Original subtitles

(මෙම නාට්‍යයේ සියලුම චරිත සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි.)

(බාලවයස්කරුවන් සමඟ රූගත කිරීම් විකාශන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කර ඇත,)

(සහ තෝරාගත් දර්ශනවල උත්පාදක AI භාවිතා කරන ලදී.)

ඔයා හොඳින් සලකන, ඔයාව බලාගන්න එකම මිනිහා මම වෙන්න බැරිද?

ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ...

දෙයියනේ, මේ ගෑණිට ඇත්තටම ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

දැන්ම,

මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරනවා.

ඔයාගෙන් මං දිහා බලන්න කියලා, මං දිහා විතරක් බලන්න කියලා.

මම කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා, ග්යු රිම්.

තේරුම් ගත්තා ද?

හොඳයි...

එකපාරටම මෙහෙමද?

හොඳයි, ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන්න යනවා නම්,

එය තත්පර දහයකින් සිදුවිය හැකිය.

නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳ අදහසක් කියලා.

මොකක්ද හොඳ අදහසක් නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ?

දැන් ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

නැහැ, මම තරහ නැහැ.

අපේ සම්බන්ධය සාමාන්‍ය එකක් කියලා ඔයා හිතනවද?

එන්න, ඒ ගැන හිතන්න. අපේ ඩොලර් 60 ඇඳුම් හය.

ඇඳුම් හයෙන්, අඛණ්ඩව දින තුනක්,

අපි දෙන්නම එකම එක අඳින එකේ තියෙන අවස්ථා මොනවද කියලා ඔයා හිතන්නේ?

හරි, ඉතින් හයෙන් එක වතාවක් තිස් හයෙන් එක...

ඒ කියන්නේ 216 න් 1 යි. ඊට අමතරව, ඒ වෙලාවෙම,

එකම බස් රථය, එකම අර්ධකාලීන රැකියාව.

මේ ඇදහිය නොහැකි ඉරණම විශ්මයජනක නොවේද?

ඒ වගේම වැරදි අදහසක් නොගැනීම සඳහා, මම මේක එකතු කරන්නම්.

මම කාටවත් රැවටිලා පාපොච්චාරණය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,

ඒවාට අහුවෙන්න, පාපොච්චාරණය කරන්න, ඒ වගේම ශක්තිමත් වෙන්න.

මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

මම දැන්ම මගේ හැඟීම් ඔයාට පාපොච්චාරණය කළේ නැත්නම්,

මට ඇත්තටම ඔයාව නැති වෙයි වගේ දැනෙනවා, මගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ ගැහෙනවා.

මට ඇත්තටම මේ සඳහා ධෛර්යය උපදවා ගැනීමට සිදු විය.

මම දැන්ම උත්තරයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

ඔබේ කාලය ගෙන ඒ ගැන සිතා බලන්න.

"හේයි, මම පෙම්වතුන් වුණා නම්..."

"මේ මිනිහා එක්ක,"

"ඒක ටිකක් විනෝදජනක වෙන්න ඇති."

ඒ වගේ සිතුවිල්ලක් ඔබේ මනසට ආවොත්,

ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.

හරි හරී?

මම දැන් කියන්නම්.

ඔබ මා ගැන මෙතරම් ඉහළින් සිතීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.

නමුත් දැන්, මට සම්බන්ධතාවයකට කාලය හෝ ශක්තිය නැහැ,

ඒ වගේම මම ඒකට සුදුසු මානසික තත්ත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ.

- ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවද? - ඔව්.

- ඒ වගේ, වහාම? - ඔව්.

එච්චර කෙලින්ම?

ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැතුව?

මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

මට කණගාටුයි.

ඇයි තුන් පාරක් සමාවෙන්න කියන්නේ?

ඔයා මාව තවත් දුකට පත් කරනවා විතරයි.

- හෙලෝ. - හෙලෝ.

- මට දැන් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්ද? - සමාවෙන්න.

මට සමාවෙන්න.

- හේයි. - ඔහ්, ඔව්.

- ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද? - කරුණාකරලා මේක පිරිසිදු කරන්න.

හරි හරී.

ඔබ මෙය තවත් වරක් කළහොත්, මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරමි.

දැක්කද? ඔයාට කිව්වා.

ඇගේ සම හරිම මෘදුයි වගේ.

ඇය කිව්වා විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා කියලා...

එය නැවත සිදුවුවහොත්.

- ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. මචං, ඔයා පළවෙනි වතාවටද? - ඔයා හොඳින්ද?

- එයා ඔයාගේ අත ඇල්ලුවද? - ඊළඟ වතාවේ අපි ඇයට කතා කරනවා,

මම ඇයට යුෂ වත් කරනවා වගේ රඟපාන්නද?

හේයි, ඇයට කතා කරන්න.

මොකක්ද, එයාගේ ඇඟ බලන්න වෙලාව?

- ඔට්ටුවක් දාන්න ඕනද? - ඒ මොකක්ද?

- ළඟම කෙනා කවුද, කෑම නොමිලේ. - ගනුදෙනුව.

යන්න, ඇයට කතා කරන්න.

මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ බී-කප් එකක්.

- නෑ. - නෑ මෝඩයා. මම කියන්නේ 75B කියලා.

- කොහෙත්ම නෑ. එතන කිසිම දෙයක් නෑ. - ඩාර්න්, ඔයා ඒවා ඇල්ලුවද?

මම කිව්වා නෑ. ඒක 75B.

- ඔයාලා ABC දන්නේ නැද්ද? - ඔයාලා...

හරිද.

මේ යකාට පිස්සුද?

- හේයි, මේ බලන්න. යකූ. - මට සමාවෙන්න.

හේයි, මං දිහා බලන්න. මේ මිනිහා දිහා බලන්න, එයාට කතා කරන්න බෑ.

එච්චරයි. ඒක අමතක කරන්න. අපි මේක විසඳන්නේ නැහැ.

ඔහුගේ මාමා නීතිපති කාර්යාලයේ හොඳ දක්ෂයෙක්.

එයාට කතා කරලා මේ ජරාව අල්ලලා හිරේ දාන්න කියලා.

ඔව්, ඒක හරි.

හේයි, මාපෝ වලින් වලසාට කතා කරන්න, යොන්සාන් වලින් බුල්ඩෝග්ට කතා කරන්න,

සහ වැන්ග්සිම්නි වෙතින් ද වයිපර්.

මේ මෝඩයාට පාඩමක් උගන්නන්න එන්න කියන්න.

මම එහෙම කරන්න ඕනද?

මේ යකාගෙ ජීවිතේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නද ඔයාට ඕන?

ඔව්, එයාලට කතා කරන්න. හැමෝටම කතා කරන්න. නඩු පවරන්නන්, පොලිසිය,

වලසා, බුල්ඩෝග්, වයිපර්. ඔබ දන්නා සෑම සතෙකුටම කතා කරන්න.

ඔයා එයාලට කතා කරන්න තිබුණා.

නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම සත්තු වත්තක කූඩුවකට දානවා...

- සහ ඔයාව හිර කරන්න. - ඉන්න, කිම් මු ජින්.

මට ඔයා වගේ ජරා මිනිස්සු එක්ක පදිංචි වෙන්න අදහසක් නෑ,

එහෙනම් අපි මේක එළියට ගමු. ඔයා මොකද කියන්නේ?

මුලින්ම කවුද? එකින් එක යන්නද? නැත්නම් ඔක්කොම එකපාරටම?

මම කොහොමත් හොඳයි, ඒ නිසා අපි සටන් කරමු.

මම ඔයාගේ රෝහල් බිල්පත් ඔක්කොම ගෙවන්නම්,

ඉතින් එළියට එන්න. අපි සටන් කරමු. මෙතනින් යන්න!

මම ඔයාලා හැමෝම භාරගන්නම්. මම කියන්නේ ඒකයි.

- දැන් මෙතනින් යන්න. - හේයි, ඒක උත්සාහ කරලා බලන්න.

මම දන්නවා පාරිභෝගිකයා හරිම මෝඩයෙක් කියලා,

නමුත් පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදියි.

ගනුදෙනුකරුවෙකුට පහර දීම ඔබට පිස්සුද?

ඒක තමයි කළමනාකරු මට කිව්වේ.

ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මමම පොලිසියට පැමිණිලි කරන්නම් කියලා.

වින්දිතයා ලෙස.

මම කිව්වා මම ඇයට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්නම් කියලා...

සේවකයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වීම සම්බන්ධයෙන් සමාගම සමඟ.

හොඳයි, කළමනාකරුගේ මුහුණ සුදුමැලි වුණා, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ වගේම ඒ ජරාවල්...

දෙවන බැල්මක්වත් නොබලා පලා ගියා.

මම වානේ වලින් හදලා නැහැ.

මම ගලක් නෙවෙයි.

කෙනෙක් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට,

මට කරුණාවන්තයි,

ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා, මගේ හදවතත් ගැහෙනවා.

මම මනුස්සයෙක් විතරයි.

එය කුමක් ද...

අදහස් කළ යුත්තේ?

මම...

මූ ජින්, මට ඔයා ගැන හැඟීම් ඇති වෙනවා කියලා කියන්න.

ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි...

දැන් එළියට යනවද?

මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ නින්දට ගොස් පාන්දර 4ට අවදි වෙමි.

මම පැය තුනහමාරක් සෞඛ්‍ය පාන වර්ග බෙදා හරිනවා,

මම ගෙදර ආපු ගමන්ම මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව ඇහැරවනවා...

සහ ඔවුන්ව පාසලට සූදානම් කරන්න.

මම උන්ට කන්න දීලා යැව්වට පස්සේ, මම පිඟන් හෝදලා, රෙදි හෝදනවා,

නිවස රික්ත කරන්න, බිම සෝදන්න.

ඊට පස්සේ මම කෙලින්ම පැය හයක අර්ධකාලීන රැකියාවකට යනවා, ඒක ඉවර වුනාම,

මම ඊළඟ අර්ධකාලීන රැකියාවට පැය පහකට යනවා.

මම ඒ ඔක්කොම ඉවර වෙලා ගෙදර ආවම, ගේ අස් කරලා, ඇඟ හෝදනවා,

ඊට පස්සේ මට සිහිය නැති වෙනවා. ඊළඟ දවසේ මට ආයෙත් පාන්දර 4ට අවදි වෙන්න වෙනවා.

පැය 24 න්, මට මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට පැයක්වත් නැහැ,

ඒ වගේම ඔයාට රිංගන්න ඉඩක් නැහැ.

ඉතින් තවත් මගේ හිත හොල්ලන්න එපා.

මට කරුණාවන්ත වෙන්න එපා,

මට උණුසුම් වෙන්න එපා,

මේ වගේ මා වෙනුවෙන් තරහ වෙන්න එපා.

ඊට වඩා දෙයක් නැහැ, අඩු දෙයක් නැහැ.

කරුණාකර මාව සහකාර සේවකයෙකු ලෙස සලකන්න.

බ්‍රාවෝ.

විශිෂ්ටයි. ඔහු ඔවුන්ට හොඳ බැන වැදුණා.

අපිට ඒ වගේ කොල්ලන්ට එතනට පය තියන්නවත් දෙන්න බෑ.

ලේකම් චා. මම මේක කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි...

මොකද එයා මගේ පුතා.

- මූ ජින් සිසිල් සහ අපූරුයි නේද? - ඔව්, ඔහු නිසැකවම එහෙමයි.

මට තේරුණේ නැහැ මූ ජින් ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා...

යුක්තියේ නාමයෙන් එතරම් දුරක් යාමට.

පසුව හෙළි වූ විට, මූ ජින් මගේ පුතා බව,

මේක එයාගේ ප්‍රතිරූපයට ලොකු උදව්වක් වෙයි නේද?

ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා එහෙම වෙයි කියලා.

අද සිදු වූ දේ ගැන මම මු ජින්ට ප්‍රශංසා කරන්නේවත් බැණ වදින්නේවත් නැහැ.

මට මේ ගැන කවදාවත් දැනුම් දුන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න.

- මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. - තේරුණා. හොඳයි, එහෙනම්.

මට කියන්න එපා...

මූ ජින් සහ ඒ අර්ධකාලීන...

- හිරිහැරයට ලක් වූ අය සම්බන්ධයි. - කිම් යූන් ජින්.

කුමක් ද?

ඔයා පේන විදියට මට පිස්සු හැදිලා වගේ.

මූ ජින් සහ ඒ අර්ධකාලීන සේවකයා ඇත්තටම පෙම් සබඳතා පවත්වනවාද?

මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

නෑ, මම කියන්නේ...

ඔයා මොනවා හරි දන්නවනම්, මට ඇත්ත කියන්න.

කළමනාකරුටත් සැකයි,

නමුත් මම ඉක්මනින් විමර්ශනය කර නිවැරදි වාර්තාවක් ඔබට ලබා දෙන්නම්.

සිත්ගන්නා සුළුයි.

ඒ අර්ධකාලීන සේවකයා වෙනත් දෙයක් විය යුතුයි.

මු ජින් එහි සේවය කර ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

ඇය ඔහුගේ හදවත මෙතරම් ඉක්මනින් ආකර්ෂණය කර ගත්තේ කෙසේද?

එයා අර්ධකාලීන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවාද?

අර අහංකාර ළමයා?

දැන් පරක්කු වැඩියි. ඔයා යන්න ඕනේ.

Han Gyu Min, Han Gyu Seo.

Han Gyu Min, Han Gyu Seo, අවදි වන්න.

ඔයා දත් මදින්නම ඕන...

ඇඳට කලින් මූණ හෝදගන්න. නැගිටින්න.

ඉක්මන් කරන්න. නැගිටින්න.

ගිහින් ඇඟ හෝදගන්න.

ඉක්මන් වෙලා ඒක මදින්න එපා. උඩට පහළට මදින්න,

හැම කොනකටම යන්න, ඔයාට ඇහෙනවද? මම පස්සේ බලන්නම්.

(ශීතකරණයේ කෑමට එක දෙයක්වත් තිබුණේ නැහැ.)

ශීතකරණයේ කෑමට එක දෙයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

ඊළඟ වතාවේ, ඔබ අවම වශයෙන් ... කළ යුතුයි.

ඔයාගේ තාත්තා කැමති ටූනා කිම්චි ඉස්ටුව.

හොඳ දුවෙක් වෙන්න. ඔයාට ආශිර්වාද ලැබෙන්නේ එහෙමයි.

ඔයාගේ තාත්තා.

Gyu Rim!

මම දත් මදිනවා, මුහුණ සෝදා ගත්තා, ලෝෂන් ගාගත්තා.

ඇත්තටම? මට බලන්න දෙන්න. කට අරින්න.

හරිම පිරිසිදුයි.

- ග්යු සේඕ, නිදාගන්න වෙලාව හරි. නිදාගන්න. - හරි.

- හොඳින් නිදාගන්න, ග්යු සේඕ. - හරි.

- මිහිරි සිහින. - හරි.

හන් ග්යු ඔහ්, ඔයා කොහෙද?

මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නම්,

ඉතින් ගෙදර ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරන්න.

මිල අධික වයින් සහ විස්කි පමණක් පානය කළ පුද්ගලයා...

දැන් කඩේකින් බියර් බොනවා.

මේ දවස්වල මුඩුක්කු ජීවිතේ භුක්ති විඳිනවද?

මම හැන් ග්යු රිම්ට පාපොච්චාරණය කළා.

මොකක්ද? මොන හන් ග්යු රිම් එකද?

මට කියන්න එපා මට පැක් කරපු දවල් කෑම දුන්නේ හැන් ග්යු රිම් කියලා.

මම ඔයාගෙන් මට සෙට් වෙන්න කිව්ව එක,

මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට, ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියා. ඇය?

ඉතින්... මට පේනවා.

ඇදහිය නොහැකියි.

සිදුවුයේ කුමක් ද?

මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

හේයි.

මේ අවුරුද්ද පුරාම මම අහපු හොඳම දේ මේකයි.

ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි. ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සිනාසෙන්න.

ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

ඇය කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

නොගැලපෙන්නේ කුමක්ද?

ඊට පස්සේ, කොල්ලෙක් ඔයා වගේ කඩවසම් වුනාම,

කාන්තාවන්ට එය බරක් ලෙස පෙනෙන අතර එයට කැමති නැත.

ඒකෙන් වෙන්නේ එයාලට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන එක විතරයි.

මා වැනි සාමාන්‍ය හා ප්‍රසන්න කඩවසම් කෙනෙක්,

සුවපහසු, සැනසිලිදායක සහ හරියටම නිවැරදියි.

නැත.

ඇය කිව්වා...

ඇයට කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට හෝ කැමති වීමට හැකියාවක් නැත.

කෙනෙක් එක්ක ඩේට් කරන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල වෙන්නේ කොහොමද?

මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න ඕනද?

නැහැ, මම සියල්ල හෙළි කළ යුතුද...

මම ඇත්තටම පොහොසත් පවුලකින් ආපු කෙනෙක් කියලා කියන්න?

ඇයට නැති බව ඇය පවසන එම සුඛෝපභෝගීත්වය මම ඇයට ලබා දෙන බවත්.

ඇය කරදර නොවිය යුතු බවත්, එය මට භාර දිය යුතු බවත්.

ඔයාට පිස්සුද?

- ඒක වංචාවක්. - මොකක්ද?

මමවත් එයාට මගේ තාත්තගේ අලිගැට පේර ගොවිපල ගැන කියන්න යන්නේ නැහැ.

කෙලින්ම කිව්වොත්, ඒක ඔයාගෙවත් නෙවෙයි. හරිද?

ඔබට එය තවමත් නිසි ලෙස උරුම වී නැත.

එය ඇත්ත.

නමුත් ඇය මට කියනවා...

ඇගේ හැඟීම් අවුල් කරන්න එපා...

ඒ වගේම ඇය ගැන හිතන්න එපා...

එයාට ඕන වෙන්න ඇති මම වැඩිපුර අවධානය යොමු කරනවාට...

ඇයව ලුහුබඳින්න. ඇයි මම ඒ වගේ දේවල් අහන්නේ?

ඔයාට අහන්න ඕන දේ විතරයි ඇහෙන්නේ. හරිද?

ග්යු රිම් කිව්වා වගේ, ඒකිත් එක්ක පටලවගන්න එපා.

