1
00:02:47,042 --> 00:02:49,294
टाल-मटोल करना बंद करो, बड़े भाई।

2
00:02:49,378 --> 00:02:51,922
यह यार्ड बिक्री स्वयं स्थापित नहीं होने वाली है।

3
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
आ रही है, सैली।

4
00:03:06,645 --> 00:03:08,689
मुझे स्प्रिंग यार्ड बिक्री पसंद है।

5
00:03:08,772 --> 00:03:11,942
यह बिल्कुल सही समय है
अपने सभी पुराने सामान से छुटकारा पाने के लिए

6
00:03:12,025 --> 00:03:14,152
नई चीज़ों के लिए जगह बनाना.

7
00:03:15,320 --> 00:03:17,990
मुझे देखकर दुख होगा
इनमें से कुछ पुरानी चीजें चली जाती हैं।

8
00:03:18,699 --> 00:03:21,660
उम्मीद है, वे बनाएंगे
कोई और भी उतना ही खुश.

9
00:03:22,744 --> 00:03:26,290
खैर, सारा पैसा हमें मिलता है
मुझे खुश कर देगा.

10
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
स्नूपी, क्या तुम्हारे पास कुछ है?
आप बेचना चाहेंगे?

11
00:03:30,210 --> 00:03:32,880
एक कुत्ते को क्या बेचना पड़ सकता है
एक यार्ड बिक्री पर?

12
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
क्या वह मेरी हॉकी स्टिक है?

13
00:03:56,111 --> 00:03:58,447
मैं अधिक क्यूरेटेड दृष्टिकोण पसंद करता हूं।

14
00:03:58,530 --> 00:04:01,074
यह सब प्रेजेंटेशन के बारे में है.

15
00:04:01,158 --> 00:04:04,703
वाह, यकीनन यह है
यहाँ कुछ बढ़िया चीज़ें हैं।

16
00:04:05,329 --> 00:04:06,705
मेरा पुराना दस्ताना.

17
00:04:06,788 --> 00:04:10,042
मैं जानता हूं कि यह अब फिट नहीं बैठता,

18
00:04:10,125 --> 00:04:13,003
लेकिन यह यादों से भरा है.

19
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
मैंने लगभग गेम जीतने वाला कैच पकड़ लिया
इस दस्ताने के साथ.

20
00:04:22,179 --> 00:04:25,265
तो, यह वास्तव में गेम हारने वाला दस्ताना है।

21
00:04:32,564 --> 00:04:34,483
हम व्यवसाय के लिए खुले हैं।

22
00:04:34,566 --> 00:04:35,984
बस इधर ही।

23
00:04:36,610 --> 00:04:38,362
कोई धक्का-मुक्की नहीं, कोई धक्का-मुक्की नहीं.

24
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
- हर किसी के लिए बहुत कुछ है।
- देखो, इसकी जांच करो!

25
00:04:47,454 --> 00:04:49,248
क्लासिक बनी वुन्नी।

26
00:04:49,831 --> 00:04:52,584
वसंत को नए इत्र की तरह कुछ भी नहीं कहता।

27
00:04:52,668 --> 00:04:55,504
क्या तुम सहमत नहीं होगे, मेरे प्यारे बब्बू?

28
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
मैं तुम्हारा प्यारा बब्बू नहीं हूँ,

29
00:04:58,382 --> 00:05:01,176
लेकिन मुझे ताज़ी खुशबू पसंद है।

30
00:05:01,260 --> 00:05:03,053
यह किस तरह की गंध है?

31
00:05:03,136 --> 00:05:05,472
कोई अनुमान नहीं। मेरी माँ ने उन्हें दान कर दिया।

32
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
इसे "नमूना" कहा जाता है।

33
00:05:10,227 --> 00:05:13,730
इसका उच्चारण "नमूना" है। यह फ्रेंच है।

34
00:05:22,030 --> 00:05:24,741
क्या मुझे चमेली के शीर्ष नोट का पता चलता है?

35
00:05:24,825 --> 00:05:27,369
- या वह है...
- यह बबल गम है, तुम मूर्ख हो।

36
00:05:27,452 --> 00:05:28,662
मैं इसे ले जाऊँगा।

37
00:05:30,455 --> 00:05:31,874
आपके पास और क्या है?

