Original subtitles

(මෙම නාට්‍යයේ සියලුම චරිත සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි.)

(බාලවයස්කරුවන් සමඟ රූගත කිරීම් විකාශන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කර ඇත,)

(සහ තෝරාගත් දර්ශනවල උත්පාදක AI භාවිතා කරන ලදී.)

(ජියම්ජේ පොලිස් ස්ථානය)

(5 වන කථාංගය)

ආයෙත් පැනලා යනවද?

ඔයා දුවන්න යනවා නම්, මේ වතාවේ ඒක හරියට කරන්න.

ඉතින් අපිට ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාව දකින්න වෙන්නේ නැහැ.

අම්මා.

ආදරණීය.

අම්මේ, ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

ඔව්.

ග්යොල් නිතරම කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා,

ඉතින් මම එයාව එක්කගෙන ආවා.

හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුනාද?

මෙන්න, මේක කන්න.

ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

ඔයා කන්න ඕනේ.

ඒ මිනිහා ඇත්තටම හුරුපුරුදුයි වගේ.

ඔහු කව්ද?

මම ඔහුව කොහෙදිද දැකලා තියෙන්නේ?

මම ඒ මුහුණ නිසැකවම දන්නවා.

- පැටියෝ, අපි යමු. - පැටියෝ?

පැටියෝ?

හරි, අපි ඒක කරමු. ග්යොල්, අපි යමු. එන්න, පැටියෝ.

අපි යමු.

ඒ ඇය නේද?

ඒ ග්යු රිම් නේද? මට දේවල් පෙනුනේ නැහැ නේද?

අපි හැමතැනම හෙව්වා...

ඇගේ එක හෝඩුවාවක්වත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

එතකොට එයා මෙහෙ ආවද?

ඇය පොලිස් ස්ථානයක සිටියේ ඇයි?

නෑ, ඒක නෙවෙයි කාරණය. ඇය අර වඳුරු මුහුණැති මිනිහට කතා කළා...

"ඩාලිං." ඉතින් ඒ මිනිහා එයාගේ මහත්තයාද?

එයා ගිහින් දැනටමත් විවාහ වෙලාද?

ඇයට පිස්සු හැදිලා ඇති.

එයා කොහොමද ඔයාව දාලා අර වඳුරා එක්ක එකතු වෙන්නේ?

ඒ ළමයා කවුද? එයාගේ පුතා?

ඒ ඇගේ පුතා නම්, ඒක තේරුමක් නෑ.

කොහෙත්ම එහෙම වෙන්න බැහැ.

- ජුන්ග් වූ. - මොකක්ද? ඇයි?

මට පදවන්න.

සමාවෙන්න, ඒක ඔයාව බය කළා නේද?

නැහැ, කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙම කළේ?

- හොඳයි, ඒ මොකද... - අර කලින් හිටපු මිනිහා,

එයා අම්මව පහත් කරලා බලනවට ඔයා කැමති වුණේ නෑ නේද?

ඒක හරිද?

එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ මහත්තයා කියලා නම්, එයා ඒකෙ හැප්පෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ,

ඔබ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වගේ පේනවා.

විශ්වාස කළ හැකිද?

ඒක ඇත්තද?

ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ අම්මට සැමියාට ගැළපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි,

ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

- ග්යොල්, අද පටන් ගන්න කිසිම තරගයක් නෑ. - මොකක්ද?

ඒ වගේම ඔබත්.

ග්යොල් ඔබට කොතරම් බැගෑපත් වුවත්, තර්ජනය කළත්,

එයාව මේ වගේ තැනකට ගේන්න එපා.

මේක ළමයෙකුට සුදුසු තැනක් නෙවෙයි.

හොඳයි, ඔයාට ආයෙත් කවදාවත් මෙහෙ එන්න අවශ්‍ය නැති බවට වග බලා ගන්න.

ඒ නිසා මේ ටෝෆු නිසි ලෙස අනුභව කරන්න.

මේ වගේ රළු තැනකට ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

තේරුම් ගත්තා ද?

මට ඇත්තටම ක්‍රීඩා තහනම්ද?

ඔව්, මම ඒවා බොහෝ කලකට පෙර තහනම් කළ යුතුව තිබුණා.

ඔයා කිව්වා මමත් හොඳට ඉගෙන ගත්තොත් මට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා කියලා.

- ඔයාව තහනම් කළා, කතාව ඉවරයි. - ඒත් ඒ මිනිහා කවුද?

- ඒක සාධාරණ නැහැ. - මම ඒ මූණ දන්නවා.

ඔයාව තහනම් කරලා, ඉවරයි.

- අම්මේ. - මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

- අම්මා. - හැන් ග්යොල්, ඇති.

ඉන්න.

ඉහළින් අඳින්න.

කුමක් ද?

මම කිව්වා නවත්තන්න කියලා.

හේයි!

ඇයි ඔයා ඩොලර් 100,000ක් විතරක් ඉල්ලුවේ?

ඔබ එය කරන්න යනවා නම්, ඩොලර් මිලියන 100ක් ඉල්ලන්න.

මම ඔයාට ඩොලර් 100,000ක් විතරද වටින්නේ?

ඔහු මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

ඔයා කිව්වා ඔයා පැනලා යන්නේ නෑ කියලා.

මොනවා වුනත් ඔයා දුවන්නේ නෑ කියලා.

ඔයා පොරොන්දු වුනා.

මට කණගාටුයි.

සමාවෙන්න?

ඔයාට සමාවෙන්න?

ඔයා දන්නවද ඔයා නැති උනාට පස්සේ මගේ ජීවිතේ කොහොමද කියලා?

අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම ඔබව සෙව්වා, ලොව පුරා සැරිසැරුවා,

සිහිය නැති උමතුවක් වගේ.

මම මුහුණ දුන් දේ ගැන ඔබට යම් අදහසක් තිබේද?

නමුත් ඔබ...

ඔයා කසාද බැඳලා දරුවෙක් හැදුවා,

සහ ඔයා කිසිම දෙයක් සිද්ධ වුණේ නැහැ වගේ ජීවිතේ ගත කරනවද?

- අපිට ඇහෙනවා. - කට වහගන්න.

ඔයා කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නෙ?

මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?

ඔයා කවදාවත් මට ආදරේ කරලා තියෙනවද?

ඔයා මනුස්සයෙක්ද? හිතක් පපුවක් නැති කෙල්ලෙක්.

එපා.

හේයි, මචං.

මේ මිනිහා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරගෙන.

කිම් මු-ජින්.

මම ඇතුලට යන්න කලින් ඇවිදින්න යනවා.

ඔයා මෝඩ දෙයක් කරන්න හිතන්නේ නෑ නේද?

මම නිතරම කියනවා වගේ,

මුහුදේ තවත් මාළු ඕන තරම් ඉන්නවා.

අපි රෑ කෑමට අරින්න කලින් මම ආපහු එන්නම්.

(සුරගන් අතුරු කෑම)

ඒක තමයි.

ඒ මිනිහා තමයි.

ඒ එයා නේද?

අවුරුදු නවයකට පෙර, අවන්හලේදී, ඔහු ඔබට කැමතියි කියලා කිව්වා, ඒ වගේම...

ඔහ්, හරි.

දෙවනුව සිතූ විට, ඒ ඔහු නොවේ.

හරි, ඒ මිනිහයි මේ මිනිහයි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වගේ.

මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

මහත්මයා.

- මොකක්ද? - ඇයි ඔයා ඔච්චර නරක නළුවෙක් වෙන්නේ?

නරක නළුවා කවුද? මමද? නැහැ, මම නෙවෙයි.

එයා වගේමයි, ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි නේද?

හරි.

මටත් තත්පරයකට එහෙම හිතුනා, ඒත් මම හිතන්නේ එයාටත් වැරදුනා.

ඇයි? මමත් නරක නළුවෙක් වගේද පේන්නේ?

ටිකක්?

මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ ඔහු නෙවෙයි.

අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

අනේ මන්දා, මොනතරම් ලස්සන දසුනක්ද.

ඔයා ඇත්තටම පවුලක් වගේ.

අපි යමු.

(සුරගන් අතුරු කෑම)

මේ වගේ, එක ලොකු පවුලක් වගේ,

ඔය තුන්දෙනා... හිටියනම් හොඳයි නේද?

සතුටින් එකට ජීවත් වුණාද?

හරිම ලස්සන දසුනක්. එතනම ඉන්න.

සිනාසෙන්න. දැන් ළඟට එන්න. වාව්, මොනතරම් පින්තූරයක්ද!

ඇයි ඔයා ඔතන හිටගෙන මේක ගන්නේ?

මම මේ කාන්තාව එක්ක ඉවසන්න උත්සාහ කළා,

නමුත් මේක වැඩියි.

ඔයා කාත් එක්කද යුගල කරන්න හදන්නේ?

හැන් ග්යු රිම් සහ ඔබේ පවුලේ අය... කොහොමද...

- කවදාහරි එක පවුලක් වෙයිද? - ග්යු යන්ග්.