විශේෂයෙන් ඔබට වගකීම භාර ගත නොහැකි විට.

මට ඇය වෙනුවෙන් වගකිව නොහැක්කේ ඇයි?

ඇයි ඔයා එකපාරටම කෑ ගහන්නේ?

- ඇයි? විනෝද වෙන්න ගිහින් අහු උනාද? - මොකක්ද?

ඔයා ගැන මොකද? ඔයා මගෙන් ඔයාව හඳුන්වා දෙන්න කිව්වද...

ඉතින් ඔයාට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්ද? ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මම ඔයාද?

- අපි එක වගේ කියලා ඔයා හිතනවද? - ඔයායි මමයි වෙනස්.

මම ඔයාට වඩා කඩවසම්, මට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා,

මම දක්ෂයි, ඒ වගේම මට කොණ්ඩයත් වැඩියි.

ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ ගමන් මලු කියලා?

ඒක තමයි මිනිස්සුන්ව ඈත් කරන්නේ.

මම ඔයා වගේ ලොකු පුතා නෙවෙයි. මම ඔයා වගේ පොහොසත් පවුලක කෙනෙක් නෙවෙයි,

ඒ නිසා මට උරුම කර ගැනීමට තනතුරක් හෝ සමාගමක් නැහැ.

සහ මගේ අම්මා...

මම කාන්තාවක් ගෙදර ගෙන එන තාක් කල් කියනවා,

එයා ඕනම කෙනෙක්ව පිළිගන්නවා. ඒත් ඔයාගේ අම්මා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

හේයි, අපි අවංක වෙමු.

සභාපතිවරයා ඇයගේ දෙමාපියන් ගැන විමසනු ඇත,

ඇය ගිය පාසල කුමක්ද, ඇගේ රැකියාව කුමක්ද,

සහ ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් කරන දේ.

ඒ හැම දෙයක්ම කිරා මැන බැලීම ඇයට ස්වභාවික දෙයක් නොවේද?

ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

ඔයා හරි.

ඔයා හරියටම හරි.

ස්තූතියි. ඔයා මට හරි දේ කිව්වා.

මම කවද්ද වැරදි කරලා තියෙන්නේ? මම ඔයාට හරි දේ කිව්වා.

ඒ මෝඩයා. කියන්න දෙයක් නැතිකොට,

ඔහු මිනිසුන්ට පහර දෙනවා.

ඒ පුවරුව තිබුණු අමුතු තැනක්...

චොකලට් වලින් සාදන ලද දේ දිය වෙමින් පැවතුනි.

හේයි, මම දන්නවා ඔයා මොළේ නැති කෙනෙක් කියලා, ඒත් ඔයා ඉංග්‍රීසි කියවන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

වියළි පිරිසිදු කිරීම පමණයි. "වියළි පිරිසිදු කිරීම පමණයි" කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

වියළි පිරිසිදු කිරීම පමණි.

ඒක පළවෙනි ශ්‍රේණියේ ළමයෙක් පවා දන්නවා. ඔයා කුරුළු මොළයක් ද?

මම ඔයාට මේක ඩ්‍රයි-ක්ලීන් කරන්න කිව්වද නැද්ද?

ඔයා කොහොමද මේක රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයට විසි කරන්නේ?

මේකට කීයක් යනවද කියලා ඔයා දන්නවද?

කණගාටුයි. මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, ඒක මට පෙනුනේ නැහැ.

එය ඉතාමත් මිල අධිකද?

මාසෙකට හොයන ගානට වඩා වියදමක් යනවා...

ඔයාගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේදී. දැන් සතුටුද?

ග්යු මින්, අපි නිදාගමු. මම හෙට ඉතුරු ටික කියවන්නම්.

සුභ රාත්රියක්.

ඔයා කොහොමද මේකට ගෙවන්නේ?

ළමයා නිදාගන්න ඕනේ, ඒ නිසා ශබ්ද නඟන එක නවත්තලා එළියට එන්න.

ඇදහිය නොහැකියි.

ඔයා ඒක විනාශ කළා, ඒ නිසා ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවනවා.

දැන්ම මට ඩොලර් 1,500ක් යවන්න, නැත්නම් ආයෙත් අලුත් වගේ හදන්න.

එක බ්ලවුස් එකක් එච්චර මිල අධික වෙන්නේ කොහොමද?

ඩොලර් 1,500ක බ්ලවුස් එකක් ලෝකේ කොහෙද තියෙන්නේ?

මෙතනම. ඒක ඔයාගේ ලෝකේ නොපවතින්න පුළුවන්, නමුත් මගේ ලෝකේ එහෙමයි.

ඔයා කොහොමද මේකට ගෙවන්නේ?

මට ඒ වගේ සල්ලි නැහැ. මට ඒකට ගෙවන්න බෑ.

ඒ වෙනුවට, ඔයාට මගේ ඇඳුම් වලින් ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

මම මොකටද ඔයාගෙ ඇඳුම් අඳින්නෙ?

මම කොහොමද ඒ කඩමාළු අඳින්නේ?

හොඳයි, මේක වෙන්නේ නැහැ...

ඔයා බ්ලවුස් එක ඔයාම බලාගත්තා නම්.

හැන් ග්යු යං.

කුමක් ද?

මට යමක් ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

ඇයි ඔයා ඔය විදියට ජීවත් වෙන්නේ,

සහ මම මේ ආකාරයට ජීවත් වන්නේ ඇයි?

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

ඔයාට ඕන හැමදේම කරන්න පුළුවන්,

ඒත් මට බැරි ඇයි...

මට කරන්න ඕන එක දෙයක් කරන්නද?

මොකද ඔයා ලොකු දුව නිසා.

ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් විතරයි වැඩිමල් ලොකු දුව?

එපමණක් නොව, ඔබ අවුරුද්දේ මුල් භාගයේදී ඉපදුණු නිසා,

අපි ප්‍රාථමික පාසලේ සිට එකම ශ්‍රේණියේ හිටියා.

ඔයා තමයි හොඳ කෙනා. ඔයා හැමවෙලේම පරිත්‍යාගශීලී, ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්,

ඒ වගේම හරිම කරුණාවන්තයි, වැඩිමහල් දියණියගේ ලක්ෂණයක්.

එහෙනම්...

මමත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

ග්යු මින් කියනවා වගේ, ඔයා කොංජ්වි, මම පැට්ජ්වි.

අපි අපේ කොටස් රඟපානවා විතරයි.

ඒක ඔයාගේ DNA වල තියෙනවා. ඔයා ඉපදුනේ ඒ විදියට.

කවුරුත් ඒ විදියට ඉපදිලා නෑ.

ඔයා ඒක කරන්නේ නැති නිසා.

මොකද මම ඇරෙන්න ඒක කරන්න වෙන කවුරුත් නැහැ.

මොකද මමත් ඒක නොකළා නම් මුළු ගෙදරම අවුල් ජාලයක් වෙයි.

මම ඒක කරන්නේ මට ඒක කරන්න වෙන නිසා.

මම හොඳ නැහැ.

මමත් ආත්මාර්ථකාමීයි.

මටත් හොඳ දේවල් අඳින්න ආසයි, හොඳ කෑම කන්නත් ආසයි.

මට ඉගෙන ගන්න ඕන, ඒ වගේම මගේ යාළුවොත් එක්ක කාලය ගත කරන්නත් ඕන.

මටත් හොඳ කෙනෙක් ඕන...

කමක් නැහැ.

ඔයා මට බ්ලවුස් එකට ආපහු ගෙවන්න ඕන නෑ.

අපි හොඳද?

හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

බෲස් බැනර් හල්ක් බවට පත්වීමට ආසන්නයි.

මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඇය කියනවා ඕනෑම කාන්තාවක් ගෙදර ගෙනියන්න කියලා, ඇය ඇයව පිළිගන්නවා කියලා.

නමුත් ඔයාගේ අම්මා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

හේයි, අපි අවංක වෙමු.

සභාපතිවරයා ඇයගේ දෙමාපියන් ගැන විමසනු ඇත,

ඇය ගිය පාසල කුමක්ද, ඇගේ රැකියාව කුමක්ද,

සහ ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් කරන දේ.

ඒ හැම දෙයක්ම කිරා මැන බැලීම ඇයට ස්වභාවික දෙයක් නොවේද?

ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

එන්න.

ඔයා තාමත් නැගිට්ටද?

මට නිදාගන්න බෑ.

ඇයි නැත්තේ? ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

මම කැමති කාන්තාවක් ඉන්නවා.

හා ඇත්තම ද?

නමුත්...

මම ඇයට මගේ හැඟීම් කිව්වා, ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

දෙවියන් වහන්සේ. මොන වගේ අපූරු කාන්තාවක්ද අපේ මූ ජින්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එඩිතර වෙන්නේ?

නමුත්...

මම ඇයව අතහරින්නේ නැහැ.

නමුත් ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

ඒක එයාගේ තීරණය වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

මම දකියි.

හොඳයි, ඒක හොඳ ආකල්පයක්.

නමුත් ඔබට තේරෙනවාද මේ පළමු අවස්ථාව කියලා...

ඔයා කවදාහරි මට කාන්තාවක් ගැන කියලා තියෙනවද?

මම දන්නවා.