38
00:05:32,457 --> 00:05:35,252
वेनिला पुडिंग, गुलाब का गुलदस्ता, स्ट्रॉबेरी...

39
00:05:35,335 --> 00:05:36,587
मैं उन सबको ले जाऊंगा.

40
00:05:37,421 --> 00:05:39,673
इस मछली पकड़ने वाली छड़ी का कितना मूल्य है, सैली?

41
00:05:40,674 --> 00:05:42,885
वह $1.35 है, फ़्रैंकलिन।

42
00:05:42,968 --> 00:05:45,179
मेरे दादाजी हमेशा कहते हैं,

43
00:05:45,262 --> 00:05:48,390
"आप कोई कीमत नहीं लगा सकते
मछली पकड़ने के अच्छे दिन पर।"

44
00:05:49,266 --> 00:05:50,767
1.20 डॉलर के बारे में क्या ख्याल है?

45
00:05:51,977 --> 00:05:53,020
बिका हुआ।

46
00:06:06,950 --> 00:06:08,535
पचास सेंट?

47
00:06:08,619 --> 00:06:10,829
मैं कौन हूँ? एक करोड़पति?

48
00:06:12,831 --> 00:06:15,959
अरे, स्नूपी। क्या यह अकॉर्डियन काम करता है?

49
00:06:25,677 --> 00:06:29,264
जी नहीं, धन्यवाद।
मेरी माँ बस मुझे अभ्यास करवाती थीं।

50
00:06:34,478 --> 00:06:37,397
यह है। इसकी जरूरत नहीं है. यह नहीं चाहिए.

51
00:06:38,023 --> 00:06:39,441
नहीं। कभी नहीं।

52
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
एक वफ़ल निर्माता?

53
00:06:41,360 --> 00:06:43,737
मैं एक पैनकेक लड़की से अधिक हूं।

54
00:06:46,031 --> 00:06:48,659
इसे किसने चित्रित किया? एक कुत्ता?

55
00:07:16,019 --> 00:07:19,940
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ
बीगल बहुत संवेदनशील थे.

56
00:07:23,569 --> 00:07:25,737
इस बेसबॉल कार्ड का मूल्य कितना है, चक?

57
00:07:26,947 --> 00:07:30,325
वह एक?
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मैंने इसे वहां रखा है।

58
00:07:30,409 --> 00:07:32,870
मुझे शायद इसे रखना चाहिए,
पुदीना पैटी.

59
00:07:32,953 --> 00:07:34,162
यह मेरा पसंदीदा है.

60
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
यह कैसे है?

61
00:07:39,459 --> 00:07:41,211
वह मेरा दूसरा पसंदीदा है.

62
00:07:42,713 --> 00:07:44,047
इस गेंद के बारे में क्या?

63
00:07:44,131 --> 00:07:46,675
ऐसा लगता है जैसे इसे कभी मारा ही नहीं गया हो।

64
00:07:46,758 --> 00:07:49,219
दरअसल, वे सभी मेरे पसंदीदा हैं।

65
00:07:49,928 --> 00:07:52,931
आपके पास निश्चित रूप से एक मज़ेदार तरीका है
व्यवसाय करने का, चक।

66
00:08:01,481 --> 00:08:05,694
अरे, चार्ल्स।
क्या यह सब बेसबॉल गियर वास्तव में बिक्री के लिए है?

67
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
नमस्ते, मिलो।

68
00:08:08,780 --> 00:08:10,407
मजेदार आपको इसका उल्लेख करना चाहिए।

69
00:08:10,490 --> 00:08:12,284
क्योंकि मेरी बेसबॉल टीम,

70
00:08:12,367 --> 00:08:15,329
हमें हंस के अंडे कहा जाता है,
कैसे-- के कारण

71
00:08:15,412 --> 00:08:17,414
आपने कभी कोई रन नहीं बनाया है.

72
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
मुझे याद है।

73
00:08:18,916 --> 00:08:20,751
मुझे पता है कि कैसा लगता है।

74
00:08:23,921 --> 00:08:26,882
शायद आपको बस इतना ही चाहिए
थोड़ा और अभ्यास है.

75
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
यह एक तरह से कठिन है.

