subtitlecat.com

All language subtitles for Ghosted.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:58,635 --> 00:01:02,835 {\an1}වොෂින්ටන් ඩී.සී අසළ ප්‍රදේශයක් 4 00:01:11,029 --> 00:01:13,365 ඔයා එකපාරටම අතුරුදහන් වෙලා. අපිට අපොයිමන්ට් එකකුත් තිබුනා. 5 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 මට යන්න වුණා. 6 00:01:16,326 --> 00:01:19,663 සේඩි, ඒ සිද්දවෙච්ච දේට අවුල් යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්. 7 00:01:19,663 --> 00:01:22,833 ඕනිම කෙනෙක්ගෙ මරණෙකට පුලුවන්, අපිව කලබල කරන්න. 8 00:01:22,833 --> 00:01:24,710 මේක සිද්දවෙච්ච දේ ගැන නෙවෙයි. 9 00:01:24,710 --> 00:01:26,920 මම එයාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ, ඒත්... 10 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 එයත් මං වගේමයි. 11 00:01:29,965 --> 00:01:31,884 එකම වයස, එකම රස්සාව. 12 00:01:32,426 --> 00:01:35,554 එකපාරක් මම එයාගෙ ගෙදර හිටියා, ඒකත් මගේ ගේ වගේමයි. 13 00:01:35,554 --> 00:01:37,973 හොඳයි, ඒත් දුකයි. 14 00:01:37,973 --> 00:01:43,812 මං ළඟ නැති දේකට කියල තිබ්බෙ පරවෙච්ච මල් පැලයක් විතරයි. 15 00:01:44,438 --> 00:01:45,772 එයා තනියම මැරිල ගියා. 16 00:01:46,398 --> 00:01:51,153 සේඩි, ඉන්න. ලොකු දේවල් කරන්න ඕනි නෑ, ලොකු වෙනස්කම් ඕනි නෑ. 17 00:01:53,238 --> 00:01:55,574 ඉතින් මට මේ දැන් හම්බෙච්ච රාෆ්ටින් ගයිඩ්ව මැරි කරන්න එපාද? 18 00:01:56,491 --> 00:01:57,868 සමහර විට ගෙදරට මල් පැලයක් පටන්ගමු. 19 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 අනිවාරෙන්ම මම ඒකත් කයි. 20 00:01:59,578 --> 00:02:02,497 මගේ දුක හිතෙන හිස් ගෙදර, දුක හිතෙන හිස් ෆ්‍රිජ් එකක් තියෙනවා. 21 00:02:02,497 --> 00:02:04,583 මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න නවතිනවා. 22 00:02:04,583 --> 00:02:06,710 - අපි හෙට හම්බෙමු. - ඔව්. 23 00:02:10,506 --> 00:02:14,551 පළිබෝධනාශක නැහැ, වැඩි පෝෂක. රසත් නියමයි, දන්නවනෙ. 24 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 විස්සෙන් ඉතුරුයි.. 25 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 සොරි, යාලුවනේ. 26 00:02:36,073 --> 00:02:38,116 පහයි, හයයි, හතයි. සුබ දවසක්. 27 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 උඹ ඒ ට්‍රැකර්ස් කොම්පැනියෙ කොටසුත් මිලදීගනියි ඔහොම ගියොත්. 28 00:02:42,538 --> 00:02:44,706 උඹේ පස්සත් නැති වෙලා ඒක උඹේ ඇඟට හයි වෙලා තිබ්බෙ නැත්නම්. 29 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 උඹේ කොණ්ඩෙ නැති වුණානෙ ඉතින්, ඒක ඇඟටම හයි වෙලා තිබ්බත්. 30 00:02:48,252 --> 00:02:49,670 මම ඒක ඉල්ලගෙන කෑවෙ. 31 00:02:49,670 --> 00:02:52,047 හේයි, කෝල්. ඔයා හොඳින්ද? 32 00:02:52,840 --> 00:02:55,509 ඔව්, උඹ බූට් එකක් කෑව කියල ආරංචියි, ඕව ඔහොම තමයි මචන්. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,305 - එඩ්නා. - මට කම්මැලි හිතුනම මම ඕපදූප කියවනව ඉතින්. 34 00:03:00,305 --> 00:03:02,349 මතකද, ඔයා පොරොන්දු වුණා.. 35 00:03:02,349 --> 00:03:04,226 හැමෝම බූට් කෑවම ඔහොම තමයි කියන්නේ.. 36 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 ඒක ඇත්ත. 37 00:03:05,394 --> 00:03:07,521 ටිකක් ඕනවට වඩා ඉල්ලන්නෙ නැතුව ට්‍රයි කරල බලන්න. 38 00:03:07,521 --> 00:03:09,022 ඇත්තටම කෙල්ලෝ ඒකට කැමති නෑ. 39 00:03:09,022 --> 00:03:10,232 මම ඕනවට වඩා ඉල්ලන්නෙ නෑ. 40 00:03:12,150 --> 00:03:13,986 අපි වෙන් වුණා විතරයි. 41 00:03:13,986 --> 00:03:16,029 ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 42 00:03:18,740 --> 00:03:20,450 පොඩ්ඩක් මත් වෙන්න ඕනිද? 43 00:03:22,119 --> 00:03:23,871 ට්‍රක් එක ඇතුලෙ බඩ්ඩක් තියෙනවා. 44 00:03:25,622 --> 00:03:26,957 එපා, තෑන්ක්ස්. 45 00:03:26,957 --> 00:03:29,334 හරි. හොඳයි, මගේ කුටිය ටිකක් බලන්න. මම එකක ගහන්න යනවා. 46 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 රසවිඳින්න. 47 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 - කෝ, මෙහෙට එන්න. - මෙන්න මේක. 48 00:03:35,799 --> 00:03:39,344 - මෙන්න මේක. - මමත් මේකෙන් එකක් ගන්නම්. 