මට කිව්වට ස්තූතියි.

මම එය අගය කරනවා, නමුත්...

මම මේක ඔයාට කියන්න හේතුව අම්මේ,

මට ඔයාගේ උදව් ඕන නිසා.

මගේ උදව්වද? මොකටද?

මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි,

ඒ නිසා මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

ඔයා මාව විශ්වාස කරන තාක් කල්, මොනවා වුනත් කමක් නෑ,

මම ඇයව අතහරින්නේ නැහැ.

අපට ඇසෙනවා.

හොඳ ආරංචියක් ආවොත් මම ආපහු කියන්නම්. සුභ රාත්‍රියක්.

ඇයි ඒ ළමයා...

අවංකවම...

ඔයා හිතනවා ඇති මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් කියලා,

නමුත් මම ඔබට තවත් දස වතාවක් පාපොච්චාරණය කරන්නෙමි.

නව වතාවක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,

නමුත් එකම එක පාරක් මාව පිළිගන්න.

හොඳින් නිදාගන්න, ග්යු රිම්.

හෙට හමුවෙමු. ඔබව දැකීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි.

මොකද ඔයා ලොකු දුව නිසා.

ඔයා තමයි හොඳ කෙනා. ඔයා හැමවෙලේම පරිත්‍යාගශීලී, ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්,

ඒ වගේම හරිම කරුණාවන්තයි, වැඩිමහල් දියණියගේ ලක්ෂණයක්.

ග්යු මින් කියනවා වගේ, ඔයා කොංජ්වි, මම පැට්ජ්වි.

අපි අපේ කොටස් රඟපානවා විතරයි.

ඒක ඔයාගේ DNA වල තියෙනවා. ඔයා ඉපදුනේ ඒ විදියට.

ඔයා මාව බය කළාද? තට්ටු කරනවා කියලා අහලා තියෙනවද?

රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

බ්ලැන්කට් කොහොමද?

රාබු කිම්චි හදන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?

ඇය මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ?

ග්යු ඕ පිපිඤ්ඤා වලට අසාත්මිකයි, ඒ වගේම ග්යු සේඕ කැරට් කන්නේ නැහැ.

ඒ වගේම ග්යු මින්ට නින්දට යන්න කලින් ඔයා එයාට කියවන්න කියනවා.

මෙතනින් අහන්න, මිස් හැන් ග්යු රිම්.

ඇයි ඔයා එකපාරටම මට මේ ඔක්කොම කියන්නේ?

මොකද ඔයා දැන් ඉඳන් ඒක කරනවා.

ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බලා ඉගෙන ගන්න.

ඔයා හරිම දක්ෂ නිසා, මට වඩා ගොඩක් ඉක්මනට හැමදේම ඉගෙන ගනීවි.

ඔයා මොනවද කරන්නේ? කොහේ හරි යනවද?

මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

- මම. - ඔයා කොහෙද යන්නේ?

මම...

මම විවාහ වෙනවා.

කුමක් ද?

- ඔයා මොකක්ද? විවාහ වෙනවාද? - ඒක හරි.

හොඳයි, බැරෑරුම් වෙන්න. ඔයා බොරු කියන්න හදනවා නම්,

අඩුම තරමේ ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කරන්න...

ඒ නිසා මට ඒකට වැටෙනවා වගේ රඟපාන්න පුළුවන්.

උසස් පාසලේ ඉඳන් ඔයාට ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

මම හැමදේම දන්නවා.

ඔයා කොහොමද විවාහ වෙන්නේ?

විවාහ වෙනවා කියන්නේ මොකක් හරි උපක්‍රමයක්ද?

ඔයා ආදරේ කරනකොට ඒක කරනවා.

ඒක තමයි මගේ අදහස. ඔයාට කවදාද වෙලාවක් තිබුණේ...

පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

කෙනෙකුට හසුවීමට ගත වන්නේ තත්පර දහයක් පමණි.

මට ඔයා වගේ හැමතැනම දුවන්න බෑ...

මට ඕන වුණාම ආලය කළා.

අපි එකට වැඩ කළා, එකට වැඩට ගියා,

අපි එකට ගෙදර ආවා. අපි ඒක සාර්ථක කරගත්තා. ඒ ගැන මොකද කියන්නේ?

හරි. හරි. ඒක ඇත්ත කියලා කියමු.

එහෙනම් ඔයා බඳින්න යන කෙනාව මට පෙන්නන්න.

කුමක් ද?

ඇයි? ඔයා මගේ නංගි, ඔයා කසාද බඳින්න හදන්නේ,

ඉතින් මට මගේ අනාගත මස්සිනා මුණගැහෙන්න බැරිද?

ඇයි? ඔයාට එයාව විවාහ උත්සවයේදී දකින්න ලැබෙයි.

සතිය අවසන් වීමට පෙර ඔහුව මා හමුවීමට රැගෙන එන්න.

එහෙනම් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

ඔහු හරිම කාර්යබහුල කෙනෙක්.

ඔයා දිහා බලන්න. බොරු කියන්න ගියොත්, අඩුම තරමේ මොලේ පාවිච්චි කරන්න...

සහ ටිකක් ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

හන් ග්යු රිම්, ඔයාගේ හැම විහිළුවක්ම අතරින් මේක තමයි හරිම විහිළුව.

මේ සෙනසුරාදා.

මේ සෙනසුරාදා ඔයාට එයාව හමුවෙන්න පුළුවන්.

දැන් සතුටුද? ඔයා ආවොත් හොඳයි, නැත්නම් මැරිලා.

මට පිස්සු. මට පිස්සු.

හැන් ග්යු යන්ග්ට එක පාරක් දෙන්න මම මොනවද කළේ?

මම මොනවද කරන්න යන්නේ?

ඔහ්, අවංකවම.

හේයි, හන් ග්යු ඕ.

හැන් ග්යු රිම් විවාහ වෙන්න යනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?

හේයි, ඔය නිවුන් දරුවෝ.

ඔයාගේ නංගි ග්යු රිම් ඔයාලා හැමෝම දාලා විවාහ වෙන්න යනවා.

දැන් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

Gyu Rim.

Gyu Rim.

ග්යු යන්ග් කිව්ව දේ ඇත්තද?

නෑ, ඒක විතරයි...

ඔයා ඇත්තටම විවාහ වෙනවද?

එයාලා අඬන්නයි හදන්නේ. අඬන්න කලින් පාපොච්චාරණය කරන්න.

හරි.

ඊයේ, ඔයා මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා කිව්වම

ඒ නිසා මම කලින් ගෙදර එන්න ඕනේ,

ඔයා මට කියන්න හැදුවේ ඔයා විවාහ වෙනවා කියලාද?

නෑ, ඒක නෙවෙයි, ඒක...

ඔව්.

හදිසියේම?

කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව?

මේ දවස්වල කවුද අවුරුදු 24 දී විවාහ වෙන්නේ?

ඇයි? මොකක්ද? මට ඕන නම් මට පුළුවන්.

ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

කෙලින්ම කිව්වොත්, මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබේ ආහාර වේල් හදන්න ගත කළ යුතුද,

ඔබේ රෙදි සේදීම, පිඟන් සේදීම සහ රික්ත කිරීම,

ඊට පස්සේ එළියට ගිහින් අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන්න?

කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

- යන්න එපා. අපිත් එක්ක ඉන්න. - යන්න එපා.

- යන්න එපා. - කරදර වෙන්න එපා.

- ග්යු රිම්. - මම ගියත්,

ග්යු යන්ග් ඔයාව බලා ගනීවි.

- ග්යු රිම්, යන්න එපා. - මම?

Gyu Rim...

යන්න එපා, ග්යු රිම්.

Gyu Rim...

මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

අනේ මන්දා, හැන් ග්යු රිම්, ඔයාට ටිකක් ධෛර්යය තියෙනවා.

ඔයා එයාලව අඬවන්නත් සැලැස්සුවා.

- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? - මම හිතුවේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා පිළිගන්නවා කියලා.

මම ඔයාට කියන්නේ, ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. ඒක ඇත්ත.

හරි. අපි සෙනසුරාදා සොයා බලමු.

දෙයියනේ, මට එකපාරටම සෙනසුරාදා දවස ගැන හරිම සතුටුයි.

මම හමුදාවට බැඳෙනවා කියලා කියන්න තිබුණා.

ඒකයි ඔයා මෙච්චර මෝඩ.

ඒකයි මිනිස්සු හැම වෙලේම ඔයාව වටේ ඇවිදින්නේ.

ඩාර්න්.

ඇයි ඔයා ඔළුවට ගහන්නේ?

හොඳයි...

ඊයේ රෑ මම යැව්ව කෙටි පණිවිඩය ගැන...

මට බොන්න ටිකක් තිබුණා.

කමක් නෑ. ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළා.

මම ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත්ව ඉදිරියට ආවොත්...

සහ ඔබව අනවසරයෙන් අල්ලා ගත්තා,

දැන් පටන්,

මම දේවල් හෙමින් කරන්නම්.

ඉතින් ඔබට අධික වෙහෙසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

මම ඔයාට උදව් කරලා ඔයාව බලාගන්නකොට,

නැත්නම් මම මගේ සන්සුන්කම නැති කරගෙන ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වුණත්,

ඒක සහෝදරත්වයක් කියලා හිතන්න,

සහ පීඩනයට පත් වෙන්න එපා.