76
00:08:28,759 --> 00:08:31,053
ऑस्टिन ने हमारा एकमात्र बल्ला खो दिया।

77
00:08:31,136 --> 00:08:34,847
और रूबी अभी भी उपयोग करती है
एक दस्ताने के लिए एक ओवन दस्ताना।

78
00:08:36,683 --> 00:08:39,394
यह एक बड़ा कदम होगा
टीम के लिए.

79
00:08:43,106 --> 00:08:44,441
कितना?

80
00:08:45,943 --> 00:08:47,152
यह बस है...

81
00:08:52,074 --> 00:08:54,368
ये केवल प्रदर्शन के लिए हैं...

82
00:08:58,872 --> 00:09:01,834
यह सच होने के लिए बहुत अच्छा लग रहा था।

83
00:09:04,753 --> 00:09:07,756
चार्ली ब्राउन, तुम एकमात्र बच्चे हो जिसे मैं जानता हूँ

84
00:09:07,840 --> 00:09:10,968
जो एक यार्ड बिक्री कर सकता है
और कुछ भी मत बेचो!

85
00:09:15,013 --> 00:09:16,682
वह दस सेंट होगा.

86
00:09:17,349 --> 00:09:18,892
इसने अपना उद्देश्य पूरा किया।

87
00:09:21,603 --> 00:09:25,148
ध्यान दें, खरीददारों, सब कुछ अवश्य जाना चाहिए।

88
00:09:25,232 --> 00:09:27,568
किसी भी उचित प्रस्ताव को अस्वीकार नहीं किया गया।

89
00:09:27,651 --> 00:09:28,694
अच्छा!

90
00:09:29,278 --> 00:09:30,279
हाँ!

91
00:09:30,988 --> 00:09:32,656
धन्यवाद। सभी बिक्री अंतिम.

92
00:09:32,739 --> 00:09:34,032
धन्यवाद। सभी बिक्री अंतिम.

93
00:09:34,116 --> 00:09:36,034
आपके साथ व्यवसाय करने में आनंद आया।

94
00:09:36,118 --> 00:09:37,870
सभी बिक्री अंतिम!

95
00:09:43,542 --> 00:09:45,335
आपने सब कुछ बेच दिया.

96
00:09:46,295 --> 00:09:47,713
यहां तक ​​कि टेबल भी.

97
00:09:49,256 --> 00:09:51,592
मैंने भी काफ़ी पैसा कमाया।

98
00:09:51,675 --> 00:09:54,219
मैंने एक पुराना गुड़ियाघर भी बेच दिया।

99
00:09:54,303 --> 00:09:56,805
मैं भूल गया कि मेरे पास एक पुराना गुड़ियाघर है।

100
00:10:00,475 --> 00:10:03,812
सैली, तुमने स्नूपी का डॉगहाउस बेच दिया?

101
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
आप विश्वस्त हैं?

102
00:10:07,065 --> 00:10:09,860
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने गुड़ियाघर के बारे में सुना है।

103
00:10:15,157 --> 00:10:17,242
क्या आपको याद है कि आपने इसे किसे बेचा था?

104
00:10:20,537 --> 00:10:24,333
यह सोचना थोड़ा कठिन है
उस सारे शोर के साथ.

105
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
सैली! यह महत्वपूर्ण है.

106
00:10:31,632 --> 00:10:33,008
मुझे याद नहीं.

107
00:10:33,091 --> 00:10:35,761
वाणिज्य के रोमांच में,
यह सब धुंधला है.

108
00:10:36,887 --> 00:10:38,263
बेचारा स्नूपी.

109
00:10:52,653 --> 00:10:57,324
लोग सोचते हैं कि बहुत कुछ कहा जा सकता है

110
00:10:57,407 --> 00:10:59,243
आपके नए घर में आपका स्वागत है, स्नूपी।

111
00:10:59,326 --> 00:11:02,955
यह कहां है इसके बारे में आप अपना सिर झुका लें

112
00:11:03,789 --> 00:11:08,460
एक बड़ा पुराना घर या टिन की छत वाला शेड

113
00:11:09,545 --> 00:11:14,758
लेकिन घर वह है जहां आपका दिल आराम कर सकता है

114
00:11:15,259 --> 00:11:19,721
झूमर या मखमली पर्दे

115
00:11:21,223 --> 00:11:25,435
एक बड़ी पुरानी मेज़
और कुछ चीनी मिट्टी की प्लेटें

