Original subtitles

- Betty, I need to pull over for a few minutes.

- Hey, just wake me in about 15 minutes.

Quick cat nap is all I need.

- We ask that you keep our daughter safe

and protect her from non righteous characters.

May her clean values and morals wash upon others,

and may her influence,

- They took to the program?

Can't ask for much more than that.

- It's Outstanding.

Appreciate it. - Thank you.

- Thank you very much. - Thank you.

Roger Kelly.

Roger Kelly.

- Is this gonna reverse my dishonorable discharge?

- Yeah. I don't know.

Do they forgive soldiers for pulling the pins

on six grenades in a mess all?

- Look, man, that was nine years ago.

I gotta know who's gonna come clutch and who's gonna panic.

I gotta know whose hands I put my life into.

- I promise.

What?

You've worked so hard

to get to this point.

- Judy Nelson.

- Oh, oh baby.

You have fun. - Okay.

You need this all.

- Thank you.

- Say, is this ink made from

Beetles shellac or the hooves of a

innocent animal?

- I don't know.

Smell it again.

You find that it came from the virgin blood

of a brown eyed, uptight prud.

- Go have fun.

Yeah.

So proud of you.

- Bruce Klick.

- So proud of you. Go get 'em.

Have fun. - Love you brother. Love you.

- Bruce.

- Hey, Donny Boy.

I don't have to share this award with my tutor, do I?

- Look at it and see.

- What?

Nope.

Just my name. All me.

Whoo. Yeah.

- I'm always good, aren't I daddy?

- Sandra Lock.

- Love you.

- Congratulations, Sandra.

Maybe by now you've learned to make better choices

and more wisely choose the kind of company that you keep.

- Does this mean I get to drive the bus?

I mean, I'm sure no one in there

would mind riding behind me.

- You see, Sandra, that's exactly what got you here.

Now, if penicillin were to be the answer to your problems

you wouldn't have needed this program, would you?

- Maybe.

- I'll be back,

and then I get home, everything's gonna be all right, okay.

Don't worry.

I promise I'm gonna be better now.

- You promise? - I promise.

Okay. I love you. - Love you too.

- Regina Porter.

- Okay.

It's okay. All right.

- Don't go.

- No, I have to go, but it's gonna be okay.

- Okay. - It's gonna be okay.

- Okay.

Bye. - It's gonna be okay.

- Thank you, Don.

- Why, you're quite-

- Don't, you're quite welcome, me?

I'm only here to satisfy the court so I can get my kid back.

Of course, I've made mistakes.

That doesn't mean I'm a bad person.

Have you made mistakes?

Are you a bad person?

This does not entitle anybody to anything.

- What ya think about that?

- I'll take a look at that.

- We'll check it out.

- Bernie Kasey.

- Shit. I gotta go cuz.

- All right, man. - All right.

I'll see you. - All right.

- Bernie.

So have you figured out if the clouds are gonna rain today?

- It's already raining, man.

It's raining right now, man.

I can see it raining in your head.

Thunderstorms and all kinds of shit going on in there, man.

- My God.

Hey, everybody, listen up.

I wanna congratulate you all on the job well done.

Now, I know this rehabilitation program is voluntary

and you have your own reasons for either

wanting to participate or in some cases,

you were ordered to participate

to avoid going somewhere worse.

Either way, you successfully completed the program

and you're well on your way

to getting your lives back on track.

You have your certificates of completion providing

you complete this trip successfully.

You ready? Here we go.

- I'll see you soon.

Okay. See you in a week. - Bye guys.

- Are you kidding me?

- Still have my top on. Whoo.

- This isn't working.

- Great. This is all we need.

More river rats.

- I thought this shit was all over.

Now it's happening again.

- What'd they do?

Let that maniac out already?

- I don't know.

- Ya know, I thought he was serving life

Well, job security for me.

- Not funny, Ralph.

- I'm sorry.

Just trying to make light of it.

- Woo. Let's go.

- Are we here, man?

- Oh, don't you dare.

Oh. Shoes.

- Yes.

- Oh my gosh.

This is the life.

- Trust me.

It feels great. Get in.

Regina, don't be such a prude. Just get in the water.

- This is gonna be the best time ever.

- Ah, this'll be nice.

- Come on.

Get in the water.

- Woo-hoo.

- Come on. - Come on.

- Come on, Judy.

There are very little germs.

- Don, I don't know about this.

- About what?

- There could be animals in there

or parasites or anything.

- No germs, I promise.

- Judy, I come out here twice a year with the groups.

You could bathe in it. Nothing ever happens.

Go on. Enjoy yourself.

- There might be some germs.

