Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Voice]

[Voice]

[Episode 3]

Don't move! Child abuse...

Who are you?

Ah Ram, do you see police officers there?

I don't know.

Team One, Team One. I think we were wrong.

Apartment 5-104 was not the one.

Our baby Ah Ram.

You were hiding there.

You should come to Mom.

[10 minutes have elapsed since the Bulim-dong incident occurred.]

No.

Mom!

Hurry up!

- Mom, I'm sorry! - Hurry and come here!

I will never do it again.

Come here. Hurry!

Listen to me!

Why are you not listening to me?

We don't have time. Just tell me anything.

- You said you heard a xylophone. - I can hear something...

but I'm not sure what kind of sound it is.

Hey, you said you can see everything when you hear it.

Anyway. Listen carefully.

If you find him, I will save him no matter what.

So focus.

I don't know. I have never heard this before.

- Don't cry. Don't cry. - I'm sorry.

Don't cry.

- Kneel down. - Please save me.

Call her and buy us some time. As much as you can. Okay?

I'm sorry.

It's too late.

It's not too late.

What is this?

Who are you?

This is Kang Kwon Joo from the 911 Call Center.

Policemen are on their way to your house.

What?

How do you guys know where I am?

- Don't lie to me! - We did location tracking already.

It's not too late. If you turn yourself in now, they will understand.

Please. For Ah Ram's sake...

please make a wise decision.

It's a xylophone. Start searching.

A rattle, music box. It could be a toy xylophone.

Give me more details.

It could be something you hear from a kid's house.

You have a kid. You should know better. How am I supposed to know that?

You are a detective.

Dae Shik, when we went undercover in Myunghwa-dong

I confused the wind chime with a xylophone. Do you remember that?

Yes. You made a big fuss about it.

No way.

Follow me.

Mister.

Can I ask you something?

Is there a seven-year-old boy in Apartment 3-406?

Apartment 3-406.

That's Jae Yeon's house.

They only have a daughter.

She has meningitis and she is in the hospital. It has been a while.

- They only have a daughter? - Yes.

Thank you for your cooperation.

He told me there was an older sister before I got here.

But she also got very sick.

So she has to stay in the hospital.

I found the owner of the cell phone.

Choi Byung Wook. Age 39.

After getting married five years ago he opened a sushi restaurant

but it soon went out of business. He is working as a chef at Donghae Restaurant.

They adopted three children.

First child is dead, second child is in the hospital

and the third child they adopted last year is living with them.

What is Choi Byung Wook's address?

Dabok Villa Apartment 3-406. His spouse's name is Oh Soo Jin.

Center Kang.

- Send it to the team at the scene. - Okay.

Follow me. Here! Here!

Apartment Three. Hurry!

We are going to Apartment Three. So buy us as much time as you can. Okay?

Oh Soo Jin. Let's calm down and talk.

You know that you are being too cruel to Ah Ram.

Are you really going to lose Ah Ram like this?

Shut up!

What do you know about me? How could you say that to me?

What did I do wrong?

That geezer was worse than me.

At least I fed the kids bought clothes for them!

I put them to bed!

Mom, it hurts.

Don't irritate her.

Oh Soo Jin. Did you also experience something like this?

Did someone hurt you when you were--

Shut up! I said not to talk like you know something.

Look into Oh Soo Jin's family relationships and childhood records.

If she was adopted, find her adoption record too.

Oh Soo Jin.

I think I get it now.

I now see why you sound unsettled.

This is very painful and tiring for you, right?

Ah Ram told me this.

When your husband comes home, a xylophone sound follows him.

And your cry follows the sound of the xylophone.

You must be in pain too.

Stop making things up!

This is how you are supposed to raise kids.

Kids are all noisy, dirty, and bothersome.

Mom.

Dad. Save me.

Save me, Dad.

Oh Soo Jin was adopted.

I can't find the details of her adoption record.

1997, 1998, 1999.

She was sent to three different cities.

Her last adoption record says she was sent back home

even though she needed four weeks to recover in the hospital.

Oh Soo Jin, you had to go through a lot of ups and downs in your life.

You could have experienced some things that other people can't even imagine.

You could have asked yourself every day

"Why do I have to be the one going through this?"

"Other people are living a happy life."

You could have thought it was unfair and it could have made you upset.

I said shut up.

The wavelength of her voice is very low now.

This means she is losing her confidence.

