1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 DramaFever இன் வசனங்கள் 2 00:00:18,960 --> 00:00:22,705 [குரல்] 3 00:00:49,457 --> 00:00:53,191 [குரல்] 4 00:00:54,140 --> 00:00:55,658 [எபிசோட் 3] 5 00:01:03,137 --> 00:01:05,500 நகராதே! சிறுவர் துஷ்பிரயோகம்... 6 00:01:08,379 --> 00:01:09,743 நீங்கள் யார்? 7 00:01:36,471 --> 00:01:40,897 ஆ ராம், அங்கே போலீஸ் அதிகாரிகளைப் பார்க்கிறீர்களா? 8 00:01:40,897 --> 00:01:42,787 எனக்கு தெரியாது. 9 00:01:44,930 --> 00:01:47,721 அணி ஒன்று, அணி ஒன்று. நாங்கள் தவறு செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 10 00:01:47,721 --> 00:01:50,585 அபார்ட்மெண்ட் 5-104 அல்ல. 11 00:01:55,703 --> 00:01:58,001 எங்கள் குழந்தை ஆ ராம். 12 00:01:59,694 --> 00:02:02,501 நீ அங்கே ஒளிந்திருந்தாய். 13 00:02:03,129 --> 00:02:05,640 நீ அம்மாவிடம் வரவேண்டும். 14 00:02:22,943 --> 00:02:26,205 [10 நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன புலிம்-டாங் சம்பவம் நடந்தது.] 15 00:02:49,657 --> 00:02:50,951 இல்லை 16 00:02:50,951 --> 00:02:52,020 அம்மா! 17 00:02:52,020 --> 00:02:53,167 சீக்கிரம்! 18 00:02:54,534 --> 00:02:56,911 - அம்மா, மன்னிக்கவும்! - விரைந்து இங்கே வா! 19 00:02:59,415 --> 00:03:01,508 நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 20 00:03:01,508 --> 00:03:03,293 இங்கே வா. சீக்கிரம்! 21 00:03:05,519 --> 00:03:07,020 நான் சொல்வதைக் கேள்! 22 00:03:07,020 --> 00:03:09,578 நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை? 23 00:03:09,578 --> 00:03:12,382 எங்களுக்கு நேரமில்லை. என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள். 24 00:03:12,382 --> 00:03:15,453 - நீங்கள் சைலோபோன் கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள். - நான் ஏதோ கேட்கிறேன் ... 25 00:03:15,453 --> 00:03:17,199 ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை அது என்ன வகையான ஒலி. 26 00:03:17,199 --> 00:03:20,099 ஏய், நீ பார்க்கலாம் என்று சொன்னாய் நீங்கள் கேட்கும் போது எல்லாம். 27 00:03:20,099 --> 00:03:22,417 எப்படியும். கவனமாகக் கேளுங்கள். 28 00:03:22,417 --> 00:03:25,887 அவனைக் கண்டால், எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவனைக் காப்பாற்றுவேன். 29 00:03:25,887 --> 00:03:28,453 எனவே கவனம் செலுத்துங்கள். 30 00:03:29,235 --> 00:03:33,050 எனக்கு தெரியாது. இதை நான் இதுவரை கேட்டதில்லை. 31 00:03:33,050 --> 00:03:35,423 - அழாதே. அழாதே. - மன்னிக்கவும். 32 00:03:35,423 --> 00:03:37,406 அழாதே. 33 00:03:37,406 --> 00:03:40,099 - மண்டியிடவும். - தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 34 00:03:40,099 --> 00:03:45,116 அவளுக்கு போன் செய்து எங்களுக்கு கொஞ்சம் டைம் வாங்கு. உங்களால் முடிந்த அளவு. சரியா? 35 00:03:50,640 --> 00:03:52,501 மன்னிக்கவும். 36 00:03:57,657 --> 00:04:00,491 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 37 00:04:00,491 --> 00:04:02,241 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 38 00:04:10,366 --> 00:04:12,027 இது என்ன? 39 00:04:14,068 --> 00:04:15,474 நீங்கள் யார்? 40 00:04:16,658 --> 00:04:18,773 இது காங் குவான் ஜூ 911 அழைப்பு மையத்திலிருந்து. 41 00:04:18,773 --> 00:04:20,711 போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு அவர்கள் வழி. 42 00:04:20,711 --> 00:04:21,841 என்ன? 43 00:04:28,127 --> 00:04:30,418 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 44 00:04:30,418 --> 00:04:32,826 - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! - நாங்கள் ஏற்கனவே இருப்பிட கண்காணிப்பு செய்துள்ளோம். 45 00:04:32,826 --> 00:04:35,834 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. நீங்கள் திரும்பினால் நீங்கள் இப்போது, அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள். 46 00:04:35,834 --> 00:04:39,302 தயவுசெய்து. ஆ ராமின் பொருட்டு... 47 00:04:39,302 --> 00:04:41,435 தயவுசெய்து புத்திசாலித்தனமான முடிவை எடுங்கள். 48 00:04:44,541 --> 00:04:47,732 அது சைலோபோன். தேடத் தொடங்குங்கள். 49 00:04:47,732 --> 00:04:52,747 ஒரு சத்தம், இசை பெட்டி. அது ஒரு பொம்மை சைலோஃபோனாக இருக்கலாம். 50 00:04:52,747 --> 00:04:54,562 மேலும் விவரங்கள் கொடுங்கள். 51 00:04:54,562 --> 00:04:57,151 அது நீங்கள் ஏதாவது இருக்கலாம் ஒரு குழந்தை வீட்டில் இருந்து கேட்க. 52 00:04:57,151 --> 00:05:00,033 உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது. நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அதை நான் எப்படி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்? 53 00:05:00,033 --> 00:05:01,966 நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர். 54 00:05:06,668 --> 00:05:10,588 டேய் ஷிக், நாங்க போனப்போ Myunghwa-dong இல் இரகசியமாக 55 00:05:10,588 --> 00:05:14,997 காற்றின் ஓசையைக் குழப்பினேன் சைலோஃபோனுடன். அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 56 00:05:14,997 --> 00:05:19,639 ஆம். நீங்கள் அதைப் பற்றி ஒரு பெரிய வம்பு செய்தீர்கள். 57 00:05:24,978 --> 00:05:27,786 வழி இல்லை. 58 00:05:28,416 --> 00:05:29,939 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 59 00:05:33,324 --> 00:05:34,747 மிஸ்டர். 60 00:05:36,476 --> 00:05:38,216 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 61 00:05:38,216 --> 00:05:41,997 ஏழு வயது குழந்தை இருக்கிறதா அபார்ட்மெண்ட் 3-406 இல் பையன்? 62 00:05:41,997 --> 00:05:44,237 அபார்ட்மெண்ட் 3-406. 63 00:05:44,237 --> 00:05:47,889 அது ஜெய் யோனின் வீடு. 64 00:05:47,889 --> 00:05:50,154 இவர்களுக்கு ஒரு மகள் மட்டுமே உள்ளார். 65 00:05:50,154 --> 00:05:54,074 அவளுக்கு மூளைக்காய்ச்சல் உள்ளது, அவள் உள்ளே இருக்கிறாள் மருத்துவமனை. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 66 00:05:54,074 --> 00:05:57,055 - அவர்களுக்கு ஒரு மகள் மட்டும் இருக்கிறாரா? - ஆம். 67 00:05:57,055 --> 00:06:00,009 உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. 68 00:06:00,009 --> 00:06:06,870 ஒன்று இருப்பதாக அவர் என்னிடம் கூறினார் நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு அக்கா. 69 00:06:06,870 --> 00:06:09,394 ஆனால் அவளும் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டாள். 70 00:06:09,394 --> 00:06:11,805 அதனால் அவள் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டும். 71 00:06:12,610 --> 00:06:14,841 செல்போனின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்தேன். 72 00:06:17,081 --> 00:06:19,045 சோய் பியுங் வூக். வயது 39. 73 00:06:19,045 --> 00:06:22,047 ஐந்து வருடங்களுக்கு முன் திருமணம் முடிந்து அவர் ஒரு சுஷி உணவகத்தைத் திறந்தார் 74 00:06:22,047 --> 00:06:25,319 ஆனால் அது விரைவில் வேலை இல்லாமல் போனது. அவர் டோங்ஹே உணவகத்தில் சமையல்காரராக வேலை செய்கிறார். 75 00:06:25,319 --> 00:06:27,074 அவர்கள் மூன்று குழந்தைகளை தத்தெடுத்தனர். 76 00:06:27,074 --> 00:06:29,160 முதல் குழந்தை இறந்து விட்டது இரண்டாவது குழந்தை மருத்துவமனையில் உள்ளது 77 00:06:29,160 --> 00:06:31,831 மற்றும் அவர்கள் தத்தெடுத்த மூன்றாவது குழந்தை கடந்த ஆண்டு அவர்களுடன் வாழ்கிறார். 78 00:06:31,831 --> 00:06:33,401 சோய் பியுங் வூக்கின் முகவரி என்ன? 79 00:06:33,401 --> 00:06:37,790 டபோக் வில்லா அபார்ட்மெண்ட் 3-406. அவரது மனைவியின் பெயர் ஓ சூ ஜின். 80 00:06:38,310 --> 00:06:39,997 சென்டர் காங். 81 00:06:43,593 --> 00:06:45,783 - சம்பவ இடத்தில் உள்ள குழுவிற்கு அனுப்பவும். - சரி. 82 00:06:54,699 --> 00:06:58,841 என்னைப் பின்தொடருங்கள். இங்கே! இங்கே! 83 00:06:58,841 --> 00:07:00,762 அபார்ட்மெண்ட் மூன்று. சீக்கிரம்! 84 00:07:00,762 --> 00:07:04,716 நாங்கள் அபார்ட்மெண்ட் மூன்றுக்கு செல்கிறோம். எனவே உங்களால் முடிந்தவரை எங்களிடம் வாங்குங்கள். சரியா? 85 00:07:06,718 --> 00:07:10,199 ஓ சூ ஜின். நிதானமாக பேசுவோம். 86 00:07:10,199 --> 00:07:15,978 நீங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் ஆ ராமிடம் மிகவும் கொடூரமாக நடந்துகொள்வது. 87 00:07:15,978 --> 00:07:19,459 நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள் ஆ ராமை இப்படி இழக்கவா? 88 00:07:19,459 --> 00:07:21,254 வாயை மூடு! 89 00:07:22,127 --> 00:07:24,588 என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? அதை எப்படி என்னிடம் சொல்ல முடிந்தது? 90 00:07:24,588 --> 00:07:27,845 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 91 00:07:28,709 --> 00:07:31,762 அந்த கீசர் என்னை விட மோசமாக இருந்தது. 92 00:07:31,762 --> 00:07:36,113 குறைந்த பட்சம் நான் குழந்தைகளுக்கு உணவளித்தேன் அவர்களுக்காக ஆடைகளை வாங்கினார்! 93 00:07:36,113 --> 00:07:39,144 நான் அவர்களை படுக்க வைத்தேன்! 94 00:07:39,144 --> 00:07:41,365 அம்மா, வலிக்குது. 95 00:07:45,831 --> 00:07:47,367 அவளை எரிச்சலடையச் செய்யாதே. 96 00:07:47,367 --> 00:07:51,742 ஓ சூ ஜின். நீங்களும் செய்தீர்களா இது போன்ற அனுபவம்? 97 00:07:51,742 --> 00:07:55,286 நீ இருந்த போது யாராவது உன்னை காயப்படுத்தினார்களா... 98 00:07:55,286 --> 00:07:58,336 வாயை மூடு! பேசக்கூடாது என்றேன் உனக்கு ஏதோ தெரியும் போல. 99 00:08:01,326 --> 00:08:04,286 ஓ சூ ஜின் குடும்பத்தைப் பாருங்கள் உறவுகள் மற்றும் குழந்தை பருவ பதிவுகள். 