1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:02,480 --> 00:00:07,640
Dad, do you remember when he came to say hello?

3
00:00:08,880 --> 00:00:09,820
Yes.

4
00:00:15,260 --> 00:00:17,160
I'm sure you did.

5
00:00:18,900 --> 00:00:20,860
I think we can do it again.

6
00:00:20,860 --> 00:00:22,560
Why not?

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,460
He's going to come to work tomorrow.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,660
Sure.

9
00:00:31,320 --> 00:00:32,520
Promise?

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
Promise?

11
00:00:49,680 --> 00:00:53,180
She raised you by herself.

12
00:00:54,440 --> 00:00:58,520
I don't want a stupid guy to take you away from me.

13
00:01:00,300 --> 00:01:02,060
I'll never get married.

14
00:01:05,520 --> 00:01:09,520
Dad, stop reading the newspaper.

15
00:01:16,230 --> 00:01:18,930
Kouji is here again.

16
00:01:19,590 --> 00:01:21,210
I'll never forgive you.

17
00:01:21,950 --> 00:01:23,670
Why?

18
00:01:25,610 --> 00:01:30,090
I raised you by myself.

19
00:01:31,370 --> 00:01:35,950
I'll never forgive a man like you.

20
00:01:38,610 --> 00:01:40,410
What's with this guy?

21
00:01:42,010 --> 00:01:42,610
Um

22
00:01:45,150 --> 00:01:48,090
I'm seriously in love with you.

23
00:01:49,670 --> 00:01:52,350
I'm doing my best at work.

24
00:01:53,170 --> 00:01:55,210
I'm doing my best at the company too.

25
00:01:56,350 --> 00:02:01,130
So I want to marry you.

26
00:02:02,390 --> 00:02:03,610
That's what I think.

27
00:02:04,930 --> 00:02:05,610
Marry?

28
00:02:07,320 --> 00:02:11,280
Do you know how hard marriage is?

29
00:02:11,520 --> 00:02:13,120
Yes, I do.

30
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
How much do you think it's going to cost?

31
00:02:18,520 --> 00:02:22,920
I'm sure my daughter won't be able to do that.

32
00:02:23,120 --> 00:02:26,520
I've already paid her 10,000 yen.

33
00:02:26,640 --> 00:02:28,520
Job?

34
00:02:29,320 --> 00:02:34,720
I bet she can't afford a week off.

35
00:02:35,680 --> 00:02:37,640
How much is it?

36
00:02:39,300 --> 00:02:42,880
It's about $200,000 a week.

37
00:02:47,620 --> 00:02:50,680
I'm doing my job properly.

38
00:02:51,240 --> 00:02:52,480
Yes.

39
00:02:53,080 --> 00:02:56,240
I'm working overseas and I'm doing my best.

40
00:02:57,500 --> 00:02:58,560
Overseas?

41
00:02:59,020 --> 00:03:02,560
Oh, I see.

42
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
You're not in Japan, right?

43
00:03:04,160 --> 00:03:07,560
I'm working overseas.

44
00:03:08,560 --> 00:03:11,100
You're going to Japan so it's fine.

45
00:03:11,900 --> 00:03:13,000
Really?

46
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
No, no, no.

47
00:03:16,300 --> 00:03:19,900
You guys are too young to get married.

48
00:03:20,500 --> 00:03:23,900
And why are you in such a hurry?

49
00:03:25,799 --> 00:03:28,999
It's fine, right? How long have you been dating?

50
00:03:30,519 --> 00:03:32,199
We've been dating

51
00:03:32,579 --> 00:03:34,379
About 3 years.

52
00:03:35,279 --> 00:03:37,679
3 years isn't enough.

53
00:03:38,139 --> 00:03:40,379
Why are you in such a hurry?

54
00:03:43,059 --> 00:03:45,599
Don't tell me, Yuu

55
00:03:46,679 --> 00:03:47,379
What?

56
00:03:49,219 --> 00:03:50,819
You got pregnant, didn't you?

57
00:03:52,440 --> 00:03:55,840
I didn't. Don't talk about that.

58
00:03:55,840 --> 00:03:59,380
You two

59
00:03:59,400 --> 00:04:03,120
You two have a body relationship

60
00:04:05,320 --> 00:04:09,840
I don't think she's pregnant.

61
00:04:09,820 --> 00:04:12,120
Dad, don't talk about that.

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,300
I didn't do anything.

63
00:04:13,300 --> 00:04:16,640
I won't tell anyone about this.

64
00:04:16,640 --> 00:04:20,300
But that's suspicious.

65
00:04:22,040 --> 00:04:24,580
Don't you have any other girls?