Ah Ram said this earlier.

He couldn't leave even though the door was open.

Why do you think he couldn't leave?

I think you know the answer.

Dad, save me. Please forgive me. I'm sorry.

Please save me. Please forgive me. I'm sorry.

All the pain you had to go through...

Ah Ram is going through that too.

That endless pain that you could never escape.

Ah Ram is feeling that pain too.

Police officers will be there soon. If something happens to Ah Ram

you'll have to spend the rest of your life in jail.

Please let Ah Ram leave through that open door.

If you turn yourself in now

I will do my best to help you live a normal life.

Mom.

Mom.

Mom, it's my fault.

Even if you hurt me

I won't say it hurts.

Help me.

- Mom. - Please help me.

Mom.

Good job, Soo Jin.

The police will be there soon.

I will keep my promise.

I will help you.

What is this? Are they there already?

There.

We are at Unit 406.

- We are going in. - Wait.

Oh Soo Jin!

Oh Soo Jin, where is the child?

- Find the kid first. Hurry. - I said, where is the child?

Oh Soo Jin, I arrest you in the name of the law.

You have the right to an attorney.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Jin Hyuk, the kid is missing.

What do you mean the kid is missing? Did you search everywhere?

- He's not here. - He is not here either.

He is not here.

You mean Ah Ram is not there?

That doesn't make sense.

Someone must have kidnapped him before we got there.

Oh Soo Jin, where is the kid?

Your husband Choi Byung Wook took him, right?

Where is he?

Tell me now!

He got stabbed in his lower abdomen.

He only used his hand to stop the blood.

He must have lost a lot of blood.

We have to save him before he loses more blood.

Arrest her first, and find out where Choi Byung Wook is.

This is Team One, Team One.

Find out where the suspect's husband Choi Byung Wook is.

What is this?

Yes.

- Why? - What?

He said it's been over a month since he's gone to work.

This is Team One, Team One.

Choi Byung Wook. Age 39.

He is charged with child abuse and kidnapping.

He is now a most-wanted criminal.

Close all the roads in Bulim-dong so we can find and arrest him

and step up the inspection. Hurry.

We will be there. Be ready.

Detective Moo, something doesn't seem right.

Hold on. What now?

Do you remember how Oh Soo Jin said that geezer was worse?

- So what? - It's strange how she said "geezer."

In the picture, her husband seemed young and healthy.

It's strange how she used the words "geezer" to refer to him.

And those footsteps...

It didn't sound like someone who's tall and sturdy like him.

It has been proven that Choi Byung Wook and Oh Soo Jin

adopted three children.

He is scared that he might get caught. He is hiding the kid.

- But-- - The call got disconnected.

So you wait at the Center. We will take care of the rest.

Start the car.

That doesn't mean the case is closed now. And that doesn't mean my job is done now.

I'm the only one who heard his footsteps.

And we still haven't found Ah Ram.

Do you think you're the only one working?

We are in the middle of a war here.

You come here yourself and find him then!

What are you doing? Go!

Detective Moo.

I found Oh Soo Jin's adoptive parents record.

In 1993, she was adopted by a doctor named Baek Sung Hwak.

She was abandoned by him in 2000 at the age of 16.

I was wondering why I couldn't find her record.

They found out she had been abused

so the adoption agency invalidated her record.

Doctor...

Car One, may I speak to Oh Soo Jin?

Oh Soo Jin, this is Kang Kwan Joo from the 911 Call Center.

Did your husband Choi Byung Wook really take Ah Ram?

I don't know. I said I don't know.

Choi Byung Wook is tall. But that man's strides were short.

And he was dragging one of this feet.

It seemed like he had arthritis.

- Who was he? - How did you know...

I don't know anything. Don't ask me.

He's the one who made you this way, right?

- Is he your adoptive father? - No!

Please. This is the last chance for both you and Ah Ram.

You are still young.

You should be purged of sin and live a new life.

You don't have to be scared of a person like him.

Oh Soo Jin.

I don't know anything.

What did I do wrong?

Is he somewhere near you? Somewhere you can see?

Check Oh Soo Jin's parents' address.

And his footsteps were different from Choi Byung Wook's.

Choi Byung Wook is tall and sturdy.

It could be someone else...

I looked into it. Oh Soo Jin was adopted when she was young.

She was abused by her parents.

- She was abused by her parents? - Yes.

Her adoptive father was a famous children's hospital dentist in Uijeongbu.