100 00:08:04,286 --> 00:08:06,442 அவள் தத்தெடுக்கப்பட்டால், அவளுடைய தத்தெடுப்பு பதிவையும் கண்டுபிடி. 101 00:08:07,401 --> 00:08:10,023 ஓ சூ ஜின். 102 00:08:10,023 --> 00:08:12,562 இப்போது கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 103 00:08:12,562 --> 00:08:15,105 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன். 104 00:08:15,105 --> 00:08:17,507 இது மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது மற்றும் உங்களுக்கு சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா? 105 00:08:17,507 --> 00:08:19,257 இதை ராம் என்னிடம் சொன்னான். 106 00:08:19,257 --> 00:08:21,976 உங்கள் கணவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், சைலோபோன் ஒலி அவரைப் பின்தொடர்கிறது. 107 00:08:21,976 --> 00:08:24,973 உங்கள் அழுகை பின்தொடர்கிறது சைலோஃபோனின் ஒலி. 108 00:08:25,803 --> 00:08:29,334 நீங்களும் வலியில் இருக்க வேண்டும். 109 00:08:31,997 --> 00:08:36,259 விஷயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்! 110 00:08:40,048 --> 00:08:43,326 இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க வேண்டும். 111 00:08:43,326 --> 00:08:48,549 குழந்தைகள் அனைவரும் சத்தமாக இருக்கிறார்கள், அழுக்கு, மற்றும் தொந்தரவு. 112 00:08:48,549 --> 00:08:51,062 அம்மா. 113 00:08:51,062 --> 00:08:54,067 அப்பா. என்னைக் காப்பாற்று. 114 00:08:54,067 --> 00:08:56,917 என்னைக் காப்பாற்று அப்பா. 115 00:08:56,917 --> 00:08:58,840 ஓ சூ ஜின் தத்தெடுக்கப்பட்டார். 116 00:08:58,840 --> 00:09:00,763 என்னால் விவரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அவரது தத்தெடுப்பு பதிவு. 117 00:09:00,763 --> 00:09:03,184 1997, 1998, 1999. 118 00:09:03,184 --> 00:09:05,400 அவள் மூன்று வெவ்வேறு நகரங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டாள். 119 00:09:05,400 --> 00:09:07,591 அவரது கடைசி தத்தெடுப்பு பதிவு கூறுகிறது அவள் வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டாள் 120 00:09:07,591 --> 00:09:10,072 அவளுக்கு தேவைப்பட்டாலும் மருத்துவமனையில் குணமடைய நான்கு வாரங்கள். 121 00:09:13,486 --> 00:09:18,298 ஓ சூ ஜின், நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும் உங்கள் வாழ்க்கையில் நிறைய ஏற்ற தாழ்வுகள். 122 00:09:18,298 --> 00:09:22,298 நீங்கள் சில விஷயங்களை அனுபவித்திருக்கலாம் மற்றவர்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது. 123 00:09:22,298 --> 00:09:23,868 ஒவ்வொரு நாளும் நீங்களே கேட்டுக்கொண்டிருக்கலாம் 124 00:09:23,868 --> 00:09:26,916 "நான் ஏன் இருக்க வேண்டும் இதை கடந்து செல்பவரா?" 125 00:09:26,916 --> 00:09:29,711 "மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்." 126 00:09:30,600 --> 00:09:33,538 இது நியாயமற்றது என்று நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம் அது உங்களை வருத்தப்படுத்தியிருக்கலாம். 127 00:09:33,538 --> 00:09:36,035 வாயை மூடு என்றேன். 128 00:09:36,035 --> 00:09:38,581 அவளின் அலைநீளம் குரல் இப்போது மிகவும் குறைவாக உள்ளது. 129 00:09:38,581 --> 00:09:40,966 இதன் பொருள் அவள் தன் நம்பிக்கையை இழக்கிறாள். 130 00:09:40,966 --> 00:09:42,985 இதை ஆ ராம் முன்னாடியே சொன்னான். 131 00:09:42,985 --> 00:09:45,168 இருந்தும் அவனால் வெளியேற முடியவில்லை கதவு திறந்திருந்தது. 132 00:09:45,168 --> 00:09:46,961 அவர் ஏன் வெளியேற முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 133 00:09:46,961 --> 00:09:51,432 உங்களுக்கு பதில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 134 00:10:29,063 --> 00:10:33,292 அப்பா, என்னைக் காப்பாற்று. என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும். 135 00:10:33,292 --> 00:10:37,865 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும். 136 00:10:43,496 --> 00:10:45,727 நீங்கள் அனுபவித்த வலிகள் அனைத்தும்... 137 00:10:45,727 --> 00:10:47,467 ஆ ராம் அதையும் கடந்து போகிறான். 138 00:10:47,467 --> 00:10:51,254 அந்த முடிவில்லா வலி நீங்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது. 139 00:10:51,254 --> 00:10:53,909 ஆ ராமும் அந்த வலியை உணர்கிறான். 140 00:10:53,909 --> 00:10:57,011 போலீஸ் அதிகாரிகள் விரைவில் அங்கு வருவார்கள். ஆ ராமுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் 141 00:10:57,011 --> 00:11:00,140 நீங்கள் செலவிட வேண்டும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில். 142 00:11:00,140 --> 00:11:03,705 தயவு செய்து ஆ ராம் போகட்டும் அந்த திறந்த கதவு வழியாக. 143 00:11:03,705 --> 00:11:05,610 நீங்கள் இப்போது உங்களைத் திருப்பினால் 144 00:11:05,610 --> 00:11:09,977 என்னால் முடிந்த உதவியை செய்வேன் நீங்கள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கிறீர்கள். 145 00:11:15,547 --> 00:11:17,437 அம்மா. 146 00:11:25,312 --> 00:11:27,061 அம்மா. 147 00:11:27,697 --> 00:11:31,668 அம்மா, அது என் தவறு. 148 00:11:31,668 --> 00:11:36,922 நீ என்னை காயப்படுத்தினாலும் 149 00:11:36,922 --> 00:11:41,605 வலிக்கிறது என்று சொல்ல மாட்டேன். 150 00:11:43,943 --> 00:11:46,581 எனக்கு உதவுங்கள். 151 00:11:47,456 --> 00:11:51,690 - அம்மா. - தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 152 00:11:51,690 --> 00:11:53,807 அம்மா. 153 00:11:57,815 --> 00:12:00,875 நல்ல வேலை, சூ ஜின். 154 00:12:00,875 --> 00:12:03,253 விரைவில் போலீசார் அங்கு வருவார்கள். 155 00:12:03,253 --> 00:12:06,412 நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவேன். 156 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 நான் உனக்கு உதவுவேன். 157 00:12:23,995 --> 00:12:27,083 இது என்ன? அவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறார்களா? 158 00:12:37,591 --> 00:12:39,408 அங்கு. 159 00:12:54,799 --> 00:12:56,745 நாங்கள் யூனிட் 406 இல் இருக்கிறோம். 160 00:12:56,745 --> 00:12:58,813 - நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம். - காத்திருங்கள். 161 00:13:04,466 --> 00:13:06,085 ஓ சூ ஜின்! 162 00:13:09,326 --> 00:13:11,405 ஓ சூ ஜின், குழந்தை எங்கே? 163 00:13:11,405 --> 00:13:14,030 - முதலில் குழந்தையைக் கண்டுபிடி. சீக்கிரம். - நான் சொன்னேன், குழந்தை எங்கே? 164 00:13:16,065 --> 00:13:20,498 ஓ சூ ஜின், நான் உன்னை கைது செய்கிறேன் சட்டத்தின் பெயரில். 165 00:13:20,498 --> 00:13:22,078 ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 166 00:13:22,078 --> 00:13:25,333 நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது. 167 00:13:25,333 --> 00:13:27,407 ஜின் ஹியூக், குழந்தையை காணவில்லை. 168 00:13:27,407 --> 00:13:30,041 குழந்தையை காணவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறீர்களா? 169 00:13:30,041 --> 00:13:31,917 - அவர் இங்கே இல்லை. - அவரும் இங்கே இல்லை. 170 00:13:31,917 --> 00:13:33,518 அவர் இங்கே இல்லை. 171 00:13:35,628 --> 00:13:37,750 ஆ ராம் இல்லை என்கிறீர்களா? 172 00:13:37,750 --> 00:13:40,272 அது புரியாது. 173 00:13:40,272 --> 00:13:43,702 யாரோ அவரை கடத்தியிருக்க வேண்டும் நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன். 174 00:13:43,702 --> 00:13:45,903 ஓ சூ ஜின், குழந்தை எங்கே? 175 00:13:45,903 --> 00:13:47,957 உங்கள் கணவர் சோய் பியுங் வூக் அவரை அழைத்துச் சென்றது சரியா? 176 00:13:47,957 --> 00:13:49,586 அவர் எங்கே? 177 00:13:49,586 --> 00:13:51,586 இப்போது சொல்லுங்கள்! 178 00:13:52,499 --> 00:13:54,510 அவருக்கு அடிவயிற்றில் கத்திக்குத்து விழுந்தது. 179 00:13:54,510 --> 00:13:56,273 ரத்தத்தை நிறுத்த கையை மட்டும் பயன்படுத்தினார். 180 00:13:56,273 --> 00:13:57,716 அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்திருக்க வேண்டும். 181 00:13:57,716 --> 00:14:00,586 அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் அவர் அதிக இரத்தத்தை இழக்கும் முன். 182 00:14:00,586 --> 00:14:03,950 முதலில் அவளை கைது செய்து கண்டுபிடி சோய் பியுங் வூக் இருக்கும் இடம். 183 00:14:03,950 --> 00:14:05,605 இது டீம் ஒன், டீம் ஒன். 184 00:14:05,605 --> 00:14:08,172 சந்தேகப்படும் நபரின் கணவர் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும் சோய் பியுங் வூக் ஆவார். 185 00:14:08,172 --> 00:14:11,124 இது என்ன? 186 00:14:11,124 --> 00:14:13,030 ஆம். 187 00:14:13,030 --> 00:14:15,876 - ஏன்? - என்ன? 188 00:14:15,876 --> 00:14:20,669 ஒரு மாதத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது என்றார் அவர் வேலைக்கு சென்றுவிட்டதால். 189 00:14:24,446 --> 00:14:26,226 இது டீம் ஒன், டீம் ஒன். 190 00:14:26,226 --> 00:14:27,886 சோய் பியுங் வூக். வயது 39. 191 00:14:27,886 --> 00:14:30,190 அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது குழந்தை துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கடத்தல். 192 00:14:30,190 --> 00:14:32,221 அவர் இப்போது மிகவும் தேடப்படும் குற்றவாளி. 193 00:14:32,221 --> 00:14:36,590 புலிம்-டாங்கில் உள்ள அனைத்து சாலைகளையும் மூடு அதனால் அவரை கண்டுபிடித்து கைது செய்யலாம் 194 00:14:36,590 --> 00:14:39,140 மற்றும் ஆய்வை அதிகரிக்கவும். சீக்கிரம். 195 00:14:39,809 --> 00:14:43,778 நாங்கள் அங்கே இருப்போம். தயாராக இருங்கள். 196 00:14:43,778 --> 00:14:46,321 துப்பறியும் மூ, ஏதோ சரியாக தெரியவில்லை. 