- Judy, you really need to loosen up.

You'll have more fun.

You deserve it.

You finished the program.

Mrs. Simpson said you made a lot of progress.

Show it.

- Come on, Judy. There's no germs.

It's great. Just get it in.

Don, you'd love the water.

You would love the water.

Come on. Strip off that shirt and get in.

You all need to live?

- We're here.

- Come on.

Strip off that shirt and get in.

- It's the cops!

- Hey, y'all.

What does he want?

Did we break the law?

- It's a cop.

We're in trouble now.

- Did we do something wrong?

- Hi there. I'm Sheriff Sam Kino.

We've met before.

- Well, hi Sheriff.

- Dan, is it? - Don.

- Oh, that's right.

- Everything all right?

- Yeah.

I know you bring your groups down here every now and then,

but I don't think it's a good time right now.

- Why not?

- Yeah, soldier. Why not?

- Well, for one, your bus don't sound that good

and I'll get right to it.

We had a double murder abduction last night,

just down the road.

We don't know who did it or why.

- I told you it wasn't safe here.

- Hold on. Hold on.

Let the man speak.

- While we appreciate the visitors,

we also have to look after 'em.

And the person or persons who did this may still be around

or they may have just been passing through

and this was one time act of opportunity.

- Well, if they're still here,

I'll take care of 'em.

- Oh, tough guy, Bruce.

Just taking on all killers.

- Tough guys everywhere.

Can we just be done with this already?

- Now, I can't tell you to leave,

but I can give you my advice.

And my advice is for you to take this trip somewhere else.

Somewhere else y'all can be safe.

- We have a whole infantry here.

I say we hold.

Stand our ground. Plant our flag.

- Yeah.

- Hold on. Hold on.

Sheriff, they've been through a lot the past several months

and they've really been looking forward to this,

well, except for maybe Regina.

Anyhow, you said,

they were the only victims last night, right?

- That's right.

- Yeah, I tend to agree with Roger and Bruce.

Just by the numbers, we're not an easy target.

- Ya know?

- So I think the killer was just probably passing through.

- You can do what you want.

Thanks to guys like this, it's a free country.

- Thanks to me.

By the way, Excuse me, sheriff,

but are there not any blues in this town?

- Too small for dedicated police force.

The sheriff's department assumes all jurisdiction

over all the towns in this county.

Is that okay with you, soldier?

- Affirmative.

- I told you something was gonna go wrong.

I knew it.

- This whole thing is wrong.

- Ladies, please, please.

You're killing the vibes.

All right, everybody.

Let's make a camp.

- I'll dig the foxhole.

Hey Regina, wanna dig the latrine?

- It is time to begin our annual

three nights of celebration.

We give our appreciation to him,

lest we forget his sacrifices.

First night,

the blood,

second night, the flesh,

third night, the soul.

Tonight's blood

is that of the elder interlopers.

This year, as years past,

our own Wilhelm,

along with his chosen ones,

will perform in his honor.

- Now I know you're all gonna be happy

to get back to your lives and fix whatever problems

got you in the program.

Roger, you'll be employable again,

Judy, you'll be able to go out in public more.

Bruce, you finally get a GED.

Sandra, your reasons for being in the program

I'm still not sure of.

- Neither am I.

- Regina, the court should see fit to get your kid back.

- Bernie.

Bernie, you were wise to choose this program

over the behind the bars program the judge gave you

for using all the, you know.

You all have reasons to celebrate.

Rediscover yourselves this weekend.

Let's have some fun.

Now, who knows this one?

- There's no possible way I can protect everybody

passing through here,

especially with my only deputy outta state

for the next two weeks.

- Could you give them some sort of phony citation, you know,

for their own good?

- Can't do that, Anne.

Word gets around, no more visitors.

There goes our town revenue for later.

- Bye, Sam.

- Stop. Stop.

Stop now.

No!

No!

No.

No!

No!

No, stop.

- The hell is this?

There's another killer.

I knew it.

Son of a bitch. Who did this?

- How long you been up?

- Never went down.

Who else is gonna stand post on night watch.

- Oh, what time is it?

Oh, it's way later than it should be.

- Wakey. Wakey.

Time to bakey.

It's gonna be a good day, Roger.

- Oh man.

- Hey man. Where'd you go? - Over here.

- Hold on for a second. - All right.

- Good morning. Good morning.

- Good morning.

- Where is Regina?

- She went out last night.

- Yeah. I saw her leave too.

- What if she got lost?

There could be bears out there or sinkholes or anything.

- All right. Settle down.

Has anyone seen her bag?

- She took it with her, man.

- How do you know that?