But he made a bad investment and started to accumulate debt.

Then he started to abuse adoptees to get insurance money.

He got caught doing that and he divorced his wife.

He hasn't been seen since.

He was a dentist.

Car Three, Car Three. We are inspecting at the Bulim intersection.

A man is running away. We are chasing after him.

- They caught him. - Dae Shik, stop the car there.

- Why? - Hurry.

I will go back and meet up with you. You go to the Bulim intersection, okay?

Jin Hyuk, Jin Hyuk. Where are you going? We have to arrest him!

Oh Soo Jin, don't be scared. Please tell the truth.

Your adoptive father lives somewhere near you, right?

I said stop it!

It was so hard for me too.

Every night.

In my dreams. I saw kids crying.

Listen carefully, Oh Soo Jin.

He is not your adoptive father anymore.

He abused you when you were young. And he is committing retaliatory crime.

He is only a dirty criminal.

Do you want to be charged for your adoptive father's crime as well?

Please.

This is your only chance to punish him.

[20 minutes have elapsed since the Bulim-dong incident occurred.]

It's freezing.

Welcome, Detective Moo.

- Hi... - Did you find the kid?

- No, not yet. - Oh no.

Anyway. I want to check something.

- What-- - Does Oh Soo Jin's dad ever visit?

I heard he is a dentist.

Well. There are a lot of visitors.

I don't remember.

Yes, I understand.

I thought you were making something. Did you put it away?

I was bored. That's my hobby.

Hold on. We have a guest here. I should give you something...

Drink this. This helps to keep your cholesterol down.

This is mulberry juice.

I guess you just came back from somewhere.

I went to the equipment room.

What do you have in the equipment room?

Is there a spot where a kid could hide?

People can't hide there. It's just a bunch of machines.

- May I take a look? - Of course.

Drink that and follow me.

What do you have in the equipment room?

Is there a spot where a kid could hide?

People can't hide there. It's just a bunch of machines.

- May I take a look? - Of course.

Drink that and follow me.

What?

Is that true, Soo Jin?

Yes.

Detective Moo, we found an accomplice.

Detective Moo, where are you?

Detective Moo.

This is Team One. Detective Moo went back to the villa.

Is he not answering your call?

He went back to the villa?

The security guard at that villa is the accomplice.

Please go back now. Detective Moo is in danger.

What? What are you talking about?

Oh Soo Jin's adoptive father is the security guard, Baek Sung Hwak.

He abused the children to make them sick.

And he used them to receive insurance money.

Since Oh Soo Jin is bringing that to the surface

he came to seek vengeance on her.

He is the criminal.

Oh Soo Jin has borderline personality disorder.

A lot of people who experience child abuse have this condition.

So she had no choice but to do what Baek Sung Hwak told her to do.

He is a crazy bastard.

This is Team One, Team One.

We found the accomplice of the Bulim-dong Dabok Villa case.

The accomplice is Dabok Villa's security guard, Baek Sung Hwak.

It seems that he is using medication to control everything.

We are going back to the Dabok Villa.

The building is old.

We have to do maintenance often to keep it in a good shape.

We don't really have much here. No one can come in here.

- Detective Moo. - What?

Detective Moo, get out of there. Just get out of there.

What? I can't hear you. Say it again.

Why is his radio not working?

I think that area has no signal.

Detective Moo.

Where are you?

Can you hear me? Detective Moo.

Are you with that security guard?

That security guard is the suspect.

This is underground. We don't have signal here.

Anyway. The whole neighborhood is a mess because of that kid.

- What do you mean, "a mess"? - Well, that's...

That's the parents' fault.

Parents these days do everything their kids tell them to do.

They say kids have personalities.

People who say those things are all out of their minds.

But...

there are times when kids are better than the adults.

They are honest, innocent. Don't you think so?

Don't say that, Detective Moo.

Adults have to hold them down and discipline them.

Then they might have the chance to become adults.

I have a daughter.

She causes so much trouble.

- Do you have a daughter? - Didn't you see her earlier?

You searched the whole neighborhood to find her.

Why did you drink something that a stranger gave you?

I put midazolam in that juice.

Oh Soo Jin.

Do you get it now?

What's the big deal about killing some kids?

Take a nap. It will be over soon.

You could kill several pigs with this.

How many kids did you kill?

What do you mean, "kill"? They were going to be abandoned anyway.

