Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Dad, do you remember when he came to say hello?

Yes.

I'm sure you did.

I think we can do it again.

Why not?

He's going to come to work tomorrow.

Sure.

Promise?

Promise?

She raised you by herself.

I don't want a stupid guy to take you away from me.

I'll never get married.

Dad, stop reading the newspaper.

Kouji is here again.

I'll never forgive you.

Why?

I raised you by myself.

I'll never forgive a man like you.

What's with this guy?

Um

I'm seriously in love with you.

I'm doing my best at work.

I'm doing my best at the company too.

So I want to marry you.

That's what I think.

Marry?

Do you know how hard marriage is?

Yes, I do.

How much do you think it's going to cost?

I'm sure my daughter won't be able to do that.

I've already paid her 10,000 yen.

Job?

I bet she can't afford a week off.

How much is it?

It's about $200,000 a week.

I'm doing my job properly.

Yes.

I'm working overseas and I'm doing my best.

Overseas?

Oh, I see.

You're not in Japan, right?

I'm working overseas.

You're going to Japan so it's fine.

Really?

No, no, no.

You guys are too young to get married.

And why are you in such a hurry?

It's fine, right? How long have you been dating?

We've been dating

About 3 years.

3 years isn't enough.

Why are you in such a hurry?

Don't tell me, Yuu

What?

You got pregnant, didn't you?

I didn't. Don't talk about that.

You two

You two have a body relationship

I don't think she's pregnant.

Dad, don't talk about that.

I didn't do anything.

I won't tell anyone about this.

But that's suspicious.

Don't you have any other girls?

No, I don't.

Dad, you're being rude to Koji-kun.

Don't you have a daughter?

No, I don't.

Stop it, dad.

I'm sure you have other girls.

No, there aren't.

Stop marrying a guy like him.

Koji-san, let's go back to the room.

Hurry up.

Why are you leaving?

Hey!

Damn.

Okay.

I didn't think he would be so mad at me.

He was surprised to see me.

I was surprised when I came here.

I think you should come over to his house a few more times.

I hope he believes in you.

Sure.

Ok.

Are you sure you're not mad?

I'm fine.

He was so mean.

Are you okay?

I'm fine.

Really?

Really?

I'm fine.

I'm not mad at you.

It's fine.

I'm glad.

I hope dad forgives me.

Let's do our best.

I'll do my best. You do your best too.

I'll do my best.

I was surprised earlier.

Your father

He came inside me.

I was surprised too.

He really didn't do it, right?

Yeah.

I was surprised.

But

Once we get married

I want a baby.

I want a baby too.

Let's do that.

Sure.

It feels weird.

Yeah.

If you get pregnant, who would you like more? A boy or a girl?

I wonder.

Really?

I want both.

I'm looking forward to it.

I'm coming in.

Dad, don't come in.

You're thirsty, right?

What?

I made some tea.

Thank you.

Please drink up.

Thanks.

What's wrong?

I made you some tea.

I'm sorry about before.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version