- I see all things, sister,

like an earth prophet.

- She probably just hitchhiked out of town

and went back home.

I mean, she really didn't wanna be here.

I could tell

- We could go look for her.

- All right.

Let's spread out.

Don't go any farther than a few hundred yards.

- She's probably hanging out somewhere else

until the trip is over.

- Roger, you and Bernie, head down by the river.

- Affirmative. - Aye, aye captain.

- Bruce, check out by the road.

Judy, I'll move all the branches for you going this way.

- I'll just go find something to entertain myself.

- Regina.

- Regina, where are you?

- Regina.

- Regina.

Come on, Regina.

- Oh, no one's gonna believe this.

Oh my gosh.

This is an andesite & basalt

with secondary mineralization of quartz

and it has cuprite crystals on it.

- Wait.

But I just don't have a good feeling about this whole trip.

- It's only gonna get better.

Once we find Regina, we're gonna have a great time.

- Regina.

Can you hear me?

- Nothing. Nothing at all. - And I knew it.

- Hey, where's Roger? - I don't know, man.

He was marching and then he just disappeared.

- Oh, you guys, he is probably out reading

footprints or something like that.

- The guy is seriously messed up.

- I'm not digging this man.

- None of you would've seen it coming.

- Oh, damn it, man.

- You're all victims. - You asshole.

- You wouldn't last a second with the Cong.

- I'm going swimming. - Me too.

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

What's wrong with you two?

- You people are wild, man.

- Not to mention careless.

- I thought we were here to have fun.

- Oh shit, man.

They don't want us to have fun.

They just wanna bring us down.

- Look, you all went through the program

to become better people, right?

What better way to redeem yourselves from your past than

to save some lives and find your friend of the process, huh?

- Whoa.

I don't know if everyone here has noticed,

but Regina wasn't exactly anybody's friend

and we all know she didn't wanna be here to begin with.

- I don't mind busting up some guys breaking an arm,

busting a lip, knocking them out.

- What are you going on about?

- I'm just saying, I don't mind helping out.

But I think she just took off and went home.

Why should we care?

- Never leave a fallen man behind

or woman or whatever.

- Okay.

Let's go into town and look around.

Maybe ask some questions.

See if any of the locals have seen her.

- Over here.

What does he want now?

- Everything. All right, sheriff?

- You tell me.

- What do you mean?

- Heard some unfamiliar screams early this morning.

Found some blood.

Everyone good here?

- Well actually Regina took, - She took a nap earlier

and she's still groggy back at the bus.

- Actually, sir, we're looking for,

- We're looking forward to

a good place to eat around here.

- Ah, it's okay guys.

Look, sheriff, one of our girls left late last night.

We haven't seen her.

We're out looking for her now.

Have you or anyone else seen her?

- Can't say that I have.

I suggest you all get back to the campsite as a group

safer there than anywhere else.

- That sounds good.

So would a freshwater shower.

- Yeah, I guess so.

There's always the option of going back where you came from.

- Well, that's no fun.

- We'll go ahead and get back to the site.

- I would suggest no one else be going off on their own.

- Yeah.

I guess so.

Let's go everybody.

- These damn kids back here, walking through town.

I pull up to them this morning, start questioning them.

Somebody this mornin'.

Don't know where the hell this one girl is.

- Don, are we going home today?

- I promise, we're not going back home.

I just wanna maybe drive down the road five, 10 miles or so.

See if she's walking it hitch hiking or something.

- I'm staying right here.

- No one's staying here by themselves.

Let's go.

Let's go, everybody.

- Oh. - Oh. What the hell was that?

- Great.

Something new.

- Everybody out.

- This will be calling Natalie.

- Hi, Gary. This is Natalie with the nerdy song.

- Oh I know it.

- Well, there's the problem.

- Thank you, Natalie. - Thanks, Gary.

- Oh, thank you. - You silly twirl.

- There's not enough power to roll out with that flat.

- I can push us outta here.

- Oh sure, you do that.

- Come on, let's go.

Come on. Come on.

Ah, I got it. Let's go.

Let's go.

Come on. Go.

Oh, I'll make it go.

- Come on, Bruce. - Ah, I got it.

Even if you do get it going,

you can't keep it up to get us outta here.

Come on, now.

- Come on.

- Are you all right, man?

It's an old field injury!

What would you know about being injured in the field,

you cream puff?

- I played in the conference championships.

You?

- I played in saving everyone's asses

from communism championships.

- All right, you two.

I just knew you were gonna slip and fall or pull something.

- Oh, would you shut it, you nervous cat?

Yeah.

We really need to get this tire checked out

and get the engine looked at.

Anybody want to go for help?