197 00:14:46,321 --> 00:14:48,880 பொறுங்கள். இப்போது என்ன? 198 00:14:48,880 --> 00:14:52,263 ஓ சூ ஜின் எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா கீசர் மோசமாக உள்ளது என்று கூறினார்? 199 00:14:52,263 --> 00:14:55,327 - அதனால் என்ன? "கீசர்" என்று அவள் சொன்ன விதம் விசித்திரமானது. 200 00:14:55,327 --> 00:14:58,419 படத்தில், அவரது கணவர் இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் தோன்றியது. 201 00:14:58,419 --> 00:15:01,072 அவள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்திய விதம் விசித்திரமானது அவரைக் குறிக்க "கீசர்". 202 00:15:01,072 --> 00:15:02,515 அந்த அடிச்சுவடுகள்... 203 00:15:02,515 --> 00:15:06,090 யாரோ ஒலிக்கவில்லை அவரைப் போல் உயரமான மற்றும் உறுதியானவர். 204 00:15:06,090 --> 00:15:08,653 என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது சோய் பியுங் வூக் மற்றும் ஓ சூ ஜின் 205 00:15:08,653 --> 00:15:11,178 மூன்று குழந்தைகளை தத்தெடுத்தார். 206 00:15:11,178 --> 00:15:14,642 பிடிபட்டுவிடுமோ என்ற பயம் அவருக்கு. குழந்தையை மறைத்து வைத்துள்ளார். 207 00:15:14,642 --> 00:15:17,061 - ஆனால்-- - அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. 208 00:15:17,061 --> 00:15:19,825 எனவே நீங்கள் மையத்தில் காத்திருங்கள். மீதியை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். 209 00:15:19,825 --> 00:15:21,450 காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 210 00:15:21,450 --> 00:15:25,269 அந்த வழக்கு இப்போது முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல. என் வேலை இப்போது முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல. 211 00:15:25,269 --> 00:15:27,758 அவன் காலடிச் சத்தம் நான் மட்டும்தான் கேட்டேன். 212 00:15:27,758 --> 00:15:29,613 நாங்கள் இன்னும் ஆ ராம் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 213 00:15:29,613 --> 00:15:31,272 நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா ஒரே ஒரு வேலை? 214 00:15:31,272 --> 00:15:33,003 நாங்கள் இங்கே ஒரு போரின் நடுவில் இருக்கிறோம். 215 00:15:33,003 --> 00:15:35,100 நீயே இங்கே வந்து அவனைக் கண்டுபிடி! 216 00:15:35,100 --> 00:15:36,774 என்ன செய்கிறாய்? போ! 217 00:15:36,774 --> 00:15:38,682 துப்பறியும் மூ. 218 00:15:41,726 --> 00:15:43,663 நான் ஓ சூ ஜின்ஸைக் கண்டேன் வளர்ப்பு பெற்றோர் பதிவு. 219 00:15:43,663 --> 00:15:46,816 1993 இல், அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டார் பேக் சுங் ஹ்வாக் என்ற மருத்துவர். 220 00:15:46,816 --> 00:15:48,541 அவள் அவனால் கைவிடப்பட்டாள் 2000 இல் 16 வயதில். 221 00:15:48,541 --> 00:15:50,261 நான் ஏன் என்று யோசித்தேன் அவளுடைய பதிவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 222 00:15:50,261 --> 00:15:51,956 அவள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர் 223 00:15:51,956 --> 00:15:54,119 எனவே தத்தெடுப்பு நிறுவனம் அவரது சாதனையை செல்லாததாக்கியது. 224 00:15:54,119 --> 00:15:55,595 டாக்டர்... 225 00:16:12,023 --> 00:16:14,828 கார் ஒன்று, நான் ஓ சூ ஜினிடம் பேசலாமா? 226 00:16:21,317 --> 00:16:24,388 ஓ சூ ஜின், இது காங் குவான் ஜூ 911 அழைப்பு மையத்திலிருந்து. 227 00:16:24,388 --> 00:16:28,004 உங்கள் கணவர் சோய் பியுங் வூக் செய்தாரா உண்மையில் ஆ ராம் எடுக்கவா? 228 00:16:28,004 --> 00:16:30,990 எனக்கு தெரியாது. எனக்குத் தெரியாது என்றேன். 229 00:16:30,990 --> 00:16:34,635 சோய் பியுங் வூக் உயரமானவர். ஆனால் அந்த மனிதனின் முன்னேற்றம் குறுகியதாக இருந்தது. 230 00:16:34,635 --> 00:16:36,644 மேலும் அவர் இந்த பாதங்களில் ஒன்றை இழுத்துக்கொண்டிருந்தார். 231 00:16:36,644 --> 00:16:38,844 அவருக்கு மூட்டுவலி இருப்பது போல் இருந்தது. 232 00:16:38,844 --> 00:16:42,993 - அவர் யார்? - உனக்கு எப்படி தெரியும்... 233 00:16:47,404 --> 00:16:50,573 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. என்னிடம் கேட்காதே. 234 00:16:50,573 --> 00:16:53,934 அவர் தான் உன்னை இப்படி ஆக்கியது சரியா? 235 00:16:53,934 --> 00:16:56,437 - அவர் உங்கள் வளர்ப்பு தந்தையா? - இல்லை! 236 00:16:56,967 --> 00:17:00,918 தயவுசெய்து. இதுவே கடைசி வாய்ப்பு உங்களுக்கும் ஆ ராம் இருவருக்கும். 237 00:17:00,918 --> 00:17:02,440 நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். 238 00:17:02,440 --> 00:17:05,246 நீங்கள் பாவத்திலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை வாழ. 239 00:17:05,246 --> 00:17:07,348 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை அவரைப் போன்ற ஒருவருக்கு பயம். 240 00:17:15,635 --> 00:17:17,342 ஓ சூ ஜின். 241 00:17:17,342 --> 00:17:20,270 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 242 00:17:20,270 --> 00:17:23,415 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 243 00:17:25,000 --> 00:17:28,481 அவர் உங்களுக்கு அருகில் எங்காவது இருக்கிறாரா? எங்காவது பார்க்க முடியுமா? 244 00:17:30,643 --> 00:17:33,105 ஓ சூ ஜினின் பெற்றோரின் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும். 245 00:17:45,596 --> 00:17:49,346 மேலும் அவரது அடிச்சுவடுகள் வித்தியாசமாக இருந்தன சோய் பியுங் வூக்கிலிருந்து. 246 00:17:49,346 --> 00:17:50,895 சோய் பியுங் வூக் உயரமான மற்றும் உறுதியானவர். 247 00:17:50,895 --> 00:17:55,173 அது வேறொருவராக இருக்கலாம்... 248 00:17:56,229 --> 00:18:00,053 நான் அதை பார்த்தேன். ஓ சூ ஜின் இருந்தது அவள் இளமையாக இருந்தபோது தத்தெடுக்கப்பட்டது. 249 00:18:00,053 --> 00:18:01,305 அவள் பெற்றோரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டாள். 250 00:18:01,305 --> 00:18:02,963 - அவள் பெற்றோரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டாளா? - ஆம். 251 00:18:02,963 --> 00:18:07,405 அவளுடைய வளர்ப்புத் தந்தை பிரபலமானவர் Uijeongbu இல் உள்ள குழந்தைகள் மருத்துவமனை பல் மருத்துவர். 252 00:18:07,405 --> 00:18:09,839 ஆனால் அவர் மோசமான முதலீடு செய்தார் மேலும் கடனை குவிக்க ஆரம்பித்தது. 253 00:18:09,839 --> 00:18:12,346 பின்னர் அவர் தத்தெடுத்தவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யத் தொடங்கினார் காப்பீட்டு பணத்தை பெற. 254 00:18:12,346 --> 00:18:15,976 அதைச் செய்து பிடிபட்டான் மேலும் அவர் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்தார். 255 00:18:15,976 --> 00:18:17,548 அதன்பின் அவரை காணவில்லை. 256 00:18:17,548 --> 00:18:19,417 அவர் ஒரு பல் மருத்துவராக இருந்தார். 257 00:18:27,727 --> 00:18:30,506 கார் மூன்று, கார் மூன்று. நாங்கள் இருக்கிறோம் புலிம் சந்திப்பில் ஆய்வு. 258 00:18:30,506 --> 00:18:32,486 ஒரு மனிதன் ஓடி வருகிறான். நாங்கள் அவரைத் துரத்துகிறோம். 259 00:18:32,486 --> 00:18:35,140 - அவர்கள் அவரைப் பிடித்தார்கள். - டேய் ஷிக், காரை அங்கே நிறுத்து. 260 00:18:35,140 --> 00:18:37,766 - ஏன்? - சீக்கிரம். 261 00:18:39,054 --> 00:18:43,324 நான் திரும்பிச் சென்று உங்களைச் சந்திப்பேன். நீங்கள் புலிம் சந்திப்புக்குச் செல்கிறீர்கள், சரியா? 262 00:18:43,324 --> 00:18:46,482 ஜின் ஹியூக், ஜின் ஹியூக். எங்கே போகிறாய்? அவரை கைது செய்ய வேண்டும்! 263 00:18:46,482 --> 00:18:49,923 ஓ சூ ஜின், பயப்படாதே. தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 264 00:18:49,923 --> 00:18:52,544 உங்கள் வளர்ப்பு தந்தை வாழ்கிறார் உங்களுக்கு அருகில் எங்காவது, இல்லையா? 265 00:18:52,544 --> 00:18:55,688 நிறுத்து என்றேன்! 266 00:18:59,805 --> 00:19:03,162 எனக்கும் மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 267 00:19:03,162 --> 00:19:05,508 ஒவ்வொரு இரவும். 268 00:19:05,508 --> 00:19:08,893 என் கனவுகளில். குழந்தைகள் அழுவதைப் பார்த்தேன். 269 00:19:08,893 --> 00:19:10,585 கவனமாகக் கேள், ஓ சூ ஜின். 270 00:19:10,585 --> 00:19:13,419 அவர் இனி உங்கள் வளர்ப்பு தந்தை அல்ல. 271 00:19:13,419 --> 00:19:17,349 நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது அவர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தார். மேலும் அவர் பழிவாங்கும் குற்றத்தைச் செய்கிறார். 272 00:19:17,349 --> 00:19:19,345 அவர் ஒரு மோசமான குற்றவாளி மட்டுமே. 273 00:19:19,345 --> 00:19:22,272 உங்களுக்கான கட்டணம் வசூலிக்கப்பட வேண்டுமா வளர்ப்பு தந்தையின் குற்றமும்? 274 00:19:22,272 --> 00:19:23,804 தயவுசெய்து. 275 00:19:23,804 --> 00:19:26,974 அவரை தண்டிக்க உங்களுக்கு இதுவே ஒரே வாய்ப்பு. 276 00:19:29,845 --> 00:19:33,964 [20 நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன புலிம்-டாங் சம்பவம் நடந்தது.] 277 00:19:39,166 --> 00:19:40,690 உறைந்து போகிறது. 278 00:19:40,690 --> 00:19:44,383 வரவேற்கிறோம், துப்பறியும் மூ. 279 00:19:45,016 --> 00:19:47,605 - ஹாய்... - நீங்கள் குழந்தையை கண்டுபிடித்தீர்களா? 280 00:19:47,605 --> 00:19:50,737 - இல்லை, இன்னும் இல்லை. - இல்லை. 281 00:19:50,737 --> 00:19:53,767 எப்படியும். நான் ஏதாவது சரிபார்க்க வேண்டும். 282 00:19:53,767 --> 00:20:00,301 - என்ன-- - ஓ சூ ஜினின் அப்பா எப்போதாவது வந்தாரா? 283 00:20:00,301 --> 00:20:02,744 அவர் பல் மருத்துவர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 284 00:20:02,744 --> 00:20:06,542 சரி. பார்வையாளர்கள் அதிகம். 