116
00:11:26,520 --> 00:11:31,024
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप अपना स्थान कैसे भरते हैं

117
00:11:31,775 --> 00:11:37,030
तुम घर पर नहीं हो
जब तक आपका दिल सुरक्षित महसूस न करे

118
00:11:37,114 --> 00:11:43,036
ये सारी यादें
मेरे दोस्तों के साथ साझा करने के लिए

119
00:11:43,120 --> 00:11:48,625
गर्म शरद ऋतु की सुबह या सर्दी की हवाएँ

120
00:11:48,709 --> 00:11:54,381
जीवन उन कहानियों से भरा है जो हम लिखते हैं

121
00:11:54,464 --> 00:11:56,550
घर घर नहीं है

122
00:11:56,633 --> 00:11:59,845
यह अंदर से एक एहसास है

123
00:11:59,928 --> 00:12:05,100
कुछ लोग कहते हैं कि यह इंद्रधनुष के ऊपर है

124
00:12:06,059 --> 00:12:08,937
आपके सपनों की गहराई में

125
00:12:09,021 --> 00:12:11,565
अपने सपनों के अंदर गहरे

126
00:12:11,648 --> 00:12:16,486
लेकिन मेरे लिए भाग्यशाली हूं
मैं वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए

127
00:12:17,362 --> 00:12:20,991
वह घर जहाँ तुम्हारे दिल ने मुझे पाया

128
00:12:23,035 --> 00:12:27,289
बाइक चलाना या लुका-छिपी करना

129
00:12:28,290 --> 00:12:33,128
ख़ैर, इसका मतलब और भी है
जब तुम यहाँ मेरे साथ हो

130
00:12:34,213 --> 00:12:38,967
अभी बहुत सारी कहानियाँ बाकी हैं

131
00:12:39,051 --> 00:12:45,390
ओह, घर वह है जहां आपका दिल आज़ाद है

132
00:12:45,474 --> 00:12:50,646
कुछ लोग कहते हैं कि यह इंद्रधनुष के ऊपर है

133
00:12:51,188 --> 00:12:53,941
आपके सपनों की गहराई में

134
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
अपने सपनों के अंदर गहरे

135
00:12:56,777 --> 00:13:01,615
लेकिन मेरे लिए भाग्यशाली हूं
मैं वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए

136
00:13:02,407 --> 00:13:06,036
वह घर जहाँ तुम्हारे दिल ने मुझे पाया

137
00:13:51,748 --> 00:13:53,625
खैर, यह वसंत है.

138
00:13:53,709 --> 00:13:57,004
इसे उत्तम समय समझें
एक नई शुरुआत के लिए.

139
00:14:01,675 --> 00:14:04,720
हम खरीदारी करने क्यों नहीं जाते?
एक नए डॉगहाउस के लिए?

140
00:14:15,522 --> 00:14:16,982
चिंता मत करो, स्नूपी।

141
00:14:17,065 --> 00:14:19,610
मुझे यकीन है कि हमें कुछ न कुछ मिलेगा
तुम्हें यहाँ पसंद है.

142
00:14:20,152 --> 00:14:22,321
यह स्टोर लगभग हर चीज़ बेचता है।

143
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
वे यहाँ हैं।

144
00:14:51,934 --> 00:14:53,602
यह आरामदायक दिखता है.

145
00:14:58,357 --> 00:15:00,108
यह उत्सव है.

146
00:15:11,286 --> 00:15:13,705
यह कैसे है? यह तैरता है.

147
00:15:17,876 --> 00:15:21,046
बहुत ठंडा.

148
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
शायद बहुत समसामयिक.

149
00:15:25,509 --> 00:15:28,428
मुझे आश्चर्य है कि वे ऐसा भी कर सकते हैं
इसे एक घर कहो.

150
00:15:34,935 --> 00:15:38,230
मुझे खेद है कि हम आपको ढूंढ नहीं सके
एक नया डॉगहाउस, स्नूपी।

151
00:15:38,313 --> 00:15:40,858
काश हम यह पता लगा पाते कि यह कहां गया।

152
00:15:40,941 --> 00:15:42,901
यह एक वास्तविक रहस्य है.