- Well, I'll go. - Oh, me too.

- And me.

- No way, man. You're hurt.

- Yeah. Bruce, you can't go like this.

- Let him go. - What?

- Don't you damsels know anything?

The strongest lions always go out to protect the den

while the weaker ones go out and do all the easy shit.

I'll say we let 'em go. I'm staying to hold down the fort.

- I can walk. I'm going. - I'll go with you.

- Oh, right behind you.

- No, no, no, no, no. Sandra, you stay right here.

We get into more trouble than we're already in.

Okay, you two.

Be careful.

- And now what?

- We stand post and wait.

- But that's boring.

- Well, my little bunny fun time is just beginning.

- Man, you guys are really bringing me down.

- They'll be back in a few minutes with some help.

We really need to think about heading back home

once this bus is fixed.

- Retreat and surrender.

Retreat and surrender.

We'd be speaking German right now

if y'all had been the ones

jumping off the shores at Normandy.

- Say, where's that pretty little thing

that used to work the afternoon?

- I don't know.

Hey Ann, Verne wants to know what happened to that girl

you hired to work in the afternoons.

- Did you really think she was gonna last?

- No.

- Hey Sheriff, anything come back from the old couple's car?

- Not yet.

- And the people themselves?

- No trace.

That is except for the blood at the scene.

- Let's go down. Come on.

Right down here.

- Oh Sheriff,

just the person we wanted to see

- What's going on?

- We decided to heed your good advice and go back home.

- Well, it's good to see you're all making sense now.

- Yeah, but our bus has a busted tire,

messed up engine.

We can't get outta there.

Is there a place that could come out and fix it?

- Well, I believe you're in the right place

at the right time.

Just so happens that this man right here

is a mechanic and a wrecker service all in one.

Ralph, you think you could get your truck out there

and see about that.

- Sure.

But my starter's been acting up, but I'll help 'em.

Looks like at least one of you are gonna need a ride.

Do you want to jump in?

- Oh, well, I don't know.

- It's okay. Go ahead.

- Oh sure.

Thank you.

- Oh, is there any place I can take a shower?

- You two aren't up to anything, are you?

- No.

Why would we?

- Okay. Well, you can take a shower at my shop.

- We weren't supposed to be there.

- Was it scary and everything?

- We got into some bad shit

back in the jungle, man.

- So you're telling me that the North Vietnamese

would strap bombs to their own kids and blow 'em up?

- Yeah, and that's not all.

They would take American soldiers

and entice them with free hookers.

And then when they got caught with their pants down,

they cut their throats, man.

- That's not cool of them, man.

- No, it was not.

So we just had to start blowing away

these little kamikaze kids who were all strapped up.

We didn't know who was who.

And then it got worse.

And this was messed up, man,

we had to stop with the free hookers too.

- That's terrible, man.

And sad.

And that little kid thing is sad too.

- It was hell man.

It was bloody hell.

Fuck.

- There isn't a single lug wrench

or crowbar in this whole thing.

- Is that all you're looking for?

- Right now, yes.

- Because it looks to me

like you're looking for something more.

- What?

- You know, I have always been fascinated with leaders.

You're our leader, right, Don?

- Yeah, I guess so.

- So tell me who's in charge.

- Well, I am.

I suppose.

- You bet your ass you are.

- Ahh. Sandra, you're meant for

something bigger than this.

Well actually,

I don't think there's anything I'm meant for

that's bigger than this.

- Some fun you are, Don.

- Ah. Sorry Sandra.

You don't wanna sacrifice your future just for me.

Plus I have a responsibility to get,

oh, finally some help looks like

- Hi. - Hey.

I heard you have a bad shoe on that thing.

- Yeah, right over here.

- You're gonna need a new tire, alright.

- Can you fix it?

- I can, but I have to order it.

I don't have one of those at my shop.

And I gotta work on my own truck too.

It's been causing me troubles.

- That doesn't surprise me the way this trip has been going.

- I'm sorry. - It's all right, man.

We'll just hang out here.

- How long do you expect it to take?

- I could probably pick one up out in Sage Hollow.

I'm thinking maybe tomorrow morning.

- Oh, well that's not too bad.

- Yeah, I suppose not.

- How's it running otherwise?

It'll get you home alright?

- It was doing some strange sputtering thing

the last 50 or so miles as we were arriving.

And this morning it didn't have enough power

to move with the flat tire.

Bad gas maybe. - I don't know.

I did hear it when you came into town,

it did not sound good.

I don't know. Do you want me to have a look at it?

- That'd be great. - Okay.

- This is such a bummer.

- Do you see that Sheriff, man?