I helped them to live like humans for at least a while.

They should be thankful.

If it weren't for me, they would have died right after they were born.

Oh Soo Jin.

You threatened Oh Soo Jin too, right?

Why did you do that? Why did you do that?

She turned me in.

She can't be the only one living happily ever after.

That's not fair.

By any chance...

did you kill Choi Byung Wook too?

He was the pain in the butt.

He acted as if he were Prince Charming.

We resisted until the end.

Stop blabbering on.

You should go and see the kids.

Wait.

Let me... Let me...

Let me press this.

You admitted it.

Let me see.

Why are you so surprised?

You seemed very excited, so I let you play a bit.

What did you think of my acting? Was it okay?

Mister, I don't like mulberry juice.

I hate that smell.

- You... You... - Where are you going? Come here.

How great it would have been if we met a bit earlier?

I could have changed your stinking personality.

It's a relief that we finally met each other.

You are being too aggressive. Call an attorney.

An attorney? I will call the best attorney on this earth. Is that okay?

In order for me to do that, what should you do? You should live.

How dare you abuse children?

Where is Ah Ram? Tell me.

Do you think I will tell you?

Mister. Listen carefully.

I'll only hit where I hit before.

I'll hit that exact same spot.

Think about where he is. I will only count to three.

One.

Two.

Three.

Detective Moo.

Detective Moo.

Are you okay?

You don't have time to waste on him.

Ah Ram is there. Somewhere in that building. We have to save him.

What are you talking about?

- I think I heard Ah Ram just now. - What?

Please lift your radio up so that I can hear well.

- I will try to find him. - Hey.

Okay. Find him quickly.

Which way is it?

Which way is it?

Left. No, right. Right.

Which way should I go?

Ah Ram, you should never give up.

Promise me that you will never give up.

Can you please tap the phone so that I can hear you?

If you want to call me, tap the cell phone like that.

I can hear the smallest sound.

What I heard was right.

Ah Ram is making this sound.

- I'm sure. - Which way is it?

- Left. - What?

No, right.

Go straight.

- Keep going. - Should I keep going straight?

Keep going straight.

To the right.

- Keep going. - It's blocked.

Are you sure?

You have to go a bit more.

- Wait. Stop there. - Where should I go?

- Go straight.- I have nowhere to go.

Are you sure you can hear it?

- Just a bit more. - There's a wall. There's no way.

No. I hear something behind the wall.

Ah Ram is in there.

Ah Ram!

Ah Ram.

Ah Ram.

Ah Ram...

Ah Ram. Ah Ram, I'm a police officer.

Ah Ram, are you okay? I found him. Ah Ram, just hang in there!

Ah Ram, are you okay?

Ah Ram, I'm a police officer.

- Mister... - Yes.

What about that lady from the 911 Call Center?

He wants to talk with you.

You can talk, Ah Ram.

I kept the promise.

You told me...

you can hear...

even the smallest sound.

That's right.

It's all over now.

Thank you.

- I'm sleepy. - Ah Ram.

Ah Ram.

This is Team One. The child is bleeding too much.

We need the paramedics. Hurry and get here!

[30 minutes have elapsed.]

[The case has been closed within the golden time.]

The case is now closed. Thank you for your hard work.

Focus on answering your calls, please.

Wow, the way Center Kang answers the calls... it's just amazing.

I heard she studied voice profiling in the States.

Oh, voice profiling.

She is just amazing.

Ms. Oh Soo Jin.

Ah Ram is safe. Baek Sung Hwak has been arrested.

I guess he will live a long life.

He always caught my attention.

He always clung on to me.

What should I say to Ah Ram?

Tell him I abandoned him.

I will never get to see him again anyway.

Mister, can you open the window?

Let me throw this away.

Hurry.

Jin Hyuk, are you okay?

- Isn't he that security guard? - Is that him?

I never thought the security guard would be the accomplice.

But how did you know?

You told me...

you can hear

even the smallest sound.

Hey, Kang Kwon Joo.

Thanks for your hard work. Thanks to you, Ah Ram--

Stop.

You...

When did you start hearing strange sounds like that?

And besides me, who else knows that you can hear these things?

Tell me.

It happened when I was 12 years old.

I had an accident.

For almost over two years, I was blind.

I think it all started then.

I started hearing sounds that other people couldn't hear.

Me, my father who passed away...

and now you.

We are the only ones who know.