49 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 සැමන්, හැලිබට්. මේ සේරම දැන් හදපුවා. 50 00:03:58,155 --> 00:03:59,489 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 51 00:04:02,618 --> 00:04:05,454 ඔව්, තෑන්ක් යූ, මම මේක ගන්නම්. 52 00:04:07,623 --> 00:04:09,124 බෙගෝනියා, ලස්සන තේරීම. 53 00:04:09,124 --> 00:04:11,335 - ඒකද ඒකෙ නම? - ඔව්. 54 00:04:13,045 --> 00:04:14,505 ඒක ලස්සනයි. 55 00:04:14,505 --> 00:04:15,589 ඔව්. 56 00:04:19,801 --> 00:04:23,222 කිසිම සුරතල් සතෙකුට කොළ කන්න දෙන්න එපා. ඒව ටිකක් විෂ වෙන්න පුළුවන්. 57 00:04:24,890 --> 00:04:26,558 ලස්සන වගේම ටිකක් විෂ.. 58 00:04:27,684 --> 00:04:29,645 මටයි රූම් මේට්ස්ලටයි මොකක් වෙයිද? 59 00:04:29,645 --> 00:04:31,813 ඔයා මගෙ එක්ස්ලා ඔක්කොම ඉන්නෙ ඔයාගෙ කාමරේ කියල දැනගෙන හිටියෙ නෑනෙ. 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 ඒකට කොච්චර වතුර දාන්න ඕනිද? 61 00:04:41,240 --> 00:04:44,535 දවසක් හැර දවසක් වගේ, බෙගෝනියා වලට ටිකක් ආදරේ ඕනි. 62 00:04:47,287 --> 00:04:50,374 ඇත්තටම මම වැඩ ගොඩකට යනවා. 63 00:04:51,416 --> 00:04:52,459 හරි. 64 00:04:52,459 --> 00:04:55,045 හරි, තේරුණා. ආදරේ අඩුවෙන්. 65 00:04:56,338 --> 00:04:57,422 ස්නේක් පැළයක් මොකෝ? 66 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 ඒවට වතුර දාන්න ඕනි සති දෙකකට සැරයක් විතරයි. 67 00:05:01,718 --> 00:05:06,014 සමහර වෙලාවට මම මාසයක් දෙකක් වගේ වැඩි කාලයකට වැඩට යනවා. 68 00:05:06,932 --> 00:05:08,058 හරී.. 69 00:05:09,393 --> 00:05:12,104 සොරි, ඔයා කවදාවත් ගෙදර ඉන්නෙ නැත්නම් පැළයක් ඕනි වෙන්නෙ ඇයි? 70 00:05:12,104 --> 00:05:14,189 මම කවදාවත් ඉන්නැත්තෙ නෑ, මම ටිකක්... 71 00:05:14,857 --> 00:05:19,027 ඔයා මට ටිකක් අඩුවෙන්ඛොයල බලන්න ඕනි පැළයක් හොයාගත්තොත් කොහොමද? 72 00:05:20,988 --> 00:05:25,033 හරි, ප්ලාස්ටික් පැළයක් අරන් ගියානම් කොහොමද.. 73 00:05:25,033 --> 00:05:26,285 ඒක දුකයිනේ... 74 00:05:26,285 --> 00:05:27,911 පැළයක් මරල දාන එක තරම් නම් දුක නෑ. 75 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 දැන් අලුතෙන් එන ඒව නම් හරියටම ඇත්ත ඒව වගේ. 76 00:05:31,999 --> 00:05:33,834 කොච්චර නොසලකා හැරියත් ඒව මැරෙන්නෙ නෑ. 77 00:05:33,834 --> 00:05:35,335 නොසලකා හැරියත්? 78 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 මම මේක ගන්නම්. 79 00:05:38,338 --> 00:05:40,966 - ඔව්. - තැන්ක් යූ.. 80 00:05:46,638 --> 00:05:49,683 සොරි, මට ඔයාට මේ පැළේ විකුණන්න බෑ. 81 00:05:49,683 --> 00:05:52,102 හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව, මට ඒක ඔයාට විකුණන්න බෑ. 82 00:05:52,102 --> 00:05:55,939 හොඳ හෘද සාක්ෂියක්ද? කවුද ඔයා, පැළ වළට අරක්ගත්ත සාන්තුවරයාද? 83 00:05:55,939 --> 00:05:58,400 ජීවමාන දෙයක් දිහා මෙච්චර උදාසීන විදිහට බලන කෙනෙක්ට පැළයක් විකුණන එකෙන්, 84 00:05:58,400 --> 00:06:00,986 සැපතක් වෙයි කියල මටනම් හිතෙන්නෙ නෑ. - උදාසීන? 85 00:06:00,986 --> 00:06:02,988 ඔයා ඔයාගෙ හැම කස්ටමර් කෙනෙක්ටම කතා කරන්නෙ මේ විදිහටද? 86 00:06:02,988 --> 00:06:05,115 මොකද ඔය විදිහට ඔයා මේ පැළ සේරම විකුණයි කියල තමයි බය. 87 00:06:05,115 --> 00:06:07,159 නෑ, ඇත්තටම මේක මගේ කුටියවත් නෙවෙයි. 88 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 මට හවුල්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ... 89 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 ඔයාටවත් අයිති නැති පැළයක්ද ඔයා මට විකුණන්න බෑ කියන්නෙ? 90 00:06:10,704 --> 00:06:11,914 - ඒක හරි. - හේයි, කෝල්. 91 00:06:11,914 --> 00:06:13,957 - මොකද වෙන්නේ? - හායි. 92 00:06:13,957 --> 00:06:15,918 - මේ පැළ ඔයාගෙද? - ඔව්. 93 00:06:15,918 --> 00:06:18,420 නියමයි, මොකද මෙතන ඉන්න ගොවි විකටයා, මට මේව විකුණන්න බෑ කියනවා. 94 00:06:18,420 --> 00:06:21,048 - ගොවි විකටයා, මාර විහිළුව. - පැළේ ඩොලර් 10යි, පැට්ටෝ.. 95 00:06:21,048 --> 00:06:22,841 එඩ්නා, ෂ්... 96 00:06:22,841 --> 00:06:26,386 හොඳයි, දන්නවද බඩ්ඩක්, හේයි, පැළයක් ඕනද? මෙන්න, පතොක්. 97 00:06:27,137 --> 00:06:29,139 මනුස්සයෙක්ට දෙන්න පුලුවන් අවම ආදරය තමයි මේකට ඕනි වෙන්නෙ. 