subtitlecat.com

All language subtitles for Love.on.the.Menu.S01E05.sinhala.sub.@ADL_Drama.si

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,406 --> 00:00:01,416 (මෙම නාට්‍යයේ සියලුම චරිත සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි.) 2 00:00:01,416 --> 00:00:02,416 (බාලවයස්කරුවන් සමඟ රූගත කිරීම් විකාශන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කර ඇත,) 3 00:00:02,416 --> 00:00:03,516 (සහ තෝරාගත් දර්ශනවල උත්පාදක AI භාවිතා කරන ලදී.) 4 00:00:04,316 --> 00:00:05,316 (ජියම්ජේ පොලිස් ස්ථානය) 5 00:00:05,386 --> 00:00:07,386 (5 වන කථාංගය) 6 00:00:16,796 --> 00:00:17,926 ආයෙත් පැනලා යනවද? 7 00:00:22,496 --> 00:00:24,066 ඔයා දුවන්න යනවා නම්, මේ වතාවේ ඒක හරියට කරන්න. 8 00:00:25,166 --> 00:00:26,606 ඉතින් අපිට ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාව දකින්න වෙන්නේ නැහැ. 9 00:00:36,216 --> 00:00:37,346 අම්මා. 10 00:00:38,716 --> 00:00:39,746 ආදරණීය. 11 00:00:46,686 --> 00:00:48,756 අම්මේ, ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති. 12 00:00:49,756 --> 00:00:50,756 ඔව්. 13 00:00:50,826 --> 00:00:52,796 ග්යොල් නිතරම කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා, 14 00:00:52,866 --> 00:00:53,966 ඉතින් මම එයාව එක්කගෙන ආවා. 15 00:00:54,426 --> 00:00:55,596 හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුනාද? 16 00:00:58,136 --> 00:00:59,206 මෙන්න, මේක කන්න. 17 00:01:00,866 --> 00:01:02,306 ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි? 18 00:01:03,206 --> 00:01:04,306 ඔයා කන්න ඕනේ. 19 00:01:08,946 --> 00:01:10,716 ඒ මිනිහා ඇත්තටම හුරුපුරුදුයි වගේ. 20 00:01:11,586 --> 00:01:12,586 ඔහු කව්ද? 21 00:01:13,416 --> 00:01:14,446 මම ඔහුව කොහෙදිද දැකලා තියෙන්නේ? 22 00:01:14,956 --> 00:01:16,616 මම ඒ මුහුණ නිසැකවම දන්නවා. 23 00:01:19,826 --> 00:01:22,926 - පැටියෝ, අපි යමු. - පැටියෝ? 24 00:01:23,826 --> 00:01:25,026 පැටියෝ? 25 00:01:27,796 --> 00:01:31,066 හරි, අපි ඒක කරමු. ග්යොල්, අපි යමු. එන්න, පැටියෝ. 26 00:01:31,336 --> 00:01:32,506 අපි යමු. 27 00:01:53,626 --> 00:01:54,626 ඒ ඇය නේද? 28 00:01:54,726 --> 00:01:56,526 ඒ ග්යු රිම් නේද? මට දේවල් පෙනුනේ නැහැ නේද? 29 00:01:58,866 --> 00:01:59,866 අපි හැමතැනම හෙව්වා... 30 00:01:59,926 --> 00:02:01,026 ඇගේ එක හෝඩුවාවක්වත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, 31 00:02:01,296 --> 00:02:02,566 එතකොට එයා මෙහෙ ආවද? 32 00:02:03,836 --> 00:02:05,006 ඇය පොලිස් ස්ථානයක සිටියේ ඇයි? 33 00:02:05,566 --> 00:02:10,136 නෑ, ඒක නෙවෙයි කාරණය. ඇය අර වඳුරු මුහුණැති මිනිහට කතා කළා... 34 00:02:10,206 --> 00:02:13,506 "ඩාලිං." ඉතින් ඒ මිනිහා එයාගේ මහත්තයාද? 35 00:02:17,416 --> 00:02:18,716 එයා ගිහින් දැනටමත් විවාහ වෙලාද? 36 00:02:20,286 --> 00:02:21,516 ඇයට පිස්සු හැදිලා ඇති. 37 00:02:21,786 --> 00:02:24,186 එයා කොහොමද ඔයාව දාලා අර වඳුරා එක්ක එකතු වෙන්නේ? 38 00:02:24,956 --> 00:02:26,486 ඒ ළමයා කවුද? එයාගේ පුතා? 39 00:02:28,056 --> 00:02:29,856 ඒ ඇගේ පුතා නම්, ඒක තේරුමක් නෑ. 40 00:02:30,126 --> 00:02:31,226 කොහෙත්ම එහෙම වෙන්න බැහැ. 41 00:02:32,796 --> 00:02:35,066 - ජුන්ග් වූ. - මොකක්ද? ඇයි? 42 00:02:37,296 --> 00:02:38,636 මට පදවන්න. 43 00:02:55,956 --> 00:02:57,486 සමාවෙන්න, ඒක ඔයාව බය කළා නේද? 44 00:02:57,956 --> 00:02:59,756 නැහැ, කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ. 45 00:03:00,286 --> 00:03:01,596 ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙම කළේ? 46 00:03:03,096 --> 00:03:05,766 - හොඳයි, ඒ මොකද... - අර කලින් හිටපු මිනිහා, 47 00:03:05,826 --> 00:03:07,566 එයා අම්මව පහත් කරලා බලනවට ඔයා කැමති වුණේ නෑ නේද? 48 00:03:08,026 --> 00:03:09,036 ඒක හරිද? 49 00:03:09,736 --> 00:03:13,306 එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ මහත්තයා කියලා නම්, එයා ඒකෙ හැප්පෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ, 50 00:03:13,366 --> 00:03:14,536 ඔබ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වගේ පේනවා. 51 00:03:15,376 --> 00:03:16,536 විශ්වාස කළ හැකිද? 52 00:03:18,546 --> 00:03:19,546 ඒක ඇත්තද? 53 00:03:19,906 --> 00:03:22,716 ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ අම්මට සැමියාට ගැළපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි, 54 00:03:22,776 --> 00:03:24,046 ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා. 55 00:03:28,616 --> 00:03:31,456 - ග්යොල්, අද පටන් ගන්න කිසිම තරගයක් නෑ. - මොකක්ද? 56 00:03:32,756 --> 00:03:33,886 ඒ වගේම ඔබත්. 57 00:03:34,386 --> 00:03:35,956 ග්යොල් ඔබට කොතරම් බැගෑපත් වුවත්, තර්ජනය කළත්, 58 00:03:36,026 --> 00:03:37,256 එයාව මේ වගේ තැනකට ගේන්න එපා. 59 00:03:37,456 --> 00:03:38,626 මේක ළමයෙකුට සුදුසු තැනක් නෙවෙයි. 60 00:03:39,366 --> 00:03:42,336 හොඳයි, ඔයාට ආයෙත් කවදාවත් මෙහෙ එන්න අවශ්‍ය නැති බවට වග බලා ගන්න. 61 00:03:43,536 --> 00:03:45,436 ඒ නිසා මේ ටෝෆු නිසි ලෙස අනුභව කරන්න. 62 00:03:46,006 --> 00:03:47,666 මේ වගේ රළු තැනකට ආයේ කවදාවත් එන්න එපා. 63 00:03:47,966 --> 00:03:49,006 තේරුම් ගත්තා ද? 64 00:03:49,876 --> 00:03:51,376 මට ඇත්තටම ක්‍රීඩා තහනම්ද? 65 00:03:52,476 --> 00:03:54,846 ඔව්, මම ඒවා බොහෝ කලකට පෙර තහනම් කළ යුතුව තිබුණා. 66 00:03:54,916 --> 00:03:58,586 ඔයා කිව්වා මමත් හොඳට ඉගෙන ගත්තොත් මට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා කියලා. 67 00:03:58,886 --> 00:04:00,916 - ඔයාව තහනම් කළා, කතාව ඉවරයි. - ඒත් ඒ මිනිහා කවුද? 68 00:04:00,986 --> 00:04:03,186 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - මම ඒ මූණ දන්නවා. 69 00:04:03,256 --> 00:04:04,586 ඔයාව තහනම් කරලා, ඉවරයි. 70 00:04:04,856 --> 00:04:06,756 - අම්මේ. - මට ඒක හිතාගන්න බෑ. 71 00:04:06,826 --> 00:04:08,356 - අම්මා. - හැන් ග්යොල්, ඇති. 72 00:04:08,426 --> 00:04:09,426 ඉන්න. 73 00:04:20,136 --> 00:04:21,136 ඉහළින් අඳින්න. 74 00:04:21,736 --> 00:04:22,736 කුමක් ද? 75 00:04:23,006 --> 00:04:24,476 මම කිව්වා නවත්තන්න කියලා. 76 00:04:35,386 --> 00:04:36,386 හේයි! 77 00:04:46,096 --> 00:04:47,596 ඇයි ඔයා ඩොලර් 100,000ක් විතරක් ඉල්ලුවේ? 78 00:04:49,966 --> 00:04:52,006 ඔබ එය කරන්න යනවා නම්, ඩොලර් මිලියන 100ක් ඉල්ලන්න. 79 00:04:53,066 --> 00:04:54,606 මම ඔයාට ඩොලර් 100,000ක් විතරද වටින්නේ? 80 00:04:55,076 --> 00:04:56,376 ඔහු මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 81 00:04:59,106 --> 00:05:00,506 ඔයා කිව්වා ඔයා පැනලා යන්නේ නෑ කියලා. 82 00:05:02,146 --> 00:05:03,546 මොනවා වුනත් ඔයා දුවන්නේ නෑ කියලා. 83 00:05:03,616 --> 00:05:04,776 ඔයා පොරොන්දු වුනා. 84 00:05:07,416 --> 00:05:08,456 මට කණගාටුයි. 85 00:05:09,516 --> 00:05:10,516 සමාවෙන්න? 86 00:05:11,456 --> 00:05:12,586 ඔයාට සමාවෙන්න? 87 00:05:14,756 --> 00:05:16,856 ඔයා දන්නවද ඔයා නැති උනාට පස්සේ මගේ ජීවිතේ කොහොමද කියලා? 88 00:05:19,226 --> 00:05:22,466 අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම ඔබව සෙව්වා, ලොව පුරා සැරිසැරුවා, 89 00:05:22,536 --> 00:05:25,106 සිහිය නැති උමතුවක් වගේ. 90 00:05:25,106 --> 00:05:26,466 මම මුහුණ දුන් දේ ගැන ඔබට යම් අදහසක් තිබේද? 91 00:05:28,606 --> 00:05:29,976 නමුත් ඔබ... 92 00:05:30,706 --> 00:05:32,946 ඔයා කසාද බැඳලා දරුවෙක් හැදුවා, 93 00:05:33,846 --> 00:05:36,046 සහ ඔයා කිසිම දෙයක් සිද්ධ වුණේ නැහැ වගේ ජීවිතේ ගත කරනවද? 94 00:05:38,516 --> 00:05:40,286 - අපිට ඇහෙනවා. - කට වහගන්න. 95 00:05:41,546 --> 00:05:43,186 ඔයා කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නෙ? 96 00:05:44,486 --> 00:05:46,386 මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? 97 00:05:50,156 --> 00:05:51,426 ඔයා කවදාවත් මට ආදරේ කරලා තියෙනවද? 98 00:05:54,766 --> 00:05:56,996 ඔයා මනුස්සයෙක්ද? හිතක් පපුවක් නැති කෙල්ලෙක්. 99 00:06:07,176 --> 00:06:08,246 එපා. 100 00:06:21,656 --> 00:06:22,656 හේයි, මචං. 101 00:06:26,196 --> 00:06:28,226 මේ මිනිහා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරගෙන. 102 00:06:32,206 --> 00:06:33,206 කිම් මු-ජින්. 103 00:06:42,176 --> 00:06:43,616 මම ඇතුලට යන්න කලින් ඇවිදින්න යනවා. 104 00:06:44,616 --> 00:06:46,886 ඔයා මෝඩ දෙයක් කරන්න හිතන්නේ නෑ නේද? 105 00:06:47,216 --> 00:06:48,456 මම නිතරම කියනවා වගේ, 106 00:06:48,556 --> 00:06:50,186 මුහුදේ තවත් මාළු ඕන තරම් ඉන්නවා. 107 00:06:51,656 --> 00:06:53,326 අපි රෑ කෑමට අරින්න කලින් මම ආපහු එන්නම්. 108 00:07:17,876 --> 00:07:19,886 (සුරගන් අතුරු කෑම) 109 00:07:22,356 --> 00:07:23,356 ඒක තමයි. 110 00:07:24,486 --> 00:07:25,526 ඒ මිනිහා තමයි. 111 00:07:28,226 --> 00:07:29,526 ඒ එයා නේද? 112 00:07:30,926 --> 00:07:33,966 අවුරුදු නවයකට පෙර, අවන්හලේදී, ඔහු ඔබට කැමතියි කියලා කිව්වා, ඒ වගේම... 113 00:07:37,866 --> 00:07:38,936 ඔහ්, හරි. 114 00:07:39,236 --> 00:07:41,036 දෙවනුව සිතූ විට, ඒ ඔහු නොවේ. 115 00:07:41,436 --> 00:07:44,676 හරි, ඒ මිනිහයි මේ මිනිහයි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වගේ. 116 00:07:44,836 --> 00:07:46,846 මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති. 117 00:07:47,176 --> 00:07:48,176 මහත්මයා. 118 00:07:48,716 --> 00:07:50,576 - මොකක්ද? - ඇයි ඔයා ඔච්චර නරක නළුවෙක් වෙන්නේ? 119 00:07:52,486 --> 00:07:56,116 නරක නළුවා කවුද? මමද? නැහැ, මම නෙවෙයි. 120 00:07:59,086 --> 00:08:01,526 එයා වගේමයි, ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි නේද? 121 00:08:01,726 --> 00:08:02,796 හරි. 122 00:08:03,326 --> 00:08:05,626 මටත් තත්පරයකට එහෙම හිතුනා, ඒත් මම හිතන්නේ එයාටත් වැරදුනා. 123 00:08:10,166 --> 00:08:12,236 ඇයි? මමත් නරක නළුවෙක් වගේද පේන්නේ? 124 00:08:12,836 --> 00:08:13,836 ටිකක්? 125 00:08:14,166 --> 00:08:15,876 මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ ඔහු නෙවෙයි. 126 00:08:16,476 --> 00:08:17,536 අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 127 00:08:18,606 --> 00:08:20,976 අනේ මන්දා, මොනතරම් ලස්සන දසුනක්ද. 128 00:08:21,476 --> 00:08:22,946 ඔයා ඇත්තටම පවුලක් වගේ. 129 00:08:24,016 --> 00:08:25,016 අපි යමු. 130 00:08:25,316 --> 00:08:26,916 (සුරගන් අතුරු කෑම) 131 00:08:27,746 --> 00:08:29,356 මේ වගේ, එක ලොකු පවුලක් වගේ, 132 00:08:29,416 --> 00:08:31,216 ඔය තුන්දෙනා... හිටියනම් හොඳයි නේද? 133 00:08:31,286 --> 00:08:32,356 සතුටින් එකට ජීවත් වුණාද? 134 00:08:32,426 --> 00:08:34,586 හරිම ලස්සන දසුනක්. එතනම ඉන්න. 135 00:08:35,556 --> 00:08:38,596 සිනාසෙන්න. දැන් ළඟට එන්න. වාව්, මොනතරම් පින්තූරයක්ද! 136 00:08:38,896 --> 00:08:40,596 ඇයි ඔයා ඔතන හිටගෙන මේක ගන්නේ? 137 00:08:41,996 --> 00:08:43,296 මම මේ කාන්තාව එක්ක ඉවසන්න උත්සාහ කළා, 138 00:08:43,366 --> 00:08:44,936 නමුත් මේක වැඩියි. 139 00:08:45,566 --> 00:08:47,366 ඔයා කාත් එක්කද යුගල කරන්න හදන්නේ? 