285 00:20:06,542 --> 00:20:08,688 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 286 00:20:08,688 --> 00:20:10,728 ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 287 00:20:10,728 --> 00:20:15,078 நீங்கள் ஏதோ செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். அதை வைத்து விட்டீர்களா? 288 00:20:15,078 --> 00:20:18,298 எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது. அது என் பொழுதுபோக்கு. 289 00:20:18,298 --> 00:20:21,468 பொறுங்கள். இங்கே எங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார். நான் உனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்... 290 00:20:23,679 --> 00:20:27,009 இதை அருந்துங்கள். இது உதவுகிறது உங்கள் கொலஸ்ட்ராலைக் குறைக்கவும். 291 00:20:27,009 --> 00:20:28,933 இது மல்பெரி சாறு. 292 00:20:31,174 --> 00:20:33,786 நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன் எங்கிருந்தோ திரும்பி வந்தான். 293 00:20:33,786 --> 00:20:35,730 நான் உபகரணங்கள் அறைக்குச் சென்றேன். 294 00:20:35,730 --> 00:20:38,795 உபகரணங்கள் அறையில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 295 00:20:38,795 --> 00:20:43,339 ஒரு குழந்தை மறைக்கக்கூடிய இடம் இருக்கிறதா? 296 00:20:43,339 --> 00:20:46,635 அங்கு மக்கள் ஒளிந்து கொள்ள முடியாது. இது வெறும் இயந்திரக் கூட்டமே. 297 00:20:46,635 --> 00:20:49,432 - நான் பார்க்கலாமா? - நிச்சயமாக. 298 00:20:49,432 --> 00:20:52,296 அதைக் குடித்துவிட்டு என்னைப் பின்பற்றுங்கள். 299 00:21:12,186 --> 00:21:15,076 உபகரணங்கள் அறையில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 300 00:21:15,076 --> 00:21:20,032 ஒரு குழந்தை மறைக்கக்கூடிய இடம் இருக்கிறதா? 301 00:21:20,032 --> 00:21:23,410 அங்கு மக்கள் ஒளிந்து கொள்ள முடியாது. இது வெறும் இயந்திரக் கூட்டமே. 302 00:21:23,410 --> 00:21:26,248 - நான் பார்க்கலாமா? - நிச்சயமாக. 303 00:21:26,248 --> 00:21:28,578 அதைக் குடித்துவிட்டு என்னைப் பின்பற்றுங்கள். 304 00:21:49,244 --> 00:21:51,038 என்ன? 305 00:21:51,038 --> 00:21:53,467 அது உண்மையா, சூ ஜின்? 306 00:21:54,789 --> 00:21:56,612 ஆம். 307 00:21:56,612 --> 00:22:00,021 துப்பறியும் மூ, நாங்கள் ஒரு கூட்டாளியைக் கண்டுபிடித்தோம். 308 00:22:00,021 --> 00:22:02,392 துப்பறியும் மூ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 309 00:22:02,392 --> 00:22:03,894 துப்பறியும் மூ. 310 00:22:05,449 --> 00:22:09,539 இது டீம் ஒன். துப்பறியும் மூ மீண்டும் வில்லாவிற்குச் சென்றார். 311 00:22:09,539 --> 00:22:10,946 அவர் உங்கள் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லையா? 312 00:22:12,355 --> 00:22:14,335 அவர் மீண்டும் வில்லாவிற்குச் சென்றாரா? 313 00:22:15,035 --> 00:22:17,369 பாதுகாப்பு காவலர் அந்த வில்லா உடந்தையாக இருக்கிறது. 314 00:22:17,369 --> 00:22:19,796 தயவுசெய்து இப்போது திரும்பிச் செல்லுங்கள். துப்பறியும் மூ ஆபத்தில் உள்ளார். 315 00:22:19,796 --> 00:22:21,682 என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 316 00:22:21,682 --> 00:22:25,909 ஓ சூ ஜினின் வளர்ப்புத் தந்தை ஆவார் பாதுகாவலர், பேக் சுங் ஹ்வாக். 317 00:22:25,909 --> 00:22:29,028 அவர் குழந்தைகளை நோய்வாய்ப்படுத்துவதற்காக துஷ்பிரயோகம் செய்தார். 318 00:22:29,028 --> 00:22:31,101 மேலும் அவர் அவற்றைப் பயன்படுத்தினார் காப்பீட்டு பணத்தை பெற. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,276 ஓ சூ ஜின் என்பதால் அதை மேற்பரப்பிற்கு கொண்டு வருகிறது 320 00:22:33,276 --> 00:22:35,261 அவன் அவளை பழிவாங்க வந்தான். 321 00:22:35,261 --> 00:22:37,248 அவன் குற்றவாளி. 322 00:22:37,248 --> 00:22:41,239 ஓ சூ ஜின் உண்டு எல்லைக்குட்பட்ட ஆளுமை கோளாறு. 323 00:22:41,239 --> 00:22:43,635 அனுபவிப்பவர்கள் நிறைய பேர் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் இந்த நிலையில் உள்ளது. 324 00:22:43,635 --> 00:22:48,029 அதனால் அவளுக்கு வேறு வழியில்லை பேக் சுங் ஹ்வாக் அவளிடம் செய்யச் சொன்னார். 325 00:22:48,029 --> 00:22:50,314 அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன். 326 00:22:50,314 --> 00:22:51,872 இது டீம் ஒன், டீம் ஒன். 327 00:22:51,872 --> 00:22:54,256 உடந்தையாக இருந்தவரைக் கண்டுபிடித்தோம் புலிம்-டாங் தபோக் வில்லா வழக்கு. 328 00:22:54,256 --> 00:22:56,782 உடந்தையாக இருப்பவர் தபோக் வில்லா பாதுகாவலர், பேக் சுங் ஹ்வாக். 329 00:22:56,782 --> 00:22:59,797 பயன்படுத்துகிறார் என்று தெரிகிறது எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த மருந்து. 330 00:22:59,797 --> 00:23:01,394 நாங்கள் மீண்டும் டபோக் வில்லாவுக்குச் செல்கிறோம். 331 00:23:25,644 --> 00:23:27,556 கட்டிடம் பழமையானது. 332 00:23:27,556 --> 00:23:31,855 நாங்கள் அடிக்கடி பராமரிப்பு செய்ய வேண்டும் அதை நல்ல நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும். 333 00:23:31,855 --> 00:23:36,718 எங்களிடம் உண்மையில் இங்கு அதிகம் இல்லை. யாரும் இங்கு வர முடியாது. 334 00:23:36,718 --> 00:23:39,020 - துப்பறியும் மூ. - என்ன? 335 00:23:39,020 --> 00:23:42,765 துப்பறியும் மூ, அங்கிருந்து வெளியேறு. அங்கிருந்து வெளியேறு. 336 00:23:42,765 --> 00:23:44,984 என்ன? நான் உன்னை கேட்க முடியாது. மீண்டும் சொல்லுங்கள். 337 00:23:44,984 --> 00:23:46,897 அவரது வானொலி ஏன் வேலை செய்யவில்லை? 338 00:23:47,759 --> 00:23:50,869 அந்த பகுதியில் சிக்னல் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 339 00:23:50,869 --> 00:23:53,086 துப்பறியும் மூ. 340 00:23:53,086 --> 00:23:54,362 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 341 00:23:54,362 --> 00:23:56,683 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? துப்பறியும் மூ. 342 00:23:56,683 --> 00:23:58,883 நீங்கள் அந்த பாதுகாவலருடன் இருக்கிறீர்களா? 343 00:23:58,883 --> 00:24:00,685 அந்த பாதுகாவலர்தான் சந்தேக நபர். 344 00:24:00,685 --> 00:24:03,778 இது நிலத்தடி. எங்களுக்கு இங்கே சிக்னல் இல்லை. 345 00:24:03,778 --> 00:24:10,006 எப்படியும். முழு அக்கம் அந்தக் குழந்தையால் ஒரு குழப்பம். 346 00:24:10,006 --> 00:24:13,315 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஒரு குழப்பம்"? - சரி, அது... 347 00:24:13,315 --> 00:24:17,074 அது பெற்றோரின் தவறு. 348 00:24:17,074 --> 00:24:21,473 இந்த நாட்களில் பெற்றோர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள் அவர்களின் குழந்தைகள் செய்யச் சொல்கிறார்கள். 349 00:24:21,473 --> 00:24:24,219 குழந்தைகளுக்கு ஆளுமை இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். 350 00:24:24,219 --> 00:24:27,295 அப்படிச் சொல்பவர்கள் அவர்கள் அனைவரும் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்கள். 351 00:24:27,295 --> 00:24:29,722 ஆனால்... 352 00:24:29,722 --> 00:24:33,190 குழந்தைகள் இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன பெரியவர்களை விட சிறந்தவர்கள். 353 00:24:33,190 --> 00:24:37,305 அவர்கள் நேர்மையானவர்கள், அப்பாவிகள். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 354 00:24:37,305 --> 00:24:39,492 துப்பறிவாளன் மூ அப்படிச் சொல்லாதே. 355 00:24:39,492 --> 00:24:44,631 பெரியவர்கள் அவர்களை அடக்கி வைக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களை ஒழுங்குபடுத்துங்கள். 356 00:24:44,631 --> 00:24:46,788 பின்னர் அவர்களிடம் இருக்கலாம் பெரியவர்கள் ஆக வாய்ப்பு. 357 00:24:46,788 --> 00:24:50,099 எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 358 00:24:50,099 --> 00:24:52,320 அவள் மிகவும் சிரமப்படுகிறாள். 359 00:24:54,959 --> 00:24:59,777 - உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாரா? - நீங்கள் அவளை முன்பு பார்க்கவில்லையா? 360 00:25:02,096 --> 00:25:05,076 முழுவதும் தேடினீர்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க அக்கம். 361 00:25:17,792 --> 00:25:21,731 ஏன் ஏதாவது குடித்தாய் ஒரு அந்நியன் உனக்கு கொடுத்தது? 362 00:25:21,731 --> 00:25:25,234 அந்த ஜூஸில் மிடாசோலம் போட்டேன். 363 00:25:28,596 --> 00:25:30,683 ஓ சூ ஜின். 364 00:25:32,146 --> 00:25:33,988 இப்போது கிடைத்ததா? 365 00:25:33,988 --> 00:25:37,611 என்ன பெரிய விஷயம் சில குழந்தைகளை கொல்வது பற்றி? 366 00:25:41,480 --> 00:25:43,178 தூங்கு. அது விரைவில் முடிந்துவிடும். 367 00:25:43,178 --> 00:25:48,442 இதை வைத்து பல பன்றிகளை கொல்லலாம். 368 00:25:48,442 --> 00:25:51,638 எத்தனை குழந்தைகளை கொன்றாய்? 369 00:25:51,638 --> 00:25:55,195 "கொல்ல" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர்கள் எப்படியும் கைவிடப்படுவார்கள். 370 00:25:55,195 --> 00:25:59,094 அவர்கள் மனிதர்களைப் போல வாழ நான் உதவினேன் குறைந்தது சிறிது நேரம். 371 00:25:59,094 --> 00:26:01,821 அவர்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும். 372 00:26:01,821 --> 00:26:05,324 நான் இல்லையென்றால், அவர்கள் செய்வார்கள் அவர்கள் பிறந்த உடனேயே இறந்துவிட்டார்கள். 373 00:26:05,324 --> 00:26:07,047 ஓ சூ ஜின். 374 00:26:07,047 --> 00:26:11,669 நீங்கள் ஓ சூ ஜினையும் மிரட்டினீர்கள், இல்லையா? 375 00:26:11,669 --> 00:26:14,721 ஏன் அப்படி செய்தாய்? ஏன் அப்படி செய்தாய்? 376 00:26:14,721 --> 00:26:16,884 அவள் என்னை உள்ளே திருப்பினாள். 377 00:26:16,884 --> 00:26:19,670 அவள் மட்டும் இருக்க முடியாது மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். 378 00:26:19,670 --> 00:26:21,535 அது நியாயமில்லை. 