98 00:06:29,139 --> 00:06:30,974 ඉතින් ඔයා අනිවාරෙන්ම මේකත් මරල දායි. 99 00:06:34,603 --> 00:06:36,021 ඔයා මෙයාව අස් කරන්න ඕනි. 100 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 - මේකි... - සුබ දවසක්. 101 00:06:39,024 --> 00:06:40,526 නිවන් සුව, පොඩි එකෝ.. 102 00:06:41,652 --> 00:06:43,529 - ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්නවත් පුළුවන්ද? - බෑ.. 103 00:06:43,529 --> 00:06:46,114 මම හිතුවෙ ඔයාල දෙන්න නම්බර් දෙක මාරු කරගන්නව කියලා. 104 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 - මොකා? - ඔව්. 105 00:06:47,824 --> 00:06:50,577 මම හිතුවෙ, ඔය හැම මෝඩ රණ්ඩුවක් යටින්ම, ඔයා ලයින් පාර දානව කියලා.. 106 00:06:50,577 --> 00:06:52,871 - ඉන්න, අපි දෙන්න උකුළු මුකුළු කරාද? - තමුසෙ මට විහිළු කරනවද? 107 00:06:52,871 --> 00:06:57,084 උඹට වැදිලද? ඔයාල දෙන්නට සෙක්ස් කරන්න තියන ආසාව හොඳටම පෙනුනා. 108 00:07:01,463 --> 00:07:02,673 එඩ්නා, මගේ කුටිය බලාගන්න. 109 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 හේ, හේ, හේ, සොරි... 110 00:07:05,384 --> 00:07:07,886 - සොරි, සොරි, සොරි.. - මගුල.. 111 00:07:08,554 --> 00:07:13,892 හායි, හායි, ඔව්, මේ මම.. 112 00:07:13,892 --> 00:07:15,519 සොරි, පොඩ්ඩක්... 113 00:07:17,688 --> 00:07:19,940 ඔයා ආවෙ පැළේ බේරගන්නද? 114 00:07:19,940 --> 00:07:22,276 නෑ නෑ ඒකට නෙවෙයි, ඒක නම් විහිළුයි. 115 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 නෑ, මම නිකන්... 116 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 හොඳයි, මම හිතුවෙ ඔයාට ඕනද කියලා, 117 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 දන්නවනේ, වෙලාවක එලියට යන්න. 118 00:07:31,952 --> 00:07:33,871 - ඔයා සීරියස්ද? - ඔව්. 119 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 ඔව්, මම කිව්වේ, මම... 120 00:07:36,832 --> 00:07:38,625 මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි ටිකක්.. 121 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 තර්ක කරගන්නවා, 122 00:07:40,294 --> 00:07:43,797 ඒත්, මම හිතුවෙ ඒක යටින් ඇති කියලා... 123 00:07:45,924 --> 00:07:46,842 මොකක් හරි දෙයක්. 124 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 මොකක් හරි දෙයක්? 125 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 ඔව්. 126 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 මම වැරදියි නේද? 127 00:07:56,351 --> 00:07:57,686 හොඳයි, මේක නම් වස ලැජ්ජාවක්.. 128 00:08:00,814 --> 00:08:04,109 සොරි, සොරි, මම ඒක වැරදියට කිව්වේ. 129 00:08:16,914 --> 00:08:18,207 මට කොෆී එකක් බොන්න පුළුවන්. 130 00:08:18,207 --> 00:08:22,377 කොෆී? ඔයාට ඕනිද... ඔව්. දැන් වගේ? 131 00:08:23,170 --> 00:08:24,505 ඔව් දැන්. 132 00:08:26,423 --> 00:08:27,424 ඇතුළට එන්න. 133 00:08:27,424 --> 00:08:29,593 ඔව්, හොඳයි... හරි හරි.. 134 00:08:33,972 --> 00:08:36,350 - ඒක නෙවෙයි, මම කෝල්. - ශීට් බෙල්ට්.. 135 00:08:36,350 --> 00:08:38,184 ඔව්, ඔව්, ඔව්. සොරි. 136 00:08:40,604 --> 00:08:41,897 මම නිකන් අල්ලන් ඉන්නම්. 137 00:08:43,607 --> 00:08:45,025 හරි. 138 00:08:56,620 --> 00:08:59,831 මම ඇලට කැමතියි. මට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මතක් වෙනවා. 139 00:09:00,415 --> 00:09:02,626 ඉතින්, කලා භාරකාරයො ගොඩක් සංචාරය කරනවද? 140 00:09:02,626 --> 00:09:05,379 ඔව්, ලෝකෙ පුරාම.. 141 00:09:07,506 --> 00:09:08,924 මම ඒකට ආසයි. 142 00:09:08,924 --> 00:09:12,177 දැනුම් දුන්න ගමන්ම, ප්ලේන් එකට පැනලා, 143 00:09:12,177 --> 00:09:15,681 පස්සෙ, අලුත් තැනකින් බහිනවා. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,225 වාව්. 145 00:09:19,893 --> 00:09:22,187 අනේ දෙයියනේ මට කියන්න එපා ඔයා රට යන්න බය, 146 00:09:22,187 --> 00:09:24,898 ලොකු, හැඩිදැඩි අයගෙන් කෙනෙක් කියලා. 147 00:09:24,898 --> 00:09:27,568 හරි, මුලින්ම, මට ලොකු, හැඩිදැඩි කියල කිව්වට තෑන්ක්ස්. 148 00:09:27,568 --> 00:09:31,071 අපි ඒක දිගටම කරගෙන යමු. ඒ වගේම මම ඇවිදිනවා. මම ගොඩක් ඇවිදිනවා. 