140 00:08:48,106 --> 00:08:49,176 හැන් ග්යු රිම් සහ ඔබේ පවුලේ අය... කොහොමද... 141 00:08:49,236 --> 00:08:52,006 - කවදාහරි එක පවුලක් වෙයිද? - ග්යු යන්ග්. 142 00:08:52,906 --> 00:08:56,816 - ඒ නරියා ආයෙත් ආවේ ඇයි? - මම දන්නවා. 143 00:08:56,976 --> 00:09:00,816 ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්. මට ප්‍රාර්ථනාවක්වත් ඇති කරගන්න බැරිද? 144 00:09:00,886 --> 00:09:02,256 අම්මේ, ඒ ඇති. 145 00:09:02,316 --> 00:09:03,786 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ කැමැත්ත... 146 00:09:03,856 --> 00:09:05,186 හන් ග්යු රිම් එකටද? ඇයි ඇය? 147 00:09:05,256 --> 00:09:09,256 වෙන කොහෙ හරි ගිහින් බලන්න. ඔයාගේ පුතාගේ මට්ටමේ ගෑනියෙක් හොයාගන්න... 148 00:09:10,826 --> 00:09:13,366 වැඩිහිටියෙකුට කතා කරන්න ඒක කොහොම හරි ක්‍රමයක්ද? 149 00:09:13,426 --> 00:09:15,266 ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ? මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 150 00:09:15,336 --> 00:09:18,566 මම ඇත්ත දේ විතරයි කිව්වේ. ග්යෝල්, එයාට කියන්න. 151 00:09:19,206 --> 00:09:20,706 ඇය කිව්වේ ඇත්ත දේ විතරයි. 152 00:09:21,136 --> 00:09:24,336 ඔබව අමාරුවේ දමන සැබෑ දේවල්. 153 00:09:24,876 --> 00:09:26,146 හේයි, හැන් ග්යොල්. 154 00:09:26,346 --> 00:09:29,616 දෙවියනේ, අපේ හැන් ග්යොල් සාමාන්‍ය නඩු පවරන්නෙක්. 155 00:09:29,676 --> 00:09:30,776 - හොඳ වැඩේ. - අම්මේ, ඇති. 156 00:09:30,846 --> 00:09:31,846 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 157 00:09:31,916 --> 00:09:33,286 ඔයා කිව්වද ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් හොඳයි කියලා... 158 00:09:33,346 --> 00:09:34,586 කිම් වූ බින් වෙනුවෙන්, ඔහු බැගෑපත් වුවත්. 159 00:09:34,716 --> 00:09:37,456 ඔයා දැනටමත් අර බත් හොරාට අහුවෙලාද? 160 00:09:37,516 --> 00:09:40,256 ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? ඔයා දැන් මගේ පුතාට කතා කළාද... 161 00:09:40,326 --> 00:09:42,356 බත් හොරෙක්ද? 162 00:09:42,956 --> 00:09:43,956 ඇයි, ඔයා... 163 00:09:44,026 --> 00:09:46,726 ඔයා අවුරුදු 100ක් වයසැති වික්සන්. 164 00:09:46,796 --> 00:09:48,566 අම්මේ, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? නවත්තන්න. 165 00:09:48,666 --> 00:09:51,596 මැඩම්, ඔයා මට වික්සන් කියලා කතා කළාද? 166 00:09:51,666 --> 00:09:53,466 ඔයා දැක්කද මම වල් මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙනවා? 167 00:09:53,536 --> 00:09:57,206 හොඳයි නේද? මගේ පුතා බත් හොරකම් කරනවා ඔයා දැක්කද? 168 00:09:57,336 --> 00:09:59,176 - නෑ, ඒත්... - මෙහෙ එන්න. 169 00:09:59,376 --> 00:10:01,676 හේයි, හැන් ගියොල්. ඔයාත් කෙළින් තීරණ ගන්න එක හොඳයි. 170 00:10:01,746 --> 00:10:04,576 ඔයා පන්ක්, හන් ග්යොල් ඉඳන් ජෝ ග්යොල් වලට එක මොහොතකින් යයි. 171 00:10:04,646 --> 00:10:08,146 - කට වහගන්න. ඔයාට බැරිද? - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 172 00:10:08,416 --> 00:10:11,186 ඔයා ජෝ ග්යොල් වෙයි. ජෝ ග්යොල්. 173 00:10:12,026 --> 00:10:13,586 වාව්. 174 00:10:13,656 --> 00:10:16,396 මේ වගේ පිස්සුවක් කසාද බඳින්න මොන මෝඩයෙක්ද කියලා මට හිතෙනවා. 175 00:10:17,056 --> 00:10:18,896 ඔයා කවදාහරි ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ගෙදර ගෙනාවොත්, 176 00:10:18,896 --> 00:10:22,196 මගේ මිනීවළ මමම කපා ගන්නවා. ඒ නිසා ඔබ බුද්ධිමත් වෙන්න. 177 00:10:22,266 --> 00:10:24,166 ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක යාළු වෙන්න මට පිස්සුද? 178 00:10:24,636 --> 00:10:26,806 ලුණු. මම ලුණු ටිකක් විසි කරන්න ඕනේ. මට ලුණු ටිකක් ගේන්න. 179 00:10:26,866 --> 00:10:28,436 ලුණු පවා නාස්තියක්. ඒ ඇති. නවත්තන්න. 180 00:10:28,506 --> 00:10:32,376 හේයි, මම කිව්වා අතහරින්න කියලා. රිදෙනවා. 181 00:10:34,176 --> 00:10:35,976 හේයි, රිදෙනවා. 182 00:10:38,146 --> 00:10:39,716 දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා. 183 00:10:40,286 --> 00:10:44,356 ඔයා හරිම ශක්තිමත්. මට තැළීමක් වෙයිද? 184 00:10:45,326 --> 00:10:47,186 ඇත්තටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 185 00:10:47,686 --> 00:10:50,426 - මොකක්ද? - ඔයා කඩේට එන්නේ නෑ. 186 00:10:50,756 --> 00:10:52,626 ඇය කියන දේ ඔබට ඇසුණත්, 187 00:10:52,696 --> 00:10:54,826 ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා මවාපාලා යන්න තිබුණා. 188 00:10:54,996 --> 00:10:56,966 ඉතින් ඇයි අද හැමදේටම රණ්ඩු වෙන්නේ... 189 00:10:57,036 --> 00:10:59,206 සහ දර්ශනයක් ඇති කරනවාද? 190 00:10:59,836 --> 00:11:02,306 මොකද ඒ බත් හොරා එක්ක පවුලක් වෙන එක මට වෛර කරනවා. 191 00:11:02,436 --> 00:11:04,806 හියුන්ග් සික්? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 192 00:11:05,906 --> 00:11:08,976 මම ඔයාට දහස් වාරයක් කියලා තියෙනවා. ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න යනවා නම්, 193 00:11:08,976 --> 00:11:11,446 ඔබට වඩා අඩක් හෝ ඉහළින් සිටින කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න. 194 00:11:11,546 --> 00:11:13,716 ඔබ යමක් ගැන වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ. 195 00:11:14,016 --> 00:11:17,956 - මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. - මම හරිම කණගාටුදායකයි, 196 00:11:17,956 --> 00:11:19,456 අඩුපාඩු, සහ ජරා... 197 00:11:19,456 --> 00:11:23,196 හියුන්ග් සික් මට වඩා 1,000, 10,000 ගුණයකින් දක්ෂයි, අපූරුයි. 198 00:11:23,296 --> 00:11:26,996 ඉතින් ඔයා කියන්නේ අර බත් හොරාව කසාද බඳින්නවත්ද? 199 00:11:27,066 --> 00:11:28,796 එයාට මාව ලැබුනොත් මම කෘතඥ වෙනවා. 200 00:11:29,096 --> 00:11:30,596 ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 201 00:11:30,696 --> 00:11:32,266 මම කවදාවත් නැති තරම් සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ. 202 00:11:36,176 --> 00:11:37,776 ඒ බත් හොරා නිසා... 203 00:11:37,836 --> 00:11:39,806 ඔයා පාරේ වැටෙද්දි බේරගත්තා, 204 00:11:39,876 --> 00:11:41,506 ඔයාලා හැමෝම සංවේදී වෙලා වගේ, ඒත්... 205 00:11:41,776 --> 00:11:44,116 එයාගේ අම්මා වැටුනම ඔයා එයාව බේරගත්තේ නැද්ද? 206 00:11:44,746 --> 00:11:46,646 ඉතින් ඒක ඔයාව සමබර කරනවා නේද? 207 00:11:46,716 --> 00:11:48,786 එයාගේ අම්මා සහ හියුන්ග් සික් නැත්නම්, 208 00:11:48,856 --> 00:11:50,286 මම ඒ කාලේ මැරිලා ඇති. 209 00:11:51,686 --> 00:11:52,686 ඉතින්? 210 00:11:53,726 --> 00:11:54,956 ඔයා ඇත්තටම... 211 00:11:55,026 --> 00:11:56,956 ඒ මිනිස්සු එක්ක යමක් කරන්නද හදන්නේ? 212 00:11:57,526 --> 00:11:58,996 මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි. 213 00:11:59,096 --> 00:12:00,596 මට විවාහ වෙන්න කියලා කියන්නේ නෑ. 214 00:12:00,666 --> 00:12:02,196 ඔයා ඇයි මගේ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන්නේ? 215 00:12:02,636 --> 00:12:05,536 ඔයා කවද ඉඳන්ද මට මෙච්චර සැලකුවේ? 216 00:12:06,066 --> 00:12:07,766 මගේ ජීවිතේම විනාශ වෙයි කියලා මට බයයි... 217 00:12:07,836 --> 00:12:10,206 ඔයා නිසා. 218 00:12:10,576 --> 00:12:12,176 කරුණාකරලා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 219 00:12:12,246 --> 00:12:13,746 මම ඔබව පවුලේ කෙනෙකු ලෙස මිනිසුන්ට හඳුන්වා දෙන විට, 220 00:12:13,806 --> 00:12:15,846 මට ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර විය නොහැකි වුවද, 221 00:12:16,116 --> 00:12:18,846 අඩුම තරමේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. හරිද? 222 00:12:21,686 --> 00:12:24,056 අවුරුදු අටකට කලින් මුණගැහුණු ඒ මිනිහව දකින්න ලැබුනා නම් හොඳයි. 223 00:12:24,116 --> 00:12:25,756 අඩුම තරමේ ඔහු හොඳ පෙනුමක් තිබුණා. 224 00:12:25,956 --> 00:12:28,086 ඇයි ඔයා එකපාරටම එයාව ගෙනියන්නේ? 225 00:12:28,226 --> 00:12:31,526 ඔයා මාව බය කළා. ඔයා ඒ මිනිහා ගැන පිස්සු වැටිලා හිටියේ. 226 00:12:31,596 --> 00:12:34,996 - ඔයා නින්දේදී කතා කළා. - මම කවද්ද එහෙම කළේ? 227 00:12:35,066 --> 00:12:36,836 ඇයි ඔයා එකපාරටම කෑ ගහන්නේ? 228 00:12:40,636 --> 00:12:43,806 ඔයා තාමත් එයාට කැමතියි නේද? 229 00:12:43,876 --> 00:12:46,006 ඔයා නම් එයාට වඩා උඩින් ඉන්නේ නෑ නේද? 230 00:12:48,546 --> 00:12:51,176 මේ වගේ විකාර කතා කියන එක නවත්තන්න. 231 00:12:51,516 --> 00:12:52,816 ඔයා අයිතිකාරයා එක්ක ගැටෙන එක නවත්තන්නේ නැත්නම්, 232 00:12:52,916 --> 00:12:54,416 ආයේ කඩේට එන්න එපා. 233 00:12:57,786 --> 00:13:00,986 මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්න හැදුවා විතරයි. 234 00:13:03,496 --> 00:13:06,296 ඒකෙන් තැළීමක් ඉතුරු වුනාද? 235 00:13:23,216 --> 00:13:24,976 (විවාහක යුවළයන්ට අවසර නැත) 236 00:13:29,486 --> 00:13:31,756 ඔයා හදන්නේ අවන්හල වහන්නද? 237 00:13:38,766 --> 00:13:40,426 ජෝඩු නැත, විවාහක ජෝඩු නැත. 238 00:13:40,596 --> 00:13:43,736 - ඔයා කොහොමද ව්‍යාපාර කරන්නේ? - එන්න කැමති අය එයි. 239 00:13:44,966 --> 00:13:47,166 ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීම ඔබේ සිහිනයද? 240 00:13:49,676 --> 00:13:50,776 මොකක් හරි වැරැද්දක්ද? 241 00:13:51,836 --> 00:13:53,046 නැත. 242 00:13:53,676 --> 00:13:54,706 ඔයා කාර්යබහුල නැද්ද? 243 00:13:55,816 --> 00:13:56,816 එය කුමක් ද? 244 00:13:57,216 --> 00:13:59,246 මට මෙහෙට එන්න හේතුවක් ඕනද? 245 00:13:59,816 --> 00:14:01,316 ඔයා කිව්වා අපි කවදා හරි කන්න ඕනේ කියලා. 246 00:14:03,856 --> 00:14:07,026 කණගාටුයි, නමුත් අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක කරමු. හරිද? 247 00:14:08,156 --> 00:14:11,426 යමක් නිසැකවම වැරදියි. ඒ මොකක්ද? 248 00:14:12,966 --> 00:14:14,166 ඔයා යන්නම ඕනේ. 249 00:14:15,966 --> 00:14:17,896 - ඇයි? - ඒ නිසා. 250 00:14:20,066 --> 00:14:21,406 අදට ගෙදර යන්න. 251 00:14:21,836 --> 00:14:25,306 - ඒක ආපහු දෙන්න. - කරදර ඇති කරන්න කලින් ගෙදර යන්න. 252 00:14:27,106 --> 00:14:28,406 මේ අවන්හල ගිලා බැස්සොත්, 253 00:14:29,176 --> 00:14:30,916 මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න පුළුවන්. 254 00:14:46,426 --> 00:14:47,866 එය කුමක් ද? 255 00:14:50,436 --> 00:14:53,536 මු ජින් අද ග්යු රිම්ව දැක්කා. 256 00:14:54,206 --> 00:14:55,506 ග්යු රිම් යනු කවුද? 257 00:14:56,176 --> 00:14:58,376 අතීතයේ හැන් ග්යු රිම් එක? 258 00:15:04,046 --> 00:15:06,546 කවදාද? කොහොමද? මොකද වුණේ? 259 00:15:06,986 --> 00:15:10,216 එය ඇදහිය නොහැකි අහඹු සිදුවීමක් විය. 260 00:15:12,526 --> 00:15:15,186 එයාට මෙහෙම යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද? 261 00:15:15,456 --> 00:15:17,596 සියෝ හ්යුන්, මු ජින් එනවනම් මොකද වෙන්නේ... 262 00:15:17,656 --> 00:15:19,466 ඔහු තම මෝටර් රථය හැප්පුනොත්? 263 00:15:20,326 --> 00:15:21,496 එයා තාමත් ලස්සනයි කියලද එයා කිව්වෙ? 264 00:15:21,866 --> 00:15:24,136 ඔහු තවමත් ඇය තුළ සිටිනවාද? ඇය සමඟ සිටීමට ඔහු මිය යනවාද? 265 00:15:24,666 --> 00:15:26,236 ඔහුට ඇය සමඟ නැවත එක්වීමට අවශ්‍යද? 266 00:15:26,306 --> 00:15:28,906 දෙයියනේ, මම ඔයාට නොකියා ඉන්න තිබුණා. 267 00:15:33,846 --> 00:15:36,376 නමුත් ඔබ කරදර විය යුතු නැහැ. 268 00:15:36,516 --> 00:15:38,316 මම කරදර නොවී ඉන්නේ කොහොමද? 269 00:15:38,516 --> 00:15:39,746 හන් ග්යු රිම් මු ජින්ට කළ දේ මම දැක්කා. 