153
00:15:56,540 --> 00:16:00,460
असली रहस्य है
मैं एक सामान्य कुत्ता क्यों नहीं पाल सकता?

154
00:16:05,841 --> 00:16:09,011
दुनिया का सबसे महान जासूस
मामले पर है.

155
00:16:27,487 --> 00:16:31,074
अट्ठानवे, 99, 100.

156
00:16:31,158 --> 00:16:33,035
यह व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ है, सर।

157
00:16:33,702 --> 00:16:34,703
हाँ!

158
00:16:39,416 --> 00:16:40,959
क्षमा करें, पेपरमिंट पैटी।

159
00:16:41,043 --> 00:16:43,003
स्नूपी ने सोचा कि आप एक टाइपराइटर हैं।

160
00:16:46,882 --> 00:16:49,384
मैं तुम्हें कभी ठीक से समझ नहीं सकता, चक।

161
00:17:34,263 --> 00:17:37,015
सभी बुलबुला राजा की जय हो!

162
00:17:44,898 --> 00:17:49,945
क्या वह ताज़ा पके हुए की खुशबू है?
चॉकलेट चिप कुकीज़?

163
00:17:59,288 --> 00:18:01,081
मुझे एक बचा लो, स्नूपी।

164
00:18:02,374 --> 00:18:03,500
महामहिम.

165
00:18:19,892 --> 00:18:21,268
इसे देखो, बीगल!

166
00:18:23,395 --> 00:18:25,564
इस का अर्थ क्या है?

167
00:18:25,647 --> 00:18:28,233
वह खुशबू का पीछा कर रहा है
चॉकलेट चिप कुकीज़ का.

168
00:18:28,317 --> 00:18:30,319
आपको मेरा नया इत्र समझना चाहिए।

169
00:18:30,402 --> 00:18:32,237
मुझे यह आपकी यार्ड बिक्री पर मिला।

170
00:18:32,779 --> 00:18:34,323
सूंघ लो.

171
00:18:36,825 --> 00:18:39,745
हाँ, ताज़ा बेक्ड चॉकलेट चिप कुकीज़।

172
00:18:43,373 --> 00:18:45,167
मुझे एक कुत्ते ने चाटा है!

173
00:18:45,250 --> 00:18:48,212
आयोडीन प्राप्त करें. पशु सेवाओं को कॉल करें.

174
00:18:48,295 --> 00:18:50,631
रोगाणु, रोगाणु, रोगाणु!

175
00:19:07,773 --> 00:19:10,192
कम से कम यह एक अच्छा दिन साबित हुआ।

176
00:19:17,449 --> 00:19:20,619
क्षमा मांगना। मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था.

177
00:19:20,702 --> 00:19:22,913
यह आपके लिए अच्छा दिन नहीं रहा.

178
00:19:25,374 --> 00:19:29,086
शायद यह सोचने में मदद करेगा
किसी और चीज़ का, जैसे बेसबॉल।

179
00:19:29,628 --> 00:19:31,880
इससे मुझे हमेशा बेहतर महसूस होता है।

180
00:19:31,964 --> 00:19:36,009
मैं एक आदर्श खेल पेश करने की कल्पना करता हूं
या फ्लाई बॉल पकड़ना।

181
00:19:36,093 --> 00:19:37,636
या घर में सरकना.

182
00:19:42,432 --> 00:19:43,851
क्या मैंने घर कहा?

183
00:19:45,894 --> 00:19:47,855
मैं कुछ भी ठीक से नहीं कह सकता.

184
00:19:50,941 --> 00:19:55,028
स्नूपी, मैं तुम्हारे कुत्ते के घर को जानता हूँ
आपके लिए दुनिया का मतलब है.

185
00:19:55,112 --> 00:19:58,824
हम इसे वापस पाने जा रहे हैं
चाहे इसमें कितना भी समय लगे.

186
00:19:58,907 --> 00:19:59,992
सभी वसंत.

187
00:20:00,075 --> 00:20:05,247
ग्रीष्म, पतझड़, सर्दी, रात, दिन में।

188
00:20:05,330 --> 00:20:06,707
यहां तक ​​कि अवकाश भी.

189
00:20:22,514 --> 00:20:26,018
बस याद रखें, हम इसमें एक साथ हैं।

190
00:20:37,487 --> 00:20:39,323
स्नूपी, रुको.