So...

you have been hearing those things since then.

Huh?

You have to understand me.

How can I believe something like that right away?

Don't you think so?

Now tell me.

What's the truth? What's the truth that I have been missing all along?

And what was missing from that voice recording?

Why did you want to be a part of this?

Tell me.

You have to understand me.

How can I believe something like that right away?

Don't you think so?

Now tell me.

What's the truth? What's the truth that I have been missing all along?

And what was missing from that voice recording?

Why did you want to be a part of this?

Tell me.

November 25, 2014. Friday.

It was the week after I started working at the 911 Call Center.

We usually get a lot of calls on Friday nights.

So we were very busy.

That morning, I had an argument with my Dad

about his remarriage.

Code Zero, Code Zero. Joonggu Songjin-dong.

Someone is robbing Congressman Han Chang Soo of the Mirae Party.

It could be a terrorist attack.

We got a call that there was a robber in the congressman's house.

The whole Call Center was under pressure.

- Hey! Is our team going? - Yes.

They are on their way, but the traffic is bad.

What are you talking about?

If that doesn't work, get the helicopter ready.

Okay.

In that moment, I never would have imagined

that one call would totally change your life and mine.

This is the 911 Call Center.

Someone is trying to kill me. Please save me.

Can you please say that one more time?

- Someone is trying to kill you? - Someone is trying to kill me.

Where are you?

I don't know.

Stairs. I see a narrow staircase.

- What is it? - I think the victim is hurt.

But it's hard to keep her talking and she doesn't know where she is.

Transfer the call to me.

Ma'am, calm down.

In order for us to get there, we need the address.

Church. I see Banseok Church.

Please save me. Please help me.

- Ma'am. - Hello?

Hello? Hello?

What are you doing? The call got disconnected. Call her back.

Okay.

What are you doing? Call her back.

Gosh.

Please save me.

Ma'am, the call got disconnected.

I know it is hard, but could you speak slowly.

There is Banseok Church. Banseok Church.

Please save me. Please.

Save me.

Ma'am. Hello? Ma'am?

Hello?

Please save me.

I have a baby at home.

Please save me.

So why did you make me upset?

Ma'am.

Ma'am.

Hello? Ma'am.

What's wrong?

Near 36 Eunhyung-dong. A woman is being attacked.

The suspect has a weapon. Eunhyung Patrol Divison, go to the scene now.

So there was no robber?

A dog bit into a cable and there was a power outage?

And you reported that?

Geez. What is this?

We sent our team out for nothing.

What are you doing? Get back to work.

Okay.

Sir, we have a problem.

Ms. Kang Kwon Joo. Ms. Kang Kwon Joo, are you there?

Dad.

- It's me. - Kwon Joo, are you okay?

I'm near the scene.

Huh? What do you mean?

That area happens to be my dad's patrol area.

I heard your talk with that woman.

I'm going to the spot where the call was made.

- It's Building 24, right? - Dad, hold on.

It's dangerous to go there alone. Where is Detective Jang?

Today is his mom's 70th birthday.

Dad, the patrol officers are on their way.

So just stay there and wait.

Please listen to what I say.

Hey! Stop!

- Dad. - You...

You stop there!

- Hey! - Dad.

Are you okay?

Hey, stop there.

Hey, you!

Hey, stop.

The patrol officers are on their way. Just wait there.

Please just stay there.

He is right in front of me. I have to get him.

What do you think police are for? We are here to arrest these bastards!

Hey, stop!

Come here. You come here!

That bastard.

- Dad, are you okay? - I'm tired.

I think I missed him.

You remember his voice, right?

Patrol officers are almost there.

Please listen to me, okay?

Did you hear anything else?

You should be careful.

What's wrong, Dad?

Don't go near him.

Excuse me.

Why is your hand covered in blood? Huh?

Hey. I used to be the

Kang Ho Dong of our Patrol Division. (Pro-wrestler turned MC.)

I arrest you in the name of the law.

Are you laughing? Why are you laughing?

Dad!

Dad.

No. Dad.

Dad.

Dad. No.

Dad. Dad.

Dad. Dad.

What is this? His daughter is also a cop?

Who are you? You are the culprit, right?

I heard a cracking sound whenever you spoke.

So you turn yourself in now.

This is funny.

You heard that sound?

What is this? He is still alive.

Please save him.

My dad. He is going to retire soon.

He is just an old man.