379 00:26:21,535 --> 00:26:23,077 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்... 380 00:26:23,077 --> 00:26:27,964 சோய் பியுங் வூக்கையும் கொன்றீர்களா? 381 00:26:27,964 --> 00:26:31,271 அவருக்கு வலி இருந்தது. 382 00:26:31,271 --> 00:26:35,028 இளவரசர் வசீகரம் போல் நடித்தார். 383 00:26:35,028 --> 00:26:36,604 இறுதிவரை எதிர்த்தோம். 384 00:26:36,604 --> 00:26:39,785 பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 385 00:26:39,785 --> 00:26:44,661 குழந்தைகளைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும். 386 00:26:59,988 --> 00:27:01,622 காத்திருங்கள். 387 00:27:04,044 --> 00:27:08,243 விடு... விடு... 388 00:27:08,243 --> 00:27:12,198 இதை அழுத்தவும். 389 00:27:14,259 --> 00:27:17,771 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள். 390 00:27:17,771 --> 00:27:20,299 நான் பார்க்கிறேன். 391 00:27:21,507 --> 00:27:23,488 நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? 392 00:27:23,488 --> 00:27:26,917 நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள், அதனால் நான் உன்னை கொஞ்சம் விளையாட அனுமதித்தேன். 393 00:27:26,917 --> 00:27:29,261 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் என் நடிப்பா? பரவாயில்லையா? 394 00:27:29,261 --> 00:27:33,095 மிஸ்டர், எனக்கு மல்பெரி ஜூஸ் பிடிக்காது. 395 00:27:33,095 --> 00:27:35,068 அந்த வாசனையை நான் வெறுக்கிறேன். 396 00:27:58,087 --> 00:28:01,645 - நீ... நீ... - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? இங்கே வா. 397 00:28:01,645 --> 00:28:04,178 எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும் நாம் சற்று முன்னதாக சந்தித்தால்? 398 00:28:04,178 --> 00:28:07,366 நான் மாறியிருக்கலாம் உங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் ஆளுமை. 399 00:28:07,366 --> 00:28:10,276 இது நமக்கு ஒரு நிம்மதி இறுதியாக ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர். 400 00:28:10,276 --> 00:28:13,670 நீங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறீர்கள். ஒரு வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். 401 00:28:13,670 --> 00:28:20,019 ஒரு வழக்கறிஞரா? நான் சிறந்ததை அழைப்பேன் இந்த பூமியில் வழக்கறிஞர். பரவாயில்லையா? 402 00:28:20,019 --> 00:28:22,719 நான் அதைச் செய்ய, நீ என்ன செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் வாழ வேண்டும். 403 00:28:22,719 --> 00:28:25,713 குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 404 00:28:28,107 --> 00:28:29,880 ஆ ராம் எங்கே? சொல்லுங்க. 405 00:28:29,880 --> 00:28:34,694 நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 406 00:28:38,741 --> 00:28:40,917 மிஸ்டர். கவனமாகக் கேளுங்கள். 407 00:28:40,917 --> 00:28:43,269 முன்பு அடித்த இடத்தில்தான் அடிப்பேன். 408 00:28:43,269 --> 00:28:46,535 நான் அதே இடத்தைத் தாக்குவேன். 409 00:28:46,535 --> 00:28:49,798 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யோசியுங்கள். நான் மூன்றாக மட்டுமே எண்ணுவேன். 410 00:28:49,798 --> 00:28:52,047 ஒன்று. 411 00:28:52,047 --> 00:28:53,557 இரண்டு. 412 00:28:53,557 --> 00:28:55,165 மூன்று. 413 00:28:56,625 --> 00:28:58,249 துப்பறியும் மூ. 414 00:28:59,463 --> 00:29:01,253 துப்பறியும் மூ. 415 00:29:02,105 --> 00:29:03,875 நலமா? 416 00:29:04,730 --> 00:29:07,094 அவரை வீணாக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 417 00:29:07,094 --> 00:29:11,308 ஆ ராம் இருக்கிறார். எங்கோ உள்ளே அந்த கட்டிடம். அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 418 00:29:11,308 --> 00:29:13,154 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 419 00:29:13,154 --> 00:29:16,634 - நான் இப்போது ஆ ராம் கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். - என்ன? 420 00:29:16,634 --> 00:29:19,828 தயவுசெய்து உங்கள் வானொலியை உயர்த்தவும் அதனால் நான் நன்றாக கேட்க முடியும். 421 00:29:19,828 --> 00:29:21,544 - நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன். - ஏய். 422 00:29:31,570 --> 00:29:35,606 சரி. அவரை விரைவில் கண்டுபிடியுங்கள். 423 00:29:38,915 --> 00:29:41,256 அது எந்த வழி? 424 00:29:46,200 --> 00:29:47,672 அது எந்த வழி? 425 00:29:48,493 --> 00:29:51,513 விட்டு. இல்லை, சரி. சரி. 426 00:29:55,157 --> 00:29:57,148 நான் எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்? 427 00:29:59,900 --> 00:30:02,903 ஆ ராம், நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது. 428 00:30:02,903 --> 00:30:05,884 நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும். 429 00:30:05,884 --> 00:30:10,079 தயவு செய்து போனை தட்ட முடியுமா அதனால் நான் உன்னைக் கேட்க முடியுமா? 430 00:30:10,079 --> 00:30:14,073 நீங்கள் என்னை அழைக்க விரும்பினால், அப்படி செல்போனை தட்டவும். 431 00:30:14,073 --> 00:30:18,752 மிகச்சிறிய ஒலியை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 432 00:30:18,752 --> 00:30:20,597 நான் கேட்டது சரிதான். 433 00:30:20,597 --> 00:30:22,654 ஆ ராம் இந்த ஒலியை எழுப்புகிறார். 434 00:30:22,654 --> 00:30:25,046 - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - அது எந்த வழி? 435 00:30:26,515 --> 00:30:28,167 - இடது. - என்ன? 436 00:30:31,364 --> 00:30:33,115 இல்லை, சரி. 437 00:30:39,202 --> 00:30:41,432 நேராக செல்லுங்கள். 438 00:30:42,108 --> 00:30:44,489 - தொடருங்கள். - நான் நேராக செல்ல வேண்டுமா? 439 00:30:47,775 --> 00:30:49,624 நேராக செல்லுங்கள். 440 00:30:52,892 --> 00:30:54,411 வலதுபுறம். 441 00:31:00,992 --> 00:31:03,255 - தொடருங்கள். - இது தடுக்கப்பட்டது. 442 00:31:03,255 --> 00:31:04,903 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 443 00:31:07,407 --> 00:31:08,935 இன்னும் கொஞ்சம் போக வேண்டும். 444 00:31:16,446 --> 00:31:19,724 - காத்திருங்கள். அங்கே நிறுத்து. - நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 445 00:31:21,519 --> 00:31:23,461 - நேராகச் செல்லுங்கள்.- நான் செல்ல எங்கும் இல்லை. 446 00:31:23,461 --> 00:31:25,051 நீங்கள் நிச்சயமாக அதைக் கேட்க முடியுமா? 447 00:31:27,164 --> 00:31:30,724 - இன்னும் கொஞ்சம். - ஒரு சுவர் இருக்கிறது. வழியில்லை. 448 00:31:36,060 --> 00:31:41,323 இல்லை. சுவருக்குப் பின்னால் ஏதோ கேட்கிறது. 449 00:31:41,323 --> 00:31:43,017 ஆ ராம் உள்ளே இருக்கிறார். 450 00:32:15,060 --> 00:32:16,328 ஆ ராம்! 451 00:32:19,018 --> 00:32:20,622 ஆ ராம். 452 00:32:23,777 --> 00:32:25,307 ஆ ராம். 453 00:32:27,470 --> 00:32:28,878 ஆ ராம்... 454 00:32:30,480 --> 00:32:34,041 ஆ ராம். ஆ ராம், நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 455 00:32:34,041 --> 00:32:37,844 ஆ ராம், நலமா? நான் அவரைக் கண்டேன். ஆ ராம், அங்கேயே இரு! 456 00:33:19,236 --> 00:33:21,625 ஆ ராம், நலமா? 457 00:33:21,625 --> 00:33:24,914 ஆ ராம், நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 458 00:33:24,914 --> 00:33:27,179 - மிஸ்டர்... - ஆம். 459 00:33:27,179 --> 00:33:30,599 அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன 911 கால் சென்டரில் இருந்து? 460 00:33:35,363 --> 00:33:39,125 அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 461 00:33:39,125 --> 00:33:43,490 நீ பேசலாம் ஆ ராம். 462 00:33:44,482 --> 00:33:49,013 வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன். 463 00:33:49,013 --> 00:33:52,960 நீ என்னிடம் சொன்னாய்... 464 00:33:52,960 --> 00:33:58,277 உன்னால் கேட்க முடியும்... 465 00:33:58,277 --> 00:34:01,817 சிறிய ஒலி கூட. 466 00:34:01,817 --> 00:34:03,525 அது சரிதான். 467 00:34:03,525 --> 00:34:05,773 இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 468 00:34:06,744 --> 00:34:08,380 நன்றி. 469 00:34:08,940 --> 00:34:11,958 - எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. - ஆ ராம். 470 00:34:11,958 --> 00:34:13,478 ஆ ராம். 471 00:34:15,038 --> 00:34:19,224 இது டீம் ஒன். குழந்தைக்கு ரத்தம் அதிகமாக உள்ளது. 472 00:34:19,224 --> 00:34:22,746 எங்களுக்கு மருத்துவ உதவியாளர்கள் தேவை. விரைந்து இங்கே வா! 473 00:34:31,860 --> 00:34:32,992 [30 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன.] 474 00:34:32,992 --> 00:34:34,565 [வழக்கு மூடப்பட்டது பொற்காலத்திற்குள்.] 475 00:34:34,565 --> 00:34:38,331 தற்போது வழக்கு முடித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 476 00:34:38,331 --> 00:34:40,108 உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 477 00:34:50,748 --> 00:34:53,824 ஆஹா, தி வே சென்டர் காங் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கிறது... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 478 00:34:53,824 --> 00:34:57,664 அவள் படித்திருக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன் மாநிலங்களில் குரல் விவரக்குறிப்பு. 479 00:34:57,664 --> 00:35:01,204 ஓ, குரல் விவரக்குறிப்பு. 480 00:35:01,204 --> 00:35:03,315 அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள். 481 00:35:14,311 --> 00:35:16,264 திருமதி ஓ சூ ஜின். 482 00:35:16,264 --> 00:35:20,677 ஆ ராம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். Baek Sung Hwak கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். 