191
00:20:39,406 --> 00:20:41,658
आइए किसी निष्कर्ष पर न पहुंचें।

192
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
नमस्ते, चार्ल्स।

193
00:20:50,792 --> 00:20:56,131
मिलो? इससे पहले आज
आप हमारी यार्ड बिक्री पर थे।

194
00:20:56,215 --> 00:20:59,510
वह बहुत अच्छी यार्ड बिक्री थी, चार्ल्स।

195
00:20:59,593 --> 00:21:00,719
धन्यवाद, मिलो।

196
00:21:00,802 --> 00:21:02,930
क्या आपको कुछ खरीदने का मौका मिला?

197
00:21:03,013 --> 00:21:04,264
मुझे यकीन है कि किया।

198
00:21:07,476 --> 00:21:09,478
मुझे सामान का एक पूरा डिब्बा मिला।

199
00:21:11,355 --> 00:21:16,652
मैंने कुछ हास्य पुस्तकें खरीदीं
और एक पहेली और एक साइकिल का हॉर्न।

200
00:21:18,737 --> 00:21:20,405
मैंने कुछ मैकरोनी कला खरीदी।

201
00:21:21,698 --> 00:21:26,119
रूबी के लिए दो बाल धनुष.
वे एक खरीदो और एक मुफ्त पाओगे।

202
00:21:26,203 --> 00:21:28,038
चलो देखते हैं। और क्या?

203
00:21:28,121 --> 00:21:29,706
डॉगहाउस के बारे में क्या?

204
00:21:29,790 --> 00:21:31,166
या एक गुड़ियाघर.

205
00:21:31,250 --> 00:21:34,795
क्या आपने इनमें से कोई भी खरीदा?
मेरी बहन सैली से?

206
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
नहीं.

207
00:21:36,922 --> 00:21:39,424
लेकिन मुझे कुछ बेहतर मिला।

208
00:21:42,469 --> 00:21:46,223
यह हंस के अंडे हैं'
आधिकारिक नया क्लब हाउस!

209
00:22:00,279 --> 00:22:01,280
अरे!

210
00:22:03,574 --> 00:22:05,200
क्या आप भ्रमण चाहते हैं?

211
00:22:05,701 --> 00:22:07,119
मुझे यह जगह पसंद हैं!

212
00:22:07,202 --> 00:22:10,497
बात यह है कि, यह स्नूपी का डॉगहाउस है।

213
00:22:10,581 --> 00:22:11,582
यह है?

214
00:22:12,082 --> 00:22:13,917
सैली को इसे बेचना नहीं था।

215
00:22:14,459 --> 00:22:15,711
गलती हो गई।

216
00:22:16,378 --> 00:22:19,214
क्या आपको लगता है कोई रास्ता है?
क्या मैं इसे वापस पा सकता हूँ?

217
00:22:19,298 --> 00:22:20,883
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

218
00:22:20,966 --> 00:22:22,676
हंस के अंडे को देखो.

219
00:22:22,759 --> 00:22:26,471
यह क्लब हाउस सबसे अच्छी चीज़ है
जो कभी हमारे साथ हुआ.

220
00:22:27,181 --> 00:22:29,933
साथ ही, मेरे पास आपकी बहन से एक रसीद भी है।

221
00:22:30,017 --> 00:22:33,478
- मैं हमेशा यहीं रहना चाहता हूं।
- "सभी बिक्री अंतिम।"

222
00:22:53,957 --> 00:22:55,292
कृपया, मिलो।

223
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
कुछ तो होगा जो मैं कर सकता हूं.

224
00:22:57,794 --> 00:22:59,421
क्षमा करें, चार्ल्स।

225
00:22:59,505 --> 00:23:01,798
यह टीम के लिए उचित नहीं होगा.

226
00:23:45,342 --> 00:23:47,094
सब कुछ ठीक है, चार्ली ब्राउन?

227
00:23:47,678 --> 00:23:49,429
मुझे डर नहीं है, फ्रैंकलिन।

228
00:23:50,013 --> 00:23:53,183
यह स्नूपी है। हमने उसका कुत्ताघर खो दिया।

229
00:23:54,810 --> 00:23:56,311
आपने मुझे वहां चिंतित कर दिया था।

230
00:23:57,813 --> 00:23:58,814
आपका क्या मतलब है?