- It's too late. - Please save him.

- He saw my face. - No!

No. Do you think I'm going to let this slide?

If you hurt my dad, I will find you and be sure to kill you.

Dad.

Dad.

No, no.

Dad!

What? Are patrol officers on their way?

- Yes. - Why did you call her back?

If you call the victim back before you find out where she is

it could give away her location. Don't you know that?

Well. Actually, it wasn't me.

Ms. Kang...

That is just great...

The suspect of the Eunhyung-dong murder case

has been arrested after just five hours.

He has committed similar crimes in the past

and clothes covered in victims' blood have been found in his house.

The police found clear evidence.

Why did you have those clothes at home?

Please say something.

So why did you make me upset?

It's too late.

He saw my face.

Don't take pictures! I said don't take pictures!

It's not the same voice as the one I heard.

How did this happen?

The victim's name is Kang Gook Hwan.

He was a detective in the Eunhyung division.

He was investigating a hit-and-run case.

Fellow officers are saddened by their teammate's death.

He was just few days away from retirement.

You know what happened after that.

I told them my father was killed by the same person who killed Heo Ji Hye.

But no one believed me.

There must be a recording after that.

I talked with my father's--

This is the only recording we have received.

That's nonsense. This is wrong.

I spoke with the murderer.

I heard his voice with my own ears.

After the hearing

Secretary General Cha Myung Chul called me.

Cha Myung Chul...

He is the Secretary General at the Seoul Station.

He was working at Sungwoon Station three years ago.

Are you telling me to change my testimony?

You could have been unsettled by what happened to Detective Kang.

But how could you say that with no evidence?

But it's true.

I heard it with my ears--

Hey, Ms. Kang!

You know how much trouble we are in because of this incident.

If you cause more problems I will think that you don't want to work here anymore

and say your father didn't die on duty.

If you want to bury your father at Memorial Park

think before you act.

This is your last warning.

I realized it then.

The ones who are trying to hide the real culprit of this incident

are also working in our field.

This is not a simple murder case.

Some people are using their power and attorney

to infringe the law and justice.

The reason I chose to go to the States

was to gain some knowledge and power

come back here, and find the real perpetrator.

So what you are saying is

the one who killed my wife also killed your father

and deleted the voice recording.

- Yes. - Hey.

You listen carefully.

All the things you just said

are only your speculations.

Go Dong Chul is still the one who killed my wife.

And he is still a perpetrator to me.

I think this is enough.

The real perpetrator and Go Dong Chul

must have made a deal.

That's why they put that bloody raincoat in Go Dong Chul's house.

But Go Dong Chul went free because of my testimony.

There is a high chance that he changed his mind and fled to another country.

So show me the evidence.

Not your speculations.

If you bring me proof, I will believe you.

The one who killed my father and Heo Ji Hye

is totally different from other murderers. He is like a monster.

His breathing remained steady even as he was murdering someone.

If he also has power and money--

So, bring me proof.

Okay? Bring me proof.

Evidence. Please bring me proof!

He and Go Dong Chul are in Sungwoon now.

What did you just say?

What?

[Sungwoon Industrial Complex]

Where did you put it?

You're telling me that Go Dong Chul and that bastard are here?

I'm sure something went awry with the arrangement they made.

So he came to meet up with the real perpetrator.

I'm sure.

Center Kang. Someone fell from Sungwoon Bridge.

We found out who it is.

His name is...

Go Dong Chul.

- Who is it?- It's Go Dong Chul.

I think he was the suspect of the Eunhyung-dong case three years ago.

Subtitles by DramaFever

[Voice]

This is not the voice I heard.

I heard his voice with my own ears.

Why did you say you heard something that can't be heard? Why?

- Why? - The kidnapper must be a serial killer.

She was crying.

And she said "Save me."

- What kind of sound is this? - She always talked about sound.

Like three years ago...

Help me. I'm scared.

I found a possible suspect.

Ah Ram is somewhere in that building. We have to save him.

Where is he?

When did you start hearing those strange sounds?

- Come here. - No.

Dad!

Who said you could end it?

It's not over yet. Of course it's not over yet.

So you mean you want to secretly work on a case?

I'm sure there is someone in the force helping the perpetrator.

Eun Byul. Park Eun Byul!

Please do your best to stay there.

The victim is 24 years old. Her name is Park Eun Byul.

Eun Gye Seok. Come here, you bastard!