- ඒ නරියා ආයෙත් ආවේ ඇයි? - මම දන්නවා.

ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්. මට ප්‍රාර්ථනාවක්වත් ඇති කරගන්න බැරිද?

අම්මේ, ඒ ඇති.

ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ කැමැත්ත...

හන් ග්යු රිම් එකටද? ඇයි ඇය?

වෙන කොහෙ හරි ගිහින් බලන්න. ඔයාගේ පුතාගේ මට්ටමේ ගෑනියෙක් හොයාගන්න...

වැඩිහිටියෙකුට කතා කරන්න ඒක කොහොම හරි ක්‍රමයක්ද?

ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ? මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

මම ඇත්ත දේ විතරයි කිව්වේ. ග්යෝල්, එයාට කියන්න.

ඇය කිව්වේ ඇත්ත දේ විතරයි.

ඔබව අමාරුවේ දමන සැබෑ දේවල්.

හේයි, හැන් ග්යොල්.

දෙවියනේ, අපේ හැන් ග්යොල් සාමාන්‍ය නඩු පවරන්නෙක්.

- හොඳ වැඩේ. - අම්මේ, ඇති.

ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

ඔයා කිව්වද ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් හොඳයි කියලා...

කිම් වූ බින් වෙනුවෙන්, ඔහු බැගෑපත් වුවත්.

ඔයා දැනටමත් අර බත් හොරාට අහුවෙලාද?

ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? ඔයා දැන් මගේ පුතාට කතා කළාද...

බත් හොරෙක්ද?

ඇයි, ඔයා...

ඔයා අවුරුදු 100ක් වයසැති වික්සන්.

අම්මේ, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? නවත්තන්න.

මැඩම්, ඔයා මට වික්සන් කියලා කතා කළාද?

ඔයා දැක්කද මම වල් මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙනවා?

හොඳයි නේද? මගේ පුතා බත් හොරකම් කරනවා ඔයා දැක්කද?

- නෑ, ඒත්... - මෙහෙ එන්න.

හේයි, හැන් ගියොල්. ඔයාත් කෙළින් තීරණ ගන්න එක හොඳයි.

ඔයා පන්ක්, හන් ග්යොල් ඉඳන් ජෝ ග්යොල් වලට එක මොහොතකින් යයි.

- කට වහගන්න. ඔයාට බැරිද? - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

ඔයා ජෝ ග්යොල් වෙයි. ජෝ ග්යොල්.

වාව්.

මේ වගේ පිස්සුවක් කසාද බඳින්න මොන මෝඩයෙක්ද කියලා මට හිතෙනවා.

ඔයා කවදාහරි ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ගෙදර ගෙනාවොත්,

මගේ මිනීවළ මමම කපා ගන්නවා. ඒ නිසා ඔබ බුද්ධිමත් වෙන්න.

ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක යාළු වෙන්න මට පිස්සුද?

ලුණු. මම ලුණු ටිකක් විසි කරන්න ඕනේ. මට ලුණු ටිකක් ගේන්න.

ලුණු පවා නාස්තියක්. ඒ ඇති. නවත්තන්න.

හේයි, මම කිව්වා අතහරින්න කියලා. රිදෙනවා.

හේයි, රිදෙනවා.

දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

ඔයා හරිම ශක්තිමත්. මට තැළීමක් වෙයිද?

ඇත්තටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

- මොකක්ද? - ඔයා කඩේට එන්නේ නෑ.

ඇය කියන දේ ඔබට ඇසුණත්,

ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා මවාපාලා යන්න තිබුණා.

ඉතින් ඇයි අද හැමදේටම රණ්ඩු වෙන්නේ...

සහ දර්ශනයක් ඇති කරනවාද?

මොකද ඒ බත් හොරා එක්ක පවුලක් වෙන එක මට වෛර කරනවා.

හියුන්ග් සික්? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

මම ඔයාට දහස් වාරයක් කියලා තියෙනවා. ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න යනවා නම්,

ඔබට වඩා අඩක් හෝ ඉහළින් සිටින කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න.

ඔබ යමක් ගැන වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.

- මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. - මම හරිම කණගාටුදායකයි,

අඩුපාඩු, සහ ජරා...

හියුන්ග් සික් මට වඩා 1,000, 10,000 ගුණයකින් දක්ෂයි, අපූරුයි.

ඉතින් ඔයා කියන්නේ අර බත් හොරාව කසාද බඳින්නවත්ද?

එයාට මාව ලැබුනොත් මම කෘතඥ වෙනවා.

ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

මම කවදාවත් නැති තරම් සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ.

ඒ බත් හොරා නිසා...

ඔයා පාරේ වැටෙද්දි බේරගත්තා,

ඔයාලා හැමෝම සංවේදී වෙලා වගේ, ඒත්...

එයාගේ අම්මා වැටුනම ඔයා එයාව බේරගත්තේ නැද්ද?

ඉතින් ඒක ඔයාව සමබර කරනවා නේද?

එයාගේ අම්මා සහ හියුන්ග් සික් නැත්නම්,

මම ඒ කාලේ මැරිලා ඇති.

ඉතින්?

ඔයා ඇත්තටම...

ඒ මිනිස්සු එක්ක යමක් කරන්නද හදන්නේ?

මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

මට විවාහ වෙන්න කියලා කියන්නේ නෑ.

ඔයා ඇයි මගේ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන්නේ?

ඔයා කවද ඉඳන්ද මට මෙච්චර සැලකුවේ?

මගේ ජීවිතේම විනාශ වෙයි කියලා මට බයයි...

ඔයා නිසා.

කරුණාකරලා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

මම ඔබව පවුලේ කෙනෙකු ලෙස මිනිසුන්ට හඳුන්වා දෙන විට,

මට ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර විය නොහැකි වුවද,

අඩුම තරමේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. හරිද?

අවුරුදු අටකට කලින් මුණගැහුණු ඒ මිනිහව දකින්න ලැබුනා නම් හොඳයි.

අඩුම තරමේ ඔහු හොඳ පෙනුමක් තිබුණා.

ඇයි ඔයා එකපාරටම එයාව ගෙනියන්නේ?

ඔයා මාව බය කළා. ඔයා ඒ මිනිහා ගැන පිස්සු වැටිලා හිටියේ.

- ඔයා නින්දේදී කතා කළා. - මම කවද්ද එහෙම කළේ?

ඇයි ඔයා එකපාරටම කෑ ගහන්නේ?

ඔයා තාමත් එයාට කැමතියි නේද?

ඔයා නම් එයාට වඩා උඩින් ඉන්නේ නෑ නේද?

මේ වගේ විකාර කතා කියන එක නවත්තන්න.

ඔයා අයිතිකාරයා එක්ක ගැටෙන එක නවත්තන්නේ නැත්නම්,

ආයේ කඩේට එන්න එපා.

මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්න හැදුවා විතරයි.

ඒකෙන් තැළීමක් ඉතුරු වුනාද?

(විවාහක යුවළයන්ට අවසර නැත)

ඔයා හදන්නේ අවන්හල වහන්නද?

ජෝඩු නැත, විවාහක ජෝඩු නැත.

- ඔයා කොහොමද ව්‍යාපාර කරන්නේ? - එන්න කැමති අය එයි.

ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීම ඔබේ සිහිනයද?

මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

නැත.

ඔයා කාර්යබහුල නැද්ද?

එය කුමක් ද?

මට මෙහෙට එන්න හේතුවක් ඕනද?

ඔයා කිව්වා අපි කවදා හරි කන්න ඕනේ කියලා.

කණගාටුයි, නමුත් අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක කරමු. හරිද?

යමක් නිසැකවම වැරදියි. ඒ මොකක්ද?

ඔයා යන්නම ඕනේ.

- ඇයි? - ඒ නිසා.

අදට ගෙදර යන්න.

- ඒක ආපහු දෙන්න. - කරදර ඇති කරන්න කලින් ගෙදර යන්න.

මේ අවන්හල ගිලා බැස්සොත්,

මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

එය කුමක් ද?

මු ජින් අද ග්යු රිම්ව දැක්කා.

ග්යු රිම් යනු කවුද?

අතීතයේ හැන් ග්යු රිම් එක?

කවදාද? කොහොමද? මොකද වුණේ?

එය ඇදහිය නොහැකි අහඹු සිදුවීමක් විය.

එයාට මෙහෙම යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද?

සියෝ හ්යුන්, මු ජින් එනවනම් මොකද වෙන්නේ...

ඔහු තම මෝටර් රථය හැප්පුනොත්?

එයා තාමත් ලස්සනයි කියලද එයා කිව්වෙ?

ඔහු තවමත් ඇය තුළ සිටිනවාද? ඇය සමඟ සිටීමට ඔහු මිය යනවාද?

ඔහුට ඇය සමඟ නැවත එක්වීමට අවශ්‍යද?

දෙයියනේ, මම ඔයාට නොකියා ඉන්න තිබුණා.

නමුත් ඔබ කරදර විය යුතු නැහැ.

මම කරදර නොවී ඉන්නේ කොහොමද?