231
00:23:59,398 --> 00:24:02,359
मुझे गलत मत समझो, यह बहुत बड़ी बात है।

232
00:24:02,442 --> 00:24:04,820
लेकिन यह दुनिया का अंत नहीं है.

233
00:24:05,696 --> 00:24:07,990
मुझे यकीन नहीं है कि स्नूपी सहमत होगी।

234
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
मकान महत्वपूर्ण हैं,

235
00:24:10,617 --> 00:24:13,537
लेकिन वे बने हैं
लकड़ी, कीलों और ईंटों से।

236
00:24:14,079 --> 00:24:17,916
इसके अलावा कंक्रीट, पत्थर, विभिन्न प्रकार की धातुएँ...

237
00:24:19,710 --> 00:24:23,297
बात यह है,
वे सभी चीज़ें बदली जा सकती हैं।

238
00:24:23,380 --> 00:24:25,591
जब भी मैंने घर बदला है,

239
00:24:25,674 --> 00:24:29,803
मुझे महत्वपूर्ण चीजें मिलीं
हमेशा मेरे साथ आने का एक तरीका रखें.

240
00:24:29,887 --> 00:24:32,472
मेरी यादें, मेरा परिवार।

241
00:24:32,556 --> 00:24:35,142
चार्ली ब्राउन, मेरे लिए यही घर है।

242
00:24:37,769 --> 00:24:40,731
आपको बस जानने की जरूरत है
क्या पकड़कर रखने लायक है.

243
00:24:41,440 --> 00:24:44,234
- बाकी सब कुछ बस है...
- सामान.

244
00:24:45,527 --> 00:24:48,238
अच्छी सलाह.
क्या आपके दादाजी ने आपको यह बताया था?

245
00:24:48,947 --> 00:24:51,366
मैंने इसे अनाज के डिब्बे के पीछे पढ़ा।

246
00:24:53,285 --> 00:24:54,286
धन्यवाद, फ्रैंकलिन।

247
00:25:00,501 --> 00:25:04,546
अरे, मुझे पता था कि ऐसा था
यहीं आसपास कहीं.

248
00:25:04,630 --> 00:25:07,591
मुझे बताओ
यदि आपके पास विश्वकोशों का एक सेट है।

249
00:25:12,179 --> 00:25:14,973
छप्पन, 57…

250
00:25:15,057 --> 00:25:17,768
कौन जानता था कि वसंत-सफाई इतनी मज़ेदार हो सकती है?

251
00:25:18,268 --> 00:25:20,312
और लाभदायक.

252
00:25:20,395 --> 00:25:23,982
अब याद रखें,
हमेशा पहले क्वार्टर गिनें

253
00:25:24,066 --> 00:25:26,068
क्योंकि उन्हें जमा करना सबसे आसान है।

254
00:25:31,490 --> 00:25:33,408
बहुत खूब।

255
00:25:34,076 --> 00:25:37,663
क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?
यह सब छोड़ दो, चार्ल्स?

256
00:25:38,247 --> 00:25:40,791
मैं बहुत सी चीज़ों के बारे में निश्चित नहीं हूँ, मिलो।

257
00:25:40,874 --> 00:25:44,378
लेकिन मैं जानता हूं कि कुछ भी नहीं है
मैं अपने कुत्ते के लिए हार नहीं मानूंगा।

258
00:25:44,962 --> 00:25:46,296
क्या हम एक डील करें?

259
00:25:48,590 --> 00:25:49,675
सौदा।

260
00:25:53,804 --> 00:25:56,932
मुझे आशा है कि हंस के अंडे मिलेंगे
इसके साथ उतना ही मजा करो जितना मैंने किया।

261
00:25:58,267 --> 00:25:59,434
बल्ले पर डिब्स.

262
00:25:59,518 --> 00:26:01,812
- इस दस्ताने में उंगलियां हैं।
- हुर्रे!