ඒ වෙනුවට, ග්යු රිම්,

ඔයා හැමදාම ඔයාගේ හදවත මට ගැහෙන්න ඉඩ දෙනවා.

ඔයාට ඒක පෙන්නන්න ඕන නෑ.

නමුත් ඔයා එහෙම කළා නම් ඊටත් වඩා හොඳයි.

(නගර බස් මාර්ග සිතියම)

(ග්යු යං)

ඔව්?

ඔබ අසල වාඩි වී සිටින මිනිසා.

එයාද ඔයා බඳින්න ඉන්නේ?

ඔව්.

බොරුකාරයා.

මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම කාර්යබහුලයි. බායි.

හේයි.

ඩාර්න්.

ඔයා මගේ ඇඳුම්වල දූවිලි ටිකක් පිහ දැම්මද?

ඔව්.

ඇත්තටම? ඔයාගේ නංගි ඇත්තටම විවාහ වෙනවාද?

ඔයා ඇත්තටම එහෙම කියනවද? ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවද?

ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

ඔයා ඔච්චර මොළේ නැති වෙලාවට TA කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද?

ඔබට "පිරිසිදු ආත්මයක්..." ඇති බව යමෙකු ඔබට පැවසුවහොත්.

නැත්නම් ඔබ "ආධ්‍යාත්මිකව කුතුහලයෙන් සිටිනවාද..." කියා අසයි.

සහ යම් චාරිත්‍රයක් සඳහා ඔවුන් අනුගමනය කරන ලෙස ඔබට කියයි,

ඔයා දුවනවා, කවදාවත් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.

සියල්ල විශ්වාස කරනවාට වඩා ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

මේ හාස්‍යජනක සංදර්ශනය ඉදිරිපත් කිරීමට හැන් ග්යු රිම්ට අපහසුයි...

නමුත් එහෙනම්, ඒ මිනිහා කවුද?

- මොන මිනිහාද? - එයාට අන්තිම මොහොතේ කුලියට ගන්න කෙනෙක් වගේ දැනුනා.

නමුත් දුර සිට පවා ඔහු හරිම කඩවසම් කෙනෙක්.

මම ඔයාට කියන්නේ, ඒක ඇත්ත.

මගේ යාළුවා ඒ හෝටලයෙන් දවල්ට කෑවා, එයා ඒ ඔක්කොම දැක්කා.

ඇය දුටුවා හැන් ග්යු යන්ග් රන් කැණීම් වංචාවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවා...

සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් වෙනවා.

ඒ ගැන අහනකොට මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

- එයාට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න බැරිද? - ඔයා විහිළු කරනවද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ.

ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය "කෙටුම්පත් මණ්ඩලය" වන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

එයාලා කියනවා කොල්ලෝ ට්‍රක් එකක් හමුදාවට බැඳුනා කියලා,

නිවාඩු ගත්තා, නැත්නම් ඇය නිසා සේවයෙන් පහ කළා.

ඇත්තටම, එයාට එක දවසක්වත් ජීවත් වෙන්න බැරිද...

මිනිහෙක් නැතුව?

ඇය කාන්තාවන්ට නින්දාවක්,

වෛද්‍ය විද්‍යාලයට, සහ අපේ විශ්ව විද්‍යාලයට.

සමාවන්න.

ඒකෙන් හරිම දුර්ගන්ධයක් ආවා, මම හිතුවේ මේක කුණු බක්කියක් කියලා.

පොඩි.... හේයි, ඔයාට පිස්සුද?

හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

- හේයි. හේයි, ඔයාට පිස්සුද? - හ්යුන් ජු, ඔයා හොඳින්ද?

ඔයා අලුතින් ආපු කාලේ ඉඳන් ෂින් ජියොන්ග් රොක්ට කැමති බව මම දන්නවා.

මම දන්නවා ඔයා එයාට පාපොච්චාරණය කරලා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා...

මොකද ඔයා දන්නවා එයා සහ මම පෙම් සබඳතා පවත්වන බව.

ඉතින් ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

හොඳ නැති එක ගැන කාටද දොස් කියන්න පුළුවන්?

ඔයාට හරි ද?

මම ඔයාව එයාගේ කැමැත්තෙන් වැඩ කරන ගෝලයන් වෙන එක නවත්තන්නේ නෑ,

නමුත් ඒක බලන්න හරිම කණගාටුදායකයි, ඒ නිසා ඔයත් ඒක ටිකක් අඩු කරන්න.

ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

- මේක හරිම කරදරකාරීයි. - ඔයා හොඳින්ද?

එයාට පිස්සු. යක්ක.

අපි කුමක් කළ යුතුද?

ඇදහිය නොහැකියි.

(මගේ බිරිඳ)

- හේයි, පැටියෝ. - ඔයා කොහෙද?

මම විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉන්නේ. මම මෙතන ඉන්නේ ජනාධිපති කිම්ව බලන්න.

ඔබට කොහොම ද?

සියෝ හ්යුන් රෑ වෙනකම් වැඩ කරන නිසා, මම හදපු රාත්‍රී ආහාරයක් එයාට ගෙනත් දෙනවා.

මම දකියි.

ඔයා ආපහු ඔෆිස් එකට යනවා නේද?

හොඳයි, මම ජනාධිපති කිම් හමුවුණාට පස්සේ බලමු.

ආයුබෝවන්?

මී පැණි.

පැටියෝ? මොකක්ද අවුල?

ඔයා හදිසි අනතුරකට ලක් වුනාද?

එහි දෙයක් නැත.

- මම ටිකක් නොසැලකිලිමත් වුණා. - ඔයාට තුවාල වෙලා නෑ නේද?

ආයුබෝවන්?

කමක් නෑ. මට රිදුනේ නෑ.

ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

- පැටියෝ. - මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

ඔයාට තුවාල නෑ නේද?

- මම රක්ෂණ සමාගමට කතා කරන්නම්... - ඔයා මොකද කරන්නේ කියලාද හිතන්නේ?

සහ එය බලාගන්න.

වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.

ඇත්තටම, කහ එළියක් වැටුනම කවුද බ්‍රේක් ගහන්නේ?

ඔයාගේ ජනේලය වහන්න!

ආයුබෝවන්?

- පැටියෝ? - පැටියෝ?

ඔයාගේ ජනේලය වහන්න.

- මම ඔයාට ඉක්මනට ආපහු කතා කරන්නම්. - හරි, ඇත්තෙන්ම.

එය පහළට රෝල් කරන්න.

ඒක පොඩි ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් විතරයි.

ඔව්, මම වහාම රක්ෂණ සමාගමට කතා කළා.

මම ඔයාට කිව්වා මට කිසිම හානියක් නැහැ කියලා. මම හොඳින් ඉන්නවා.

හරි හරී.

මම හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කරගන්නම්...

මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නවා කියලා ඔයාට පෙන්නන්න.

ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙයිද?

ඔව්. පස්සේ ගෙදරදි හමුවෙමු පැටියෝ.

පැටියෝ?

ඔයා නැවත විවාහ වුණාද?

මම නැවත විවාහ වුණත්, තුන්වෙනි වතාවටත් විවාහ වුණත්,

ඔයාට මොකද?

- ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ? - එහෙනම්,

දරුවන් තිදෙනෙකු බිහි කළ බිරිඳ...

මාව රැයකින් රවට්ටලා එළියට දැම්ම තෝ වගේ ජරා මිනිහෙකුට,

ඔබට ගෞරවයෙන් කතා කළ යුතුද?

ඔයා හොඳින් විවාහ වෙලා වගේ. මම කලින් දැක්ක දේවල් වලින්,

ඔයා හොඳ කාර් එකක් පදවනවා වගේ පෙනුනා.

ඔව්.

මේ දවස්වල ළමයි කියන විදියට,

පරණ කුණු කූඩයත් අරගෙන සුඛෝපභෝගී කාර් එකකුත් අරගෙන.

ඒ කියමන හරියටම හරි. ඔයා හොඳින්ද?

මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි, ඒ නිසා ඔයාට උත්තර දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

ඔයාට ළමයිව මතක් වෙන්නේ නැද්ද? ඔයාලා හරිම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

ඔයා එක පාරක්වත් කතා නොකර හිටියේ කොහොමද?

අපේ ග්යු රිම්ට, ග්යු ඕ සහ ග්යු යන්ග්ට.

"මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා,"

"ඒ වගේම ඇය තමන් වෙනුවෙන් හාස්‍යජනක ලෙස හොඳින් කටයුතු කරනවා."

- ඔයා හිතන්නේ එයාලා මොනවා කියයි කියලද? - ඒ ඔක්කොම කාගේ වරදක්ද?

ඔයා තමයි මේ විදියට හැමදේම හැදුවේ.

හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී,

මම ආදරය කරන කාන්තාව අතහැර දැමිය යුතුද?

එයා කිව්වා එයාට හිටියේ මම විතරයි කියලා. මගේ දරුවා වඩාගෙන ඉන්න ගෑණු කෙනා.

මම ඇයව කාමමිථ්‍යාචාරිකාවක් ලෙස හංවඩු ගැසිය යුතුද?