149 00:09:32,364 --> 00:09:33,949 - ඇත්තටම? - ඔව්. 150 00:09:34,449 --> 00:09:37,995 ඔව්, මම හිතන්නෙ අඩුවෙන් ප්ලෑන් කරන ට්‍රිප් වලින් තමයි, වැඩියෙන්ම දෙයක් හම්බෙන්නේ.. 151 00:09:41,290 --> 00:09:42,457 මම එකඟයි. 152 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 ..ලින්කන්ට වීදිය හරහා වෙඩි වැදුණා, එයා එතනම මැරුණා. 153 00:09:47,838 --> 00:09:49,882 ඔයා ලින්කන්ගේ ලොකු රසිකයෙක් වගේ. 154 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 පොදු ඉතිහාසයනෙ. 155 00:09:52,718 --> 00:09:55,012 මම කෘෂිකාර්මික අංශයෙන් උසස් පෙළ හැදෑරුවේ, ඒත් මං ඉතිහාසයත් ටිකක් ඉගෙනගත්තා. 156 00:09:55,012 --> 00:09:56,221 ඒක තමයි මගේ ඇත්තම ආශාව. 157 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 ඔයා දන්නවද, මම පොතක් ලියනවා. 158 00:09:59,391 --> 00:10:01,310 - ඔයා? - ඔව්. 159 00:10:03,020 --> 00:10:04,354 ගොවිතැන් ඉතිහාසය ද? 160 00:10:04,897 --> 00:10:08,317 නෑ, ඒක විවිධ අධිරාජ්‍යයන් වල නැගීම සහ වැටීම 161 00:10:08,317 --> 00:10:10,527 සහ කෘෂිකර්මාන්තයේ තීරණාත්මක කාර්යභාරය ගැන. 162 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 ඔව්, ඒක ගොවිතැන ගැන. 163 00:10:14,198 --> 00:10:15,490 ඉතින් ඒකෙ වැඩ කොහොමද? 164 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 හොඳයි, දැනට පොඩ්ඩක් නවත්තලා තියෙන්නේ. 165 00:10:18,952 --> 00:10:22,664 මීට අවුරුදු කීපෙකට කලින් මගේ තාත්තට තුවාල වුණ නිසා, මම එයාට ගොවිපොළේ වැඩ වලට උදව් කරන්න ආපහු ආවා. 166 00:10:22,664 --> 00:10:24,875 ඉතින් ලියන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ. 167 00:10:25,959 --> 00:10:27,211 මට කනගාටුයි. 168 00:10:27,211 --> 00:10:29,588 ආ ඒකට කමක් නෑ, මම ඒක ඉවර කරනවා. 169 00:10:31,882 --> 00:10:34,510 ඔයා කවදාවත් The Exorcist බලල නැද්ද? ඒක ක්ලැසික් එකක්. 170 00:10:34,510 --> 00:10:38,388 ඒක දැනට හදපු භය හිතෙනම චිත්‍රපටි වලින් එකක්, එයාල ඒක රූගත කරල තියෙන්නේ මෙහෙ. 171 00:10:38,388 --> 00:10:40,265 මම දන්නෑ, මම චිත්‍රපටි වලට බය නෑ. 172 00:10:40,265 --> 00:10:42,935 ඔව්, මොකද ඔයා The Exorcist බලලා නැති නිසා. 173 00:10:42,935 --> 00:10:45,437 නෑ, මොකද ඔයාට බය නොවී ඉන්න තෝරගන්න පුළුවන් නිසා. 174 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 හරි. පොඩි ඔට්ටුවක්, මාත් එක්ක තරඟෙට උඩට දුවමු. 175 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 මම ඔයාව පැරැද්දුවොත්, ඔයා මට කියන්න ඕනි, ඔයා මොනවටද බය කියලා.. 176 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 - මං මේකට කැමතියි.. - කමක් නෑ, මම කැමතියි ආත්මවිශ්වාසයට. 177 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. චුට්ටක් ඉන්න. 178 00:11:01,203 --> 00:11:04,248 කෝ, ඔය සේරම මේකට දන්න.. 179 00:11:04,248 --> 00:11:08,168 ඔයා මගෙ සේරම දේවල් ටික අරන් යන්නද හදන්නේ? හරී. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 180 00:11:09,461 --> 00:11:10,963 ඔයාට අනුකම්පා කරයි කියල හිතුවද? 181 00:11:10,963 --> 00:11:13,048 අන්න ඒක තමයි මම හරියටම හිතුවේ. 182 00:11:15,008 --> 00:11:16,093 අනේ, මගේ යලුවේ.. 183 00:11:16,093 --> 00:11:18,887 - ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්. 184 00:11:18,887 --> 00:11:21,014 දිව්වා!! 185 00:11:42,619 --> 00:11:44,121 මම හිතන්නෙ ඔයා වෝකවුට් කරනවා. 186 00:11:45,289 --> 00:11:46,456 ඔයා හොඳින්ද? 187 00:11:47,082 --> 00:11:48,083 ඔව්.. 188 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 අනේ දෙයියන්නේ. මම මොනේට ආසයි.. 189 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 ඉතින්, ඔයාට බය නොවී ඉන්න තෝරගන්න පුලුවන්, නේද? 190 00:12:15,819 --> 00:12:16,945 මට වයස අවුරුදු හයේදී, 191 00:12:16,945 --> 00:12:19,823 මමයි අම්මයි අපේ රටින් පැනලා ගියා... 192 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 පාරුවක. 193 00:12:23,327 --> 00:12:25,495 අනේ දෙයියනේ, ඒක වෙන්න ඇති... 194 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි තරම් නරකයි. 