483 00:35:20,677 --> 00:35:23,335 அவர் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வார் என நினைக்கிறேன். 484 00:35:23,335 --> 00:35:28,682 அவர் எப்போதும் என் கவனத்தை ஈர்த்தார். 485 00:35:28,682 --> 00:35:31,521 அவர் எப்போதும் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டார். 486 00:35:31,521 --> 00:35:35,342 ஆ ராமிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 487 00:35:35,342 --> 00:35:37,407 நான் அவரை கைவிட்டுவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள். 488 00:35:37,407 --> 00:35:40,166 எப்படியும் நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது. 489 00:36:00,000 --> 00:36:04,757 மிஸ்டர், ஜன்னலை திறக்க முடியுமா? 490 00:36:07,742 --> 00:36:09,547 இதை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன். 491 00:36:40,722 --> 00:36:42,244 சீக்கிரம். 492 00:36:51,356 --> 00:36:53,534 ஜின் ஹியூக், நலமா? 493 00:36:58,885 --> 00:37:01,278 - அவர் பாதுகாப்பு காவலர் அல்லவா? - அது அவன்தானா? 494 00:37:13,239 --> 00:37:17,858 பாதுகாவலர் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை உடந்தையாக இருக்கும். 495 00:37:17,858 --> 00:37:22,103 ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 496 00:37:46,476 --> 00:37:49,806 நீ என்னிடம் சொன்னாய்... 497 00:37:49,806 --> 00:37:54,628 நீங்கள் கேட்க முடியும் 498 00:37:54,628 --> 00:37:58,309 சிறிய ஒலி கூட. 499 00:38:04,132 --> 00:38:06,496 ஏய், காங் குவான் ஜூ. 500 00:38:10,838 --> 00:38:13,083 உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. உங்களுக்கு நன்றி, ஆ ராம்-- 501 00:38:13,083 --> 00:38:14,567 நிறுத்து. 502 00:38:14,567 --> 00:38:16,500 நீ... 503 00:38:22,829 --> 00:38:26,405 நீங்கள் எப்போது கேட்க ஆரம்பித்தீர்கள் இது போன்ற விசித்திரமான ஒலிகள்? 504 00:38:26,405 --> 00:38:31,860 என்னைத் தவிர வேறு யாருக்குத் தெரியும் நீங்கள் இவற்றைக் கேட்க முடியுமா? 505 00:38:32,858 --> 00:38:34,500 சொல்லுங்க. 506 00:38:37,856 --> 00:38:41,579 எனக்கு 12 வயது இருக்கும் போது நடந்தது. 507 00:38:41,579 --> 00:38:44,114 எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 508 00:38:44,114 --> 00:38:47,557 கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக, நான் பார்வையற்றவனாக இருந்தேன். 509 00:38:47,557 --> 00:38:50,067 எல்லாம் அப்போதுதான் தொடங்கியது என்று நினைக்கிறேன். 510 00:38:50,067 --> 00:38:53,490 நான் ஒலிகளைக் கேட்க ஆரம்பித்தேன் மற்றவர்களால் கேட்க முடியவில்லை. 511 00:38:53,490 --> 00:38:56,083 நான், மறைந்த என் தந்தை... 512 00:38:56,083 --> 00:38:59,844 இப்போது நீங்கள். 513 00:38:59,844 --> 00:39:02,188 நமக்குத்தான் தெரியும். 514 00:39:07,990 --> 00:39:09,762 எனவே... 515 00:39:09,762 --> 00:39:13,630 நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள் அன்றிலிருந்து அந்த விஷயங்கள். 516 00:39:13,630 --> 00:39:15,547 ஆமா? 517 00:39:18,847 --> 00:39:20,574 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 518 00:39:22,139 --> 00:39:25,733 நான் எப்படி ஒன்றை நம்புவது உடனே அப்படியா? 519 00:39:25,733 --> 00:39:27,639 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 520 00:39:31,014 --> 00:39:32,985 இப்போது சொல்லுங்கள். 521 00:39:32,985 --> 00:39:37,351 உண்மை என்ன? உண்மை என்ன நான் நீண்ட காலமாக காணவில்லை என்று? 522 00:39:37,351 --> 00:39:41,867 மற்றும் என்ன காணவில்லை அந்த குரல் பதிவிலிருந்து? 523 00:39:41,867 --> 00:39:45,788 நீங்கள் ஏன் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினீர்கள்? 524 00:39:49,653 --> 00:39:51,304 சொல்லுங்க. 525 00:39:55,630 --> 00:39:57,469 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 526 00:39:58,798 --> 00:40:02,786 நான் எப்படி ஒன்றை நம்புவது உடனே அப்படியா? 527 00:40:02,786 --> 00:40:04,010 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 528 00:40:07,775 --> 00:40:10,023 இப்போது சொல்லுங்கள். 529 00:40:10,023 --> 00:40:14,128 உண்மை என்ன? உண்மை என்ன நான் நீண்ட காலமாக காணவில்லை என்று? 530 00:40:14,128 --> 00:40:18,860 மற்றும் என்ன காணவில்லை அந்த குரல் பதிவிலிருந்து? 531 00:40:18,860 --> 00:40:22,974 நீங்கள் ஏன் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினீர்கள்? 532 00:40:26,335 --> 00:40:27,873 சொல்லுங்க. 533 00:40:27,873 --> 00:40:31,833 நவம்பர் 25, 2014. வெள்ளிக்கிழமை. 534 00:40:31,833 --> 00:40:38,237 நான் ஆரம்பித்து ஒரு வாரம் ஆனது 911 கால் சென்டரில் பணிபுரிகிறார். 535 00:40:38,237 --> 00:40:41,577 பொதுவாக எங்களுக்கு நிறைய அழைப்புகள் வரும் வெள்ளிக்கிழமை இரவுகளில். 536 00:40:41,577 --> 00:40:44,679 அதனால் நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தோம். 537 00:40:44,679 --> 00:40:48,000 அன்று காலை, எனக்கு ஒரு இருந்தது என் அப்பாவுடன் வாக்குவாதம் 538 00:40:48,000 --> 00:40:51,059 அவரது மறுமணம் பற்றி. 539 00:40:56,753 --> 00:40:59,753 குறியீடு பூஜ்யம், குறியீடு பூஜ்யம். Joonggu Songjin-dong. 540 00:40:59,753 --> 00:41:02,634 யாரோ காங்கிரசார் கொள்ளையடிக்கிறார்கள் மிரே கட்சியின் ஹான் சாங் சூ. 541 00:41:02,634 --> 00:41:04,541 இது தீவிரவாத தாக்குதலாக இருக்கலாம். 542 00:41:04,541 --> 00:41:10,632 ஒரு கொள்ளையன் இருப்பதாக எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது காங்கிரஸ்காரர் வீட்டில். 543 00:41:10,632 --> 00:41:13,882 முழு கால் சென்டரும் அழுத்தத்தில் இருந்தது. 544 00:41:13,882 --> 00:41:17,351 - ஏய்! எங்கள் குழு செல்கிறதா? - ஆம். 545 00:41:17,351 --> 00:41:19,409 அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் போக்குவரத்து மோசமாக உள்ளது. 546 00:41:19,409 --> 00:41:22,277 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 547 00:41:22,277 --> 00:41:25,096 அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், ஹெலிகாப்டரை தயார் செய்யுங்கள். 548 00:41:25,096 --> 00:41:26,722 சரி. 549 00:41:26,722 --> 00:41:29,878 அந்த நொடியில், நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டேன் 550 00:41:29,878 --> 00:41:35,181 ஒரு அழைப்பு முற்றிலும் உங்கள் வாழ்க்கையையும் என்னுடைய வாழ்க்கையையும் மாற்றுங்கள். 551 00:41:35,181 --> 00:41:36,483 இது 911 அழைப்பு மையம். 552 00:41:36,483 --> 00:41:40,510 யாரோ என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 553 00:41:40,510 --> 00:41:42,742 தயவு செய்து இன்னொரு முறை சொல்ல முடியுமா? 554 00:41:42,742 --> 00:41:46,817 - யாரோ உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்களா? - யாரோ என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள். 555 00:41:46,817 --> 00:41:49,313 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 556 00:41:49,313 --> 00:41:51,463 எனக்கு தெரியாது. 557 00:41:53,726 --> 00:41:56,893 படிக்கட்டுகள். நான் ஒரு குறுகிய படிக்கட்டு பார்க்கிறேன். 558 00:41:58,353 --> 00:42:01,731 - அது என்ன? - பாதிக்கப்பட்டவர் காயமடைந்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன். 559 00:42:01,731 --> 00:42:03,998 ஆனால் அவளைப் பேச வைப்பது கடினம் அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியாது. 560 00:42:03,998 --> 00:42:05,411 அழைப்பை எனக்கு மாற்றவும். 561 00:42:07,110 --> 00:42:09,606 ஐயா, அமைதியாக இரு. 562 00:42:09,606 --> 00:42:12,150 நாம் அங்கு செல்வதற்காக, எங்களுக்கு முகவரி தேவை. 563 00:42:12,150 --> 00:42:16,123 தேவாலயம். நான் பன்சோக் தேவாலயத்தைப் பார்க்கிறேன். 564 00:42:16,123 --> 00:42:19,311 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 565 00:42:19,311 --> 00:42:21,242 - மேடம். - வணக்கம்? 566 00:42:21,242 --> 00:42:23,289 வணக்கம்? வணக்கம்? 567 00:42:23,289 --> 00:42:25,795 என்ன செய்கிறாய்? அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. அவளை திரும்ப அழைக்கவும். 568 00:42:25,795 --> 00:42:27,077 சரி. 569 00:42:30,059 --> 00:42:31,677 என்ன செய்கிறாய்? அவளை திரும்ப அழைக்கவும். 570 00:42:31,677 --> 00:42:34,070 கடவுளே. 571 00:42:46,373 --> 00:42:48,371 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 572 00:42:48,371 --> 00:42:51,813 மேடம், அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. 573 00:42:51,813 --> 00:42:54,532 அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் மெதுவாக பேச முடியும். 574 00:42:54,532 --> 00:42:56,900 பன்சோக் தேவாலயம் உள்ளது. பன்சோக் தேவாலயம். 575 00:42:56,900 --> 00:42:58,853 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து. 576 00:42:58,853 --> 00:43:00,699 என்னைக் காப்பாற்று. 577 00:43:27,659 --> 00:43:30,643 மேடம். வணக்கம்? மேடம்? 578 00:43:30,643 --> 00:43:31,735 வணக்கம்? 579 00:43:31,735 --> 00:43:33,907 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 580 00:43:35,469 --> 00:43:37,657 எனக்கு வீட்டில் குழந்தை உள்ளது. 581 00:43:40,273 --> 00:43:43,554 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 582 00:43:45,795 --> 00:43:49,626 அப்படியென்றால் என்னை ஏன் கலங்கச் செய்தாய்? 583 00:44:03,557 --> 00:44:05,315 மேடம். 584 00:44:05,315 --> 00:44:07,300 மேடம். 