270 00:15:39,816 --> 00:15:41,916 මම දැක්කා එයා කොච්චර කැඩිලාද කියලා. 271 00:15:42,316 --> 00:15:44,756 මම දන්නවා ඔහු තවමත් ඇයට කොච්චර ආදරේද කියලා. 272 00:15:47,156 --> 00:15:48,456 ඇය විවාහකයි, ග්යු රිම්. 273 00:15:50,956 --> 00:15:52,126 ඇයට පුතෙක් පවා ඉන්නවා. 274 00:15:53,996 --> 00:15:57,436 - ඇයට පුතෙක් ඉන්නවද? - ඒ ඇගේ පුතා කියලා ඔහු දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 275 00:15:57,496 --> 00:16:00,106 ඒ වගේම එයාලා ගේම් එකක් ගහන අතරේ ප්‍රශ්නයක් ඇති වුණා... 276 00:16:00,366 --> 00:16:01,606 ඇදහිය නොහැකියි. 277 00:16:02,206 --> 00:16:04,636 පුතා නිසා ඔහුට ඇයව මුණගැහුණා. 278 00:16:05,106 --> 00:16:08,176 එයාගේ පුතා ඒ තරම් වයසද? එයාට වයස කීයද? 279 00:16:09,116 --> 00:16:11,676 මම හිතන්නේ එයා කිව්වා එයාට අටයි කියලා. 280 00:16:13,516 --> 00:16:15,856 හැන් ග්යු රිම් සහ මු ජින් වසර අටකට පෙර වෙන් විය. 281 00:16:17,886 --> 00:16:19,386 හැන් ග්යු රිම් ඔහුට වංචා කළාද? 282 00:16:46,186 --> 00:16:47,416 ඔයා මේ තැනටත් කැමති නැද්ද? 283 00:16:52,326 --> 00:16:54,926 මෙහෙට අලුත් කෝකියෙක් ගත්තද? ඇයි මේ වගේ රස? 284 00:16:58,856 --> 00:16:59,996 ඒක රසයි. 285 00:17:00,496 --> 00:17:01,726 මම හිතන්නේ ඒක තාමත් රසවත්. 286 00:17:01,796 --> 00:17:03,196 ඒක හරිම හොඳයි කියලා ඔයා හිතනවා නම්, ඔයාට ඒ ඔක්කොම තියෙන්න පුළුවන්. 287 00:17:03,396 --> 00:17:05,296 මෙතනින් අරන් යන්න. මට ඒ ගඳ දරාගන්නවත් බෑ. 288 00:17:07,106 --> 00:17:09,176 මම ඔයාට ගෙනෙන හැමදේටම ඔයා වෛර කරනවා. 289 00:17:09,536 --> 00:17:11,706 ඔබේ ආහාර රුචිය හදිසියේම නැති වී ගියේ ඇයි? 290 00:17:12,646 --> 00:17:14,146 මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා. 291 00:17:16,946 --> 00:17:18,646 සභාපති කිම්ට මුණුබුරෙකු සිටින බව ඇසීමෙන් පසු, 292 00:17:18,716 --> 00:17:20,386 ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරක් නෙවෙයි නේද? 293 00:17:21,686 --> 00:17:23,256 ඔහුගේ පුතා මු ජින්ට වඩා බාලයි, 294 00:17:23,316 --> 00:17:25,216 නමුත් ඔහු දැනටමත් විවාහකයි, ඔහුට දරුවෙක් ඉන්නවා... 295 00:17:25,286 --> 00:17:26,326 මූ ජින් කවුද? 296 00:17:27,286 --> 00:17:29,296 මමවත් දන්නේ නැති කෙනෙක් ගැන ඔයා කතා කරන්නේ ඇයි? 297 00:17:33,396 --> 00:17:35,766 (අපි ඒක අහලා බලමු) 298 00:17:44,176 --> 00:17:46,906 - හරි. මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. - ඔයා ඇත්තටම මුකුත් කළේ නැද්ද? 299 00:17:47,706 --> 00:17:48,776 කොහෙන් හරි මොකද කරන්නේ? 300 00:17:48,846 --> 00:17:50,846 මම අහන්නේ ඔයායි අම්මයි ඇත්තටම මුකුත් කළේ නැද්ද කියලා... 301 00:17:50,916 --> 00:17:51,916 ග්යු රිම් වෙත. 302 00:17:52,946 --> 00:17:54,546 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹුයි. 303 00:17:54,616 --> 00:17:57,586 ග්යු රිම් කියන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. ලෝකය අවසන් වුණත්, 304 00:17:57,656 --> 00:17:59,356 ඇය එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 305 00:17:59,956 --> 00:18:02,696 ඔයා නැත්නම් අම්මා මොනවා හරි කරන්න ඇති. 306 00:18:02,796 --> 00:18:04,496 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 307 00:18:05,426 --> 00:18:07,826 ඔයා ග්යු රිම්ට මොනවද කළේ? 308 00:18:08,196 --> 00:18:09,296 ඔයා මට එකපාරටම කතා කරනවා, 309 00:18:09,296 --> 00:18:10,936 ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, 310 00:18:11,536 --> 00:18:13,566 නමුත් මම ඔබට පැහැදිලිවම අවුරුදු අටකට පෙර කිව්වා. 311 00:18:13,636 --> 00:18:17,406 අම්මයි මමයි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. හැන් ග්යු රිම් අපිව බලන්න ආවා. 312 00:18:18,276 --> 00:18:21,046 එයා කිව්වා ඩොලර් ලක්ෂයකට ඔයාගෙන් වෙන් වෙනවා කියලා. 313 00:18:21,406 --> 00:18:22,816 ඔබ එය ඔබේම කන්වලින් අසා ඇත. 314 00:18:27,816 --> 00:18:29,256 ඔයා තාමත් හැන් ග්යු රිම් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවද? 315 00:18:30,216 --> 00:18:31,386 ඔය දෙන්නා වෙන් වෙලා ගොඩක් කල්. 316 00:18:31,456 --> 00:18:33,056 ඔයා කොච්චර කල් මේක තියාගෙන ඉන්නද හදන්නේ? 317 00:18:48,736 --> 00:18:49,936 (සභාපති හොං ඔක් සියොන්) 318 00:18:54,176 --> 00:18:55,176 ඒ මූ ජින්. 319 00:18:56,716 --> 00:18:57,716 මම ඇහුවේ නැහැ. 320 00:18:59,146 --> 00:19:01,486 මුලින්ම මූ ජින්ට අත තියන්න ඔයාට බැරිද? 321 00:19:02,756 --> 00:19:04,786 ඔහු බොහෝ කලකට පෙර හැන් ග්යු රිම් සමඟ වෙන් විය. 322 00:19:04,856 --> 00:19:06,156 (සභාපති හොං ඔක් සියොන්) 323 00:19:07,886 --> 00:19:10,396 හැන් ග්යු රිම් හොඳ පුද්ගලයෙක්. 324 00:19:10,896 --> 00:19:12,226 ඔයයි මමයි ඕනෑවට වඩා සැර වුණා. 325 00:19:12,866 --> 00:19:15,226 ඇයි ඔයා ඔච්චර කතා කරන්නේ? මට කිසිම වැඩක් කරගන්න බෑ. 326 00:19:15,796 --> 00:19:16,896 මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි. 327 00:19:17,436 --> 00:19:18,996 ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් ව්‍යාපාර වෙන් කළ නොහැකිද? 328 00:19:20,036 --> 00:19:21,036 ඒකද? 329 00:19:24,476 --> 00:19:26,246 ඇත්තටම ඒක ඒ තරම් නරකද? 330 00:19:28,246 --> 00:19:29,246 වෛද්‍යවරයා... 331 00:19:31,476 --> 00:19:33,516 නරකම දේට සූදානම් වෙන්න කියලා එයා මට කිව්වා. 332 00:19:35,856 --> 00:19:37,016 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 333 00:19:37,616 --> 00:19:38,716 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 334 00:19:39,256 --> 00:19:41,086 - මට එක වේදනාවක්වත් නැතුව නිරෝගීයි. - ඔයාට තේරුණාද? 335 00:19:41,686 --> 00:19:42,826 නමුත් ඇයි ඔයා? 336 00:19:43,096 --> 00:19:44,096 මට සමාවෙන්න. 337 00:19:44,496 --> 00:19:45,496 ඔව්. 338 00:19:45,596 --> 00:19:46,726 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. 339 00:19:48,066 --> 00:19:50,066 මගේ දුර්වල පැත්තක් ඔයාට පෙන්නුවට. 340 00:19:50,666 --> 00:19:52,436 මම ඇත්තටම ඒක ඔයාගෙන් වසන් කරන්න උත්සාහ කළා. 341 00:19:57,206 --> 00:19:58,936 ඒ වගේ දේවල් කියන්න එපා. 342 00:19:59,306 --> 00:20:02,616 ඔයා ඔහොම කතා කර කර හිටියොත්, මට හොඳටම කේන්ති යයි. 343 00:20:07,216 --> 00:20:08,346 ඒක එකක් විතරක් නම්, 344 00:20:09,816 --> 00:20:10,886 ඒක ඇති වෙයිද? 345 00:20:12,856 --> 00:20:14,986 ඉලක්කගත චිකිත්සාව මිල අධික බව මම අසා ඇත්තෙමි. 346 00:20:15,586 --> 00:20:17,056 ඒක ඇති වෙයිද? 347 00:20:22,366 --> 00:20:23,366 නැත. 348 00:20:24,036 --> 00:20:25,136 මම ඒක හොයාගන්නම්. 349 00:20:26,336 --> 00:20:29,066 මම දැන් මැරුණත්, මම ඔයාට කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව ආදරේ කළා. 350 00:20:30,536 --> 00:20:31,706 ඉතින් මට ඒ ඇති. 351 00:20:32,036 --> 00:20:33,906 නෑ. මම ඔයාව බේරගන්නම්. 352 00:20:34,076 --> 00:20:36,476 මොනවා උනත් කමක් නෑ, මම ඔයාව බේරගන්නවා. 353 00:20:36,816 --> 00:20:39,646 ඉතින් ඔයා සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරිද? 354 00:20:40,146 --> 00:20:41,146 පැටියෝ! 355 00:20:49,496 --> 00:20:50,626 මම මොකද කරන්නේ, හී නා? 356 00:20:51,156 --> 00:20:52,566 මගේ අම්මාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 357 00:20:58,166 --> 00:21:02,936 ඒයි, ඒක කොහොමද අනියම් සම්බන්ධයක් වෙන්නේ? ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා නේද? 358 00:21:03,106 --> 00:21:04,936 ඔයාගේ අම්මට ඕන නම් යාළු වෙන්න පුළුවන්. 359 00:21:05,876 --> 00:21:07,946 මම ඔබට කියන්නේ, මේක සාමාන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් විතරක් නෙවෙයි. 360 00:21:08,376 --> 00:21:10,446 සියලු මිනිසුන් අතරින් ඇයට ඔහු වැනි අවජාතකයෙකු හමුවීමට සිදු විය. 361 00:21:11,146 --> 00:21:13,816 මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද? කුරුල්ලෙක්ද? ඔයා කියන්නේ කුරුල්ලෙක් වගේද? 362 00:21:24,256 --> 00:21:25,826 ඔයාට ඒක එකපාරටම කියන්න පුළුවන් නේද? 363 00:21:27,266 --> 00:21:29,266 ඔහු පැහැදිලිවම අපේ වයසේ හෝ ඊටත් වඩා බාලයි. 364 00:21:29,496 --> 00:21:31,096 එයා ඇයි මගේ අම්මව ආශ්‍රය කරන්නේ? 365 00:21:34,536 --> 00:21:36,576 - ඒක පැහැදිලියි. - සම්පූර්ණයෙන්ම. 366 00:21:36,636 --> 00:21:38,076 - ගිගොලෝ. - ගිගොලෝ. 367 00:21:38,176 --> 00:21:40,846 - හරි හරි. - හරි හරි, අපි මොකද කරන්නේ? 368 00:21:41,506 --> 00:21:42,676 මම දැන් මොකද කරන්නේ? 369 00:21:43,146 --> 00:21:44,146 මම හිතන්නේ එයා දැනටමත් ඒ අවජාතකයාට දීලා ඉවරයි... 370 00:21:44,216 --> 00:21:45,216 ඩොලර් ලක්ෂ ගණනක්. 371 00:21:45,746 --> 00:21:47,046 මොකක්ද? ලක්ෂ ගණනක්? 372 00:21:47,946 --> 00:21:49,756 නරකම කොටස නම්, කියන්න දෙයක් නැහැ... 373 00:21:49,816 --> 00:21:51,456 ඔහු තව කොපමණ දේකට ඇයව ලේ ගලයිද? 374 00:21:51,516 --> 00:21:53,426 හේයි, ඔයා මේ ගැන ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කතා කළාද? 375 00:21:53,886 --> 00:21:54,886 නැත. 376 00:21:55,386 --> 00:21:57,096 මම ඒක මට දන්වලා දුන්නොත්, එයා මාව නවත්තයි. 377 00:21:57,156 --> 00:21:58,156 මට මගේ උරුමය ලැබෙන්නේ නැහැ. 378 00:21:58,626 --> 00:22:00,296 මගේ මල්ලිත් ඒ ගැන දන්නවා, 379 00:22:00,366 --> 00:22:02,596 නමුත් ඔහු වචනයක්වත් නොකියන්නේ ඔහුටත් ඔහුගේ උරුමය අවශ්‍ය නිසා. 380 00:22:02,666 --> 00:22:04,596 ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා... 381 00:22:05,366 --> 00:22:07,266 ඔයා මේ "කුරුළු" මිනිහව හොයන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවද? 382 00:22:08,206 --> 00:22:09,206 එයාගේ නම්බර් එක විතරයි. 383 00:22:09,576 --> 00:22:10,936 අම්මා නානකොට මම ඒක අතුල්ලලා බැලුවා. 384 00:22:11,336 --> 00:22:12,406 හේයි, මට දෙන්න. 385 00:22:13,806 --> 00:22:15,706 - මොකටද? - ඉක්මන් කරන්න. 386 00:22:16,016 --> 00:22:17,816 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. - හරි, ඉන්න. 387 00:22:21,946 --> 00:22:23,156 එයා මැරුණු මස්. 388 00:22:24,456 --> 00:22:25,656 හේයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 389 00:22:31,056 --> 00:22:32,126 පළිබෝධකයන් විනාශ කිරීම. 390 00:22:42,536 --> 00:22:45,376 - හෙලෝ. - ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 391 00:22:48,906 --> 00:22:50,276 ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරනවා කියලද? 392 00:22:50,946 --> 00:22:53,686 ඔයා අහිංසක ගෑනුන්ව රවට්ටලා රවට්ටනවා. 393 00:22:53,746 --> 00:22:55,216 ඔයා කැත ගිගොලෝ. 394 00:22:56,356 --> 00:22:57,356 ඔයා කව්ද? 395 00:22:57,556 --> 00:23:00,526 මම කවුද? ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ? 396 00:23:00,856 --> 00:23:02,186 ඔයා මාවත් අන්දන්න එනවද? 397 00:23:04,596 --> 00:23:06,596 ඔයාගෙ කටහඬින් නම් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ ඇහෙනවා. 398 00:23:06,666 --> 00:23:07,726 මම ළමයි හදන්නේ නැහැ. 