195 00:12:28,624 --> 00:12:33,921 ඉර, රළ, මෝරු, මිනිස්සු කෑ ගහනවා, අඬනවා. 196 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 මම බය වුණා. හැමෝටම, 197 00:12:36,632 --> 00:12:41,178 ආපහු යන්න ඕනි වුණත්, මගේ අම්මා ඒ ගොඩක් ශක්තිමත්. 198 00:12:42,262 --> 00:12:45,933 එයා අපි හැමෝවම දවස් පහක් බලාගත්තා. 199 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 අපි එහෙට යනකන්. 200 00:12:50,270 --> 00:12:54,024 වෙරළෙදි එයාල අම්මා දිහා බලපු විදිහ මට තාමත් මතකයි. 201 00:12:55,025 --> 00:12:59,363 ම්ට්ත් ඕනි වුණේ එයා වගේ, 202 00:12:59,363 --> 00:13:01,532 ශක්තිමත්, නිර්භීත වෙන්න. 203 00:13:02,574 --> 00:13:07,371 ඉතින් එදා තමයි මම තීරණය කළේ ආයේ කවදාවත් බය වෙන්නේ නෑ කියලා. 204 00:13:09,665 --> 00:13:10,707 ඉතින් මං බය වුණේ නෑ. 205 00:13:15,504 --> 00:13:16,630 මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 206 00:13:18,257 --> 00:13:21,385 ඒත් මේ චූටි කෙල්ලෙක් ඉන්න චිත්‍රපටියට ඔයා බය වෙන එක නම්, හරිම හුරතල්. 207 00:13:21,385 --> 00:13:24,680 - දෙයියනේ, ඒක නම් මගේ වැරැද්දක්. - ඒක... මොකක්ද ඒකෙ නම කිව්වෙ? 208 00:13:24,680 --> 00:13:26,306 - ඒකෙ නම The Exorcist . - මට දැන් ඒක බලන්න ඕනි. 209 00:13:26,306 --> 00:13:29,101 මේ වෙනකන් බිහිවෙච්ච භයානකම චිත්‍රපටි වලින් එකක්. ඔයාට මාසයක් යනකන් නරක හීන පෙනෙයි. 210 00:13:29,101 --> 00:13:30,185 - වාව්. - කියනවට බලන්නකො. 211 00:13:34,565 --> 00:13:36,859 මේක නම් අදහගන්නවත් බැරි තරම්. 212 00:13:36,859 --> 00:13:38,110 ඒක නියමයි. 213 00:13:39,152 --> 00:13:40,904 ඕනවට වැඩිය ඉස්සරහට යන්න නෙවෙයි, 214 00:13:40,904 --> 00:13:44,324 ඒත් ඔයාට කවදාහරි ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න හිතුනොත්... 215 00:13:44,324 --> 00:13:45,409 දැන් කොහොමද? 216 00:13:47,035 --> 00:13:48,036 හොඳයි. 217 00:13:48,829 --> 00:13:50,330 මම දන්නව සුපිරි තැනක්. 218 00:14:00,382 --> 00:14:01,466 හේයි! 219 00:14:09,141 --> 00:14:10,684 තෑන්ක් යූ.. 220 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 ඔයා නම් නියමයි. 221 00:14:13,187 --> 00:14:15,230 ඔයා ඔච්චර ආතල් එකේ ඉන්නෙ කොහොමද? 222 00:14:15,230 --> 00:14:17,316 ඒ තමයි රොකෙඕකේ. මෙතන ආත්මගෞරවයක් කියලා දෙයක් නෑ. 223 00:14:17,316 --> 00:14:21,236 ඊළඟට, අපිට ඉන්නවා කෝල් ටර්නර්, රස්නෙ වැඩි කරල ගන්න.. 224 00:14:21,862 --> 00:14:24,239 - "20 සෙන්චරි බෝයි" ගයන්න. - මොකක්ද වෙන්නේ? 225 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ. - මම ඔයාගේ නම දාන්න ඇති. 226 00:14:28,285 --> 00:14:29,912 - යන්න කෝල්. - සේඩි, සේඩි.. 227 00:14:29,912 --> 00:14:32,039 සේඩි, මට නාන ගමන්වත් සින්දුවක් කියන්න බෑ. 228 00:14:32,039 --> 00:14:33,540 - ඒව අල්ලල දාන්න. - මම ගායකයෙක් නෙවෙයි. 229 00:14:33,540 --> 00:14:35,792 - කෝල්! කෝල්! කෝල්! - කෝල් ටර්නර්. 230 00:14:35,792 --> 00:14:38,086 - කෝල් ටර්නර් කොහෙද? - ප්ලීස්. 231 00:14:38,086 --> 00:14:39,463 මට බැහැ. 232 00:14:40,631 --> 00:14:42,674 එයාට ඒක කරන්න බැරිලු, වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්න. 233 00:14:43,342 --> 00:14:45,135 මට මයික් එක දීපන්. 234 00:14:48,805 --> 00:14:49,765 තෑන්ක් යූ. 235 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 දැන්, ඔයා එළියේ, ලෝකය දකිනවා, ට්‍රැවල් කරනවා, 236 00:15:09,993 --> 00:15:13,705 කැමති විදිහෙ මිනිස්සු හම්බෙනවා, ඒක නියම ජීවිතයක්. 237 00:15:15,666 --> 00:15:17,167 ලඟක ඉඳන්නම්, මට එච්චර ශුවර් නෑ. 238 00:15:18,961 --> 00:15:22,631 මම දන්න කෙනෙක් මැරුණා. යාලුවෙක්. 239 00:15:24,591 --> 00:15:26,093 ඒක මට හිතන්න හේතු වුණා. 240 00:15:27,719 --> 00:15:30,556 මේ ජීවිතේට ඕන කරන හැම දේම... 241 00:15:31,557 --> 00:15:34,977 ඒ වගේම කෙනෙක් හොයාගන්න එක හරිම අමාරුයි... 242 00:15:38,897 --> 00:15:41,692 මිනිසුන්ට ඔයාගෙ පතොක් වගේ වෙන්න පුළුවන්නම් විතරක්, 243 00:15:41,692 --> 00:15:43,569 හැම වෙලාවෙම වතුර දාන්න ඕනි නෑනෙ? 244 00:15:44,695 --> 00:15:46,154 හරියටම හරි. 