හරි. මොනතරම් කඳුළු සලන ආදර කතාවක්ද.

ඒ මම ගැන නෙවෙයි නම්.

ඔයාගෙ මූණෙ වැඩ ඉවර උනාද?

ඔයා තව තරුණ වෙලා ලස්සන වෙලා...

අපි වෙන් වුණාට වඩා.

ඔබේ කට වහ ගන්න.

ඔයාගේ බිරිඳට මේක කියන්න. එයා මගේ දරුවන්ට හිරිහැර කරනවා කියලා මට ආරංචි උනොත්...

ඉතා සුළු දෙයක් පවා,

මමම ඇවිත් ඇයව මරනවා.

ඇය ගිහින්.

ඇය බොහෝ කලකට පෙර පලා ගියාය. ඇය නිවුන් දරුවන් හැර ගියාය.

ඇයි?

ඔයාත් එයාට වංචා කළාද?

මම වංචා කළේ නැහැ. ඇය කළා.

ඔයා දන්නවද අර හාදයාව, ගිණුම්කරණ ප්‍රධානියා?

කෙට්ටු එකා.

සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය තිබුණු කෙනා. ඒ ඔහු.

ළමයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ළමයි...

ඔවුන් මවක් නොමැතිව කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී ඇත්ද?

දැන් ටික කාලෙකින්. අවුරුදු හයක් විතර?

ඒකයි මම මගේ දුප්පත් දරුවන්ට අම්මා කෙනෙක් හොයාගන්න හදන්නේ.

මම තාමත් හොඳට හොයනවා.

නමුත් මම කොච්චර අමාරුවෙන් පෙනුනත්, කිසිම කෙනෙක් තමන්ගේ සැබෑ අම්මා තරම් හොඳ නැහැ.

හේයි, මේ වෙනුවට,

ඇයි ඔයා ළමයි බලන්න යන්නේ නැත්තේ?

එන්න. අපි යමු.

අපි මේක පටන් ගමු.

ඔබ බිහි කළ දරුවන් දුටුවහොත්,

ඔබේ හදවතේ වෙනසක් ඇති විය හැකියි.

දැන් මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

දැන් ඉඳන්, ඔයා මාව දැක්කොත්, මාව දන්නවා වගේ රඟපාන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

මම වැරදියි පැටියෝ. හරිද? පැටියෝ.

මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මට තේරුණා ඔයා වගේ කෙනෙක් නෑ කියලා.

මම මගේ පව් වලට වන්දි ගෙවනවා.

මට ගොඩක් කණගාටුයි, පැටියෝ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

නෑ. හේයි, කරුණාකරලා ආපහු එන්න. ඔයා ග්යු රිම්ගේ අම්මා නේද?

අපේ දුප්පත් ළමයි වෙනුවෙන්, කරුණාකරලා.

ඔයා මට වෛර කළත්, මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

- පැටියෝ, කරුණාකරලා, තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න... - මාව අතාරින්න, තෝ ජරාව.

මොකක්ද අවුල? ඔයා අසනීපෙන්ද?

මම හිතන්නේ මම දවල්ට කෑ ටෝෆු නරකයි.

මගේ බඩ ආයෙත් ගොරවනවා. එතන කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

හේයි, මූ ජින් ඉස්සරහත් ඔයා මෙහෙමද?

ඔයා ෆිල්ටර් එකක් නැතුව මූ ජින්ට ඔයාගේ ඇඟ ගැන හැමදේම කියනවද?

ඔයාට පිස්සුද? මම මූ ජින් එක්ක විවාහ වුණාම,

- මම හුරතල් කරන්නවත් යන්නේ නැහැ. - විවාහය? ෂුවර්.

ඔහු ඔබේ කෙටි පණිවිඩ සහ ඊමේල් නොසලකා හරිනවා.

මු ජින් ඔබව අමානුෂික ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැද්ද?

මාව තවම නිල වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ.

හරි, බලාපොරොත්තු අත්හැරීමට දැන් කල් වැඩියි.

ඒ ගැන කතා කරනකොට, සියෝ හ්යුන්.

අපි සන්ධානයක් හදමු.

සන්ධානයක්ද?

මොන වගේ සන්ධානයක්ද?

මට මේක පැහැදිලි කරන්න හරියටම හිතාගන්න බෑ,

නමුත් ඔබ, මම, මු ජින් සහ හන් ග්යු රිම්...

අපේ සියලු සබඳතා සංකීර්ණ ආකාරයකින් පැටලී තිබේ.

හන් ග්යු රිම්?

හැන් ග්යු රිම් යනු කවුද?

හන් ග්යු රිම් තමයි මු ජින් කැමති කෙනා, නේද?

මූ ජින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ මානසික රෝගියෙකි.

ඔයාට භූතයෙක් වගේ. කොහොම හරි, වැදගත් දේ තමයි...

මමත් හැන් ග්යු රිම්ට කැමතියි.

හැන් ග්යු රිම්හි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

ඇය ඇත්තටම ඒ ඔක්කොමද?

හොඳයි, ඇය විශ්මයජනක බව නොවේ, නමුත් ඇගේ චමත්කාරය අසීමිතයි.

ඇය කරුණාවන්තයි, හුරුබුහුටියි, ඒ වගේම එකපාරටම ලස්සනයි. ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

කොහොම හරි, මම මූ ජින් එක්ක තරඟ කරන පළවෙනි වතාව මේක...

ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා.

ඔයා මූ ජින්ට කැමතියි, මම හන් ග්යු රිම්ට කැමතියි.

ඔබ සහ මු ජින් අතර දේවල් සාර්ථක වුවහොත්,

හැන් ග්යු රිම් සමඟ සම්බන්ධ වීමට මට ඇති අවස්ථා ද වැඩි වනු ඇත.

ඉතින්, සන්ධානයක්?

මම ඔයාටයි මු ජින්ටයි එකතු වෙන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.

ඉතින් ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ සියලු විශේෂඥතාව භාවිතා කළ යුතුයි...

මාව ජීවමාන ආකර්ශනීයම මිනිසා බවට පත් කරන්න.

ඉතින් හැන් ග්යු රිම් මට හිස නමා පහර දෙයි.

මේ හන් ග්යු රිම් මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

කිම් මු ජින් සහ පාර්ක් ජුන් වූ යන දෙදෙනාම... ඇය ගැන ඇති අපූරුව කුමක්ද?

ඔයා එයාට ආදරේ කරනවද?

හැන් ග්යු ඕ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.

ඉතින් එයාට දවස් දහයක් ඉස්කෝලේ එන්න බැරිද?

අත්හිටුවීම නිසා, ඔහු බොහෝ විට...

තරඟයට ඇතුල් වෙන්නත් බෑ.

ඒ කියන්නේ එයාට ක්‍රීඩා විශ්ව විද්‍යාලයකට යන්න බැරි වෙනවා කියන එක නේද?

ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?

හේයි.

ජර්ක්.

ආදරය වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?

මට සමාවෙන්න.

ඔයාට වෙන කොහෙ හරි ගිහින් අඬන්න පුළුවන්ද?

හේයි, ඔයා මේ තැන අයිති කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

මේක තමයි මම සහ...

ඔහ්, නෑ! මම මගේ දුරකථනය බිම දැම්මා!

මගේ ෆෝන් එක! මම මොකද කරන්නේ?

- ඔහ්, නෑ! - ඒක භයානකයි. ඔයාට පිස්සුද?

එයා මට කතා කළොත් මොකද කරන්නේ? මගේ ෆෝන් එකට.

මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්,

ඒ නිසා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා, එතනම ඉන්න.

- මගේ දුරකථනය. - මට උත්තර දෙන්න.

හරි හරී.

බොහෝ දුරට එතන.

ඒක ක්‍රියාත්මක වෙලා තියෙන්නේ ඇයි?

එය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ තිබෙන්නේ කෙසේද?

හේයි.

මේ...

පැය කිහිපයකට...

නෑ, පැයක් උනත් කමක් නෑ. ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

මම ඇයි?

මොකද මට බයයි මට බැරි වෙයි කියලා...

මම ඒ ජෝකර්ට කතා කරන එක නවත්තගන්න.

අන්තිමට මම අඬලා එයාට කන්නලව් කරලා මුළු දර්ශනයක්ම නිර්මාණය කරගන්නවා.

ඩොලර් සියයක්.

මම ඔයාට පැයකට ඩොලර් 100ක් ගෙවන්නම්.

පැයකට ඩොලර් 100ක් වෙයි...

සහ පැය 2 කට ඩොලර් 200 යි.

නැත.

ඒ කාලෙදි මම ඔයාට කරන්න යන කරදර ඔක්කොම සලකලා බලද්දි,

මම ඔයාට ඩොලර් 300ක් දෙන්නම්.

මේ දිනවල අර්ධකාලීන රැකියාවලින් ගෙවන මුදල සලකා බලන විට,

මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ වැටුප් සහිත ප්‍රසංගයකි.

ගනුදෙනුව.

නමුත් පසුව ආපසු හැරවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

තේරුම් ගත්තා ද.

ඔයාට ස්තූතියි.

සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක අසුනක් ලබා ගන්න.

- ඔයා මෙතන ඉඳගන්න කැමතිද? - ඔව්.