හන් ග්යු රිම් මු ජින්ට කළ දේ මම දැක්කා.

මම දැක්කා එයා කොච්චර කැඩිලාද කියලා.

මම දන්නවා ඔහු තවමත් ඇයට කොච්චර ආදරේද කියලා.

ඇය විවාහකයි, ග්යු රිම්.

ඇයට පුතෙක් පවා ඉන්නවා.

- ඇයට පුතෙක් ඉන්නවද? - ඒ ඇගේ පුතා කියලා ඔහු දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

ඒ වගේම එයාලා ගේම් එකක් ගහන අතරේ ප්‍රශ්නයක් ඇති වුණා...

ඇදහිය නොහැකියි.

පුතා නිසා ඔහුට ඇයව මුණගැහුණා.

එයාගේ පුතා ඒ තරම් වයසද? එයාට වයස කීයද?

මම හිතන්නේ එයා කිව්වා එයාට අටයි කියලා.

හැන් ග්යු රිම් සහ මු ජින් වසර අටකට පෙර වෙන් විය.

හැන් ග්යු රිම් ඔහුට වංචා කළාද?

ඔයා මේ තැනටත් කැමති නැද්ද?

මෙහෙට අලුත් කෝකියෙක් ගත්තද? ඇයි මේ වගේ රස?

ඒක රසයි.

මම හිතන්නේ ඒක තාමත් රසවත්.

ඒක හරිම හොඳයි කියලා ඔයා හිතනවා නම්, ඔයාට ඒ ඔක්කොම තියෙන්න පුළුවන්.

මෙතනින් අරන් යන්න. මට ඒ ගඳ දරාගන්නවත් බෑ.

මම ඔයාට ගෙනෙන හැමදේටම ඔයා වෛර කරනවා.

ඔබේ ආහාර රුචිය හදිසියේම නැති වී ගියේ ඇයි?

මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා.

සභාපති කිම්ට මුණුබුරෙකු සිටින බව ඇසීමෙන් පසු,

ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරක් නෙවෙයි නේද?

ඔහුගේ පුතා මු ජින්ට වඩා බාලයි,

නමුත් ඔහු දැනටමත් විවාහකයි, ඔහුට දරුවෙක් ඉන්නවා...

මූ ජින් කවුද?

මමවත් දන්නේ නැති කෙනෙක් ගැන ඔයා කතා කරන්නේ ඇයි?

(අපි ඒක අහලා බලමු)

- හරි. මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. - ඔයා ඇත්තටම මුකුත් කළේ නැද්ද?

කොහෙන් හරි මොකද කරන්නේ?

මම අහන්නේ ඔයායි අම්මයි ඇත්තටම මුකුත් කළේ නැද්ද කියලා...

ග්යු රිම් වෙත.

ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹුයි.

ග්යු රිම් කියන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. ලෝකය අවසන් වුණත්,

ඇය එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

ඔයා නැත්නම් අම්මා මොනවා හරි කරන්න ඇති.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඔයා ග්යු රිම්ට මොනවද කළේ?

ඔයා මට එකපාරටම කතා කරනවා,

ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,

නමුත් මම ඔබට පැහැදිලිවම අවුරුදු අටකට පෙර කිව්වා.

අම්මයි මමයි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. හැන් ග්යු රිම් අපිව බලන්න ආවා.

එයා කිව්වා ඩොලර් ලක්ෂයකට ඔයාගෙන් වෙන් වෙනවා කියලා.

ඔබ එය ඔබේම කන්වලින් අසා ඇත.

ඔයා තාමත් හැන් ග්යු රිම් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවද?

ඔය දෙන්නා වෙන් වෙලා ගොඩක් කල්.

ඔයා කොච්චර කල් මේක තියාගෙන ඉන්නද හදන්නේ?

(සභාපති හොං ඔක් සියොන්)

ඒ මූ ජින්.

මම ඇහුවේ නැහැ.

මුලින්ම මූ ජින්ට අත තියන්න ඔයාට බැරිද?

ඔහු බොහෝ කලකට පෙර හැන් ග්යු රිම් සමඟ වෙන් විය.

(සභාපති හොං ඔක් සියොන්)

හැන් ග්යු රිම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

ඔයයි මමයි ඕනෑවට වඩා සැර වුණා.

ඇයි ඔයා ඔච්චර කතා කරන්නේ? මට කිසිම වැඩක් කරගන්න බෑ.

මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි.

ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් ව්‍යාපාර වෙන් කළ නොහැකිද?

ඒකද?

ඇත්තටම ඒක ඒ තරම් නරකද?

වෛද්‍යවරයා...

නරකම දේට සූදානම් වෙන්න කියලා එයා මට කිව්වා.

ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

- මට එක වේදනාවක්වත් නැතුව නිරෝගීයි. - ඔයාට තේරුණාද?

නමුත් ඇයි ඔයා?

මට සමාවෙන්න.

ඔව්.

මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

මගේ දුර්වල පැත්තක් ඔයාට පෙන්නුවට.

මම ඇත්තටම ඒක ඔයාගෙන් වසන් කරන්න උත්සාහ කළා.

ඒ වගේ දේවල් කියන්න එපා.

ඔයා ඔහොම කතා කර කර හිටියොත්, මට හොඳටම කේන්ති යයි.

ඒක එකක් විතරක් නම්,

ඒක ඇති වෙයිද?

ඉලක්කගත චිකිත්සාව මිල අධික බව මම අසා ඇත්තෙමි.

ඒක ඇති වෙයිද?

නැත.

මම ඒක හොයාගන්නම්.

මම දැන් මැරුණත්, මම ඔයාට කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව ආදරේ කළා.

ඉතින් මට ඒ ඇති.

නෑ. මම ඔයාව බේරගන්නම්.

මොනවා උනත් කමක් නෑ, මම ඔයාව බේරගන්නවා.

ඉතින් ඔයා සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරිද?

පැටියෝ!

මම මොකද කරන්නේ, හී නා?

මගේ අම්මාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

ඒයි, ඒක කොහොමද අනියම් සම්බන්ධයක් වෙන්නේ? ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා නේද?

ඔයාගේ අම්මට ඕන නම් යාළු වෙන්න පුළුවන්.

මම ඔබට කියන්නේ, මේක සාමාන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් විතරක් නෙවෙයි.

සියලු මිනිසුන් අතරින් ඇයට ඔහු වැනි අවජාතකයෙකු හමුවීමට සිදු විය.

මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද? කුරුල්ලෙක්ද? ඔයා කියන්නේ කුරුල්ලෙක් වගේද?

ඔයාට ඒක එකපාරටම කියන්න පුළුවන් නේද?

ඔහු පැහැදිලිවම අපේ වයසේ හෝ ඊටත් වඩා බාලයි.

එයා ඇයි මගේ අම්මව ආශ්‍රය කරන්නේ?

- ඒක පැහැදිලියි. - සම්පූර්ණයෙන්ම.

- ගිගොලෝ. - ගිගොලෝ.

- හරි හරි. - හරි හරි, අපි මොකද කරන්නේ?

මම දැන් මොකද කරන්නේ?

මම හිතන්නේ එයා දැනටමත් ඒ අවජාතකයාට දීලා ඉවරයි...

ඩොලර් ලක්ෂ ගණනක්.

මොකක්ද? ලක්ෂ ගණනක්?

නරකම කොටස නම්, කියන්න දෙයක් නැහැ...

ඔහු තව කොපමණ දේකට ඇයව ලේ ගලයිද?

හේයි, ඔයා මේ ගැන ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කතා කළාද?

නැත.

මම ඒක මට දන්වලා දුන්නොත්, එයා මාව නවත්තයි.

මට මගේ උරුමය ලැබෙන්නේ නැහැ.

මගේ මල්ලිත් ඒ ගැන දන්නවා,

නමුත් ඔහු වචනයක්වත් නොකියන්නේ ඔහුටත් ඔහුගේ උරුමය අවශ්‍ය නිසා.

ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා...

ඔයා මේ "කුරුළු" මිනිහව හොයන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවද?

එයාගේ නම්බර් එක විතරයි.

අම්මා නානකොට මම ඒක අතුල්ලලා බැලුවා.

හේයි, මට දෙන්න.

- මොකටද? - ඉක්මන් කරන්න.

- එන්න, ඉක්මන් කරන්න. - හරි, ඉන්න.

එයා මැරුණු මස්.

හේයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

පළිබෝධකයන් විනාශ කිරීම.

- හෙලෝ. - ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරනවා කියලද?

ඔයා අහිංසක ගෑනුන්ව රවට්ටලා රවට්ටනවා.

ඔයා කැත ගිගොලෝ.

ඔයා කව්ද?

මම කවුද? ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?

ඔයා මාවත් අන්දන්න එනවද?

ඔයාගෙ කටහඬින් නම් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ ඇහෙනවා.

මම ළමයි හදන්නේ නැහැ.

- ඔයා ලොකු උනාම මට කතා කරන්න. - වාව්, මොන තරම් පහත් ජීවිතයක්ද...

ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?