245 00:15:46,154 --> 00:15:48,991 තමන්ගෙ ජීවිතේ ගැන බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 246 00:15:48,991 --> 00:15:51,660 තමන්ගෙ ජීවිතේ ඉස්සරහට ගෙනියන්න වෙන කෙනෙක් ඕන්නැති කෙනෙක්. 247 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 ඒකෙ ඇත්තක් තියෙනවා. 248 00:16:33,911 --> 00:16:34,912 ගුඩ් මෝනින්. 249 00:16:34,912 --> 00:16:38,081 - මොකද? - මුකුත් නෑ. 250 00:16:40,834 --> 00:16:42,461 ගුඩ් නයිට් එහෙනම්. 251 00:16:42,461 --> 00:16:43,795 මම කිව්වේ ගුඩ් මෝනින්. 252 00:16:43,795 --> 00:16:45,380 මේක හරියට "ඩේට්" එකක් වගේ. 253 00:16:45,380 --> 00:16:46,882 ඔයා කියන්නෙ දවසක්ද? 254 00:16:47,591 --> 00:16:51,178 හරි. ඔව්, ඒක... නිල වශයෙන්. ඒක තමයි එක.. 255 00:16:51,178 --> 00:16:52,930 ඔව්!!! මමත්. 256 00:16:57,392 --> 00:16:59,937 හොඳයි, ගුඩ්බායි.. 257 00:17:01,605 --> 00:17:02,731 ගුඩ්බායි.. 258 00:17:19,790 --> 00:17:25,045 හොඳයි, මම අපේ ඊළඟ දවස එනකන් බලන් ඉන්නවා. 259 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 - බායි. - බායි. 260 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 පතොක් ගහක් වෙයන්. 261 00:17:48,235 --> 00:17:52,739 ලොකු දේවල් ඕනි නෑ, ලොකු දේවල් ඕනි නෑ. 262 00:17:52,739 --> 00:17:54,700 පතොක් ගහක් වෙයන්. 263 00:18:34,156 --> 00:18:35,157 වාව්. 264 00:18:37,659 --> 00:18:38,994 පළවෙනි ගොවියද? 265 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 ඔව්. 266 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 ඔයාට දැනුන ඒ බලේ ආවෙ කොහෙන්ද දන්නවද? ඒක ආවෙ පොළොවෙන්. 267 00:19:15,405 --> 00:19:17,407 හේයි, කෝල්ස්ලෝ. 268 00:19:17,407 --> 00:19:18,575 හේයි තාත්තේ. 269 00:19:18,575 --> 00:19:20,744 ඊයෙ රෑ මං වෙනුවෙන්, ස්ථාලය වැහුවට තෑන්ක්ස්. 270 00:19:20,744 --> 00:19:23,372 ප්‍රශ්නයක් නෑ, එඩ්නා මට උදව් කරා, එයා බීලා.. 271 00:19:23,372 --> 00:19:26,041 අන්තිමට ගෙදර ඇවිත් ඉන්නෙ කවුද බලන්නකෝ. 272 00:19:26,041 --> 00:19:27,501 දෙයියනේ, අම්මේ, හෙමීට.. 273 00:19:27,501 --> 00:19:29,336 එයා ආගන්තුකයෙක් එක්ක සෙක්ස් කරලා ආපහු ආවෙ, 274 00:19:29,336 --> 00:19:30,879 නැතුව ජර්මානුවොත් එක්ක සටන් කරලා නෙවෙයි. 275 00:19:30,879 --> 00:19:34,466 හරි, එහෙනම්, කතාව කියන්නකෝ.. 276 00:19:34,466 --> 00:19:38,262 හොඳයි, එයාගෙ නම සේඩි, එයා.. 277 00:19:40,138 --> 00:19:43,225 එයා නම් නියමයි.. මම කිව්වේ, මම දන්නවා මේක 278 00:19:43,225 --> 00:19:47,145 ටිකක් පිස්සු වගේ, ඒත් මම හිතන්නෙ එයා වෙන්න ඇති කෙනා. 279 00:19:48,272 --> 00:19:49,857 ඇත්තටම? හොඳයි, මෙච්චර ඉක්මනට, 280 00:19:49,857 --> 00:19:51,900 මට එයව හම්බෙනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ. 281 00:19:51,900 --> 00:19:54,278 ඔයා උසස් පාසලේදි රෙස්ලින් කරා කියල එයාට කිව්වද? 282 00:19:54,278 --> 00:19:56,822 - නෑ - මේ මොකක්ද? 283 00:19:56,822 --> 00:19:59,658 එයා නිදගෙන ඉන්නකොට තමුසෙ ඇඳේ සෙල්ෆියක් ගත්තද? 284 00:19:59,658 --> 00:20:00,951 මචන් ඒක නම් අමුතුයි. 285 00:20:00,951 --> 00:20:03,745 ඒක හරියට සීරියල් කිලර්ස්ලා තමන්ගෙ 286 00:20:03,745 --> 00:20:04,955 ගොදුරක් මරන්න කලින් කරනවා වගේ වැඩක්නේ.. 287 00:20:04,955 --> 00:20:07,374 මම සතුටු වුණා. මට ඕනි වුණේ ඒ මොහොත මතක තියාගන්න. 288 00:20:07,374 --> 00:20:10,377 - ඌ ඒක ආයෙත් කරනවා. - කරන්නෙ, මොකක්ද? 289 00:20:10,377 --> 00:20:13,755 ඒක තමයි... කෝල් ඔයාට ටිකක්... 290 00:20:13,755 --> 00:20:14,965 අසරණ, එපාවෙන, දුක්ඛිත... 291 00:20:14,965 --> 00:20:16,300 - අමු මෝඩ, කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න බැරි. - මොකක්? 292 00:20:16,300 --> 00:20:19,678 ඔව්, මේ වගේ දේවල්. මෝඩ තෑගි, හැම තිස්සෙම මැසේජ් යවන එක. 293 00:20:19,678 --> 00:20:21,889 මම කිව්වේ, ෆියෝනාත් එක්ක ඒක හරිගියෙ නැත්තෙ ඕව හින්දනෙ.. 294 00:20:21,889 --> 00:20:23,182 ෆියෝනා කියන්නෙ බැල්ලියක්. 295 00:20:23,765 --> 00:20:26,101 ඔයත් ඔයාගෙ අම්මා වගේම බලාපොරොත්තු නැති, ආදරවන්තයෙක්. 296 00:20:26,101 --> 00:20:27,811 ඔය උසස් පාසලේදි රෙස්ලින් කරා කියල එයාට කියන්න. 297 00:20:27,811 --> 00:20:31,023 මම අසරණත් නෑ, මම රවට්ටන්නෙත් නෑ. 