399 00:23:07,826 --> 00:23:10,636 - ඔයා ලොකු උනාම මට කතා කරන්න. - වාව්, මොන තරම් පහත් ජීවිතයක්ද... 400 00:23:12,596 --> 00:23:14,506 ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 401 00:23:15,206 --> 00:23:17,236 ඇගේ පුතා ඇගේ වයසේ කාන්තාවන් පොළඹවන බව... 402 00:23:17,306 --> 00:23:19,576 පරපෝෂිතයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවද? එයා දන්නවද? 403 00:23:21,606 --> 00:23:22,646 මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ. 404 00:23:23,016 --> 00:23:24,176 එහෙනම් ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද? 405 00:23:25,016 --> 00:23:26,586 ඇයි? ඔයාටත් තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද? 406 00:23:27,186 --> 00:23:29,086 ඔයා මොකක්ද, අභ්‍යවකාශයෙන් වැටුණු පිටසක්වල ජීවියෙක්ද? 407 00:23:31,486 --> 00:23:33,486 මම ඔයා ගැන හැමදේම දැනගත්තා. 408 00:23:33,556 --> 00:23:35,856 ඔබ දැන් කරමින් සිටින දේ නතර නොකළහොත්, 409 00:23:35,956 --> 00:23:37,796 මම ඔයාගෙ පවුල ගාවට යන්නම්. ඒ නිසා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 410 00:23:38,226 --> 00:23:40,796 ඔවුන්ගේ දරුවා තවත් පවුලක් විනාශ කරන බව... 411 00:23:40,866 --> 00:23:42,836 ඒ වගේම සල්ලි වලින් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරනවා. 412 00:23:43,196 --> 00:23:46,236 මම ඔයාගේ පවුලට ගිහින් හැමදේම හෙළි කරන්නම්. 413 00:23:47,336 --> 00:23:48,906 කොහොම හරි, මම ඔයාගේ අම්මව යාළු කරගන්නවද? 414 00:23:50,436 --> 00:23:51,476 ඔයා සමහරවිට මින් ජු ද? 415 00:23:51,606 --> 00:23:53,776 - ඔයාගේ අම්මා චෝයි හ්‍යේ සූක්? - ඇයි? 416 00:23:58,216 --> 00:24:00,546 ආයුබෝවන්? 417 00:24:01,016 --> 00:24:02,016 හේයි. 418 00:24:02,786 --> 00:24:04,056 හේයි, කැත ගිගොලෝ. 419 00:24:19,866 --> 00:24:21,536 හේයි, ඇයි ඔයා ඇමතුම විසන්ධි කළේ? 420 00:24:21,636 --> 00:24:23,306 ඔයාගෙ සාමාන්‍ය ජීවිතේ ඔයාට එපා වෙලා ඇති. 421 00:24:23,506 --> 00:24:25,376 වෙනසක් සඳහා හිරගෙදර ජීවිතයේ රසයක් කොහොමද? 422 00:24:26,006 --> 00:24:29,246 දිනය නම් කරන්න. ඔයා කොහොමත් යන නිසා, 423 00:24:29,376 --> 00:24:31,476 මම හිතන්නේ තද ගිම්හාන රස්නය පරිපූර්ණ වේවි. 424 00:24:31,776 --> 00:24:32,986 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 425 00:24:33,916 --> 00:24:35,646 ඔයා රඟපාලා ඉවර නම්, ඒක එතනින් තියමු. 426 00:24:36,216 --> 00:24:38,416 මම සල්ලි ටිකක් අරන් යන්න හැදුවා, 427 00:24:38,486 --> 00:24:39,686 නමුත් ඔයා මාව කුපිත කරනවා නම්... 428 00:24:40,726 --> 00:24:42,086 මම ඔයාගේ අලුත් තාත්තා වෙන්න පුළුවන්. 429 00:24:42,956 --> 00:24:45,056 ඒකද ඔයාට ඕන කරන්නේ? එහෙම නම්, වචනයක් කියන්න. 430 00:24:45,256 --> 00:24:47,296 ඔයා හිතනවද මට මගේ දුවගේ කැමැත්තක් ඉෂ්ට කරන්න බෑ කියලා? 431 00:24:47,366 --> 00:24:48,496 ඔයාගේ අලුත් තාත්තා විදිහට. 432 00:24:49,666 --> 00:24:50,666 මොකක්ද, අවජාතකයා? 433 00:24:51,196 --> 00:24:53,436 ඔයා මේකට ගෙවන්නයි යන්නේ. 434 00:24:54,266 --> 00:24:55,636 මම දැනටමත් ඒකට ගෙවනවා, 435 00:24:56,576 --> 00:24:58,206 ඒ නිසා මගේ පොඩි දුව මා ගැන කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 436 00:24:59,476 --> 00:25:01,076 හොඳයි, ඔයාගේ අලුත් තාත්තා ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා. 437 00:25:08,686 --> 00:25:11,656 මේ අවජාතකයා සම්පූර්ණ ජරාවක්. 438 00:25:12,086 --> 00:25:13,486 ඇයි? එයා මොනවද කියන්නේ? 439 00:25:14,386 --> 00:25:16,086 ඔබ අමතන පුද්ගලයාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 440 00:25:16,156 --> 00:25:17,296 ඔබව හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ කරනු ඇත. 441 00:25:17,796 --> 00:25:20,026 එයා ඒක නිවලා දැම්මද? විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 442 00:25:20,626 --> 00:25:22,466 මම මේ මිනිහව බිම දාන්නේ කොහොමද? 443 00:25:23,096 --> 00:25:24,096 ගෝෂ්. 444 00:25:44,986 --> 00:25:45,986 (තරුණ ග්යු) 445 00:25:45,986 --> 00:25:47,526 පැටියෝ, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා. 446 00:25:48,186 --> 00:25:50,596 ඔයාට ඒක මට අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? මම දැන්ම එන්නම්. 447 00:25:50,826 --> 00:25:51,826 ඔව්. 448 00:25:55,866 --> 00:25:57,196 අපොයි නෑ, එයාලා විසන්ධි කරන්නයි යන්නේ. 449 00:26:00,466 --> 00:26:01,566 ඔව්, හෙලෝ. 450 00:26:04,206 --> 00:26:06,876 මේ සභාපති ජැං හූන් තේගේ දුරකථනය නේද? 451 00:26:07,476 --> 00:26:08,476 ඔව් එය තමයි. 452 00:26:08,546 --> 00:26:10,246 සභාපතිතුමාට එන්න බෑ... 453 00:26:10,246 --> 00:26:12,646 - දැන්ම ෆෝන් එකට. - මට කියන්න දෙන්න. 454 00:26:13,616 --> 00:26:14,916 ඉන්න, කරුණාකරලා, මොහොතක් ඉන්න. 455 00:26:15,046 --> 00:26:16,046 ඌ කව් ද? 456 00:26:22,156 --> 00:26:23,326 ඔව්, මේ ජැං හූන් තේ. 457 00:26:24,426 --> 00:26:25,556 මේ හන් ග්යු යොං. 458 00:26:26,196 --> 00:26:27,566 ඔයා කලින් වැඩෙන් ගිහින් ඇති. 459 00:26:28,466 --> 00:26:31,636 ඔව්. මම අද කලින්ම ඉවර කළා. ඔව්. 460 00:26:33,136 --> 00:26:35,666 ඔබට මොහොතක් තිබේ නම්, අපට කෙටියෙන් හමුවිය හැකිද? 461 00:26:36,636 --> 00:26:37,636 දැන්මද? 462 00:26:38,376 --> 00:26:39,806 ඔව්, දැන්ම. 463 00:26:42,506 --> 00:26:43,516 ඒක හදිස්සියක්ද? 464 00:26:44,816 --> 00:26:46,076 අපි හමුවුනාම කියන්නම්. 465 00:26:47,316 --> 00:26:48,386 හරි, එහෙනම් හමුවෙමු. 466 00:26:48,816 --> 00:26:49,816 කොහෙද? 467 00:26:50,916 --> 00:26:52,056 ඔව්, මම ඒ තැන දන්නවා. 468 00:26:52,756 --> 00:26:54,156 හරි, එහෙනම්... 469 00:26:54,256 --> 00:26:55,856 මම විනාඩි 30 කින් එතනට යනවා. 470 00:26:56,596 --> 00:26:57,596 හරි හරී. 471 00:27:00,966 --> 00:27:03,336 එයාලට කෙනෙක්ව බලන්න ඕන තරම් හදිසි දේවල් මොනවද... 472 00:27:03,396 --> 00:27:04,696 කවුද වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ? 473 00:27:05,836 --> 00:27:08,406 මම දන්නවා. අපි හමුවුණාම කියන්නම් කියලා එයා කිව්වා. ඔව්. 474 00:27:09,776 --> 00:27:11,676 ඔයා එතන රෑ කෑම කනවද? 475 00:27:12,006 --> 00:27:15,446 නෑ නෑ. මට දැනටමත් පොලොක් ස්ටූ එකේ සුවඳ දැනෙන නිසා, 476 00:27:15,976 --> 00:27:18,276 මම ඉක්මනින්ම ඔවුන්ව මුණගැහිලා ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නැවත එන්නම්. 477 00:27:18,646 --> 00:27:19,886 මම ඔයාට ඇඳුම් අරන් දෙන්නද? 478 00:27:20,746 --> 00:27:24,686 ඔහ්, මට ඒවා තනියම ගන්න පුළුවන්. ඔයාගෙ වැඩේ කරගෙන යන්න. හරිද? 479 00:27:44,836 --> 00:27:45,836 මේ කුමක් ද? 480 00:27:47,146 --> 00:27:49,106 සභාපතිතුමනි, ඒ ඔබ මට ණයට දුන් මුදල්. 481 00:27:52,016 --> 00:27:54,186 ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි, මට උපාධිය ලබා ගැනීමට හැකි විය... 482 00:27:54,246 --> 00:27:55,616 සහ විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය. 483 00:27:56,116 --> 00:27:58,056 එහිදී, මට අපූරු මිනිසෙකු හමුවීමට තරම් වාසනාවන්ත විය, 484 00:27:58,116 --> 00:27:59,386 දැන් අපි විවාහ වෙනවා. 485 00:27:59,656 --> 00:28:00,656 එසේ ද? 486 00:28:02,226 --> 00:28:05,396 ඒක අපූරුයි. මම මේක සතුටින් භාරගන්නම්. 487 00:28:07,466 --> 00:28:10,036 ඒ වගේම ඔබේ විවාහයට සුභ පැතුම්. 488 00:28:12,666 --> 00:28:13,806 නමුත්... 489 00:28:13,866 --> 00:28:17,506 ඔයාගේ විවාහ උත්සවය ගැන ආරංචිය ඔයා ඔයාගේ අම්මට කියන්න හොඳ නැද්ද? 490 00:28:18,876 --> 00:28:19,876 නැත. 491 00:28:20,376 --> 00:28:23,476 මම මගේ පෙම්වතාගේ පවුලේ අයට කිව්වා මගේ අම්මා නැති වුණා කියලා. 492 00:28:26,746 --> 00:28:28,186 මගේ පවුලේ අයත්, 493 00:28:28,246 --> 00:28:29,486 අපේ අම්මා මැරුණා වගේ ජීවත් වෙනවා... 494 00:28:29,546 --> 00:28:30,556 දිගු කාලයක් තිස්සේ. 495 00:28:31,456 --> 00:28:34,426 සභාපතිතුමනි, එහෙම කරන එක ඔබේ පවුලටත් හොඳයි නේද? 496 00:28:39,926 --> 00:28:41,296 ඒ වෙනුවට... 497 00:28:41,866 --> 00:28:43,296 මගේ අම්මා වෙනුවට, 498 00:28:44,266 --> 00:28:46,566 සභාපතිතුමනි, මට එක පාරක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද... 499 00:28:47,266 --> 00:28:49,166 නෑ, ඔයාට මට දෙපාරක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 500 00:28:50,476 --> 00:28:51,476 මට සමාවෙන්න? 501 00:28:54,906 --> 00:28:56,876 විධිමත් පවුල් රැස්වීමේදී සහ විවාහ මංගල්‍ය උත්සවයේදී, 502 00:28:57,516 --> 00:29:00,016 ඔයා මගේ තාත්තා වගේ දෙපාරක් රඟපාන්න ඕනේ. 503 00:29:02,116 --> 00:29:03,516 ඔයාගේ තාත්තා නැති උනාද? 504 00:29:04,616 --> 00:29:07,226 මම දන්න තරමින් එයා තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද? 505 00:29:08,356 --> 00:29:09,556 ඔහු ජීවතුන් අතර. 506 00:29:09,896 --> 00:29:10,896 එහෙනම්? 507 00:29:10,956 --> 00:29:14,066 එයා ජීවතුන් අතර, ඒත් මට ලැජ්ජයි... 508 00:29:14,126 --> 00:29:16,796 මම කියන්නේ, මට එයාව අනිත් අයට හඳුන්වා දෙන්න පැකිලෙනවා. 509 00:29:21,806 --> 00:29:23,276 නමුත් තවමත්, ඔබට එය කළ නොහැක. 510 00:29:23,706 --> 00:29:25,406 මගේ අනාගත නෑනාලා... 511 00:29:25,476 --> 00:29:28,446 අතිශයින්ම කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් වන අතර, මගේ පවුල ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොවේ. 512 00:29:29,076 --> 00:29:31,216 මට එයාලගේ ලේලි වෙන්න ගොඩක් ආසයි, 513 00:29:31,646 --> 00:29:34,016 මට මාව කුඩාවට දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම බොරු කිව්වා. 514 00:29:34,946 --> 00:29:36,716 මම කිව්වා මගේ අම්මා නැති වුණා කියලා... 515 00:29:37,356 --> 00:29:39,016 ඒ වගේම මගේ පියා ව්‍යවසායකයෙක්. 516 00:29:41,156 --> 00:29:43,696 මම නළුවෙක්ව බඳවා ගන්නත් හිතුවා... 517 00:29:43,796 --> 00:29:45,456 නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් නොවේ, 518 00:29:45,726 --> 00:29:48,066 ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන එක හොඳයි කියලා. 519 00:29:53,136 --> 00:29:54,436 ඒක විකාරයක් නේද? 520 00:29:57,676 --> 00:29:58,976 "මේ කෙල්ලට පිස්සුද?" කියලා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි. 521 00:29:59,036 --> 00:30:00,776 මම දන්නවා ඔයා කම්පනයට පත් වෙයි කියලා. 522 00:30:02,046 --> 00:30:03,746 නමුත් ඔබ මගේ පියා දුටු විගස, 523 00:30:03,816 --> 00:30:06,016 මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි. 524 00:30:08,616 --> 00:30:10,016 කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සභාපතිතුමනි. 525 00:30:23,966 --> 00:30:25,466 හේයි, එන්න. 526 00:30:25,866 --> 00:30:29,036 හැන් සොක් ජූං, මාව මොන වගේ මිනිහෙක්ටද ඔයා ගන්නේ? 527 00:30:29,366 --> 00:30:32,706 මම ඔයාගෙ සල්ලි අරන් කොහේ හරි පැනලා යයි වගේද? 528 00:30:32,976 --> 00:30:35,776 එන්න, මට රිදෙනවා. 529 00:30:36,546 --> 00:30:37,546 ඔව්? 530 00:30:38,276 --> 00:30:40,286 ඔයා අහන්නේ මට ග්යොංසං උච්චාරණයක් තියෙන්නේ ඇයි කියලද? 531 00:30:41,086 --> 00:30:43,616 මම කලින් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 532 00:30:44,216 --> 00:30:46,856 ඔයයි මමයි එකම ගමේ අය. 533 00:30:46,956 --> 00:30:47,956 ඒක හරි. 534 00:30:48,486 --> 00:30:51,526 ඔබේ උපන් ගම වන ටොංයොංහි, ඔබ කෙළින්ම පහළට ගියහොත්, 535 00:30:51,596 --> 00:30:52,956 ඔබට බිජින්ඩෝ නම් දූපතක් හමුවනු ඇත. 536 00:30:53,196 --> 00:30:54,196 කුමක් ද? 537 00:30:54,866 --> 00:30:55,866 කුමක් ද? 538 00:30:56,936 --> 00:31:00,006 ඒ ටොන්ග්යොන්ග් නෙවෙයි, සුන්චියොන්? අනේ දෙවියනේ, මම මොනවද කළේ? 