ඇගේ පුතා ඇගේ වයසේ කාන්තාවන් පොළඹවන බව...

පරපෝෂිතයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවද? එයා දන්නවද?

මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

එහෙනම් ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද?

ඇයි? ඔයාටත් තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද?

ඔයා මොකක්ද, අභ්‍යවකාශයෙන් වැටුණු පිටසක්වල ජීවියෙක්ද?

මම ඔයා ගැන හැමදේම දැනගත්තා.

ඔබ දැන් කරමින් සිටින දේ නතර නොකළහොත්,

මම ඔයාගෙ පවුල ගාවට යන්නම්. ඒ නිසා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

ඔවුන්ගේ දරුවා තවත් පවුලක් විනාශ කරන බව...

ඒ වගේම සල්ලි වලින් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරනවා.

මම ඔයාගේ පවුලට ගිහින් හැමදේම හෙළි කරන්නම්.

කොහොම හරි, මම ඔයාගේ අම්මව යාළු කරගන්නවද?

ඔයා සමහරවිට මින් ජු ද?

- ඔයාගේ අම්මා චෝයි හ්‍යේ සූක්? - ඇයි?

ආයුබෝවන්?

හේයි.

හේයි, කැත ගිගොලෝ.

හේයි, ඇයි ඔයා ඇමතුම විසන්ධි කළේ?

ඔයාගෙ සාමාන්‍ය ජීවිතේ ඔයාට එපා වෙලා ඇති.

වෙනසක් සඳහා හිරගෙදර ජීවිතයේ රසයක් කොහොමද?

දිනය නම් කරන්න. ඔයා කොහොමත් යන නිසා,

මම හිතන්නේ තද ගිම්හාන රස්නය පරිපූර්ණ වේවි.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

ඔයා රඟපාලා ඉවර නම්, ඒක එතනින් තියමු.

මම සල්ලි ටිකක් අරන් යන්න හැදුවා,

නමුත් ඔයා මාව කුපිත කරනවා නම්...

මම ඔයාගේ අලුත් තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.

ඒකද ඔයාට ඕන කරන්නේ? එහෙම නම්, වචනයක් කියන්න.

ඔයා හිතනවද මට මගේ දුවගේ කැමැත්තක් ඉෂ්ට කරන්න බෑ කියලා?

ඔයාගේ අලුත් තාත්තා විදිහට.

මොකක්ද, අවජාතකයා?

ඔයා මේකට ගෙවන්නයි යන්නේ.

මම දැනටමත් ඒකට ගෙවනවා,

ඒ නිසා මගේ පොඩි දුව මා ගැන කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

හොඳයි, ඔයාගේ අලුත් තාත්තා ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.

මේ අවජාතකයා සම්පූර්ණ ජරාවක්.

ඇයි? එයා මොනවද කියන්නේ?

ඔබ අමතන පුද්ගලයාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

ඔබව හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ කරනු ඇත.

එයා ඒක නිවලා දැම්මද? විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

මම මේ මිනිහව බිම දාන්නේ කොහොමද?

ගෝෂ්.

(තරුණ ග්යු)

පැටියෝ, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

ඔයාට ඒක මට අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? මම දැන්ම එන්නම්.

ඔව්.

අපොයි නෑ, එයාලා විසන්ධි කරන්නයි යන්නේ.

ඔව්, හෙලෝ.

මේ සභාපති ජැං හූන් තේගේ දුරකථනය නේද?

ඔව් එය තමයි.

සභාපතිතුමාට එන්න බෑ...

- දැන්ම ෆෝන් එකට. - මට කියන්න දෙන්න.

ඉන්න, කරුණාකරලා, මොහොතක් ඉන්න.

ඌ කව් ද?

ඔව්, මේ ජැං හූන් තේ.

මේ හන් ග්යු යොං.

ඔයා කලින් වැඩෙන් ගිහින් ඇති.

ඔව්. මම අද කලින්ම ඉවර කළා. ඔව්.

ඔබට මොහොතක් තිබේ නම්, අපට කෙටියෙන් හමුවිය හැකිද?

දැන්මද?

ඔව්, දැන්ම.

ඒක හදිස්සියක්ද?

අපි හමුවුනාම කියන්නම්.

හරි, එහෙනම් හමුවෙමු.

කොහෙද?

ඔව්, මම ඒ තැන දන්නවා.

හරි, එහෙනම්...

මම විනාඩි 30 කින් එතනට යනවා.

හරි හරී.

එයාලට කෙනෙක්ව බලන්න ඕන තරම් හදිසි දේවල් මොනවද...

කවුද වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ?

මම දන්නවා. අපි හමුවුණාම කියන්නම් කියලා එයා කිව්වා. ඔව්.

ඔයා එතන රෑ කෑම කනවද?

නෑ නෑ. මට දැනටමත් පොලොක් ස්ටූ එකේ සුවඳ දැනෙන නිසා,

මම ඉක්මනින්ම ඔවුන්ව මුණගැහිලා ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නැවත එන්නම්.

මම ඔයාට ඇඳුම් අරන් දෙන්නද?

ඔහ්, මට ඒවා තනියම ගන්න පුළුවන්. ඔයාගෙ වැඩේ කරගෙන යන්න. හරිද?

මේ කුමක් ද?

සභාපතිතුමනි, ඒ ඔබ මට ණයට දුන් මුදල්.

ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි, මට උපාධිය ලබා ගැනීමට හැකි විය...

සහ විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය.

එහිදී, මට අපූරු මිනිසෙකු හමුවීමට තරම් වාසනාවන්ත විය,

දැන් අපි විවාහ වෙනවා.

එසේ ද?

ඒක අපූරුයි. මම මේක සතුටින් භාරගන්නම්.

ඒ වගේම ඔබේ විවාහයට සුභ පැතුම්.

නමුත්...

ඔයාගේ විවාහ උත්සවය ගැන ආරංචිය ඔයා ඔයාගේ අම්මට කියන්න හොඳ නැද්ද?

නැත.

මම මගේ පෙම්වතාගේ පවුලේ අයට කිව්වා මගේ අම්මා නැති වුණා කියලා.

මගේ පවුලේ අයත්,

අපේ අම්මා මැරුණා වගේ ජීවත් වෙනවා...

දිගු කාලයක් තිස්සේ.

සභාපතිතුමනි, එහෙම කරන එක ඔබේ පවුලටත් හොඳයි නේද?

ඒ වෙනුවට...

මගේ අම්මා වෙනුවට,

සභාපතිතුමනි, මට එක පාරක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද...

නෑ, ඔයාට මට දෙපාරක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

මට සමාවෙන්න?

විධිමත් පවුල් රැස්වීමේදී සහ විවාහ මංගල්‍ය උත්සවයේදී,

ඔයා මගේ තාත්තා වගේ දෙපාරක් රඟපාන්න ඕනේ.

ඔයාගේ තාත්තා නැති උනාද?

මම දන්න තරමින් එයා තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද?

ඔහු ජීවතුන් අතර.

එහෙනම්?

එයා ජීවතුන් අතර, ඒත් මට ලැජ්ජයි...

මම කියන්නේ, මට එයාව අනිත් අයට හඳුන්වා දෙන්න පැකිලෙනවා.

නමුත් තවමත්, ඔබට එය කළ නොහැක.

මගේ අනාගත නෑනාලා...

අතිශයින්ම කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් වන අතර, මගේ පවුල ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොවේ.

මට එයාලගේ ලේලි වෙන්න ගොඩක් ආසයි,

මට මාව කුඩාවට දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම බොරු කිව්වා.

මම කිව්වා මගේ අම්මා නැති වුණා කියලා...

ඒ වගේම මගේ පියා ව්‍යවසායකයෙක්.

මම නළුවෙක්ව බඳවා ගන්නත් හිතුවා...

නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් නොවේ,

ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන එක හොඳයි කියලා.

ඒක විකාරයක් නේද?

"මේ කෙල්ලට පිස්සුද?" කියලා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.

මම දන්නවා ඔයා කම්පනයට පත් වෙයි කියලා.

නමුත් ඔබ මගේ පියා දුටු විගස,

මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි.

කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සභාපතිතුමනි.

හේයි, එන්න.

හැන් සොක් ජූං, මාව මොන වගේ මිනිහෙක්ටද ඔයා ගන්නේ?

මම ඔයාගෙ සල්ලි අරන් කොහේ හරි පැනලා යයි වගේද?

එන්න, මට රිදෙනවා.

ඔව්?

ඔයා අහන්නේ මට ග්යොංසං උච්චාරණයක් තියෙන්නේ ඇයි කියලද?

මම කලින් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

ඔයයි මමයි එකම ගමේ අය.

ඒක හරි.

ඔබේ උපන් ගම වන ටොංයොංහි, ඔබ කෙළින්ම පහළට ගියහොත්,

ඔබට බිජින්ඩෝ නම් දූපතක් හමුවනු ඇත.

කුමක් ද?

කුමක් ද?

ඒ ටොන්ග්යොන්ග් නෙවෙයි, සුන්චියොන්? අනේ දෙවියනේ, මම මොනවද කළේ?