- Yeah.

Llike an animal stalking us.

- Hey Don, where are Bruce and Judy.

- Oh, the big guy and the young girl?

They're the ones that sent me down here.

They're back at the shop.

She had to take a shower.

- Yeah, that sounds about right.

Hey, did you find anything under there?

- Yeah, I found one bad vacuum line

and I've got some of this at the shop.

- Okay.

We'll be here till tomorrow morning.

Thank you?

- Ralph.

- Ralph, thank you.

-I see he's interesting.

- You think any guy with a tool is interesting?

- Maybe.

- Alright.

Y'all make sure the rest of your friends

are back here before dark.

- Yes sir.

- Let's get that campfire going man.

- No.

No.

- No.

No. Come on.

No.

Let us go.

No.

No.

Let us go.

Don't do this.

Let us go.

Let us go.

Let us go.

Let us go.

Don't do this.

No.

No.

- Help me.

No.

Oh no.

- No.

Let us go.

No.

- They'll will be strolling back here in the morning.

- Well, I know those two didn't run off.

- Not the jock, anyway.

- This isn't boring anymore.

- You got it right this time.

- I think they're just stuck at the place

there taking a shower.

I mean, knowing Judy,

she wouldn't wanna be out there after dark anyway.

And Bruce, he could,

could barely walk right now,

let alone in the dark on unstable ground.

I think they're just staying there overnight.

- The second night of ritual is upon us.

Wilhelm already dances for him?

The flesh of tonight

brought to us

will take us one step closer

to uniting the blood

from yester night to the souls of forthcoming

and third night.

- Am I gonna regret this?

- Reveille, reveille, reveille

reveille!

Reveille, reveille, reveille!

Reveille.

- Okay, everyone get on with your day.

- You know, most people would wake up in a good mood.

- I'm sorry, Sandra.

I normally wouldn't do something like this.

I guess I just woke up on the wrong of bed this morning.

- But was it really the wrong side?

- I guess not.

- Come on.

Let's see if we can get this bus

back on the road out of this place.

- This thing isn't even signed.

- Man, isn't that guy

supposed to bring by the tire today?

- Not necessarily,

The Sheriff said he would see

about getting the tire that's in another town.

Then he'd have to drive there,

drive it back and then put it on.

It's not likely.

Not until second chow anyway.

- Sorry, no tire today, but I do have your hose.

- Didn't that Sheriff guy say that he was going

to get the tire from somewhere?

Oh, where's he at?

- Oh, he's probably shooting the shit

with the guys down at Sage Hollow.

- This doesn't look like good news, man.

- I'm outta here.

- Where you going?

- It's every man for themselves now.

Regina had the right idea to begin with.

- You can't just leave.

I'll revoke your certificate.

- A shitty little paper isn't gonna do anything

when you're fucking dead.

- Hey, all done here.

Now, you just need the tire.

- Roger, it's almost fixed, man.

- He's locked in. He's not coming back.

- Bad vibes, man.

This is bad vibes.

- Okay, I'm outta here.

- Yeah, we'll see you back later, I guess.

- You can count on it.

- Yeah. Jerry, last time that old boy went hunting for quail

with a 12 gauge, the only thing he came home with

is feathers and bird shit.

- Well, maybe he needs to use some birdshot

rather than buckshot.

- Alright. I'm almost back home now.

I gotta get this tire dropped off for Ralph

so he can get it put back on.

Over.

- Hey, 10-4.

- What the hell was that?

- Somebody screaming bloody murder!

- Come on, you two. - Get your things real quick.

Let's get outta here.

- Stop screaming.

Stay calm. Stay calm.

Nobody get off the bus.

- I want you.

- Why do they want you, Don?

Don't go.

- It's okay.

Just,

maybe I can talk to them.

- You son of a bitch.

- No.

No!

- You son of a bitch.

No.

You son of a bitch!

- How could you?

- Tonight is the third

and final night of celebration.

Tonight is the giving of souls.

Wilhelm will start the procession

and he will finish it.

These two souls in front of us

are the final act of uniting the blood

and the flesh from yester night

with the souls of this third and final night.

May our sacrifice be pleasing to him.

- Lucky for you two,

I ran into a dumb ass hunter

trying to kill birds with this thing.

- Roger.

Roger.

Roger, help us.

- Help us, man.

- Get him.

- Not tonight, lady.

Now you cut those two down right now.

- Make me.

- Man,

help us, man.

- Like I said, lady, cut 'em down now.

- Oh man. Ah.

- Quiet down you cream puffs.

Now pull up your bootstraps and let's get outta here.

- What a waste of talent.

Sign this and send it back to me.