539 00:31:00,066 --> 00:31:03,176 සර්, මම මොකක්ද දැන් කිව්වේ? 540 00:31:03,306 --> 00:31:05,306 මම දැන් ටොංයොන්ග් කිව්වද? 541 00:31:05,576 --> 00:31:07,106 අනේ දෙවියනේ, මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. 542 00:31:07,376 --> 00:31:10,516 මට දිව හපාගෙන මැරෙන්න පුළුවන්. මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 543 00:31:10,816 --> 00:31:12,676 හරි සර්. 544 00:31:12,876 --> 00:31:15,946 මම ඇත්තටම සන්චියොන් මිනිහෙක්... 545 00:31:16,016 --> 00:31:18,416 සහ මට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය... 546 00:31:18,486 --> 00:31:21,526 මගේම ගමේ කෙනෙක්. 547 00:31:21,956 --> 00:31:23,726 බලන්න සර්, 548 00:31:24,126 --> 00:31:26,356 එහෙම වෙන්න එපා. කරුණාකරලා... 549 00:31:26,666 --> 00:31:28,096 සන්චියොන් ආත්මයක් පෙන්වන්න... 550 00:31:28,166 --> 00:31:32,666 මේ පාර විතරක් මට උදව් කරන්න. 551 00:31:33,936 --> 00:31:38,176 බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ සල්ලි අරන් මම පැනලා යන්නේ නැහැ කියලා. 552 00:31:38,276 --> 00:31:43,216 හරිද සර්? කරුණාකරලා, මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. 553 00:31:45,146 --> 00:31:46,146 ආයුබෝවන්? 554 00:31:46,816 --> 00:31:49,146 හෙලෝ? සර්. නෑ සර්... 555 00:31:49,216 --> 00:31:51,656 සර්! හෙලෝ? 556 00:31:53,016 --> 00:31:55,726 එයා ඇමතුම විසන්ධි කළා. දෙයියනේ. 557 00:32:00,926 --> 00:32:01,926 ග්යු ඕ. 558 00:32:05,296 --> 00:32:06,636 මම ඔයාට කිව්වා මාව පබ් එකේදි හම්බවෙන්න කියලා. 559 00:32:06,706 --> 00:32:08,406 ඉතින් ඇයි ඔයා මට වහලයට එන්න කිව්වේ? 560 00:32:09,506 --> 00:32:11,406 පවුලේ අය දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ? 561 00:32:16,876 --> 00:32:18,216 ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව. 562 00:32:20,586 --> 00:32:22,416 කමක් නැහැ. 563 00:32:25,256 --> 00:32:27,386 ඔයාට ලොකු බිල්පත් එන්න තිබුණා. 564 00:32:27,486 --> 00:32:29,286 ඇයි ඔයාට මෙච්චර ගානක් ලැබුනේ? 565 00:32:29,656 --> 00:32:30,796 ඒක හරිම විශාලයි. 566 00:32:32,956 --> 00:32:34,796 ඔබේ අවුල් වලින් පසු පිරිසිදු කිරීම... 567 00:32:34,866 --> 00:32:35,996 මේ මම ඔයාට මේක කරන අන්තිම වතාව... 568 00:32:36,066 --> 00:32:37,066 ග්යු රිම් වෙනුවට. 569 00:32:38,336 --> 00:32:39,906 මම කිව්වා මට තේරෙනවා කියලා. 570 00:32:40,966 --> 00:32:41,966 ඇත්තටම, ඊළඟ වතාවේ, 571 00:32:41,966 --> 00:32:43,506 ඔයා හිරේ ගියත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ. 572 00:32:43,576 --> 00:32:44,576 ඔබට ඔබේම අවුල් පිරිසිදු කළ හැකිය. 573 00:32:45,776 --> 00:32:47,976 ඔයා ඔයාගෙම තාත්තට තර්ජනය කරනවද? 574 00:32:49,146 --> 00:32:51,046 විශේෂයෙන් ඔබ ග්යු රිම්ට කරදර කරනවා නම්, 575 00:32:51,116 --> 00:32:52,676 මම දිවුරනවා තාත්තේ, මම ඒක ලිස්සා යන්න දෙන්නේ නැහැ. 576 00:32:54,146 --> 00:32:56,046 ඔයා ඒක ලිස්සලා යන්න දෙන්නේ නැද්ද? ඉතින් මොකක්ද? 577 00:32:56,146 --> 00:32:57,456 ඔයා මට ගහන්නද යන්නේ? 578 00:32:58,916 --> 00:33:02,226 මම මොන නම්බර් එකෙන්ද කතා කළේ? මට ගණන් කරන්න බැරි වුණා. 579 00:33:03,296 --> 00:33:04,326 දහසක්... 580 00:33:04,926 --> 00:33:07,426 - හේයි, හේයි, මට සල්ලි දෙන්න. - ග්යු සියෝ සහ ග්යු මින්... 581 00:33:07,496 --> 00:33:11,136 - ඔයා ඒවා හොල්ලලා බැලුවේ අවසරයක් ගන්න. - හේයි, ඒක විකාරයක්. 582 00:33:11,666 --> 00:33:13,606 මම මගේ එක ප්‍රාර්ථනාවක් කිව්වා... 583 00:33:13,666 --> 00:33:14,706 මම පිපිරෙනකම්ම ප්‍රිමියම් හරක් මස් කන්න හිටියේ, 584 00:33:14,766 --> 00:33:17,936 සහ ග්යු මින් මට ඩොලර් කීපයක් දුන්නා අඩුම තරමේ ආනයනික හරක් මස් ටිකක් ගන්න. 585 00:33:18,036 --> 00:33:19,276 ඒ අවජාතක ගියු සේඕ මට සතයක්වත් දුන්නේ නැහැ. 586 00:33:19,336 --> 00:33:20,346 දැන් මට සල්ලි දෙන්න, පන්ක්. 587 00:33:20,406 --> 00:33:21,846 හරි, එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කරදර කරන්නේ නෑ කියලා... 588 00:33:21,846 --> 00:33:23,946 Gyu Rim, Gyu Min, හෝ Gyu Seo. 589 00:33:24,216 --> 00:33:26,046 පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාලට තවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ කියලා. 590 00:33:26,616 --> 00:33:28,446 හරි, මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා. 591 00:33:28,646 --> 00:33:30,186 ඉතින් මට සල්ලි දෙන්න, පන්ක්. 592 00:33:30,256 --> 00:33:32,216 දුන් දේ ආපසු ගැනීම යනු අවම දෙයකි. 593 00:33:35,256 --> 00:33:36,796 ඔයා ඔයාගේ සල්ලි එයා ළඟ තියලා ආවද? 594 00:33:38,726 --> 00:33:40,496 මම අහන්නේ, ඔයා ඔයාගේ සල්ලි එයා ළඟ තියලා ආවද? 595 00:33:40,726 --> 00:33:42,566 තාත්තේ, ඔයා කවද්ද ලොකු වෙන්නේ? ඇත්තටම. 596 00:33:43,026 --> 00:33:45,666 ඔයා ලොකු වෙන්න කලින් මම ලොකු වෙනවා. මොකක්ද? 597 00:33:46,236 --> 00:33:47,266 තෝ පංකාවක්. 598 00:33:47,336 --> 00:33:49,406 ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගිම්බප් රෝල් එකක්වත් අරන් දෙන්නෙ නෑ, 599 00:33:49,666 --> 00:33:51,736 ඉතින් ඔයා මට එහෙම කෑ ගහන්නේ කොහෙන්ද? 600 00:33:52,436 --> 00:33:53,446 මම තල්ලු කරන්නෙක්ද? 601 00:33:53,806 --> 00:33:54,976 ඉක්මනට සල්ලි දෙන්න. මට සල්ලි දෙන්න. 602 00:33:55,646 --> 00:33:57,016 ඒ සල්ලි ගන්න එපා. 603 00:33:57,376 --> 00:33:59,546 ඒක උපයා ගන්න එයා මොනවද කළේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 604 00:33:59,646 --> 00:34:01,086 ඔහු ඒ මුදල් උපයා ගත්තේ කොහොමද කියලා ඔබ හිතන්නේ? 605 00:34:04,186 --> 00:34:06,056 කරුණාකරලා ඒ සල්ලි ගන්න එපා. 606 00:34:18,766 --> 00:34:20,036 ග්යු සේඕ කිව්ව දේ... 607 00:34:22,036 --> 00:34:23,236 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 608 00:34:24,106 --> 00:34:25,136 ඔයා... 609 00:34:27,076 --> 00:34:29,076 මේ සල්ලි වලට ඔයා කාගෙන් හරි කොල්ල කෑවද? 610 00:34:33,346 --> 00:34:34,346 ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද? 611 00:34:34,416 --> 00:34:36,586 මම අහන්නේ මේ සල්ලි ගන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා. 612 00:34:37,286 --> 00:34:38,286 ඔයා අහන්නේ මම ඒක කොහොමද උපයා ගත්තේ කියලාද? 613 00:34:38,356 --> 00:34:39,616 මම ඒක උපයාගත්ත විදිහෙන් ඇති වෙන බලපෑම මොකක්ද? 614 00:34:40,826 --> 00:34:42,486 මම ඒක උපයා ගත්තේ අපිරිසිදු ක්‍රමවලින් නම්, ඔයාට මේ සල්ලි අවශ්‍ය නැද්ද? 615 00:34:43,056 --> 00:34:44,156 ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැද්ද? 616 00:34:47,796 --> 00:34:49,326 ඔයා කාගෙන්වත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ, නිසැකවම. 617 00:34:50,696 --> 00:34:52,396 මගේ ග්යු ඕ හරිම කෙළින්... 618 00:34:52,996 --> 00:34:54,166 සහ ධර්මිෂ්ඨ. 619 00:34:54,906 --> 00:34:57,606 ඔයා පොඩි කාලේ, ඔයාට මතකද ඔයාගේ හීනේ... 620 00:34:57,676 --> 00:34:58,776 නරක මිනිස්සු අල්ලන පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නද? 621 00:35:00,776 --> 00:35:02,606 ඔයා ඒක හොරකම් කළේ නැති තාක් කල්, ඒක කමක් නෑ. 622 00:35:03,146 --> 00:35:04,276 මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 623 00:35:04,416 --> 00:35:06,616 ඔබ එය බල්ලෙකු මෙන් උපයා රජෙකු මෙන් වියදම් කරයි. 624 00:35:10,716 --> 00:35:12,156 මම ඒක පස්සේ ගණන් කරන්නම්. 625 00:35:15,286 --> 00:35:16,286 මම යනවා. 626 00:35:33,646 --> 00:35:36,876 ඔයා කොච්චර දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 627 00:35:42,086 --> 00:35:43,656 මට එයින් ඈත් වෙලා ඉන්න පුළුවන් කොහොමද? 628 00:35:44,286 --> 00:35:45,656 ඔයා එළියේ ඉන්නකොට පිස්සු වැඩක් කරනකොට, 629 00:35:45,716 --> 00:35:47,126 මට එයින් ඈත් වී සිටිය හැක්කේ කෙසේද? 630 00:35:49,226 --> 00:35:51,026 තාත්තා බලාපොරොත්තු රහිතයි, 631 00:35:51,156 --> 00:35:52,526 නමුත් ඔයා තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නේ. 632 00:35:53,156 --> 00:35:54,166 ඔයාට තේරුනාද? 633 00:36:09,676 --> 00:36:10,676 මෙය කුමක් ද? 634 00:36:11,546 --> 00:36:12,916 ඒ මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉතුරු කරගත් සල්ලි. 635 00:36:17,016 --> 00:36:18,286 ඇයි ඔයා මේක මට දෙන්නේ? 636 00:36:19,516 --> 00:36:21,356 මම ඉක්මනින්ම ප්‍රධාන සමාගමක් සමඟ අත්සන් කරනවා ඇති. 637 00:36:22,326 --> 00:36:23,756 නෑ, මම යනවා. 638 00:36:24,056 --> 00:36:25,196 ඒ නිසා ඔයා කරන පිස්සු වැඩ නවත්තගන්න... 639 00:36:25,256 --> 00:36:26,256 ග්යු රිම් දැනගන්න කලින්. 640 00:36:28,696 --> 00:36:30,766 ග්යු රිම් දැනගත්තොත් ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා, 641 00:36:32,466 --> 00:36:33,936 ඒකෙන් ඇයව මරයි. 642 00:36:44,176 --> 00:36:45,216 හේයි. 643 00:36:45,576 --> 00:36:46,716 බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. 644 00:36:47,946 --> 00:36:50,046 අර්ධකාලීන රැකියා අමතක කරලා පාඩම් කරන්න. 645 00:36:50,456 --> 00:36:51,556 ඔයා ශිෂ්‍යයෙක් නේද? 646 00:36:52,656 --> 00:36:53,686 මම ඔයාට මාසයක් දෙන්නම්. 647 00:36:55,056 --> 00:36:57,196 ඔයා ඒ වෙලාවේ නතර නොවුනොත්, 648 00:36:58,126 --> 00:36:59,496 මම මුළු පවුලටම හැමදේම කියනවා. 649 00:37:03,196 --> 00:37:04,296 එය මගේ ජීවිතයයි. 650 00:37:05,166 --> 00:37:07,206 මම මගේ ජීවිතේ ගත කරනවා, ඒ වගේම මම ඒකට වගකීම භාර ගන්නවා. 651 00:37:07,266 --> 00:37:08,366 මම මගේම සල්ලි හොයනවා. 652 00:37:09,336 --> 00:37:10,336 ඉතින් කට වහගන්න... 653 00:37:10,406 --> 00:37:11,776 ඒ වගේම ඔයාගෙ ජීවිතේ ගැන කරදර වෙන්න, පන්ක්. 654 00:37:13,476 --> 00:37:14,646 ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 655 00:37:16,146 --> 00:37:18,316 මමත් ඔයා වගේ කුණු ගොඩක් වගේ හැසිරුනොත්, 656 00:37:18,576 --> 00:37:21,046 ඔයා කියන්නේ පැත්තකට වෙලා ඉඳලා මට මගේ වැඩක් බලාගන්න කියලා කියනව කියලද? 657 00:37:21,386 --> 00:37:22,686 ඔයාට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්ද? 658 00:37:22,946 --> 00:37:25,316 ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 659 00:37:25,716 --> 00:37:27,586 මට නියත වශයෙන්ම පුළුවන්. 660 00:37:27,986 --> 00:37:29,326 බොරු කියන එක නවත්තන්න. 661 00:37:30,756 --> 00:37:32,896 විහිළු කරන්න එපා. 662 00:37:36,666 --> 00:37:38,936 මම ඔයාට අන්තිම වතාවට අනතුරු අඟවනවා. 663 00:37:39,496 --> 00:37:41,006 මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 664 00:37:41,706 --> 00:37:44,636 කට වහගත්තොත් මම උඹව මරනවා. 665 00:37:45,036 --> 00:37:46,036 තේරුනාද, පොඩි පන්ක්? 666 00:37:56,586 --> 00:37:57,586 ආයෙත් පැනලා යනවද? 667 00:37:59,886 --> 00:38:01,386 ඔයා දුවන්න යනවා නම්, මේ වතාවේ ඒක හරියට කරන්න. 668 00:38:02,056 --> 00:38:03,326 ඉතින් අපිට ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාව දකින්න වෙන්නේ නැහැ. 669 00:38:07,096 --> 00:38:09,096 අනේ දෙවියනේ. මොකද වෙන්නේ? 670 00:38:09,166 --> 00:38:11,966 දෙයියනේ, මුළු තැනම ගිනි අරන් යයි. 