සර්, මම මොකක්ද දැන් කිව්වේ?

මම දැන් ටොංයොන්ග් කිව්වද?

අනේ දෙවියනේ, මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

මට දිව හපාගෙන මැරෙන්න පුළුවන්. මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

හරි සර්.

මම ඇත්තටම සන්චියොන් මිනිහෙක්...

සහ මට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය...

මගේම ගමේ කෙනෙක්.

බලන්න සර්,

එහෙම වෙන්න එපා. කරුණාකරලා...

සන්චියොන් ආත්මයක් පෙන්වන්න...

මේ පාර විතරක් මට උදව් කරන්න.

බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ සල්ලි අරන් මම පැනලා යන්නේ නැහැ කියලා.

හරිද සර්? කරුණාකරලා, මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

ආයුබෝවන්?

හෙලෝ? සර්. නෑ සර්...

සර්! හෙලෝ?

එයා ඇමතුම විසන්ධි කළා. දෙයියනේ.

ග්යු ඕ.

මම ඔයාට කිව්වා මාව පබ් එකේදි හම්බවෙන්න කියලා.

ඉතින් ඇයි ඔයා මට වහලයට එන්න කිව්වේ?

පවුලේ අය දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව.

කමක් නැහැ.

ඔයාට ලොකු බිල්පත් එන්න තිබුණා.

ඇයි ඔයාට මෙච්චර ගානක් ලැබුනේ?

ඒක හරිම විශාලයි.

ඔබේ අවුල් වලින් පසු පිරිසිදු කිරීම...

මේ මම ඔයාට මේක කරන අන්තිම වතාව...

ග්යු රිම් වෙනුවට.

මම කිව්වා මට තේරෙනවා කියලා.

ඇත්තටම, ඊළඟ වතාවේ,

ඔයා හිරේ ගියත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

ඔබට ඔබේම අවුල් පිරිසිදු කළ හැකිය.

ඔයා ඔයාගෙම තාත්තට තර්ජනය කරනවද?

විශේෂයෙන් ඔබ ග්යු රිම්ට කරදර කරනවා නම්,

මම දිවුරනවා තාත්තේ, මම ඒක ලිස්සා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

ඔයා ඒක ලිස්සලා යන්න දෙන්නේ නැද්ද? ඉතින් මොකක්ද?

ඔයා මට ගහන්නද යන්නේ?

මම මොන නම්බර් එකෙන්ද කතා කළේ? මට ගණන් කරන්න බැරි වුණා.

දහසක්...

- හේයි, හේයි, මට සල්ලි දෙන්න. - ග්යු සියෝ සහ ග්යු මින්...

- ඔයා ඒවා හොල්ලලා බැලුවේ අවසරයක් ගන්න. - හේයි, ඒක විකාරයක්.

මම මගේ එක ප්‍රාර්ථනාවක් කිව්වා...

මම පිපිරෙනකම්ම ප්‍රිමියම් හරක් මස් කන්න හිටියේ,

සහ ග්යු මින් මට ඩොලර් කීපයක් දුන්නා අඩුම තරමේ ආනයනික හරක් මස් ටිකක් ගන්න.

ඒ අවජාතක ගියු සේඕ මට සතයක්වත් දුන්නේ නැහැ.

දැන් මට සල්ලි දෙන්න, පන්ක්.

හරි, එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කරදර කරන්නේ නෑ කියලා...

Gyu Rim, Gyu Min, හෝ Gyu Seo.

පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාලට තවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

හරි, මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.

ඉතින් මට සල්ලි දෙන්න, පන්ක්.

දුන් දේ ආපසු ගැනීම යනු අවම දෙයකි.

ඔයා ඔයාගේ සල්ලි එයා ළඟ තියලා ආවද?

මම අහන්නේ, ඔයා ඔයාගේ සල්ලි එයා ළඟ තියලා ආවද?

තාත්තේ, ඔයා කවද්ද ලොකු වෙන්නේ? ඇත්තටම.

ඔයා ලොකු වෙන්න කලින් මම ලොකු වෙනවා. මොකක්ද?

තෝ පංකාවක්.

ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගිම්බප් රෝල් එකක්වත් අරන් දෙන්නෙ නෑ,

ඉතින් ඔයා මට එහෙම කෑ ගහන්නේ කොහෙන්ද?

මම තල්ලු කරන්නෙක්ද?

ඉක්මනට සල්ලි දෙන්න. මට සල්ලි දෙන්න.

ඒ සල්ලි ගන්න එපා.

ඒක උපයා ගන්න එයා මොනවද කළේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

ඔහු ඒ මුදල් උපයා ගත්තේ කොහොමද කියලා ඔබ හිතන්නේ?

කරුණාකරලා ඒ සල්ලි ගන්න එපා.

ග්යු සේඕ කිව්ව දේ...

ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඔයා...

මේ සල්ලි වලට ඔයා කාගෙන් හරි කොල්ල කෑවද?

ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

මම අහන්නේ මේ සල්ලි ගන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

ඔයා අහන්නේ මම ඒක කොහොමද උපයා ගත්තේ කියලාද?

මම ඒක උපයාගත්ත විදිහෙන් ඇති වෙන බලපෑම මොකක්ද?

මම ඒක උපයා ගත්තේ අපිරිසිදු ක්‍රමවලින් නම්, ඔයාට මේ සල්ලි අවශ්‍ය නැද්ද?

ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැද්ද?

ඔයා කාගෙන්වත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ, නිසැකවම.

මගේ ග්යු ඕ හරිම කෙළින්...

සහ ධර්මිෂ්ඨ.

ඔයා පොඩි කාලේ, ඔයාට මතකද ඔයාගේ හීනේ...

නරක මිනිස්සු අල්ලන පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නද?

ඔයා ඒක හොරකම් කළේ නැති තාක් කල්, ඒක කමක් නෑ.

මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

ඔබ එය බල්ලෙකු මෙන් උපයා රජෙකු මෙන් වියදම් කරයි.

මම ඒක පස්සේ ගණන් කරන්නම්.

මම යනවා.

ඔයා කොච්චර දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

මට එයින් ඈත් වෙලා ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?

ඔයා එළියේ ඉන්නකොට පිස්සු වැඩක් කරනකොට,

මට එයින් ඈත් වී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

තාත්තා බලාපොරොත්තු රහිතයි,

නමුත් ඔයා තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නේ.

ඔයාට තේරුනාද?

මෙය කුමක් ද?

ඒ මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉතුරු කරගත් සල්ලි.

ඇයි ඔයා මේක මට දෙන්නේ?

මම ඉක්මනින්ම ප්‍රධාන සමාගමක් සමඟ අත්සන් කරනවා ඇති.

නෑ, මම යනවා.

ඒ නිසා ඔයා කරන පිස්සු වැඩ නවත්තගන්න...

ග්යු රිම් දැනගන්න කලින්.

ග්යු රිම් දැනගත්තොත් ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා,

ඒකෙන් ඇයව මරයි.

හේයි.

බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

අර්ධකාලීන රැකියා අමතක කරලා පාඩම් කරන්න.

ඔයා ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

මම ඔයාට මාසයක් දෙන්නම්.

ඔයා ඒ වෙලාවේ නතර නොවුනොත්,

මම මුළු පවුලටම හැමදේම කියනවා.

එය මගේ ජීවිතයයි.

මම මගේ ජීවිතේ ගත කරනවා, ඒ වගේම මම ඒකට වගකීම භාර ගන්නවා.

මම මගේම සල්ලි හොයනවා.

ඉතින් කට වහගන්න...

ඒ වගේම ඔයාගෙ ජීවිතේ ගැන කරදර වෙන්න, පන්ක්.

ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

මමත් ඔයා වගේ කුණු ගොඩක් වගේ හැසිරුනොත්,

ඔයා කියන්නේ පැත්තකට වෙලා ඉඳලා මට මගේ වැඩක් බලාගන්න කියලා කියනව කියලද?

ඔයාට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

මට නියත වශයෙන්ම පුළුවන්.

බොරු කියන එක නවත්තන්න.

විහිළු කරන්න එපා.

මම ඔයාට අන්තිම වතාවට අනතුරු අඟවනවා.

මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

කට වහගත්තොත් මම උඹව මරනවා.

තේරුනාද, පොඩි පන්ක්?

ආයෙත් පැනලා යනවද?

ඔයා දුවන්න යනවා නම්, මේ වතාවේ ඒක හරියට කරන්න.

ඉතින් අපිට ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාව දකින්න වෙන්නේ නැහැ.

අනේ දෙවියනේ. මොකද වෙන්නේ?

දෙයියනේ, මුළු තැනම ගිනි අරන් යයි.

අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

දෙයියනේ, ඔයා දෙපයින් ඉඳගෙන නිදාගත්තද?

දුක හොඳයි.

මට සමාවෙන්න මැඩම්.

අපි ජනේලයක් අරින්න ඕනේ, හරිද? ඔහ්, ආදරණීය.

ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

මේ මම ඔයා අඬනවා දැක්ක පළවෙනි වතාව.

මම අඬන්නේ නැහැ.

මේ ළූණු ඇත්තටම ශක්තිමත් නිසා තමයි මැඩම්.

මේ ඔයා ළූණු කපන පළවෙනි වතාව නෙවෙයි.

ඒවා ළූණු. ඒවා ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ.

- ශක්තිමත් නැත්නම්, ඒවා ළූණුද? - නමුත් මේවා අමතර ශක්තිමත්.

අපි අපේ සැපයුම්කරු වෙනස් කළ යුතුයි මැඩම්.

ඔව්, හරි.

අපි ඒක වහාම වෙනස් කරන්නම්. වහාම.

මම දැන්ම මිස්ටර් යැංට කතා කරන්නම්, හරිද?

ඔයා මේ ඔක්කොම බිව්වද?

ඇයි ඔයා වැඩට යන්නේ නැත්තේ?

මම එතන හිටියේ නැහැ. ඔයාත් එතන නොහිටින්නේ කොහොමද?

ඔයා එහෙම ගියාට පස්සේ, මම කොහොමද වැඩට අවධානය යොමු කරන්නේ?

ඔයා කාලා ද?

මම මංගල්‍යයක් හදන්න හිටියේ.

නමුත් මම ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවා.

ඔහ්, මේ...

ඉතින් ඔයා මේ ඔක්කොම බිව්වේ හිස් බඩද?

පේනවා වගේ.

නමුත් මම කිසිසේත්ම බීමත්ව නැහැ.

හරි.

ඔයා හොඳින් හිටියා නම් ඒක තවත් අමුතුයි.

බීමක් ඕනද?

නෑ, මම හොඳින්. මගේ ජීවිතේටම...

මට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

දැන් මොකද?

මම දන්න ග්යු රිම් කියන්නේ කවදාවත් වංචා කරන වර්ගයේ කාන්තාවක් නෙවෙයි.

ඒ ඔයා දන්න ග්යු රිම් එක නේද?

ග්යු රිම් ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.

අර වඳුරු මුහුණක් තියෙන මිනිහා...

ඔයා වෙන් වුණාට පස්සේ තමයි එයාට එයාව මුණගැහුණේ කියලා මට විශ්වාසයි.

මම කිව්වා, අපි ඒක අතහරිමු කියලා.

නමුත් ඒ දරුවාට වයස අවුරුදු අටයි.

ඒක තේරුමක් තියෙනවද?

ඔයා හිතාගෙන හිටියේ ඒකත් හරියන්නේ නෑ කියලා.

ඉතින්?

ග්යු රිම්ගේ පුතා.

මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒ වඳුරාගේ පුතා කියලා.

ඒවා කිසිම ආකාරයකින් සමාන නැහැ.

මොනවා හරි නම්, ඔහුගේ ඇස් සහ නාසය තවත්... වගේ පේනවා.

මේක වැඩියි.

හරි, රැගෙන යාම නවත්වන්න, පාර්ක් ජුන්ග් වූ.

ගෝෂ්.

හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

සමාවන්න.

මම හිතුවේ ඔයා මම දන්න කෙනෙක් කියලා.

තාත්තා.

ඔයා හොඳටම අමාරුවෙන් ඉන්නේ. ඇත්තටම නරකයි.

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඊයේ ඔයා ඒ වයසේ ළමයෙක් පස්සෙන් පන්නගෙන ගියා.

ඔයාත් ඒකම කිව්වා.

"සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා මම දන්න කෙනෙක් කියලා."

ඔයා දන්න මේ කෙනා කවුද?

ඔයා මේ තරම් ඕනෑකමින් හොයන්නේ කාවද?

ඇයි?

හැන් ග්යු රිම්ගේ පුතාව ඔයාගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බැරිද?

ඔබගේ ක්‍රීඩා ගිණුම සක්‍රිය කර ඇත.

එයාට එකපාරටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා මාව කලබල කරනවා.

අපි ඇඳුම් ටිකක් ගන්න දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යමු.

ඇඳුම්? ඇයි එකපාරටම?

විධිමත් පවුල් රැස්වීම සඳහා.

පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වන්නේ කවුද?

ග්යු යං.

කුමක් ද?

මට දැන් ඇය ඇගේ මිතුරිය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඇහුණා.

අද දහවල් එකට ගංග්නම් හි චැංඩියොක්ගුන්ග් හිදී.

ඒක තමයි මැරිනේට් කරපු කෙටි ඉළ ඇට වලට ප්‍රසිද්ධ තැන, හරිද?

අද පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

ඔයා පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වනවා, මම ඒ ගැන දැනගන්න බැරිද?

හරිම කරදරකාරීයි.

මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න හිටියේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයා නොදන්නවා වගේ ඉන්න.

මම දන්නේ නැහැ කියලා මවාපාන්නේ කොහොමද?

- ඔයා අනාථයෙක්ද? - ඔව්, මම එයාලට කිව්වා මම අනාථයෙක් කියලා,

ඒ නිසා ඔයාගෙ වැඩේ බලාගන්න, ඒක අතෑරලා දාන්න.

ඔයා අනාථයෙක් වෙන්නේ කොහොමද?

ඔයාට පියෙක්, සහෝදරියක් සහ බාල සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා.

ඔයාට ගොඩක් පවුලක් ඉන්නවා. ඒක වංචාවක්.

හැන් ග්යු යං.

ඉතින් ඔයා තනියම එහෙ යන්නද හැදුවේ?

හරියටම.

මම එයාලට කිව්වා මගේ අම්මා ගොඩක් කාලෙකට කලින් නැති උනා කියලා...

ඒ වගේම මගේ පියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගිය බවත්.

මම කිව්වා මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හැමෝම කාර්යබහුල වෙලා නැත්නම් ව්‍යාපාරික චාරිකාවල ඉන්නවා කියලා.

ඔයා එයාලට කිව්වද මම මැරුණා කියලා?

නමුත් මම මෙතනම ඉන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

මේක හරි නෑ, හැන් ග්යු යං.

ඔයා කොච්චර පිස්සුවෙන් උනත්, මේක නොකර ඉන්න තිබුණා.

මම ඔයාවයි තාත්තවයි එක්කගෙන ආවොත්, ඔයා අන්තිමට මගේ විවාහය විනාශ කළොත්,

ඔයා වගකීම ගන්නවද?

තාත්තයි මමයි ඔයාගේ විවාහය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

මොකද මට, අපේ පවුල ලැජ්ජාවක්,

නින්දාවක් සහ නින්දාවක්.

දෙයියනේ...

ඇය අපට කියන්නේ කුමක්ද?

ඇත්තම කිව්වොත්, මේ පවුලෙ එක යහපත් කෙනෙක් හරි ඉන්නවද?

මා හැර, ඔබට ආඩම්බර විය හැකි වෙනත් කෙනෙක් සිටීද?

ඔයාලා හැමෝම නූගත්, දුක්ඛිත සහ නූගත්.

මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට ගොස් මිල අධිකම ඇඳුම මිලදී ගන්නම්.

මම මෝඩයෙක් වගේ පේන්නේ නැති වෙන්න වචනයක්වත් කියන්නම්.

මේක හැමදාම හංගන්න බෑ වගේ.

මේ වගේ බොරු කියන එක වැරදියි.

ඒක හරි. මම හොඳට ඇඳගත්තොත්,

මිනිස්සු මාව ප්‍රධාන සංස්ථාවක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් විදිහට වරදවා වටහා ගන්නවා.

මම දැනටමත් එයාලට කිව්වා. මම දැනටමත් එයාලට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

අද එයා මාව කී පාරක් මරන්න හදනවද?

දෙයියනේ. ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?

ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ...

යනවද නැද්ද කියලා ඔයාට තීරණය කරන්න බෑ කියලා?

හොඳයි, ඔයා මට යන්න කිව්වොත්, මම යන්නම්.

ඔයා මට යන්න එපා කිව්වත් මම යන්නෙ නෑ.

ඉතින් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

හොඳයි, කෙනෙක් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා, ඒ වගේම...

ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගේ පියා ලෙස පවුලේ රැස්වීමට සහභාගි වන ලෙසයි.

මේ පුද්ගලයාට දෙමාපියන් නැද්ද?

මට ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස නැහැ.

කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

දුර නෑදෑයෙක්. ඔව්.

මම දන්න කෙනෙක්ද?

හොඳයි, ඔයා ඒගොල්ලන්ව දන්නවා ඇති. ඔව්.

හොඳයි...

මම මීට කලින් එයාලව මුණගැහිලා තියෙනවද?

ඔයා එයාලව මුණගැහිලා ඇති. ඔව්.

කොහොම හරි, මම යන්නද නැද්ද?

ඔයා කියනවා ඒගොල්ලෝ නෑදෑයෝ කියලා,

නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට දෙමාපියන් ඉන්නවාද කියලාවත්.

ඒකෙ මොකක්ද තියෙන්නේ?

ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?

ඔවුන්ගේ නම?