298 00:20:31,023 --> 00:20:34,693 ඔයාට දැනගන්න කියන්නෙ මම අද සේඩිට, එක මැසේජ් එකයි යැව්වේ, එකයි. 299 00:20:36,612 --> 00:20:40,657 තුනයි, පොඩි පොඩි ඉමෝජි ටිකක්, ඒව ගණන් ගන්නෙ නෑ. 300 00:20:40,657 --> 00:20:41,992 ඉමෝජිත් ගණන් ගන්නවා. 301 00:20:41,992 --> 00:20:45,037 මූ ඒකත් කෙලෝගන්නවා, මම කිව්ව කියල මතක තියාගන්න. 302 00:20:45,037 --> 00:20:46,121 මම කෙලෝග.... 303 00:20:47,581 --> 00:20:48,832 එයා ඇත්තටම නියමයි. 304 00:20:50,417 --> 00:20:51,418 ඔයා දකියි. 305 00:21:14,775 --> 00:21:19,446 හේයි. ක්‍රීඩාවේ ප්‍රධානියා, කෝල්ස්ලෝ. එන්න, අස්වැන්නට මී පැණි ගොඩයි.. 306 00:21:33,961 --> 00:21:34,920 උදව්වක් ඕනිද? 307 00:21:35,546 --> 00:21:39,341 අවුලක් නෑ, ඔහොම ඉන්න. ඒක ඇතුලට දාන්න ඕනි, තත්පරයක් දෙන්න. 308 00:21:41,009 --> 00:21:46,682 මම ඒක ගන්නද? මට ඒක ගන්න පුළුවන්. ළඟනෙ තියෙන්නෙ, මට ඉතින් ලේසියි. 309 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 හෙලෝ.. 310 00:21:55,691 --> 00:21:56,817 ශුභාරංචියක්. 311 00:21:56,817 --> 00:21:59,236 උකස් පොලී අනුපාත අඩු වෙලා. 312 00:22:12,916 --> 00:22:13,917 මුකුත් නැද්ද? 313 00:22:17,171 --> 00:22:18,672 සමහර විට ඔයාගෙ පෝන් එක කැඩිල ඇති. 314 00:22:18,672 --> 00:22:20,340 ඔව්, සමහර විට ඔය රීසෙට් කරා නම් හරි. 315 00:22:20,340 --> 00:22:22,718 මගේ ෆෝන් එකේ කිසිම අවුලක් නෑ. 316 00:22:22,718 --> 00:22:24,928 නෑ නෑ නෑ මම කිව්වේ ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන. 317 00:22:24,928 --> 00:22:27,556 ස්ථාවරයක් වෙනවා, අම්මලගෙ ගෙදරින් කකා ඉන්නැතුව. 318 00:22:27,556 --> 00:22:28,682 අමුත්තන්ගෙ ගෙදර. 319 00:22:29,683 --> 00:22:32,311 ඒකට තාර්කික හේතුවක් ඇති කියල මට විශ්වාසයි. 320 00:22:32,311 --> 00:22:33,687 තියෙනවා. 321 00:22:33,687 --> 00:22:37,065 මෙයාගෙ හැසිරීම හොඳ නැති නිසා, එයා මෙයාව මගහැරියා. 322 00:22:37,065 --> 00:22:38,150 මගහැරියා? 323 00:22:38,150 --> 00:22:40,694 ඔව්, තමුසෙත් එක්ක තිබ්බ සේරම සම්බන්දතා නවත්තලා. 324 00:22:40,694 --> 00:22:43,780 උදාහරණයක් විදිහට කෙල්ලෙක්, එක රෑක.. 325 00:22:43,780 --> 00:22:45,199 බිහිසුණුම වැරැද්දක් කරා කියමුකෝ, 326 00:22:45,199 --> 00:22:48,785 පස්සෙ ඒ මිනිහා එයාට එක දිගට, 327 00:22:48,785 --> 00:22:50,495 ඉමෝජිත් එක්ක මැසේජ් යවනවා. 328 00:22:50,495 --> 00:22:52,539 එයා මාව මගහැරියෙ නෑ, හරිද? 329 00:22:54,208 --> 00:22:55,709 - එයා කරා. - තමුසෙට මේකක් උස්සන්න ඕනිද? 330 00:22:55,709 --> 00:22:56,919 නෑ. 331 00:22:56,919 --> 00:23:00,714 හේයි, යාලුවා, ඔයාට හොඳටම හති, ඔයා දැන් ඉන්හේලර් එක ඇද්දනම් හරි. 332 00:23:01,340 --> 00:23:03,592 එන්න, හේ. අපි යමු. 333 00:23:07,513 --> 00:23:08,597 අප්පටසිරි. 334 00:23:10,349 --> 00:23:13,685 සොරි, ඔයා ඔයාගෙ ඉන්හේලර් එක දාල ආවද? 335 00:23:13,685 --> 00:23:16,396 අයියෝ, දැනටමත් ඔය ඇදුම ලෙඩෙත් වැඩි වෙලා නේද? 336 00:23:16,396 --> 00:23:18,649 දාලා ආවා නෙවෙයි. මට ඒක එයාගෙ පර්ස් එකේ අමතක වුණා. 337 00:23:18,649 --> 00:23:22,694 මම ඒකෙත් මගේ පැළ හොයාගන්න හයි කරන ට්‍රැකර් එකක් හයි කරලා තියෙන්නේ. 338 00:23:23,695 --> 00:23:29,201 එසේනම්, මගේ සිහින වල කාන්තාව සිටින්නේ... 339 00:23:30,994 --> 00:23:32,371 - ලන්ඩන් වල. - එංගලන්තෙ? 340 00:23:32,371 --> 00:23:35,499 - ලන්ඩන්, මීදුමේ වෙළුණු කාන්තාව. (නවකතාවක්) - කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ. 341 00:23:35,499 --> 00:23:38,001 - අළු කාන්තාව. - නෑ, ඒ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්. 342 00:23:38,001 --> 00:23:40,254 - ඔයාට ශුවර්ද? - ඔව්. 343 00:23:40,254 --> 00:23:41,755 එයා රස්සාව කරන්න ගොඩක් ඇවිදිනවා. 344 00:23:41,755 --> 00:23:43,590 ඔව්, ඒක ඇත්ත. 345 00:23:43,590 --> 00:23:46,593 එයාට මේ වැඩේට අන්තිම මොහොතෙ එන්න කියන්න ඇති. එයාට ඉතින් යන්න වෙන්න ඇති. 346 00:23:46,593 --> 00:23:49,388 ඔයා දන්නවනෙ, ඉන්ටර්නැෂනල් කෝලින් ප්ලෑන්ස් වල ගණන්. 347 00:23:49,388 --> 00:23:51,348 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ඔයාගෙ මැසේජ් දැකලවත් නෑ කියලා. 