263
00:26:03,814 --> 00:26:05,065
संपूर्ण योग्य।

264
00:26:05,649 --> 00:26:06,775
गेंद खेलें।

265
00:26:10,696 --> 00:26:11,822
लगभग।

266
00:26:11,905 --> 00:26:13,282
लंबे समय तक जाओ, लेलैंड।

267
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया।

268
00:26:19,288 --> 00:26:20,998
मुझे यह लगभग मिल गया।

269
00:26:21,081 --> 00:26:22,583
हुर्रे. वाह।

270
00:26:22,666 --> 00:26:24,501
बड़ी लीगें, हम यहां आए हैं।

271
00:26:50,777 --> 00:26:53,447
आपका घर देखकर अच्छा लगा
वापस जहां वह है.

272
00:26:53,530 --> 00:26:56,575
कुछ सुधारों के साथ, यह बिल्कुल नए जैसा हो जाएगा।

273
00:27:16,303 --> 00:27:18,347
मुझे बहुत खेद है, स्नूपी।

274
00:27:19,515 --> 00:27:22,768
लेकिन यहां कुछ भी नहीं है
हम मरम्मत या प्रतिस्थापन नहीं कर सकते.

275
00:27:23,727 --> 00:27:26,563
एक घर बनता है
आपके द्वारा बनाई गई यादों से

276
00:27:26,647 --> 00:27:28,398
और जिन लोगों से आप प्यार करते हैं।

277
00:27:29,191 --> 00:27:32,903
और चाहे कितनी ही बार
आप अपना घर खो देते हैं,

278
00:27:32,986 --> 00:27:36,198
तुम्हारे पास हमेशा मेरे साथ एक घर रहेगा,
पुराना दोस्त.

279
00:27:38,283 --> 00:27:39,493
और मुझे।

280
00:27:40,035 --> 00:27:46,708
आख़िरकार, एक तर्क तो दिया ही जाना है
कि इसमें कुछ छोटा सा हिस्सा मेरी गलती है.

281
00:27:47,251 --> 00:27:49,127
मैंने तुम्हें कवर कर लिया, स्नूपी।

282
00:27:49,211 --> 00:27:50,212
मैं भी।

283
00:27:50,295 --> 00:27:51,880
हम आपके लिए यहां हैं, स्नूपी।

284
00:27:51,964 --> 00:27:53,465
मैं इसे मिस नहीं करूंगा.

285
00:27:53,549 --> 00:27:55,092
तुम्हारे पास मेरा स्क्रबर है.

286
00:27:55,634 --> 00:27:57,636
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक!

287
00:27:59,179 --> 00:28:01,181
मुझे लगता है मैं निगरानी करूंगा.

288
00:28:08,897 --> 00:28:13,151
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं आज रात कहाँ सोऊंगा

289
00:28:14,278 --> 00:28:16,530
आपका प्यार हमेशा बना रहे

290
00:28:16,613 --> 00:28:18,991
मुझे कस कर जकड़ लिया

291
00:28:19,867 --> 00:28:24,454
दोस्त तो हैं ही
आपको चमकदार बनाए रखने के लिए

292
00:28:25,330 --> 00:28:29,793
घर वह जगह है जहां आपका दिल हल्का महसूस करता है

293
00:28:31,128 --> 00:28:36,800
कुछ लोग कहते हैं कि यह इंद्रधनुष के ऊपर है

294
00:28:36,884 --> 00:28:39,803
आपके सपनों की गहराई में

295
00:28:39,887 --> 00:28:42,848
अपने सपनों के अंदर गहरे

296
00:28:42,931 --> 00:28:47,603
लेकिन मेरे लिए भाग्यशाली हूं
मैं वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए

297
00:28:48,353 --> 00:28:51,190
घर जहां आपका दिल पाया

298
00:28:51,273 --> 00:28:55,861
कुछ लोग कहते हैं कि यह इंद्रधनुष के ऊपर है

299
00:28:56,570 --> 00:29:01,241
आपके सपनों की गहराई में

300
00:29:02,159 --> 00:29:06,872
लेकिन मेरे लिए भाग्यशाली हूं
मैं वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए

301
00:29:08,081 --> 00:29:13,712
वह घर जहाँ तुम्हारे दिल ने मुझे पाया

302
00:29:13,795 --> 00:29:15,756
घर में आपका स्वागत है, स्नूपी।

303
00:29:31,855 --> 00:29:34,983
मत भूलो, हम इसमें एक साथ हैं।

304
00:30:19,778 --> 00:30:23,323
यह बिलकुल नहीं था
एक साथ से मेरा क्या मतलब था.