හොඳයි...

- අනේ මන්දා. - ඒක...

ඔයා එයාලගේ නම දන්නේ නැද්ද? ඒ වගේම එයාලා නෑදෑයෙක්ද?

ඔබ නමවත් නොදන්නා කෙනෙකුට,

ඔයා එයාලගේ තැන පවුලේ රැස්වීමකට සහභාගි වෙන්න යනවද?

ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද?

හරි. ඒක තේරුමක් නෑ.

එහෙනම් මම යන්න හොඳ නැද්ද?

දුක හොඳයි.

ඔබ වැනි තරුණයෙක් වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

(සොන්හාන් උසස් පාසල)

මේකද ඒක?

- ඔව්. - හේයි.

ඔයා මටත් ලැජ්ජයි නේද?

ඔයා මට මෙච්චර ලැජ්ජාවක් දැනුනත්, ගෙදර හිටියේ මම විතරයි,

ඉතින් ඔයා මට එන්න කිව්වා නේද?

- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? - හේයි.

මම ලැජ්ජාවක්ද, අපහසුතාවයක්ද,

සහ පහත්ම දේ ඔබටත්?

හන් ග්යු සේඕ ඔයාට ඒක කිව්වද?

ග්යු සේඕටත් එහෙම හිතෙනවද?

අර පොඩි කොල්ලා.

ඒ ග්යු ඕ ද?

ග්යු ඔහ්ටත් එහෙම දැනෙනවද?

ඒ ළමයා. ඒ වගේම එයා මගේ වැඩිමහල් පුතා කියලා හිතන්නත්.

ඔහ්, ඒ හැන් ග්යු යං ද?

ඔව්.

ඒ කෙල්ලට අද එයාගේ පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා,

ඇය ඇගේ අනාගත මාමණ්ඩිලාට කිව්වා...

ඇය කිව්වා මම මැරිලා කියලා.

ඔයාගේ නංගි නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවක් ඇති වුණා.

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

අපේ මුළු පවුලම අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා ඇය කිව්වා.

හැමෝම, ග්යු රිම් පවා... ඒ කොල්ලා අපිට එන්න එපා කිව්වා.

හරි, මම යන්නේ නැහැ.

ඒක හරිම නින්දිතයි, මමත් යන්නේ නැහැ.

- ඇතුලට යන්න. - හරි.

අඩුම තරමේ ඔයා සමුගන්නවත් ඕනේ.

(සොන්හාන් උසස් පාසල)

ඇදහිය නොහැකියි.

ඒක හොඳයි. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරිද?

එයා කොහොමත් ඒ වගේ කියලා හිතන කෙල්ලෙක්.

ඇය එය තනිවම හසුරුවනු ඇත.

සිරාවටම. ඒ කොල්ලා.

හෙලෝ. ග්යු මින්, ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ කතා කරන්නේ?

තාත්තා හන් ග්යු යං ඉන්න තැනට යන්න ටැක්සියක් ගත්තා.

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

මම එයාට කිව්වා ගිහින් ඔක්කොම කඩා වැටෙන්න කියලා.

ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

හැන් ග්යු යන්ග් අද එයාගේ පවුලේ රැස්වීම පවත්වනවද?

මොකක්ද? තාත්තා ග්යු යන්ග්ගේ පවුලේ රැස්වීමට ගියාද?

(පියා)

තාත්තේ, කරුණාකරලා.

- ග්යු යං, ඔයා මෙහෙද? - ඔව්.

අම්මේ, තාත්තේ, ඔයා මෙහෙද?

- ඔයාට මෙහෙට එන්න අමාරු වුනාද? - ඔයා දැනටමත් මෙහෙද, පැටියෝ?

ඔයාගෙ තාත්තත් මෙහෙ ඉන්නවද?

නෑ. එයා කිව්වා රැස්වීමකට එන්න ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා.

එයා මගෙන් ඇහුවා එයාට සමාවෙන්න කියන්න කියලා.

ඔහු දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක පැමිණිය යුතුයි.

අපි ටිකක් කලින් ආවා.

කරදර වෙන්න එපා කියලා, කාලය ගන්න කියලා එයාට කියන්න.

ඔව් අම්මේ.

මුලින්ම මගේ තාත්තවයි අම්මවයි ඇතුලට පෙන්නන්න.

මගේ තාත්තා මෙහෙ ආවම මම එයා එක්ක යන්නම්.

හරි, කරුණාකරලා, ඇතුලට යන්න.

පුතා, ඔයාගේ තාත්තයි මමයි මුලින්ම ඇතුලට යමු.

ඔයාලා ඔයාගේ මාමණ්ඩියට ආචාර කරලා එකට එන්න ඕනේ.

නෑ, කමක් නෑ. මට එයාට ඇතුලට එන්න පෙන්නන්න පුළුවන්.

ඒක හොඳයි.

- ඇය කියන විදියට කරන්න. - ඔව්.

ඔයත් ඇතුලට යන්න ඕන.

නෑ, කමක් නෑ.

මේ මම ඔහුට විධිමත් ලෙස ආචාර කරන පළමු අවස්ථාව,

ඒ නිසා මම බලාගෙන එයාව ඇතුලට එක්කගෙන යන්න ඕනේ.

මී පැණි.

හොඳයි,

- එයා කවද්ද එන්නෙ කියලා මට හිතෙනවා. - ඉක්මනින්ම, මම හිතන්නේ.

(පියා)

තාත්තා.

මම පරක්කු නැහැ නේද?

නෑ. ඔයා කොහෙත්ම පරක්කු නෑ.

සර්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම කන්ග් සුං වූක්.

ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

අම්මයි තාත්තයි දැනටමත් මෙහෙ.

තාත්තේ, අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු.

හරි, අපි ඇතුලට යමු.

ඔයා කොහෙද තාත්තේ?

මමත් දන්නේ නැහැ.

පියා.

- අපි කොහෙද? - මැඩම්, මේ මොන අසල්වැසි ප්‍රදේශයද?

යක්සු-ඩොං.

ඇය කිව්වා ඒ යක්සු-ඩොං කියලා.

ඔයා ඇයි එතන?

ඔයා ග්යු යන්ග් එකට යන ගමන් හිටියේ නැද්ද?

මම අතරමගදී කුලී රථයෙන් බැස්සා.

මම ගියොත් බයයි,

ඒ කෙල්ලට පිස්සු හැදිලා කටින් පෙණ දාන්න පටන් ගනීවි.

අනේ මන්දා.

එයා මගේ දුව වුණත්, මම ග්යු යන්ග්ට ඒ තරම් බයයි.

මැඩම්, කරුණාකරලා බත් බඳුනක් දෙන්න.

හරි හරී.

ඔයා කළේ හරි දේ.

ඔයා එළියට ආපු එක හොඳයි.

ඔයා කළේ හරි දේ.

ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

මේ වයින් එක මිල අධික වෙන්න පුළුවන්,

නමුත් රසය ටිකක් අඩුයි නේද?

මේක අපි නැන්දම්මාලා විදියට හමුවෙන පළවෙනි වතාව,

මම ඔයාට කිව්වා රොමානි-කොන්ටි ගන්න කියලා.

හොඳයි, මම ඇත්තටම ගොඩක් වෙලාවට මැක්ගෙයොලි හෝ සෝජු බොනවා.

මට ඇත්තටම වයින් ගැන එච්චර දැනුමක් නැහැ.

ඊට අමතරව, මම මේ තරම් මිල අධික දෙයක් බිව්වොත්,

මට හරියට බීලා ඉන්නවත් බෑ වගේ.

ඒක හරි.

ඔයාගේ තාත්තා හරිම සරලයි.

විශේෂයෙන්ම ඔහු ප්‍රංශ වංශාධිපතියෙකු මෙන් පෙනෙන නිසා.

ඔබ කොපමණ අමුත්තන් ගැන සලකා බලනවාද?

හොඳයි, අපිට පොඩි පවුලක් ඉන්නවා.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

මට පොඩි විවාහ උත්සවයක් ගන්න ඕන.

වැඩිම උනොත් තිස් දෙනෙක්?

අනේ මන්දා, ඒ කීප දෙනාද?

අපි හිතුවේ අඩුම තරමේ 150ක්වත් කියලා.

ග්යු යන්ග්ගේ පැත්තට ඒ වගේ අංකයකට ආරාධනා කරන්න.

පුතා, අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද?

එහෙනම් අපි කාටද ආරාධනා කරන්නේ සහ කාවද අපි ඉවත් කරන්නේ?

ඔබ දන්නා පරිදි,

අපේ ලෝකයේ, ඔබ කරදර විය යුත්තේ...

දේශපාලනය, ව්‍යාපාර සහ සියලු ආකාරයේ දේවල්.

ඒක හිසරදයක්.

රූපය විශාල වන තරමට,

ඔවුන් සුළු කාරණා ගැන පවා වැඩි වැඩියෙන් කෝපයට පත් වෙති.

ඔබේ අදහස් මොනවාද?

හොඳයි, මම ළමයින්ට ඕන දෙයක් කරන්න කැමතියි.