66
00:04:24,580 --> 00:04:26,580
No, I don't.

67
00:04:26,440 --> 00:04:30,040
Dad, you're being rude to Koji-kun.

68
00:04:30,440 --> 00:04:34,280
Don't you have a daughter?

69
00:04:34,280 --> 00:04:36,280
No, I don't.

70
00:04:36,280 --> 00:04:37,920
Stop it, dad.

71
00:04:39,920 --> 00:04:41,720
I'm sure you have other girls.

72
00:04:41,640 --> 00:04:43,440
No, there aren't.

73
00:04:43,560 --> 00:04:46,240
Stop marrying a guy like him.

74
00:04:46,240 --> 00:04:48,960
Koji-san, let's go back to the room.

75
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Hurry up.

76
00:04:56,200 --> 00:04:58,800
Why are you leaving?

77
00:04:59,600 --> 00:05:00,400
Hey!

78
00:05:07,640 --> 00:05:09,040
Damn.

79
00:05:30,400 --> 00:05:31,200
Okay.

80
00:06:52,680 --> 00:06:56,280
I didn't think he would be so mad at me.

81
00:06:57,480 --> 00:07:01,080
He was surprised to see me.

82
00:06:58,880 --> 00:07:03,080
I was surprised when I came here.

83
00:07:04,080 --> 00:07:10,480
I think you should come over to his house a few more times.

84
00:07:11,480 --> 00:07:15,080
I hope he believes in you.

85
00:07:15,640 --> 00:07:18,140
Sure.

86
00:07:19,280 --> 00:07:20,680
Ok.

87
00:07:23,280 --> 00:07:25,820
Are you sure you're not mad?

88
00:07:25,820 --> 00:07:28,280
I'm fine.

89
00:07:29,060 --> 00:07:32,080
He was so mean.

90
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
Are you okay?

91
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
I'm fine.

92
00:07:36,680 --> 00:07:37,880
Really?

93
00:07:38,660 --> 00:07:39,860
Really?

94
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
I'm fine.

95
00:07:44,680 --> 00:07:47,280
I'm not mad at you.

96
00:07:47,080 --> 00:07:47,440
It's fine.

97
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
I'm glad.

98
00:07:52,280 --> 00:07:55,680
I hope dad forgives me.

99
00:07:55,680 --> 00:07:57,280
Let's do our best.

100
00:07:57,280 --> 00:07:59,280
I'll do my best. You do your best too.

101
00:07:59,280 --> 00:08:01,080
I'll do my best.

102
00:08:06,480 --> 00:08:09,480
I was surprised earlier.

103
00:08:10,680 --> 00:08:12,080
Your father

104
00:08:14,480 --> 00:08:18,680
He came inside me.

105
00:08:19,880 --> 00:08:21,480
I was surprised too.

106
00:08:23,480 --> 00:08:24,880
He really didn't do it, right?

107
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
Yeah.

108
00:08:26,680 --> 00:08:27,880
I was surprised.

109
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
But

110
00:08:31,320 --> 00:08:33,320
Once we get married

111
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
I want a baby.

112
00:08:36,720 --> 00:08:38,520
I want a baby too.

113
00:08:40,160 --> 00:08:42,060
Let's do that.

114
00:08:44,000 --> 00:08:45,600
Sure.

115
00:08:50,720 --> 00:08:51,920
It feels weird.

116
00:08:52,940 --> 00:08:53,920
Yeah.

117
00:08:56,879 --> 00:09:01,099
If you get pregnant, who would you like more? A boy or a girl?

118
00:09:04,139 --> 00:09:05,879
I wonder.

119
00:09:05,839 --> 00:09:07,219
Really?

120
00:09:08,959 --> 00:09:10,959
I want both.

121
00:09:14,759 --> 00:09:17,739
I'm looking forward to it.

122
00:09:18,619 --> 00:09:19,959
I'm coming in.

123
00:09:23,690 --> 00:09:26,170
Dad, don't come in.

124
00:09:29,370 --> 00:09:30,570
You're thirsty, right?

125
00:09:32,770 --> 00:09:33,250
What?

126
00:09:34,090 --> 00:09:35,530
I made some tea.

127
00:09:36,230 --> 00:09:38,370
Thank you.

128
00:09:38,770 --> 00:09:41,170
Please drink up.

129
00:09:41,830 --> 00:09:42,910
Thanks.

130
00:09:45,970 --> 00:09:47,370
What's wrong?

131
00:09:53,719 --> 00:09:56,119
I made you some tea.

132
00:09:57,719 --> 00:10:01,719
I'm sorry about before.

133
00:10:02,219 --> 00:15:02,219
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version