හෙලෝ. මෙන්න ඔබේ මෙනුව.

කරුණාකර ඔබේ කාලය ගත කර ඔබ සූදානම් වූ විට ඇණවුම් කරන්න.

මම වතුර ටිකක් අරන් ඉක්මනට එන්නම්.

ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

ඕ, ග්යු රිම්...

මම හන් ග්යු රිම්ව හොයනවා.

හැන් ග්යු රිම්? ඇයි?

ඔහ්, ඒක ඔයාට අයිති දෙයක් නෙවෙයි. මට ඒ තරුණ කාන්තාව අරන් දෙන්න.

ග්යු රිම් මොහොතකට එළියට බැස්සේය.

ඔහ්, ආදරණීය, එහෙනම් ඇය කවදා ආපහු එයිද?

මට අද ඒ තරුණ කාන්තාවව ඇත්තටම දකින්නම ඕනේ.

- මට හමුවී කරුණාවට වන්දි ගෙවිය යුතුයි. - ඇගේ කරුණාව?

රියදුරු, කරුණාකර දොර අරින්න.

මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද?

මැඩම්.

ඕනෑම අවස්ථාවක,

ඔයාද ග්යු රිම් ටික කාලෙකට කලින් උදව් කරපු වයෝවෘද්ධ කාන්තාව?

- බස් නැවතුම්පොළේ. - ඒක හරි.

ඉතින් ඒ ග්යු රිම් කෙල්ල ඔයාට කියන්න ඇති.

නැහැ, මම ඒ දවසෙ ඇයත් එක්ක හිටියා. ඒත් ඔයාට මතක නැතුව ඇති.

- ඔයාත් ඒ දවසෙ එතන හිටියද? - ඔව්, හොඳයි...

ග්යු රිම් සහ මම බස් එකේ හිටියා, ඒක යන්න ළඟයි...

ඔයා කඩා වැටුණු වෙලාවේ.

මොකක්ද? ඉතින්...

ඔයා කියන්නේ කෙනෙක් බිම වැටෙනවා දැකලා ගියා කියලද?

- ඒ මම නෙවෙයි. බස් එක පිටත් වුනා... - කමක් නෑ.

ඔහ්, දැන් ඔයාට දොස් කියලාවත් අමනාප වෙලාවත් වැඩක් නෑ.

ඒකෙන් මොකක්ද වෙනස් වෙන්නේ?

මේ දවස්වල ඔයා විතරක් නෙවෙයි...

සතෙකුට වඩා නරක කවුද?

ඒ ගැන සිතා බලන්න,

අර ග්යු රිම් කෙල්ල වගේ කෙනෙක් දුර්ලභ ජාතියක්.

සැබෑ ජාතික වස්තුවක්.

තෝ කිසි වටිනාකමක් නැති මිනිහෙක්. තෝ හදවතක් නැති මිනිහෙක්.

ඇදහිය නොහැකියි.

මම ඉක්මනට එන්නම් ඔයාගේ වතුර අරන්.

ඇය නිර්භීතද නැත්නම් මෝඩද?

ඇත්තටම.

මට බීමක් ගන්න ඕන.

- හේයි, ඒ යෙයොන් සූද? - මම මොකද කරන්නේ?

මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

හරි. එහෙනම් මට සීතල එකක් ගේන්න.

- හරි, මම එකක් ගන්නම්. - හරි.

මම...

මම හිතුවේ ඔයා මම දන්න කෙනෙක් කියලා.

වෙඩි තියන්න.

ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ නේද?

තුනේ ගණන් කිරීමේදී, අපි නැගිටිනවා.

ඉස්සරහා බලාගෙන ඇවිදින්න. එක, දෙක,

තුන්.

ඔයාට ස්තූතියි...

අද ඔයා මට කරපු හැමදේටම.

හොඳයි...

ඔව්. පරිස්සමෙන්.

වෙඩි තියන්න.

හරි, ඩොලර් 100 යි.

මට සමාවෙන්න!

හේයි!

හේයි, ඔයාගේ පඩිය!

- ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්. - මම අද ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ.

- මම ආවේ මගේ අම්මව ගන්න. - ඔයාගේ අම්මව ගන්නවද?

- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා? - අම්මේ, අපි යමු.

- හේයි, ඇතුලට යන්න. - අපි යමු.

- හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. - අපි යමු අම්මේ.

මම ඔයාට කිව්වා, මට ග්යු රිම්ව බලන්න ඕනේ කියලා.

- හෙලෝ, මැඩම්. - ඔහ්, මගේ. ඔයා දැන්ද එන්නේ?

ඔබව නැවත දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

ඔයා මෙච්චර නිරෝගීව ඉන්නවා දකිනකොට මට හරිම සතුටුයි.

මගේ පුතා කිව්වා එයාට තෑග්ගක් දීලා ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕන කියලා,

නැත්නම් අඩුම තරමේ ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්න. ඔහු හරිම තදින් කිව්වා,

ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට කිසිම දෙයක් කරන්න දුන්නේ නැත්තේ?

මට හිතෙනවා මම ඔබේ කරුණාවට අනිවාර්යයෙන්ම වන්දි ගෙවිය යුතුයි කියලා.

මම ඇත්තටම හොඳින්.

ඔයා නිරෝගීව ඉන්නවා දකින එක මට ඇති තරම්.

අහෝ දෙවියනේ.

ඔයා හරිම ලස්සනට කතා කරනවා.

මම කොහොමද ඔයාගෙ ආකර්ෂණයට ලක් නොවී ඉන්නෙ?

හරි, ඇති. ඔයා එයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

ඔයා දන්නවද, මගේ පුතා අවුරුදු පහකට වැඩි කාලයක් කාන්තාවක් එක්ක ආශ්‍රය කළා.

අම්මේ. ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

ඉන්න.

අපි ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි,

නමුත් අපේ තත්වයන් ටිකක් දුෂ්කර වූ විට,

ඇය වහාම ඇගේ සැබෑ පැහැය පෙන්වූවාය.

කෙනෙකුට මුදල් නැත්නම්, සම්බන්ධතා නැත්නම්,

ඇයට ඒවායින් කිසිවක් ලබා ගත නොහැක,

ඇය ඔවුන්ට පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන්නේවත් නැත. මොනතරම් නපුරු කාන්තාවක්ද!

- ඒ වගේ ගෑනියෙක් තමයි එයා. - අම්මේ. මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වා.

- අපි යමු. - ඒ සිද්ධිය... ඔහ්, හේයි.

- එන්න, අපි යමු. - ඔහ්, අවංකවම. ඉන්න, මල්ලි.

ඒ හරහා ගිය පසු,

මගේ සෞඛ්‍ය තත්වය ගොඩක් දුර්වල වුණා. මම හැම වෙලාවෙම කඩා වැටෙනවා.

නමුත් ඔබ වැනි කරුණාවන්ත හා ආදරණීය පුද්ගලයෙකු දැකීම,

මට ගොඩක් සනීපයි.

අනේ දෙවියනේ.

- අපි යමු. - හරි.

ඉතින් මම කියන්නේ,

මහලු කාන්තාවකට ආශාවක් ලබා දීම ගැන සලකා බලන්න,

මගේ පුතාව එක පාරක් මුණගැහෙන්න... නෑ, විනාඩි 15කට විතරයි.

කරුණාකර ඔහුව හමුවන්න.

මම කියන්නේ, ඔයා කිසිම දෙයක් කරන්න ඕනේ කියලා නෙවෙයි.

යාළුවෙක් වගේ එයාව මුණගැහෙන්න, කෑම කන්න, ආශ්‍රය කරන්න.

නමුත් ඔබ ඇයට යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටින බවක් පෙනේ.

මට සමාවෙන්න?

කරුණාවකට ප්‍රතිඋපකාර කිරීම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමක් බවට පත් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

ඔබට අනුව, ග්යු රිම් ඔබේ දානපතියා,

ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයත් ඔබේ කැමැත්තට ඉඩ දෙන්න ඕනේ ඇයි කියලා.

මම ඔයාට කතා කළාද?

මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත්,

මම ඔයා වගේ තරුණ ගෑණු කෙනෙක්ට යන්න දුන්නොත්,

මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ඒ ගැන පසුතැවෙයි කියලා මට දැනෙනවා.

ග්යු රිම්, ඔයා වගේ කෙනෙක් එයාට වෙන කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්?

- ඔයා මොකද කියන්නේ? - ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම්, ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

ඔහුට කෙනෙකු සොයාගත නොහැකි නම්, ඔහුට කෙනෙකු සොයාගත නොහැක.

ඔයා ඇයි ග්යු රිම් එකට පීඩනයක් එල්ල කරන්නේ?

හේයි, ඔයා, මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

මු ජින්, කරුණාකර ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

ඒක හරි. මූ ජින්, ඔයා වෙන මේසයකට යන්න.

ඔබ, තරුණිය,

එයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න එපා.

ළඟටවත් එන්න එපා.

ඔහු කෙනෙක් කඩා වැටෙනවා දැකලා එතනින් ගියා...

ඔහු කාර්යබහුල නිසා.

- ඒ එයා. අර දුෂ්ට මිනිහා. - ඩාන්. ඇත්තටම?

ඒ පොඩි...