කොහොමත් මේ එයාලගේ විවාහ මංගල්‍යයයි.

ඔව්.

දැන් ඉඳන් අපි හොඳින් එකතු වෙමු.

- ඔව්. - ඕනෑම අපහසුතාවයක්, අපට දන්වන්න.

- කරුණාකරලා අපේ ග්යු යන්ග්ව බලාගන්න. - ඇත්තෙන්ම.

ඔහ්, හරි.

මට මේක අමතක වෙන්න ලඟයි.

- මේ මොකක්ද? - මංගල තෑගි ලැයිස්තුව.

මම සරල ලැයිස්තුවක් සකස් කළා.

ඔයාගෙ අම්මා මෙහෙ හිටියනම්,

ඇය සියල්ල සූදානම් කිරීමට දැන සිටියාය,

නමුත් ඔබ කලබල වී තනිවම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටිය හැකි යැයි මම බිය විය.

ඔව්, ස්තූතියි අම්මේ.

ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබට අපේ නිවසට ආරාධනා කරන්නෙමු.

ඔව්, ස්තූතියි.

- හරි. - එහෙනම් අපි යමු.

හරි, පසුව හමුවෙමු.

- මම ගියා. - ආයුබෝවන්.

මම ගෙදර ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.

- හරි. - සර්, මම දැන් යන්නම්.

- හරි, ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු. - ඔව්.

(මංගල තෑගි සහ ගෘහ භාණ්ඩ ලැයිස්තුව)

ඉතින්, සියල්ල හොඳින් සිදුවුණාද?

අදට ගොඩක් ස්තූතියි.

ඔයා එන්නේ නැති එක ගැන මම ගොඩක් බය වුණා.

නමුත් මෙය ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු විවාහයක්ද,

මේ තරම් දුර යන්න ඕන වුණත්?

හරි.

මම අකමැත්තෙන් හවුල්කරුවෙක් වෙලා ඇති,

නමුත් මේකෙන් වෙන්නේ ඔයාගේ පවුලට හානියක් විතරයි. ඔයාගේ නැන්දම්මා පස්සේ දැනගත්තොත්,

එය විශාල ගැටලුවක් බවට පත්විය හැකිය.

ඒ සඳහා ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිද?

මම ඒ පාලම ළඟට ගියාම ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙනවා.

සභාපතිතුමනි, ඔබ වැනි කෙනෙකු තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

නමුත් මේ විවාහය මට අතිශයින්ම අවශ්‍ය දෙයක්.

ඒක කොච්චරද කියනවා නම් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

මම දකියි.

මම යන්න ඕනේ.

මගේ අම්මා දික්කසාද වෙන්න ඇත්තටම නිවැරදි තීරණය ගත්තා.

ඒ තමයි එයාට ඔයා වගේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිහෙක් මුණගැහෙන්න ලැබුණු විදිහ.

මම ඇත්තටම කියන්නේ.

මොකක්ද ඒ? මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

නැහැ, ඒක මුකුත් නෙවෙයි.

මාර්ගය වන විට, ග්යොල් කොහෙද?

මම ඔහුව හෙව්වා, නමුත් මට ඔහුව හොයාගන්න බැරි වුණා.

එයා කාමරේ නැද්ද?

කුමක් ද?

- හේයි අම්මේ. - ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

බර්ගර් කඩේ ඉස්සරහා.

මම මෙතන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ආවා.

WHO?

ක්‍රීඩා මිනිසා.

ඔයා ඇයි එයාව මුණගැහෙන්නේ?

ඔහු මට ක්‍රීඩාවේ ඇති අයිතම කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

වඩාත්ම ජනප්‍රිය හා මිල අධික ඒවා ද වේ.

මට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූයේ හරියටම ඒවාය.

මම හිතුවට වඩා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා මම හිතනවා.

ජියොල්, ඔයාත් නෙවෙයි. ඔයා මොකද කරන්නේ?

ඒ වගේ දේවල් වුණාම ඔයා මට කියන්න ඕනේ.

ඔයා තාම එයාව මුණගැහිලා නැත්නම් දැන්ම ගෙදර එන්න.

මම දැනටමත් ඔහුව මුණගැහිලා තියෙනවා.

මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා. කරදර වෙන්න එපා.

හේයි.

ආයුබෝවන්.

මට නිසි ලෙස සමාව අයැදීමට අවශ්‍ය විය.

සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

වැඩිහිටියෙකුට අගෞරව කිරීම ගැන. සමාවෙන්න සර්.

ඔයා රෑ කෑම කෑවද?

නැත.

බර්ගර් එකක් කොහොමද?

ඔව්, ඒක මගේ අතිශයින්ම ප්‍රියතම කෑමක්.

මම හිතන්නේ මට... ඇති...

කුකුළු මස් මොසරෙල්ලා.

මොකක්ද? ඒක තමයි මගේත් ප්‍රියතම එක.

ටොපිංස්?

ළූණු හෝ අච්චාරු නැත. බැදපු බිත්තරයක් එක් කරන්න.

වාව්, ඒක තමයි මගේ ඇණවුම.

- අපි ඇතුලට යන්නද? - ඔව්.

ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත...

(අම්මා)

උත්තර දෙන්න.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඒ කවුද? ඔයාගේ අම්මා?

අම්මා.

මම කිව්වා මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා කියලා.

- අපි යමු. - මම තාම මගේ බර්ගර් එක හදලා ඉවර නෑ.

ගෙදරින් කන්න. දැන් යමු.

ඉන්න, මට මගේ දුරකථනය අමතක වුණා.

තේරුම් ගත්තා ද.

මිස් හැන්.

අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

එන්න අම්මේ. ඔයා එයා එක්ක සමාදාන වෙන්න ඕනේ.

මම ඔයාට කියන්නේ, ඔහු ඇත්තටම නියම මිනිහෙක් වගේ.

ඇයි? මොකද එයා ඔයාට ගේම් එකේ තියෙන මෝඩ දේවල් ටිකක් අරන් දුන්නද?

ඔයාව එච්චර ලේසියෙන් දිනුවාද?

ඔයා දැනටමත් ඒ වගේ දේවල් වලට ඔයාව පොලඹවන්න ඉඩ දෙනවා.

මට ඔයා ගැන කලකිරිලා ඉන්නේ හැන් ග්යොල්.

මිස් හැන්.

මගේ අම්මා පොලිසියට ගියාට පස්සේ,

ඇය ඇත්තටම කම්පා වුණා.

ඇය කිම්චි පෑන්කේක් පවා පුළුස්සා දැමූ බව පැවසුවාය.

අපි යමු.

ජියොල්, ඔයා ගෙදර යන්න.

මම එයාට විනාඩියක් කතා කරන්නම්.

ඔයා හැඩ කරන්නද යන්නේ?

හොඳ අදහසක්. අම්මේ, ගිහින් හැඩ ගැහෙන්න.

- යන්න. - හරි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

දැන් පටන්,

ග්යොල්ව මුණගැහෙන්න සූදානම් වෙන්න එපා.

එයාට සටහන් එවන්න එපා...

ක්‍රීඩා අයිතම වගේ දේවල් එයාට යවන්න එපා.

මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්න අවශ්‍ය නොවේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

එය කළ හැකි ද...

එයා මගේ පුතාද?

ජියොල් ද...

මගේ පුතා?

(මෙනුවේ ආදරය)

ග්යොල් කිව්වා එයාට අවුරුදු අටයි කියලා.

අපි අවුරුදු අටකට කලින් වෙන් වුණා.

අපි එකට ඉන්නකොට ඔයා මට වංචා කළාද?

- ඒක බොරුවක්. - අම්මේ. මිස්. හැන් ග්යු රිම්.

- ඔහ්, ග්යොල්. - ඇයි මගේ අම්මා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ?

ඇය ගේම් මෑන්ව මුණගැසුණු දා සිට ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරෙනවා.

සෘණ අගයක් එකතු කළ විට ශක්තිමත් ධනාත්මක අගයක් ඇති වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

ඒ කියන්නේ ශක්තිමත් ධනාත්මක බවක්. ඒ අතින් ඇත්තටම ශක්තිමත් එකක්.

- ඔයා මාව දන්නවා නේද? - නෑ, මම හිතන්නේ නෑ.

ඒකෙන් අයින් වෙන්න. මම ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.

මම දකියි...

මේක ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

එහෙනම් ඔයා මහල් නිවාසයට සල්ලි ගෙවන්නද යන්නේ, ග්යු යං?

හැන් ග්යු ඔහ්, ඔයා ළඟ සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?

ඔබ අරගල කරන බව හෝ යමක් අවශ්‍ය බව ඔබ කීවා නම්,

ඒක හරියටම ඔයාට ගෙනත් දෙන්න කාන්තාවන් ඕන තරම් හිටියා.

එය ග්යු යන්ග්ගේ විධිමත් පවුලේ හමුව විය.

ග්යු යං, මේ අම්මා.

අම්මේ, දැන් ටික කාලයක් ගත වෙලා.