585 00:44:07,300 --> 00:44:08,980 வணக்கம்? மேடம். 586 00:44:08,980 --> 00:44:10,947 என்ன தவறு? 587 00:44:16,358 --> 00:44:19,326 36 Eunhyung-dong அருகில். ஒரு பெண் தாக்கப்படுகிறார். 588 00:44:19,326 --> 00:44:23,130 சந்தேக நபரிடம் ஆயுதம் உள்ளது. Eunhyung ரோந்து பிரிவு, இப்போது சம்பவ இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். 589 00:44:23,130 --> 00:44:25,849 அப்படியானால் கொள்ளைக்காரன் இல்லையா? 590 00:44:25,849 --> 00:44:28,744 ஒரு நாய் ஒரு கேபிளை கடித்தது மற்றும் மின் தடை ஏற்பட்டதா? 591 00:44:28,744 --> 00:44:30,739 மற்றும் நீங்கள் அதைப் புகாரளித்தீர்களா? 592 00:44:33,496 --> 00:44:35,291 கீஸ். இது என்ன? 593 00:44:35,291 --> 00:44:38,688 எங்கள் அணியை சும்மா அனுப்பினோம். 594 00:44:38,688 --> 00:44:41,208 என்ன செய்கிறாய்? வேலைக்குத் திரும்பு. 595 00:44:41,208 --> 00:44:42,260 சரி. 596 00:44:44,264 --> 00:44:46,559 சார், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை. 597 00:44:46,559 --> 00:44:49,585 திருமதி. காங் குவான் ஜூ. செல்வி. காங் குவான் ஜூ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 598 00:44:56,550 --> 00:44:58,125 அப்பா. 599 00:44:58,780 --> 00:45:01,929 - நான் தான். - குவான் ஜூ, நலமா? 600 00:45:01,929 --> 00:45:03,875 நான் சம்பவ இடத்திற்கு அருகில் இருக்கிறேன். 601 00:45:03,875 --> 00:45:07,007 ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 602 00:45:07,007 --> 00:45:11,077 அந்தப் பகுதி நடக்கிறது என் அப்பாவின் ரோந்துப் பகுதி. 603 00:45:11,077 --> 00:45:12,695 அந்தப் பெண்ணுடன் நீங்கள் பேசியதைக் கேட்டேன். 604 00:45:12,695 --> 00:45:15,766 நான் ஸ்பாட்டுக்குப் போகிறேன் எங்கே அழைப்பு வந்தது. 605 00:45:15,766 --> 00:45:19,195 - இது கட்டிடம் 24, இல்லையா? - அப்பா, காத்திருங்கள். 606 00:45:19,820 --> 00:45:22,905 அங்கு தனியாக செல்வது ஆபத்தானது. டிடெக்டிவ் ஜாங் எங்கே? 607 00:45:22,905 --> 00:45:26,867 இன்று அவருடைய அம்மாவின் 70வது பிறந்தநாள். 608 00:45:28,961 --> 00:45:32,137 அப்பா, ரோந்து அதிகாரிகள் அவர்கள் வழியில் உள்ளனர். 609 00:45:32,137 --> 00:45:34,722 அதனால் அங்கேயே இருந்துவிட்டு காத்திருங்கள். 610 00:45:34,722 --> 00:45:37,387 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 611 00:45:46,960 --> 00:45:49,882 ஏய்! நிறுத்து! 612 00:45:49,882 --> 00:45:52,503 - அப்பா. - நீ... 613 00:45:52,503 --> 00:45:54,536 நீ அங்கேயே நிறுத்து! 614 00:45:54,536 --> 00:45:56,889 - ஏய்! - அப்பா. 615 00:45:56,889 --> 00:45:58,603 நலமா? 616 00:45:59,429 --> 00:46:01,967 ஏய், அங்கே நிறுத்து. 617 00:46:01,967 --> 00:46:04,882 ஏய், நீ! 618 00:46:08,083 --> 00:46:10,175 ஏய், நிறுத்து. 619 00:46:10,175 --> 00:46:13,532 ரோந்து அதிகாரிகள் சென்று வருகின்றனர். அங்கே காத்திருங்கள். 620 00:46:13,532 --> 00:46:16,782 தயவுசெய்து அங்கேயே இருங்கள். 621 00:46:16,782 --> 00:46:20,632 அவர் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார். நான் அவரைப் பெற வேண்டும். 622 00:46:20,632 --> 00:46:24,907 காவல்துறை எதற்காக என்று நினைக்கிறீர்கள்? இந்த அயோக்கியர்களை கைது செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்! 623 00:46:24,907 --> 00:46:26,925 ஏய், நிறுத்து! 624 00:46:37,753 --> 00:46:40,315 இங்கே வா. நீ இங்கே வா! 625 00:46:40,315 --> 00:46:42,217 அந்த பாஸ்டர்ட். 626 00:47:00,440 --> 00:47:03,545 - அப்பா, நலமா? - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 627 00:47:03,545 --> 00:47:05,934 நான் அவரை தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 628 00:47:05,934 --> 00:47:07,750 அவரது குரல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? 629 00:47:07,750 --> 00:47:09,670 ரோந்து அதிகாரிகள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறார்கள். 630 00:47:09,670 --> 00:47:12,835 தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா? 631 00:47:14,014 --> 00:47:17,300 வேறு ஏதாவது கேட்டீர்களா? 632 00:47:35,190 --> 00:47:38,922 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 633 00:47:38,922 --> 00:47:40,489 என்ன ஆச்சு அப்பா? 634 00:47:40,489 --> 00:47:43,722 அவன் அருகில் செல்லாதே. 635 00:47:45,438 --> 00:47:46,940 மன்னிக்கவும். 636 00:47:50,106 --> 00:47:53,967 உங்கள் கை ஏன் இரத்தத்தில் மூழ்கியுள்ளது? ஆமா? 637 00:48:03,059 --> 00:48:06,092 ஏய். நான் இருந்தேன் 638 00:48:06,092 --> 00:48:09,492 எங்கள் ரோந்துப் பிரிவின் காங் ஹோ டாங். (புரோ-மல்யுத்த வீரர் MC ஆக மாறினார்.) 639 00:48:10,012 --> 00:48:14,722 உங்களை சட்டத்தின் பெயரால் கைது செய்கிறேன். 640 00:48:14,722 --> 00:48:19,257 சிரிக்கிறீர்களா? ஏன் சிரிக்கிறாய்? 641 00:48:19,257 --> 00:48:21,061 அப்பா! 642 00:48:21,061 --> 00:48:22,641 அப்பா. 643 00:48:41,215 --> 00:48:43,815 இல்லை அப்பா. 644 00:48:43,815 --> 00:48:45,646 அப்பா. 645 00:48:57,659 --> 00:48:59,309 அப்பா. இல்லை 646 00:48:59,309 --> 00:49:02,494 அப்பா. அப்பா. 647 00:49:07,483 --> 00:49:10,306 அப்பா. அப்பா. 648 00:49:14,806 --> 00:49:17,853 இது என்ன? அவருடைய மகளும் போலீஸ்காரரா? 649 00:49:17,853 --> 00:49:21,079 நீங்கள் யார்? நீங்கள் குற்றவாளி, இல்லையா? 650 00:49:21,079 --> 00:49:25,704 வெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது நீ பேசும் போதெல்லாம். 651 00:49:25,704 --> 00:49:27,141 எனவே நீங்கள் இப்போது உங்களை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள். 652 00:49:30,121 --> 00:49:31,967 இது வேடிக்கையானது. 653 00:49:31,967 --> 00:49:34,016 அந்த ஒலியை நீங்கள் கேட்டீர்களா? 654 00:49:38,559 --> 00:49:41,387 இது என்ன? அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 655 00:49:41,387 --> 00:49:42,849 தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள். 656 00:49:45,153 --> 00:49:49,353 என் அப்பா. அவர் விரைவில் ஓய்வு பெற உள்ளார். 657 00:49:49,353 --> 00:49:52,329 அவர் ஒரு வயதானவர். 658 00:49:53,034 --> 00:49:55,981 - இது மிகவும் தாமதமானது. - தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள். 659 00:49:56,931 --> 00:49:58,974 - அவர் என் முகத்தைப் பார்த்தார். - இல்லை! 660 00:49:58,974 --> 00:50:02,867 இல்லை. நான் என்று நினைக்கிறீர்களா இதை சரிய விடப் போகிறதா? 661 00:50:02,867 --> 00:50:07,344 என் அப்பாவை காயப்படுத்தினால், நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 662 00:50:12,472 --> 00:50:14,001 அப்பா. 663 00:50:17,532 --> 00:50:19,152 அப்பா. 664 00:50:21,382 --> 00:50:23,730 இல்லை, இல்லை. 665 00:50:23,730 --> 00:50:25,413 அப்பா! 666 00:50:40,378 --> 00:50:42,724 என்ன? ரோந்து அதிகாரிகள் தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்களா? 667 00:50:42,724 --> 00:50:45,036 - ஆம். - ஏன் அவளை திரும்ப அழைத்தாய்? 668 00:50:45,036 --> 00:50:47,074 நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை மீண்டும் அழைத்தால் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் 669 00:50:47,074 --> 00:50:49,958 அது அவளது இருப்பிடத்தைக் கொடுக்கலாம். அது உனக்கு தெரியாதா? 670 00:50:52,231 --> 00:50:55,608 சரி. உண்மையில், அது நான் இல்லை. 671 00:50:55,608 --> 00:50:57,454 திருமதி காங்... 672 00:50:58,851 --> 00:51:00,643 அது மிக அருமை... 673 00:51:15,619 --> 00:51:17,726 என்ற சந்தேக நபர் Eunhyung-dong கொலை வழக்கு 674 00:51:17,726 --> 00:51:20,179 ஐந்து மணி நேரத்திற்கு பிறகு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். 675 00:51:20,179 --> 00:51:22,581 அவர் உறுதியளித்துள்ளார் கடந்த காலத்தில் இதே போன்ற குற்றங்கள் 676 00:51:22,581 --> 00:51:26,297 மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்ட ஆடைகள் அவரது வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. 677 00:51:26,297 --> 00:51:28,427 போலீசாருக்கு தெளிவான ஆதாரம் கிடைத்தது. 678 00:51:28,427 --> 00:51:30,231 அந்த ஆடைகளை ஏன் வீட்டில் வைத்திருந்தாய்? 679 00:51:30,231 --> 00:51:33,059 தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள். 680 00:51:51,592 --> 00:51:55,255 அப்படியென்றால் என்னை ஏன் கலங்கச் செய்தாய்? 681 00:51:55,255 --> 00:51:57,237 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 682 00:51:57,237 --> 00:51:58,862 என் முகத்தைப் பார்த்தார். 683 00:51:58,862 --> 00:52:01,710 படம் எடுக்காதே! படம் எடுக்காதே என்றேன்! 684 00:52:01,710 --> 00:52:04,786 அதே குரல் இல்லை நான் கேட்டது போல். 685 00:52:04,786 --> 00:52:07,251 இது எப்படி நடந்தது? 686 00:52:07,251 --> 00:52:09,184 பலியானவரின் பெயர் காங் கூக் ஹ்வான். 687 00:52:09,184 --> 00:52:10,692 அவர் ஒரு துப்பறியும் நபராக இருந்தார் Eunhyung பிரிவு. 688 00:52:10,692 --> 00:52:13,539 விசாரணை நடத்தி வந்தார் ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் கேஸ். 689 00:52:13,539 --> 00:52:17,710 சக அதிகாரிகள் வருத்தத்தில் உள்ளனர் அவர்களது சக வீரரின் மரணத்தால். 690 00:52:17,710 --> 00:52:20,099 அவர் சில நாட்கள் தான் ஓய்வு பெறாமல். 691 00:52:20,099 --> 00:52:24,324 அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்கே தெரியும். 692 00:52:24,324 --> 00:52:30,963 என் தந்தை கொல்லப்பட்டதாக அவர்களிடம் கூறினேன் ஹியோ ஜி ஹையைக் கொன்ற அதே நபர். 