671 00:38:12,036 --> 00:38:15,966 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 672 00:38:16,536 --> 00:38:17,806 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 673 00:38:18,106 --> 00:38:19,736 දෙයියනේ, ඔයා දෙපයින් ඉඳගෙන නිදාගත්තද? 674 00:38:20,006 --> 00:38:21,006 දුක හොඳයි. 675 00:38:21,306 --> 00:38:22,446 මට සමාවෙන්න මැඩම්. 676 00:38:22,706 --> 00:38:26,046 අපි ජනේලයක් අරින්න ඕනේ, හරිද? ඔහ්, ආදරණීය. 677 00:39:12,556 --> 00:39:14,026 ඇත්තටම ඒ මොකක්ද? 678 00:39:15,026 --> 00:39:17,596 මේ මම ඔයා අඬනවා දැක්ක පළවෙනි වතාව. 679 00:39:18,936 --> 00:39:19,996 මම අඬන්නේ නැහැ. 680 00:39:21,066 --> 00:39:23,306 මේ ළූණු ඇත්තටම ශක්තිමත් නිසා තමයි මැඩම්. 681 00:39:24,006 --> 00:39:26,106 මේ ඔයා ළූණු කපන පළවෙනි වතාව නෙවෙයි. 682 00:39:26,306 --> 00:39:27,976 ඒවා ළූණු. ඒවා ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ. 683 00:39:28,046 --> 00:39:32,546 - ශක්තිමත් නැත්නම්, ඒවා ළූණුද? - නමුත් මේවා අමතර ශක්තිමත්. 684 00:39:33,316 --> 00:39:34,946 අපි අපේ සැපයුම්කරු වෙනස් කළ යුතුයි මැඩම්. 685 00:39:35,916 --> 00:39:38,556 ඔව්, හරි. 686 00:39:38,616 --> 00:39:41,286 අපි ඒක වහාම වෙනස් කරන්නම්. වහාම. 687 00:39:41,726 --> 00:39:43,896 මම දැන්ම මිස්ටර් යැංට කතා කරන්නම්, හරිද? 688 00:40:18,756 --> 00:40:19,856 ඔයා මේ ඔක්කොම බිව්වද? 689 00:40:22,596 --> 00:40:23,896 ඇයි ඔයා වැඩට යන්නේ නැත්තේ? 690 00:40:25,136 --> 00:40:26,536 මම එතන හිටියේ නැහැ. ඔයාත් එතන නොහිටින්නේ කොහොමද? 691 00:40:26,696 --> 00:40:29,806 ඔයා එහෙම ගියාට පස්සේ, මම කොහොමද වැඩට අවධානය යොමු කරන්නේ? 692 00:40:31,106 --> 00:40:32,476 ඔයා කාලා ද? 693 00:40:33,636 --> 00:40:35,206 මම මංගල්‍යයක් හදන්න හිටියේ. 694 00:40:37,546 --> 00:40:38,576 නමුත් මම ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවා. 695 00:40:42,616 --> 00:40:44,186 ඔහ්, මේ... 696 00:40:46,086 --> 00:40:47,586 ඉතින් ඔයා මේ ඔක්කොම බිව්වේ හිස් බඩද? 697 00:40:50,496 --> 00:40:51,496 පේනවා වගේ. 698 00:40:53,096 --> 00:40:54,266 නමුත් මම කිසිසේත්ම බීමත්ව නැහැ. 699 00:40:56,166 --> 00:40:57,166 හරි. 700 00:40:57,666 --> 00:40:59,196 ඔයා හොඳින් හිටියා නම් ඒක තවත් අමුතුයි. 701 00:41:03,336 --> 00:41:04,336 බීමක් ඕනද? 702 00:41:04,806 --> 00:41:06,506 නෑ, මම හොඳින්. මගේ ජීවිතේටම... 703 00:41:07,746 --> 00:41:09,106 මට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ. 704 00:41:11,276 --> 00:41:12,276 දැන් මොකද? 705 00:41:13,746 --> 00:41:17,816 මම දන්න ග්යු රිම් කියන්නේ කවදාවත් වංචා කරන වර්ගයේ කාන්තාවක් නෙවෙයි. 706 00:41:18,186 --> 00:41:19,856 ඒ ඔයා දන්න ග්යු රිම් එක නේද? 707 00:41:21,286 --> 00:41:22,526 ග්යු රිම් ගැන කතා කරන එක නවත්තමු. 708 00:41:22,586 --> 00:41:24,396 අර වඳුරු මුහුණක් තියෙන මිනිහා... 709 00:41:24,526 --> 00:41:26,356 ඔයා වෙන් වුණාට පස්සේ තමයි එයාට එයාව මුණගැහුණේ කියලා මට විශ්වාසයි. 710 00:41:26,726 --> 00:41:27,796 මම කිව්වා, අපි ඒක අතහරිමු කියලා. 711 00:41:27,996 --> 00:41:29,226 නමුත් ඒ දරුවාට වයස අවුරුදු අටයි. 712 00:41:29,596 --> 00:41:30,596 ඒක තේරුමක් තියෙනවද? 713 00:41:32,166 --> 00:41:34,306 ඔයා හිතාගෙන හිටියේ ඒකත් හරියන්නේ නෑ කියලා. 714 00:41:37,176 --> 00:41:38,176 ඉතින්? 715 00:41:38,406 --> 00:41:39,406 ග්යු රිම්ගේ පුතා. 716 00:41:41,506 --> 00:41:43,006 මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒ වඳුරාගේ පුතා කියලා. 717 00:41:44,676 --> 00:41:46,176 ඒවා කිසිම ආකාරයකින් සමාන නැහැ. 718 00:41:46,246 --> 00:41:49,116 මොනවා හරි නම්, ඔහුගේ ඇස් සහ නාසය තවත්... වගේ පේනවා. 719 00:41:50,686 --> 00:41:52,356 මේක වැඩියි. 720 00:41:53,716 --> 00:41:56,256 හරි, රැගෙන යාම නවත්වන්න, පාර්ක් ජුන්ග් වූ. 721 00:42:01,726 --> 00:42:03,166 ගෝෂ්. 722 00:42:32,596 --> 00:42:33,596 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. 723 00:42:37,196 --> 00:42:38,466 සමාවන්න. 724 00:42:38,996 --> 00:42:40,366 මම හිතුවේ ඔයා මම දන්න කෙනෙක් කියලා. 725 00:42:41,606 --> 00:42:42,666 තාත්තා. 726 00:42:51,016 --> 00:42:52,346 ඔයා හොඳටම අමාරුවෙන් ඉන්නේ. ඇත්තටම නරකයි. 727 00:42:53,846 --> 00:42:54,846 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 728 00:42:55,886 --> 00:42:57,886 ඊයේ ඔයා ඒ වයසේ ළමයෙක් පස්සෙන් පන්නගෙන ගියා. 729 00:42:57,956 --> 00:42:58,956 ඔයාත් ඒකම කිව්වා. 730 00:42:59,316 --> 00:43:01,256 "සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා මම දන්න කෙනෙක් කියලා." 731 00:43:02,326 --> 00:43:03,326 ඔයා දන්න මේ කෙනා කවුද? 732 00:43:03,386 --> 00:43:05,256 ඔයා මේ තරම් ඕනෑකමින් හොයන්නේ කාවද? 733 00:43:07,896 --> 00:43:08,896 ඇයි? 734 00:43:08,996 --> 00:43:11,036 හැන් ග්යු රිම්ගේ පුතාව ඔයාගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බැරිද? 735 00:43:18,336 --> 00:43:20,906 ඔබගේ ක්‍රීඩා ගිණුම සක්‍රිය කර ඇත. 736 00:43:35,386 --> 00:43:37,626 එයාට එකපාරටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා මාව කලබල කරනවා. 737 00:44:13,156 --> 00:44:15,566 අපි ඇඳුම් ටිකක් ගන්න දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යමු. 738 00:44:16,826 --> 00:44:18,036 ඇඳුම්? ඇයි එකපාරටම? 739 00:44:18,496 --> 00:44:20,166 විධිමත් පවුල් රැස්වීම සඳහා. 740 00:44:20,336 --> 00:44:21,906 පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වන්නේ කවුද? 741 00:44:22,366 --> 00:44:23,366 ග්යු යං. 742 00:44:23,566 --> 00:44:24,576 කුමක් ද? 743 00:44:25,206 --> 00:44:27,306 මට දැන් ඇය ඇගේ මිතුරිය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඇහුණා. 744 00:44:27,776 --> 00:44:30,106 අද දහවල් එකට ගංග්නම් හි චැංඩියොක්ගුන්ග් හිදී. 745 00:44:31,276 --> 00:44:33,816 ඒක තමයි මැරිනේට් කරපු කෙටි ඉළ ඇට වලට ප්‍රසිද්ධ තැන, හරිද? 746 00:44:44,256 --> 00:44:45,556 අද පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වනවාද? 747 00:44:47,496 --> 00:44:48,496 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 748 00:44:48,826 --> 00:44:51,896 ඔයා පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වනවා, මම ඒ ගැන දැනගන්න බැරිද? 749 00:44:55,506 --> 00:44:56,506 හරිම කරදරකාරීයි. 750 00:44:57,206 --> 00:44:59,536 මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න හිටියේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයා නොදන්නවා වගේ ඉන්න. 751 00:45:01,946 --> 00:45:03,706 මම දන්නේ නැහැ කියලා මවාපාන්නේ කොහොමද? 752 00:45:04,516 --> 00:45:06,946 - ඔයා අනාථයෙක්ද? - ඔව්, මම එයාලට කිව්වා මම අනාථයෙක් කියලා, 753 00:45:07,016 --> 00:45:08,716 ඒ නිසා ඔයාගෙ වැඩේ බලාගන්න, ඒක අතෑරලා දාන්න. 754 00:45:09,786 --> 00:45:11,486 ඔයා අනාථයෙක් වෙන්නේ කොහොමද? 755 00:45:12,056 --> 00:45:14,456 ඔයාට පියෙක්, සහෝදරියක් සහ බාල සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා. 756 00:45:14,556 --> 00:45:17,626 ඔයාට ගොඩක් පවුලක් ඉන්නවා. ඒක වංචාවක්. 757 00:45:20,556 --> 00:45:21,566 හැන් ග්යු යං. 758 00:45:23,426 --> 00:45:25,366 ඉතින් ඔයා තනියම එහෙ යන්නද හැදුවේ? 759 00:45:26,096 --> 00:45:27,096 හරියටම. 760 00:45:27,136 --> 00:45:28,336 මම එයාලට කිව්වා මගේ අම්මා ගොඩක් කාලෙකට කලින් නැති උනා කියලා... 761 00:45:28,406 --> 00:45:30,406 ඒ වගේම මගේ පියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගිය බවත්. 762 00:45:30,636 --> 00:45:32,376 මම කිව්වා මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හැමෝම කාර්යබහුල වෙලා නැත්නම් ව්‍යාපාරික චාරිකාවල ඉන්නවා කියලා. 763 00:45:34,076 --> 00:45:36,006 ඔයා එයාලට කිව්වද මම මැරුණා කියලා? 764 00:45:36,806 --> 00:45:39,416 නමුත් මම මෙතනම ඉන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 765 00:45:41,746 --> 00:45:42,886 මේක හරි නෑ, හැන් ග්යු යං. 766 00:45:43,916 --> 00:45:47,016 ඔයා කොච්චර පිස්සුවෙන් උනත්, මේක නොකර ඉන්න තිබුණා. 767 00:45:47,826 --> 00:45:50,056 මම ඔයාවයි තාත්තවයි එක්කගෙන ආවොත්, ඔයා අන්තිමට මගේ විවාහය විනාශ කළොත්, 768 00:45:50,726 --> 00:45:51,756 ඔයා වගකීම ගන්නවද? 769 00:45:53,296 --> 00:45:55,766 තාත්තයි මමයි ඔයාගේ විවාහය විනාශ කරන්නේ ඇයි? 770 00:45:56,626 --> 00:45:58,736 මොකද මට, අපේ පවුල ලැජ්ජාවක්, 771 00:45:58,796 --> 00:46:00,136 නින්දාවක් සහ නින්දාවක්. 772 00:46:00,806 --> 00:46:01,806 දෙයියනේ... 773 00:46:02,366 --> 00:46:04,376 ඇය අපට කියන්නේ කුමක්ද? 774 00:46:05,136 --> 00:46:07,976 ඇත්තම කිව්වොත්, මේ පවුලෙ එක යහපත් කෙනෙක් හරි ඉන්නවද? 775 00:46:08,306 --> 00:46:10,546 මා හැර, ඔබට ආඩම්බර විය හැකි වෙනත් කෙනෙක් සිටීද? 776 00:46:11,216 --> 00:46:13,446 ඔයාලා හැමෝම නූගත්, දුක්ඛිත සහ නූගත්. 777 00:46:17,146 --> 00:46:19,416 මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට ගොස් මිල අධිකම ඇඳුම මිලදී ගන්නම්. 778 00:46:20,216 --> 00:46:22,326 මම මෝඩයෙක් වගේ පේන්නේ නැති වෙන්න වචනයක්වත් කියන්නම්. 779 00:46:23,186 --> 00:46:25,056 මේක හැමදාම හංගන්න බෑ වගේ. 780 00:46:25,596 --> 00:46:26,996 මේ වගේ බොරු කියන එක වැරදියි. 781 00:46:27,726 --> 00:46:30,666 ඒක හරි. මම හොඳට ඇඳගත්තොත්, 782 00:46:31,166 --> 00:46:33,196 මිනිස්සු මාව ප්‍රධාන සංස්ථාවක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් විදිහට වරදවා වටහා ගන්නවා. 783 00:46:33,266 --> 00:46:37,336 මම දැනටමත් එයාලට කිව්වා. මම දැනටමත් එයාලට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා. 784 00:46:38,736 --> 00:46:40,376 අද එයා මාව කී පාරක් මරන්න හදනවද? 785 00:46:46,646 --> 00:46:49,546 දෙයියනේ. ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? 786 00:46:50,186 --> 00:46:51,786 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ... 787 00:46:51,786 --> 00:46:53,056 යනවද නැද්ද කියලා ඔයාට තීරණය කරන්න බෑ කියලා? 788 00:46:53,416 --> 00:46:55,856 හොඳයි, ඔයා මට යන්න කිව්වොත්, මම යන්නම්. 789 00:46:55,926 --> 00:46:57,596 ඔයා මට යන්න එපා කිව්වත් මම යන්නෙ නෑ. 790 00:46:59,226 --> 00:47:01,266 ඉතින් ඔයා කොහෙද යන්නේ? 791 00:47:02,696 --> 00:47:05,236 හොඳයි, කෙනෙක් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා, ඒ වගේම... 792 00:47:07,666 --> 00:47:09,736 ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගේ පියා ලෙස පවුලේ රැස්වීමට සහභාගි වන ලෙසයි. 793 00:47:11,136 --> 00:47:13,006 මේ පුද්ගලයාට දෙමාපියන් නැද්ද? 794 00:47:13,836 --> 00:47:15,576 මට ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස නැහැ. 795 00:47:17,076 --> 00:47:18,646 කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? 796 00:47:20,176 --> 00:47:21,486 දුර නෑදෑයෙක්. ඔව්. 797 00:47:22,316 --> 00:47:23,546 මම දන්න කෙනෙක්ද? 798 00:47:24,286 --> 00:47:25,956 හොඳයි, ඔයා ඒගොල්ලන්ව දන්නවා ඇති. ඔව්. 799 00:47:26,456 --> 00:47:27,456 හොඳයි... 800 00:47:28,426 --> 00:47:30,686 මම මීට කලින් එයාලව මුණගැහිලා තියෙනවද? 801 00:47:31,996 --> 00:47:33,456 ඔයා එයාලව මුණගැහිලා ඇති. ඔව්. 