- අපි යමු. - කොහොමද...

- අද ඔයාට පිස්සුද? - හේයි!

- ඉන්න. - අපි යමු.

- මම කිව්වා, ඉන්න කියලා. - එන්න, අපි යමු.

හේයි. පොඩි කොල්ලා.

ඔයා මං ගැන කලකිරිලාද?

නැත.

"එයාව මුණගැහෙන්න, මම ඔයාට කෑම එකක් අරන් දෙන්නම්. එයාව මුණගැහිලා ආශ්‍රය කරන්න."

අනෙක් පුද්ගලයාට සවන් නොදීම,

ඒකපාර්ශ්විකව තමන්ගේම හැඟීම් සහ දෘෂ්ටිකෝණය තල්ලු කිරීම පමණි.

ඒකත් එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩත්වයක්.

ඇයි ඔයා මා දිහා එහෙම බලන්නේ?

ඔයා කියන දේ අහලා මට පුදුම හිතුනා, අනිත් මිනිස්සු අතරින්,

ඒ වගේ දෙයක් කියන්න.

ඉතින්,

ඔයා ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න යනවද?

ඔයා ඒ තරම් තල්ලු කරන්නෙක්ද?

ඔයා කවදාවත් මම කියන එක දෙයක් අහන්නේ නෑ.

මම කවදාද එයාලා කියන දේ කරලා තියෙන්නේ?

නමුත් ඔයා ඒක කරන්න යනවා නේද? මොකද ඇය බලෙන් කිව්වා.

ඔයා ඕනෑවට වඩා මෘදු හදවතක් තියෙන නිසා ඔයා යටත් වෙයි.

ඉතින් ඒ මිනිහා...

ඔයා ඒ වයසක මිනිහව කෑමකට හම්බවෙලා ආශ්‍රය කරන්න යනවද?

ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්න තරම් එයා වයසක නෑ.

ඒකද දැන් වැදගත්?

ඒ මහල්ලා... ඒ මිනිහා...

ඔයා ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න යනවද?

නැත.

ආයුබෝවන්?

මම කතා කරන්නේ හැන් ග්යු රිම් එක්කද?

ඔව්, මේ ඇය තමයි.

හායි. මම කතා කරන්නේ බයි මාර්ට් එකේ බෙදාහැරීමේ අංශයෙන්.

හැන් ග්යු යන්ග් ඔබට තෑග්ගක් ලෙස රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් එව්වා.

අපට එය ලබා දීමට හොඳ කාලය කවදාද?

හැන් ග්යු යන්ග් මොනවද එව්වේ? රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක්ද?

ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි?

මට ආරංචි වුනා ඔයා රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

ඇයි හදිසියේම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක්?

ඔයා කසාද බඳින එක ගැන ඒ විකාර සහගත ක්‍රියාව කළා...

රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය නිසා.

මම හිතුවා, "හැන් ග්යු රිම්, ඇයි එයා එකපාරටම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ?"

ගැටලුව කුමක් විය හැකිදැයි මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය පැරණි බව මට වැටහුණා.

ඉතින්, සල්ලි නැතුව, මම ඔයාට විශේෂ තෑග්ගක් අරන් ආවා...

රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් තෑග්ගක්ද?

ඉතින් ඔයා මට වඩා හොඳ උපකරණ දෙනවා

මට රෙදි සෝදන එක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙන්නද?

- නෑ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. - හැන් ග්යු යන්ග්.

ඔයා ඇත්තටම මාව ගන්නේ මොකටද?

ඒ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය නෙවෙයිද? එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

- වැකුම් මැෂින් එකක්ද නැත්නම් ඩිෂ් වොෂර් එකක්ද? - හේයි.

එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

ඇයි එකපාරටම විවාහ වෙන්න හිතෙන්නේ?

ඔබ විවාහ වුවහොත්,

අපිට ඉතුරු අයට මොකද වෙන්නේ?

අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕනද?

යන්න. අපිට මේ ගැන ගෙදරදි කතා කරන්න පුළුවන්.

ඔයා නිසා මට ඉගෙන ගන්න බෑ.

ළමයි තාමත් ඒ ගැන අඬනවා.

ඔයා මේක හදන්නේ කොහොමද? ඒක බොරුවක් නේද? ඒක එහෙම වෙන්නම ඕනේ.

ඔයා හරි. ඒක බොරුවක්.

ඔයා කිව්වා වගේ, මම ජීවිතේ ගැටගහගන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි,

ඒ නිසා දිනකට පැය 24ක් ප්‍රමාණවත් නැහැ.

මට පෙම් සබඳතා පැවැත්වීමට කාලය ලැබෙන්නේ කෙසේද? මම එසේ කළත්,

- මං වගේ කෙනෙක්ව කවුද බඳින්නේ? - ඔයාට පිස්සුද?

ඒ වගේ දෙයක් ගැන ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?

මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ,

හැමදේකින්ම ගොඩක් මහන්සියි,

මට ඕන වුණේ මේ හැමදේකින්ම පැනලා යන්න. ඒක එච්චර වැරදිද?

ඔයා ඩොලර් 1,500ක බ්ලවුස් එකකින් හොඳට ජීවත් වෙනවා,

ඉතින් ඇයි මම විතරක් මෙතන හිරවෙලා මෙහෙම දුක් විඳින්නේ?

මට මේ විදියට කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්න වෙයිද කියලා මම කල්පනා කළා,

ඒ වගේම මම ගොඩක් කලකිරුණා, මට පිස්සු හැදෙයි කියලා මට හිතුනා.

ඒ තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ කොටස.

ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්? ඔයා ඉපදුනේ ඒ විදියට.

ඒක ඔයාගේ නංගිට කතා කරන්න විදිහක්ද?

ඔබට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

ඔයා දැන් මට කතා කරනවද? ඒ වගේම අවිධිමත් විදිහටද?

ඉන්න.

බස් නැවතුම?

- ග්යු යං. - ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? අවිධිමත්ව කතා කරන්න.

- ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? - මම තමයි ඔයාගේ නංගිව කසාද බඳින්න ඉන්නේ.

මොකක්ද? ඔයා කිව්වා ඒක බොරුවක් කියලා. ඔයා කිව්වා ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා.

ඔයාගේ නංගි බොරු කියනවා ඇති,

නමුත් මම ඇත්තටම කියන්නේ. ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?

කරුණාකරලා නවත්තන්න.

මගේ පවුල දුප්පත්,

මට ඉතුරුම් නැහැ,

මට සහයෝගය දක්වන්න බාල සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,

මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

මගේ තාත්තා ගෙදර එන්නේ මාස කිහිපයකට සැරයක් විතරයි.

ඉතින් මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හැමෝම මා මත යැපෙනවා.

මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා කියන්නේ...

ඔයාගෙ අතේ තියෙන නරකම කාඩ් එක ගහනවා, මු ජින්.

මට කෲර වීමට අවශ්‍ය නම්,

මට ඔයාව අල්ලගෙන කවදාවත් අතහරින්නේ නැතුව ඉන්න පුළුවන්.

ඉතින් ඔයාව ඇදලා දාන්න ඕන නැත්නම්...

මාත් එක්ක මේ අවුලට,

ඔබට ලැබෙන ආශිර්වාද ගණන් කර හැකි තාක් පලා යා යුතුයි.

නැත.

මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

ඒක අවුල්ද නැද්ද කියලා,

මම ඔයා එක්ක ඉන්නකම් ඕනම තැනකට යනවා ග්යු රිම්.

ඉතින් ඔබත් පලා යන්න එපා.

හොඳයි, ඔය දෙන්න දිහා බලන්න. හරිම නාට්‍යමය දර්ශනයක්.

ඔබ අහන්න ආපු දේ ඔබ අහලා තියෙනවා නම්,

ඔයා යන්න කැමතිද?

මම ගියොත්, ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

ආදරය කරන යුවළක් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

නමුත් හේයි, ඔබ මිනිසුන් දෙස බැලීමට කැමති නම්,

රැඳී සිටීමට නිදහස් වන්න.

ග්යු රිම්, මට පුළුවන්ද...

ඔයාව බදාගන්නද?

නෑ කිව්වට කමක් නෑ.

(මෙනුවේ ආදරය)

ඔහු ග්යු රිම්ගේ පෙම්වතා.

ඉතින් ඔයා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවද, ග්යු රිම්? ඔයා නියම අල්ලුමක් ලබාගත්තා වගේ.

ඔයා දුප්පත් කියලා බොරු කිව්වද?

ඒවා සුපිරි වැඩ.

ඔයා කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට ඔයා තමයි මගේ කෙළ ගහන ප්‍රතිරූපය.

මූ ජින් වෙනස්. ඔහු බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

ග්යු රිම් බය වෙයි කියලා මම බය වුණා...

සහ පැනලා යන්න. මට දැන් ඇයව නැති වුනොත්...

- මට සමාවෙන්න. - මම ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

මට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඔයාට තියෙන හැම දෙයක්ම අතහරින්න පුළුවන්,

- නැත්නම් ඔයාට ඒ කෙල්ලව අයින් කරන්න පුළුවන්. - හැන් ග්යු රිම්.

මම ඔයාට ආදරෙයි, මූ ජින්.