693 00:52:30,963 --> 00:52:32,635 ஆனால் யாரும் என்னை நம்பவில்லை. 694 00:52:32,635 --> 00:52:35,429 அதன் பிறகு ஒரு பதிவு இருக்க வேண்டும். 695 00:52:35,429 --> 00:52:37,318 நான் என் அப்பாவிடம் பேசினேன்... 696 00:52:37,318 --> 00:52:40,722 இதுதான் ஒரே பதிவு நாங்கள் பெற்றுள்ளோம். 697 00:52:40,722 --> 00:52:43,625 அது முட்டாள்தனம். இது தவறு. 698 00:52:43,625 --> 00:52:45,353 கொலைகாரனிடம் பேசினேன். 699 00:52:45,353 --> 00:52:47,989 அவருடைய குரலை என் காதுகளால் கேட்டேன். 700 00:52:47,989 --> 00:52:51,217 விசாரணைக்குப் பிறகு 701 00:52:51,217 --> 00:52:52,947 பொதுச் செயலாளர் சா மியுங் சுல் என்னை அழைத்தார். 702 00:52:52,947 --> 00:52:54,878 சா மியுங் சுல்... 703 00:52:54,878 --> 00:52:57,911 அவர் பொதுச் செயலாளர் சியோல் நிலையத்தில். 704 00:52:57,911 --> 00:53:00,333 இல் பணிபுரிந்து வந்தார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சுங்வூன் நிலையம். 705 00:53:00,333 --> 00:53:05,530 நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா என் சாட்சியை மாற்றவா? 706 00:53:05,530 --> 00:53:08,483 நீங்கள் அமைதியின்றி இருந்திருக்கலாம் டிடெக்டிவ் காங்கிற்கு என்ன ஆனது. 707 00:53:08,483 --> 00:53:11,295 ஆனால் அதை எப்படி சொல்ல முடிந்தது ஆதாரம் இல்லாமல்? 708 00:53:11,295 --> 00:53:13,833 ஆனால் அது உண்மைதான். 709 00:53:13,833 --> 00:53:15,519 நான் அதை என் காதுகளால் கேட்டேன் - 710 00:53:15,519 --> 00:53:17,378 ஏய், செல்வி காங்! 711 00:53:17,378 --> 00:53:21,715 நாங்கள் எவ்வளவு சிரமப்படுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த சம்பவத்தின் காரணமாக உள்ளனர். 712 00:53:21,715 --> 00:53:26,076 நீங்கள் இன்னும் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தினால் நான் யோசிப்பேன் நீங்கள் இனி இங்கு வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்று 713 00:53:26,076 --> 00:53:30,081 உங்கள் தந்தை கடமையில் இறக்கவில்லை என்று கூறுங்கள். 714 00:53:30,081 --> 00:53:32,780 உங்கள் தந்தையை அடக்கம் செய்ய விரும்பினால் நினைவு பூங்காவில் 715 00:53:32,780 --> 00:53:35,324 நீங்கள் செயல்படும் முன் யோசியுங்கள். 716 00:53:36,115 --> 00:53:37,987 இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை. 717 00:53:48,260 --> 00:53:50,340 அப்போதுதான் உணர்ந்தேன். 718 00:53:50,340 --> 00:53:53,635 மறைக்க முயல்பவர்கள் இந்த சம்பவத்தின் உண்மையான குற்றவாளி 719 00:53:53,635 --> 00:53:55,887 எங்கள் துறையில் பணிபுரிகின்றனர். 720 00:53:55,887 --> 00:53:58,304 இது சாதாரண கொலை வழக்கு அல்ல. 721 00:53:58,304 --> 00:54:02,373 சிலர் பயன்படுத்தி வருகின்றனர் அவர்களின் அதிகாரம் மற்றும் வழக்கறிஞர் 722 00:54:02,373 --> 00:54:04,967 சட்டம் மற்றும் நீதியை மீறுவது. 723 00:54:04,967 --> 00:54:08,000 நான் மாநிலங்களுக்குச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்ததற்குக் காரணம் 724 00:54:08,000 --> 00:54:09,724 சில அறிவையும் சக்தியையும் பெற வேண்டும் 725 00:54:09,724 --> 00:54:13,047 இங்கே திரும்பி வா, மற்றும் உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டறியவும். 726 00:54:13,047 --> 00:54:15,208 எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால் 727 00:54:15,208 --> 00:54:19,670 என் மனைவியைக் கொன்றவன் உன் தந்தையையும் கொன்றான் 728 00:54:19,670 --> 00:54:22,634 மற்றும் குரல் பதிவை நீக்கியது. 729 00:54:22,634 --> 00:54:24,822 - ஆம். - ஏய். 730 00:54:24,822 --> 00:54:26,655 நீங்கள் கவனமாகக் கேளுங்கள். 731 00:54:26,655 --> 00:54:28,519 நீங்கள் சொன்ன விஷயங்கள் அனைத்தும் 732 00:54:28,519 --> 00:54:32,652 உங்கள் யூகங்கள் மட்டுமே. 733 00:54:32,652 --> 00:54:37,010 Go Dong Chul இன்னும் உள்ளது என் மனைவியைக் கொன்றவன். 734 00:54:37,010 --> 00:54:41,945 அவர் இன்னும் எனக்கு ஒரு குற்றவாளி. 735 00:54:41,945 --> 00:54:43,614 இது போதும் என்று நினைக்கிறேன். 736 00:54:45,846 --> 00:54:48,989 உண்மையான குற்றவாளி மற்றும் கோ டாங் சுல் 737 00:54:48,989 --> 00:54:50,597 ஒப்பந்தம் செய்திருக்க வேண்டும். 738 00:54:50,597 --> 00:54:53,590 அதனால்தான் அந்த இரத்தம் தோய்ந்த ரெயின்கோட்டைப் போட்டார்கள் கோ டோங் சுலின் வீட்டில். 739 00:54:53,590 --> 00:54:57,985 ஆனால் Go Dong Chul விடுதலையாகி விட்டார் என் சாட்சியத்தின் காரணமாக. 740 00:54:57,985 --> 00:55:01,559 அவர் மாறுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் அவனுடைய மனம் வேறு நாட்டிற்கு ஓடிவிட்டது. 741 00:55:01,559 --> 00:55:05,204 எனவே ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள். 742 00:55:05,204 --> 00:55:06,735 உங்கள் யூகங்கள் அல்ல. 743 00:55:06,735 --> 00:55:12,623 என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வந்தால், நான் உன்னை நம்புவேன். 744 00:55:12,623 --> 00:55:15,233 கொன்றவன் என் தந்தை மற்றும் ஹியோ ஜி ஹை 745 00:55:15,233 --> 00:55:19,188 மற்றவற்றிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது கொலைகாரர்கள். அவர் ஒரு அரக்கனைப் போன்றவர். 746 00:55:19,188 --> 00:55:23,414 அவரது மூச்சு சீராக இருந்தது அவர் ஒருவரைக் கொலை செய்தாலும் கூட. 747 00:55:23,414 --> 00:55:26,577 அவனிடம் அதிகாரமும் பணமும் இருந்தால்... 748 00:55:26,577 --> 00:55:30,699 எனவே என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள். 749 00:55:30,699 --> 00:55:33,954 சரியா? என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள். 750 00:55:33,954 --> 00:55:39,228 ஆதாரம். தயவுசெய்து என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள்! 751 00:55:39,228 --> 00:55:45,556 அவரும் கோ டாங் சுல் இப்போது சுங்வூனில் இருக்கிறார்கள். 752 00:55:45,556 --> 00:55:48,398 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 753 00:55:48,398 --> 00:55:49,864 என்ன? 754 00:55:50,369 --> 00:55:52,523 [சங்வூன் தொழில்துறை வளாகம்] 755 00:56:18,157 --> 00:56:20,228 எங்கே வைத்தாய்? 756 00:56:29,393 --> 00:56:33,422 நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் போய் டாங் சுல் மற்றும் அந்த பாஸ்டர்ட் இங்கே இருக்கிறார்களா? 757 00:56:33,422 --> 00:56:36,161 ஏதோ தவறாகிவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவர்கள் செய்த ஏற்பாட்டுடன். 758 00:56:36,161 --> 00:56:39,188 அதனால் சந்திக்க வந்தார் உண்மையான குற்றவாளியுடன். 759 00:56:39,211 --> 00:56:40,782 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 760 00:56:40,782 --> 00:56:44,543 சென்டர் காங். சுங்வூன் பாலத்திலிருந்து ஒருவர் விழுந்தார். 761 00:56:44,543 --> 00:56:47,192 அது யார் என்று கண்டுபிடித்தோம். 762 00:56:47,192 --> 00:56:49,545 அவன் பெயர்... 763 00:56:49,545 --> 00:56:51,132 டோங் சுல் செல்லுங்கள். 764 00:56:55,454 --> 00:56:58,278 - அது யார்?- இது கோ டோங் சுல். 765 00:56:58,278 --> 00:57:02,007 அவர் சந்தேக நபர் என்று நினைக்கிறேன் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Eunhyung-dong வழக்கு. 766 00:57:11,000 --> 00:57:18,000 DramaFever இன் வசனங்கள் 767 00:57:35,253 --> 00:57:37,708 [குரல்] 768 00:57:45,452 --> 00:57:47,235 இது நான் கேட்ட குரல் அல்ல. 769 00:57:47,235 --> 00:57:49,353 அவருடைய குரலை என் காதுகளால் கேட்டேன். 770 00:57:49,353 --> 00:57:54,119 ஏன் ஏதோ கேட்டதாகச் சொன்னாய் என்று கேட்க முடியாது? ஏன்? 771 00:57:54,119 --> 00:57:58,755 - ஏன்? - கடத்தல்காரன் ஒரு தொடர் கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும். 772 00:57:58,755 --> 00:58:02,137 அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள். 773 00:58:02,137 --> 00:58:04,168 அவள் "என்னைக் காப்பாற்று" என்றாள். 774 00:58:04,168 --> 00:58:07,695 - இது என்ன வகையான ஒலி? - அவள் எப்போதும் ஒலி பற்றி பேசினாள். 775 00:58:07,695 --> 00:58:08,873 மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போல... 776 00:58:08,873 --> 00:58:13,286 எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 777 00:58:13,286 --> 00:58:15,425 சாத்தியமான சந்தேக நபரைக் கண்டேன். 778 00:58:15,425 --> 00:58:17,972 ஆ ராம் அந்த கட்டிடத்தில் எங்கோ இருக்கிறார். அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 779 00:58:17,972 --> 00:58:20,340 அவர் எங்கே? 780 00:58:20,340 --> 00:58:24,786 நீங்கள் எப்போது கேட்க ஆரம்பித்தீர்கள் அந்த விசித்திரமான ஒலிகள்? 781 00:58:26,400 --> 00:58:28,851 - இங்கே வா. - இல்லை. 782 00:58:28,851 --> 00:58:30,900 அப்பா! 783 00:58:30,900 --> 00:58:33,193 யார் சொன்னது உங்களால் முடிக்க முடியும்? 784 00:58:35,711 --> 00:58:39,574 இன்னும் முடியவில்லை. நிச்சயமாக அது இன்னும் முடிவடையவில்லை. 785 00:58:39,574 --> 00:58:41,956 எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் ஒரு வழக்கில் ரகசியமாக வேலை செய்கிறீர்களா? 786 00:58:41,956 --> 00:58:45,588 உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் குற்றவாளிக்கு உதவும் சக்தி. 787 00:58:45,588 --> 00:58:47,143 யூன் பைல். பார்க் யூன் பைல்! 788 00:58:47,143 --> 00:58:49,141 தயவு செய்து அங்கு தங்குவதற்கு உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள். 789 00:58:49,141 --> 00:58:52,364 பலியானவருக்கு 24 வயது. அவள் பெயர் Park Eun Byul. 790 00:58:54,972 --> 00:58:57,217 Eun Gye Seok. இங்கே வா பாஸ்டர்!