802 00:47:33,526 --> 00:47:34,526 කොහොම හරි, මම යන්නද නැද්ද? 803 00:47:37,196 --> 00:47:38,466 ඔයා කියනවා ඒගොල්ලෝ නෑදෑයෝ කියලා, 804 00:47:38,636 --> 00:47:40,566 නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට දෙමාපියන් ඉන්නවාද කියලාවත්. 805 00:47:40,636 --> 00:47:41,736 ඒකෙ මොකක්ද තියෙන්නේ? 806 00:47:42,606 --> 00:47:43,806 ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද? 807 00:47:45,206 --> 00:47:46,206 ඔවුන්ගේ නම? 808 00:47:48,476 --> 00:47:49,746 හොඳයි... 809 00:47:50,376 --> 00:47:51,946 - අනේ මන්දා. - ඒක... 810 00:47:52,176 --> 00:47:54,516 ඔයා එයාලගේ නම දන්නේ නැද්ද? ඒ වගේම එයාලා නෑදෑයෙක්ද? 811 00:47:57,046 --> 00:47:58,686 ඔබ නමවත් නොදන්නා කෙනෙකුට, 812 00:47:58,916 --> 00:48:00,456 ඔයා එයාලගේ තැන පවුලේ රැස්වීමකට සහභාගි වෙන්න යනවද? 813 00:48:00,856 --> 00:48:01,856 ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද? 814 00:48:03,026 --> 00:48:04,656 හරි. ඒක තේරුමක් නෑ. 815 00:48:05,956 --> 00:48:08,466 එහෙනම් මම යන්න හොඳ නැද්ද? 816 00:48:11,496 --> 00:48:12,496 දුක හොඳයි. 817 00:48:12,996 --> 00:48:15,206 ඔබ වැනි තරුණයෙක් වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි. 818 00:48:15,306 --> 00:48:17,036 (සොන්හාන් උසස් පාසල) 819 00:48:17,106 --> 00:48:18,106 මේකද ඒක? 820 00:48:18,636 --> 00:48:20,576 - ඔව්. - හේයි. 821 00:48:22,106 --> 00:48:23,106 ඔයා මටත් ලැජ්ජයි නේද? 822 00:48:24,376 --> 00:48:27,216 ඔයා මට මෙච්චර ලැජ්ජාවක් දැනුනත්, ගෙදර හිටියේ මම විතරයි, 823 00:48:27,646 --> 00:48:28,916 ඉතින් ඔයා මට එන්න කිව්වා නේද? 824 00:48:29,746 --> 00:48:31,486 - ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? - හේයි. 825 00:48:32,186 --> 00:48:33,416 මම ලැජ්ජාවක්ද, අපහසුතාවයක්ද, 826 00:48:33,486 --> 00:48:34,856 සහ පහත්ම දේ ඔබටත්? 827 00:48:35,056 --> 00:48:36,056 හන් ග්යු සේඕ ඔයාට ඒක කිව්වද? 828 00:48:37,126 --> 00:48:38,196 ග්යු සේඕටත් එහෙම හිතෙනවද? 829 00:48:38,896 --> 00:48:40,296 අර පොඩි කොල්ලා. 830 00:48:40,396 --> 00:48:41,396 ඒ ග්යු ඕ ද? 831 00:48:41,596 --> 00:48:42,796 ග්යු ඔහ්ටත් එහෙම දැනෙනවද? 832 00:48:43,626 --> 00:48:46,236 ඒ ළමයා. ඒ වගේම එයා මගේ වැඩිමහල් පුතා කියලා හිතන්නත්. 833 00:48:46,296 --> 00:48:48,206 ඔහ්, ඒ හැන් ග්යු යං ද? 834 00:48:49,306 --> 00:48:50,306 ඔව්. 835 00:48:50,706 --> 00:48:52,806 ඒ කෙල්ලට අද එයාගේ පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා, 836 00:48:53,036 --> 00:48:54,106 ඇය ඇගේ අනාගත මාමණ්ඩිලාට කිව්වා... 837 00:48:55,376 --> 00:48:56,546 ඇය කිව්වා මම මැරිලා කියලා. 838 00:48:57,346 --> 00:48:59,976 ඔයාගේ නංගි නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවක් ඇති වුණා. 839 00:49:01,146 --> 00:49:02,246 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 840 00:49:02,546 --> 00:49:04,356 අපේ මුළු පවුලම අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා ඇය කිව්වා. 841 00:49:05,356 --> 00:49:08,456 හැමෝම, ග්යු රිම් පවා... ඒ කොල්ලා අපිට එන්න එපා කිව්වා. 842 00:49:10,186 --> 00:49:11,756 හරි, මම යන්නේ නැහැ. 843 00:49:11,826 --> 00:49:13,696 ඒක හරිම නින්දිතයි, මමත් යන්නේ නැහැ. 844 00:49:19,366 --> 00:49:21,566 - ඇතුලට යන්න. - හරි. 845 00:49:22,406 --> 00:49:23,606 අඩුම තරමේ ඔයා සමුගන්නවත් ඕනේ. 846 00:49:25,706 --> 00:49:27,706 (සොන්හාන් උසස් පාසල) 847 00:49:28,976 --> 00:49:29,976 ඇදහිය නොහැකියි. 848 00:49:45,626 --> 00:49:47,726 ඒක හොඳයි. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරිද? 849 00:49:48,096 --> 00:49:50,426 එයා කොහොමත් ඒ වගේ කියලා හිතන කෙල්ලෙක්. 850 00:49:50,696 --> 00:49:51,696 ඇය එය තනිවම හසුරුවනු ඇත. 851 00:49:53,566 --> 00:49:55,806 සිරාවටම. ඒ කොල්ලා. 852 00:50:04,776 --> 00:50:06,676 හෙලෝ. ග්යු මින්, ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ කතා කරන්නේ? 853 00:50:07,746 --> 00:50:10,516 තාත්තා හන් ග්යු යං ඉන්න තැනට යන්න ටැක්සියක් ගත්තා. 854 00:50:12,156 --> 00:50:13,156 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 855 00:50:13,416 --> 00:50:15,956 මම එයාට කිව්වා ගිහින් ඔක්කොම කඩා වැටෙන්න කියලා. 856 00:50:16,826 --> 00:50:18,426 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 857 00:50:18,796 --> 00:50:20,626 හැන් ග්යු යන්ග් අද එයාගේ පවුලේ රැස්වීම පවත්වනවද? 858 00:50:21,626 --> 00:50:24,666 මොකක්ද? තාත්තා ග්යු යන්ග්ගේ පවුලේ රැස්වීමට ගියාද? 859 00:50:36,176 --> 00:50:38,716 (පියා) 860 00:50:42,486 --> 00:50:43,946 තාත්තේ, කරුණාකරලා. 861 00:51:20,916 --> 00:51:23,026 - ග්යු යං, ඔයා මෙහෙද? - ඔව්. 862 00:51:23,086 --> 00:51:24,556 අම්මේ, තාත්තේ, ඔයා මෙහෙද? 863 00:51:25,926 --> 00:51:28,566 - ඔයාට මෙහෙට එන්න අමාරු වුනාද? - ඔයා දැනටමත් මෙහෙද, පැටියෝ? 864 00:51:29,126 --> 00:51:30,396 ඔයාගෙ තාත්තත් මෙහෙ ඉන්නවද? 865 00:51:31,136 --> 00:51:33,566 නෑ. එයා කිව්වා රැස්වීමකට එන්න ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා. 866 00:51:33,636 --> 00:51:35,166 එයා මගෙන් ඇහුවා එයාට සමාවෙන්න කියන්න කියලා. 867 00:51:35,866 --> 00:51:37,636 ඔහු දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක පැමිණිය යුතුයි. 868 00:51:38,006 --> 00:51:40,106 අපි ටිකක් කලින් ආවා. 869 00:51:40,306 --> 00:51:42,476 කරදර වෙන්න එපා කියලා, කාලය ගන්න කියලා එයාට කියන්න. 870 00:51:42,876 --> 00:51:43,876 ඔව් අම්මේ. 871 00:51:44,546 --> 00:51:46,876 මුලින්ම මගේ තාත්තවයි අම්මවයි ඇතුලට පෙන්නන්න. 872 00:51:47,076 --> 00:51:48,786 මගේ තාත්තා මෙහෙ ආවම මම එයා එක්ක යන්නම්. 873 00:51:49,186 --> 00:51:51,056 හරි, කරුණාකරලා, ඇතුලට යන්න. 874 00:51:51,256 --> 00:51:54,556 පුතා, ඔයාගේ තාත්තයි මමයි මුලින්ම ඇතුලට යමු. 875 00:51:54,956 --> 00:51:57,386 ඔයාලා ඔයාගේ මාමණ්ඩියට ආචාර කරලා එකට එන්න ඕනේ. 876 00:51:58,256 --> 00:52:00,196 නෑ, කමක් නෑ. මට එයාට ඇතුලට එන්න පෙන්නන්න පුළුවන්. 877 00:52:00,626 --> 00:52:01,826 ඒක හොඳයි. 878 00:52:01,896 --> 00:52:03,966 - ඇය කියන විදියට කරන්න. - ඔව්. 879 00:52:10,466 --> 00:52:11,776 ඔයත් ඇතුලට යන්න ඕන. 880 00:52:11,906 --> 00:52:12,906 නෑ, කමක් නෑ. 881 00:52:13,006 --> 00:52:14,176 මේ මම ඔහුට විධිමත් ලෙස ආචාර කරන පළමු අවස්ථාව, 882 00:52:14,236 --> 00:52:15,946 ඒ නිසා මම බලාගෙන එයාව ඇතුලට එක්කගෙන යන්න ඕනේ. 883 00:52:16,146 --> 00:52:18,616 මී පැණි. 884 00:52:21,486 --> 00:52:22,646 හොඳයි, 885 00:52:23,146 --> 00:52:25,356 - එයා කවද්ද එන්නෙ කියලා මට හිතෙනවා. - ඉක්මනින්ම, මම හිතන්නේ. 886 00:52:26,786 --> 00:52:29,626 (පියා) 887 00:52:37,066 --> 00:52:38,066 තාත්තා. 888 00:52:38,696 --> 00:52:40,566 මම පරක්කු නැහැ නේද? 889 00:52:41,136 --> 00:52:42,606 නෑ. ඔයා කොහෙත්ම පරක්කු නෑ. 890 00:52:43,366 --> 00:52:45,306 සර්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම කන්ග් සුං වූක්. 891 00:52:45,776 --> 00:52:46,776 ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 892 00:52:47,606 --> 00:52:49,046 අම්මයි තාත්තයි දැනටමත් මෙහෙ. 893 00:52:49,176 --> 00:52:50,176 තාත්තේ, අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු. 894 00:52:53,316 --> 00:52:55,316 හරි, අපි ඇතුලට යමු. 895 00:53:02,986 --> 00:53:03,986 ඔයා කොහෙද තාත්තේ? 896 00:53:04,426 --> 00:53:05,556 මමත් දන්නේ නැහැ. 897 00:53:06,056 --> 00:53:07,056 පියා. 898 00:53:07,756 --> 00:53:10,296 - අපි කොහෙද? - මැඩම්, මේ මොන අසල්වැසි ප්‍රදේශයද? 899 00:53:10,426 --> 00:53:11,436 යක්සු-ඩොං. 900 00:53:12,696 --> 00:53:13,796 ඇය කිව්වා ඒ යක්සු-ඩොං කියලා. 901 00:53:14,506 --> 00:53:15,606 ඔයා ඇයි එතන? 902 00:53:16,106 --> 00:53:17,536 ඔයා ග්යු යන්ග් එකට යන ගමන් හිටියේ නැද්ද? 903 00:53:17,876 --> 00:53:19,576 මම අතරමගදී කුලී රථයෙන් බැස්සා. 904 00:53:20,176 --> 00:53:21,176 මම ගියොත් බයයි, 905 00:53:21,706 --> 00:53:24,946 ඒ කෙල්ලට පිස්සු හැදිලා කටින් පෙණ දාන්න පටන් ගනීවි. 906 00:53:26,146 --> 00:53:27,146 අනේ මන්දා. 907 00:53:30,346 --> 00:53:33,116 එයා මගේ දුව වුණත්, මම ග්යු යන්ග්ට ඒ තරම් බයයි. 908 00:53:34,356 --> 00:53:36,786 මැඩම්, කරුණාකරලා බත් බඳුනක් දෙන්න. 909 00:53:37,186 --> 00:53:38,196 හරි හරී. 910 00:53:38,796 --> 00:53:39,996 ඔයා කළේ හරි දේ. 911 00:53:40,126 --> 00:53:41,266 ඔයා එළියට ආපු එක හොඳයි. 912 00:53:42,666 --> 00:53:43,666 ඔයා කළේ හරි දේ. 913 00:53:59,946 --> 00:54:01,186 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 914 00:54:07,586 --> 00:54:08,826 මේ වයින් එක මිල අධික වෙන්න පුළුවන්, 915 00:54:09,426 --> 00:54:10,726 නමුත් රසය ටිකක් අඩුයි නේද? 916 00:54:13,026 --> 00:54:14,526 මේක අපි නැන්දම්මාලා විදියට හමුවෙන පළවෙනි වතාව, 917 00:54:14,666 --> 00:54:16,296 මම ඔයාට කිව්වා රොමානි-කොන්ටි ගන්න කියලා. 918 00:54:19,366 --> 00:54:21,636 හොඳයි, මම ඇත්තටම ගොඩක් වෙලාවට මැක්ගෙයොලි හෝ සෝජු බොනවා. 919 00:54:22,006 --> 00:54:23,706 මට ඇත්තටම වයින් ගැන එච්චර දැනුමක් නැහැ. 920 00:54:24,436 --> 00:54:26,776 ඊට අමතරව, මම මේ තරම් මිල අධික දෙයක් බිව්වොත්, 921 00:54:26,776 --> 00:54:28,506 මට හරියට බීලා ඉන්නවත් බෑ වගේ. 922 00:54:29,276 --> 00:54:30,276 ඒක හරි. 923 00:54:30,546 --> 00:54:32,676 ඔයාගේ තාත්තා හරිම සරලයි. 924 00:54:32,916 --> 00:54:35,546 විශේෂයෙන්ම ඔහු ප්‍රංශ වංශාධිපතියෙකු මෙන් පෙනෙන නිසා. 925 00:54:39,086 --> 00:54:41,656 ඔබ කොපමණ අමුත්තන් ගැන සලකා බලනවාද? 926 00:54:44,956 --> 00:54:47,726 හොඳයි, අපිට පොඩි පවුලක් ඉන්නවා. 927 00:54:49,766 --> 00:54:50,766 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 928 00:54:53,236 --> 00:54:56,206 මට පොඩි විවාහ උත්සවයක් ගන්න ඕන. 929 00:54:56,406 --> 00:54:58,436 වැඩිම උනොත් තිස් දෙනෙක්? 930 00:54:59,636 --> 00:55:01,576 අනේ මන්දා, ඒ කීප දෙනාද? 931 00:55:02,676 --> 00:55:05,616 අපි හිතුවේ අඩුම තරමේ 150ක්වත් කියලා. 932 00:55:08,786 --> 00:55:11,356 ග්යු යන්ග්ගේ පැත්තට ඒ වගේ අංකයකට ආරාධනා කරන්න. 933 00:55:12,016 --> 00:55:14,056 පුතා, අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද? 934 00:55:14,286 --> 00:55:16,386 එහෙනම් අපි කාටද ආරාධනා කරන්නේ සහ කාවද අපි ඉවත් කරන්නේ? 935 00:55:18,596 --> 00:55:19,926 ඔබ දන්නා පරිදි, 936 00:55:20,496 --> 00:55:21,766 අපේ ලෝකයේ, ඔබ කරදර විය යුත්තේ... 937 00:55:21,826 --> 00:55:23,366 දේශපාලනය, ව්‍යාපාර සහ සියලු ආකාරයේ දේවල්. 938 00:55:23,426 --> 00:55:24,426 ඒක හිසරදයක්. 939 00:55:25,196 --> 00:55:26,296 රූපය විශාල වන තරමට, 940 00:55:26,366 --> 00:55:28,366 ඔවුන් සුළු කාරණා ගැන පවා වැඩි වැඩියෙන් කෝපයට පත් වෙති. 941 00:55:31,006 --> 00:55:33,206 ඔබේ අදහස් මොනවාද? 942 00:55:35,846 --> 00:55:38,876 හොඳයි, මම ළමයින්ට ඕන දෙයක් කරන්න කැමතියි. 943 00:55:39,946 --> 00:55:42,016 කොහොමත් මේ එයාලගේ විවාහ මංගල්‍යයයි. 944 00:55:44,016 --> 00:55:45,016 ඔව්. 945 00:55:46,156 --> 00:55:47,956 දැන් ඉඳන් අපි හොඳින් එකතු වෙමු. 946 00:55:49,086 --> 00:55:51,396 - ඔව්. - ඕනෑම අපහසුතාවයක්, අපට දන්වන්න. 947 00:55:51,596 --> 00:55:54,666 - කරුණාකරලා අපේ ග්යු යන්ග්ව බලාගන්න. - ඇත්තෙන්ම. 948 00:55:54,726 --> 00:55:55,726 ඔහ්, හරි. 949 00:55:56,866 --> 00:55:58,936 මට මේක අමතක වෙන්න ලඟයි. 950 00:56:01,936 --> 00:56:04,166 - මේ මොකක්ද? - මංගල තෑගි ලැයිස්තුව. 951 00:56:04,806 --> 00:56:06,436 මම සරල ලැයිස්තුවක් සකස් කළා. 952 00:56:06,936 --> 00:56:08,276 ඔයාගෙ අම්මා මෙහෙ හිටියනම්, 953 00:56:08,346 --> 00:56:10,476 ඇය සියල්ල සූදානම් කිරීමට දැන සිටියාය, 954 00:56:10,906 --> 00:56:14,616 නමුත් ඔබ කලබල වී තනිවම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටිය හැකි යැයි මම බිය විය. 955 00:56:16,986 --> 00:56:19,086 ඔව්, ස්තූතියි අම්මේ. 956 00:56:20,256 --> 00:56:22,486 ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබට අපේ නිවසට ආරාධනා කරන්නෙමු. 957 00:56:22,556 --> 00:56:23,626 ඔව්, ස්තූතියි. 958 00:56:23,956 --> 00:56:26,496 - හරි. - එහෙනම් අපි යමු. 959 00:56:26,556 --> 00:56:27,556 හරි, පසුව හමුවෙමු. 960 00:56:28,426 --> 00:56:29,996 - මම ගියා. - ආයුබෝවන්. 961 00:56:30,826 --> 00:56:31,836 මම ගෙදර ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්. 962 00:56:31,996 --> 00:56:34,806 - හරි. - සර්, මම දැන් යන්නම්. 963 00:56:34,866 --> 00:56:36,766 - හරි, ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු. - ඔව්. 964 00:56:48,446 --> 00:56:49,616 (මංගල තෑගි සහ ගෘහ භාණ්ඩ ලැයිස්තුව) 965 00:56:58,056 --> 00:56:59,456 ඉතින්, සියල්ල හොඳින් සිදුවුණාද? 966 00:57:05,736 --> 00:57:07,366 අදට ගොඩක් ස්තූතියි. 967 00:57:08,466 --> 00:57:10,266 ඔයා එන්නේ නැති එක ගැන මම ගොඩක් බය වුණා. 968 00:57:10,806 --> 00:57:12,236 නමුත් මෙය ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු විවාහයක්ද, 969 00:57:12,336 --> 00:57:13,736 මේ තරම් දුර යන්න ඕන වුණත්? 970 00:57:17,006 --> 00:57:18,006 හරි. 971 00:57:18,476 --> 00:57:20,346 මම අකමැත්තෙන් හවුල්කරුවෙක් වෙලා ඇති, 972 00:57:21,716 --> 00:57:25,686 නමුත් මේකෙන් වෙන්නේ ඔයාගේ පවුලට හානියක් විතරයි. ඔයාගේ නැන්දම්මා පස්සේ දැනගත්තොත්, 973 00:57:26,616 --> 00:57:27,856 එය විශාල ගැටලුවක් බවට පත්විය හැකිය. 974 00:57:27,916 --> 00:57:29,026 ඒ සඳහා ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිද? 975 00:57:32,126 --> 00:57:33,556 මම ඒ පාලම ළඟට ගියාම ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙනවා. 976 00:57:34,596 --> 00:57:36,826 සභාපතිතුමනි, ඔබ වැනි කෙනෙකු තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 977 00:57:37,066 --> 00:57:38,766 නමුත් මේ විවාහය මට අතිශයින්ම අවශ්‍ය දෙයක්. 978 00:57:39,236 --> 00:57:41,096 ඒක කොච්චරද කියනවා නම් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි. 979 00:57:48,506 --> 00:57:49,506 මම දකියි. 980 00:57:50,446 --> 00:57:52,076 මම යන්න ඕනේ. 981 00:57:54,476 --> 00:57:56,446 මගේ අම්මා දික්කසාද වෙන්න ඇත්තටම නිවැරදි තීරණය ගත්තා. 982 00:57:59,756 --> 00:58:01,586 ඒ තමයි එයාට ඔයා වගේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිහෙක් මුණගැහෙන්න ලැබුණු විදිහ. 983 00:58:07,096 --> 00:58:08,226 මම ඇත්තටම කියන්නේ. 984 00:58:32,216 --> 00:58:33,686 මොකක්ද ඒ? මොකක් හරි වැරැද්දක්ද? 985 00:58:34,316 --> 00:58:35,726 නැහැ, ඒක මුකුත් නෙවෙයි. 986 00:58:36,756 --> 00:58:37,986 මාර්ගය වන විට, ග්යොල් කොහෙද? 987 00:58:38,426 --> 00:58:39,756 මම ඔහුව හෙව්වා, නමුත් මට ඔහුව හොයාගන්න බැරි වුණා. 988 00:58:40,256 --> 00:58:41,696 එයා කාමරේ නැද්ද? 989 00:58:44,466 --> 00:58:45,696 කුමක් ද? 990 00:58:48,466 --> 00:58:50,766 - හේයි අම්මේ. - ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 991 00:58:51,876 --> 00:58:53,076 බර්ගර් කඩේ ඉස්සරහා. 992 00:58:53,236 --> 00:58:54,476 මම මෙතන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ආවා. 993 00:58:55,046 --> 00:58:56,046 WHO? 994 00:58:59,576 --> 00:59:00,746 ක්‍රීඩා මිනිසා. 995 00:59:01,686 --> 00:59:03,216 ඔයා ඇයි එයාව මුණගැහෙන්නේ? 996 00:59:04,046 --> 00:59:06,586 ඔහු මට ක්‍රීඩාවේ ඇති අයිතම කිහිපයක් මිලදී ගත්තා. 997 00:59:06,986 --> 00:59:09,056 වඩාත්ම ජනප්‍රිය හා මිල අධික ඒවා ද වේ. 998 00:59:09,526 --> 00:59:11,326 මට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූයේ හරියටම ඒවාය. 999 00:59:11,726 --> 00:59:14,356 මම හිතුවට වඩා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා මම හිතනවා. 1000 00:59:20,436 --> 00:59:22,406 ජියොල්, ඔයාත් නෙවෙයි. ඔයා මොකද කරන්නේ? 1001 00:59:22,966 --> 00:59:25,136 ඒ වගේ දේවල් වුණාම ඔයා මට කියන්න ඕනේ. 1002 00:59:25,636 --> 00:59:27,336 ඔයා තාම එයාව මුණගැහිලා නැත්නම් දැන්ම ගෙදර එන්න. 1003 00:59:27,776 --> 00:59:28,946 මම දැනටමත් ඔහුව මුණගැහිලා තියෙනවා. 1004 00:59:35,416 --> 00:59:37,316 මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා. කරදර වෙන්න එපා. 1005 00:59:39,756 --> 00:59:40,756 හේයි. 1006 00:59:40,886 --> 00:59:41,956 ආයුබෝවන්. 1007 00:59:42,326 --> 00:59:44,126 මට නිසි ලෙස සමාව අයැදීමට අවශ්‍ය විය. 1008 00:59:45,456 --> 00:59:46,856 සමාව ගත යුත්තේ මමයි. 1009 00:59:46,926 --> 00:59:49,966 වැඩිහිටියෙකුට අගෞරව කිරීම ගැන. සමාවෙන්න සර්. 1010 00:59:53,136 --> 00:59:54,666 ඔයා රෑ කෑම කෑවද? 1011 00:59:55,036 --> 00:59:56,036 නැත. 1012 00:59:56,636 --> 00:59:57,636 බර්ගර් එකක් කොහොමද? 1013 00:59:57,706 --> 00:59:59,506 ඔව්, ඒක මගේ අතිශයින්ම ප්‍රියතම කෑමක්. 1014 01:00:01,236 --> 01:00:02,346 මම හිතන්නේ මට... ඇති... 1015 01:00:02,876 --> 01:00:04,346 කුකුළු මස් මොසරෙල්ලා. 1016 01:00:04,706 --> 01:00:06,746 මොකක්ද? ඒක තමයි මගේත් ප්‍රියතම එක. 1017 01:00:07,816 --> 01:00:08,816 ටොපිංස්? 1018 01:00:08,816 --> 01:00:11,216 ළූණු හෝ අච්චාරු නැත. බැදපු බිත්තරයක් එක් කරන්න. 1019 01:00:12,516 --> 01:00:13,786 වාව්, ඒක තමයි මගේ ඇණවුම. 1020 01:00:14,216 --> 01:00:15,956 - අපි ඇතුලට යන්නද? - ඔව්. 1021 01:00:18,996 --> 01:00:21,056 ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත... 1022 01:00:49,526 --> 01:00:51,856 (අම්මා) 1023 01:00:54,126 --> 01:00:55,126 උත්තර දෙන්න. 1024 01:00:55,426 --> 01:00:56,496 ඒකට කමක් නැහැ. 1025 01:00:58,636 --> 01:01:00,836 ඒ කවුද? ඔයාගේ අම්මා? 1026 01:01:08,376 --> 01:01:09,376 අම්මා. 1027 01:01:10,446 --> 01:01:12,016 මම කිව්වා මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා කියලා. 1028 01:01:15,046 --> 01:01:18,116 - අපි යමු. - මම තාම මගේ බර්ගර් එක හදලා ඉවර නෑ. 1029 01:01:18,486 --> 01:01:20,956 ගෙදරින් කන්න. දැන් යමු. 1030 01:01:21,856 --> 01:01:23,456 ඉන්න, මට මගේ දුරකථනය අමතක වුණා. 1031 01:01:25,456 --> 01:01:26,456 තේරුම් ගත්තා ද. 1032 01:01:32,036 --> 01:01:33,036 මිස් හැන්. 1033 01:01:36,066 --> 01:01:37,406 අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1034 01:01:39,806 --> 01:01:41,006 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 1035 01:01:42,746 --> 01:01:45,116 එන්න අම්මේ. ඔයා එයා එක්ක සමාදාන වෙන්න ඕනේ. 1036 01:01:45,516 --> 01:01:47,316 මම ඔයාට කියන්නේ, ඔහු ඇත්තටම නියම මිනිහෙක් වගේ. 1037 01:01:47,846 --> 01:01:50,486 ඇයි? මොකද එයා ඔයාට ගේම් එකේ තියෙන මෝඩ දේවල් ටිකක් අරන් දුන්නද? 1038 01:01:50,616 --> 01:01:51,856 ඔයාව එච්චර ලේසියෙන් දිනුවාද? 1039 01:01:52,416 --> 01:01:54,416 ඔයා දැනටමත් ඒ වගේ දේවල් වලට ඔයාව පොලඹවන්න ඉඩ දෙනවා. 1040 01:01:54,686 --> 01:01:55,786 මට ඔයා ගැන කලකිරිලා ඉන්නේ හැන් ග්යොල්. 1041 01:01:59,056 --> 01:02:00,126 මිස් හැන්. 1042 01:02:01,496 --> 01:02:03,066 මගේ අම්මා පොලිසියට ගියාට පස්සේ, 1043 01:02:03,126 --> 01:02:04,596 ඇය ඇත්තටම කම්පා වුණා. 1044 01:02:04,896 --> 01:02:06,296 ඇය කිම්චි පෑන්කේක් පවා පුළුස්සා දැමූ බව පැවසුවාය. 1045 01:02:06,866 --> 01:02:07,866 අපි යමු. 1046 01:02:22,116 --> 01:02:23,486 ජියොල්, ඔයා ගෙදර යන්න. 1047 01:02:23,916 --> 01:02:25,956 මම එයාට විනාඩියක් කතා කරන්නම්. 1048 01:02:26,516 --> 01:02:27,586 ඔයා හැඩ කරන්නද යන්නේ? 1049 01:02:27,656 --> 01:02:30,856 හොඳ අදහසක්. අම්මේ, ගිහින් හැඩ ගැහෙන්න. 1050 01:02:31,756 --> 01:02:33,656 - යන්න. - හරි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1051 01:02:47,436 --> 01:02:48,446 දැන් පටන්, 1052 01:02:48,876 --> 01:02:51,276 ග්යොල්ව මුණගැහෙන්න සූදානම් වෙන්න එපා. 1053 01:02:52,616 --> 01:02:54,246 එයාට සටහන් එවන්න එපා... 1054 01:02:54,876 --> 01:02:57,046 ක්‍රීඩා අයිතම වගේ දේවල් එයාට යවන්න එපා. 1055 01:02:58,416 --> 01:02:59,456 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. 1056 01:03:00,456 --> 01:03:03,086 අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්න අවශ්‍ය නොවේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1057 01:03:05,756 --> 01:03:07,256 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 1058 01:03:12,196 --> 01:03:13,196 එය කළ හැකි ද... 1059 01:03:14,736 --> 01:03:15,836 එයා මගේ පුතාද? 1060 01:03:24,106 --> 01:03:25,176 ජියොල් ද... 1061 01:03:26,216 --> 01:03:27,346 මගේ පුතා? 1062 01:03:59,676 --> 01:04:01,616 (මෙනුවේ ආදරය) 1063 01:04:01,676 --> 01:04:03,686 ග්යොල් කිව්වා එයාට අවුරුදු අටයි කියලා. 1064 01:04:03,946 --> 01:04:05,286 අපි අවුරුදු අටකට කලින් වෙන් වුණා. 1065 01:04:05,286 --> 01:04:07,356 අපි එකට ඉන්නකොට ඔයා මට වංචා කළාද? 1066 01:04:07,616 --> 01:04:10,356 - ඒක බොරුවක්. - අම්මේ. මිස්. හැන් ග්යු රිම්. 1067 01:04:10,726 --> 01:04:13,096 - ඔහ්, ග්යොල්. - ඇයි මගේ අම්මා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ? 1068 01:04:13,156 --> 01:04:15,766 ඇය ගේම් මෑන්ව මුණගැසුණු දා සිට ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරෙනවා. 1069 01:04:15,896 --> 01:04:18,426 සෘණ අගයක් එකතු කළ විට ශක්තිමත් ධනාත්මක අගයක් ඇති වෙනවා, ඔයා දන්නවද? 1070 01:04:18,536 --> 01:04:20,466 ඒ කියන්නේ ශක්තිමත් ධනාත්මක බවක්. ඒ අතින් ඇත්තටම ශක්තිමත් එකක්. 1071 01:04:20,536 --> 01:04:22,466 - ඔයා මාව දන්නවා නේද? - නෑ, මම හිතන්නේ නෑ. 1072 01:04:22,536 --> 01:04:24,136 ඒකෙන් අයින් වෙන්න. මම ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි. 1073 01:04:24,236 --> 01:04:25,306 මම දකියි... 1074 01:04:25,306 --> 01:04:27,476 මේක ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1075 01:04:27,636 --> 01:04:29,176 එහෙනම් ඔයා මහල් නිවාසයට සල්ලි ගෙවන්නද යන්නේ, ග්යු යං? 1076 01:04:29,346 --> 01:04:30,946 හැන් ග්යු ඔහ්, ඔයා ළඟ සල්ලි ටිකක් තියෙනවද? 1077 01:04:31,076 --> 01:04:32,616 ඔබ අරගල කරන බව හෝ යමක් අවශ්‍ය බව ඔබ කීවා නම්, 1078 01:04:32,676 --> 01:04:34,676 ඒක හරියටම ඔයාට ගෙනත් දෙන්න කාන්තාවන් ඕන තරම් හිටියා. 1079 01:04:34,746 --> 01:04:36,216 එය ග්යු යන්ග්ගේ විධිමත් පවුලේ හමුව විය. 1080 01:04:36,616 --> 01:04:38,416 ග්යු යං, මේ අම්මා. 1081 01:04:38,986 --> 01:04:40,616 අම්මේ, දැන් ටික කාලයක් ගත වෙලා. 127313