348 00:23:51,348 --> 00:23:53,684 ඔව්, ඔව්, ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා, හරි. 349 00:23:53,684 --> 00:23:55,686 - අනිවාරෙන්ම. - හරි, ඉතින් එහෙම අවුලක් නැද්ද? 350 00:23:55,686 --> 00:23:57,187 - අනිවාරෙන්ම. - ඔව්. 351 00:23:57,187 --> 00:24:00,190 කෝල්, ඔයා එහෙ යන්න ඕනි. 352 00:24:00,190 --> 00:24:03,318 - මොකක්? - ඔව්, ගිහින් එයාව පුදුම කරන්න. 353 00:24:03,318 --> 00:24:06,530 ඒක අපිට අපේ අපේ මුණුබුරන්ට කියන්න පුළුවන් රොමෑන්ටික් කතාවක් වෙයි. 354 00:24:06,530 --> 00:24:10,033 අම්මේ, ඔය සිරාවටමද කියන්නේ.. කෝල්, ලන්ඩන් යනවද? නෑ. 355 00:24:10,033 --> 00:24:12,286 ඇයි නැත්තේ? මෙතනින් පිට වෙලා, 356 00:24:12,286 --> 00:24:15,998 ජීවිතේ උදුරගන්න මේක නියම අවස්ථාවක්. 357 00:24:15,998 --> 00:24:17,249 ඒකි හිතයි තමුසෙ පිස්සෙක් කියලා. 358 00:24:17,875 --> 00:24:20,460 නැත්තම් එයා හිතයි මම මොහොතකින් ප්ලේන් එකකට 359 00:24:20,460 --> 00:24:22,546 පනින්න කැමති කොල්ලෙක් කියලා. 360 00:24:22,546 --> 00:24:25,132 ඉන්න, තමුසෙ ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයිනෙ, තමුසෙ කොහෙවත් ඇවිදින්න ගිහින් නෑනෙ. 361 00:24:25,132 --> 00:24:27,217 - ඔයා පිට රටකට ගිහින් නෑ. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 362 00:24:27,217 --> 00:24:28,886 එයා පිළිසිඳ ගත්තේ ඔන්ටාරියෝ වලදි. 363 00:24:28,886 --> 00:24:30,429 කෝල්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. 364 00:24:30,429 --> 00:24:32,264 ඔව්, ඒත් ගොවිපලට මොකද වෙන්නේ? කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා. 365 00:24:32,264 --> 00:24:35,434 - මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. - කෝල්ස්ලෝ, ගොවිපල ගැන කරදර වෙන්න එපා. 366 00:24:35,434 --> 00:24:37,936 - ඔව්. - ධෛර්යය ගන්න. 367 00:24:37,936 --> 00:24:39,229 ඔව්, එයා ළඟට යන්න. 368 00:24:41,315 --> 00:24:42,316 ඔයා දන්නවද මං ගාව මොනවද තියෙන්නේ කියලා? 369 00:24:42,316 --> 00:24:45,027 ඔයාට මතකද ගිය වසන්ත නිවාඩුව මම ස්පාඤ්ඤයට යන්න 370 00:24:45,027 --> 00:24:46,820 හිටපු තැන මම මගේ ශීට් එක අතහැරලා මට වවුචරයක් ලැබුණා? 371 00:24:46,820 --> 00:24:48,697 අන්න ඒකයි මම කියන්නෙ, කෝල්. 372 00:24:48,697 --> 00:24:52,284 තමුසෙ කවදාවත් පාවිච්චි කරපු නැති මෝඩ වවුචරයක්, 373 00:24:52,284 --> 00:24:54,411 ..ගන්න ඕනිවට තමුසෙ වසන්ත නිවාඩුව මගහැරියා. 374 00:24:54,411 --> 00:24:56,663 මම කියන්නෙ අන්න ඒ වගෙ එකෙක් තමයි තමුසෙ. 375 00:24:56,663 --> 00:24:57,789 අද නෙවෙයි. 376 00:24:57,789 --> 00:25:01,376 - ඒක මූ ගාව තාම තියෙනවා... - මගෙ ඇඟේ හිරිගඩු පිපුණා. 377 00:25:02,085 --> 00:25:03,003 අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි. 378 00:25:03,003 --> 00:25:04,588 මම ලන්ඩන් යනවා. 379 00:25:13,555 --> 00:25:17,559 ඒක නිකන් අමුතු පස්සෙන් එනව වගේ දෙයක් නෙවෙයි, මම ටිකක් රොමෑන්ටික් පාරක් දාන්න හදන්නේ.. 380 00:25:17,559 --> 00:25:20,938 ඔව්, ඒක නියමයි යාළුවා. මම කියන්නේ, මම ඔයාගෙ විශ්වාසය අගය කරනවා. 381 00:25:20,938 --> 00:25:24,858 ඔයාට එක පාරක් විතරක් හම්බුණ ගෑණු ළමයෙක් පුදුම කරන්න හැතැම්ම 5,000 ක්. 382 00:25:24,858 --> 00:25:26,818 මං කියන්නෙ, ඒක තමයි ආදරේ කියන්නෙ, මිත්‍රයා. 383 00:25:26,818 --> 00:25:28,570 ඔව්, හරියටම.. බලන්නකො ඔයාට තේරෙනවා. 384 00:25:28,570 --> 00:25:30,864 එයා ඔයාව මඟහැරිය වුණත්. 385 00:25:30,864 --> 00:25:33,575 මම... ඉන්න, මොකක්ද? නෑ, නෑ, එයා මාව මඟහැරියෙ නෑ. 386 00:25:33,575 --> 00:25:35,619 එයාට ඉන්ටර්නැෂනල් කෝලින් ප්ලෑන් එකක් නෑ 387 00:25:36,286 --> 00:25:37,412 ආ හරි. 388 00:25:37,412 --> 00:25:41,416 ජාත්‍යන්තර කලා භාරකරුවෙකුට, ඉන්ටර්නැෂනල් කෝලින් ප්ලෑන් එකක් නෑ. 389 00:25:41,416 --> 00:25:42,626 ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්. 390 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 ආදරේ ගැන කිව්වත් වගේ. 391 00:25:45,587 --> 00:25:47,464 ඔය පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ මොකක්ද? 392 00:25:47,464 --> 00:25:49,508 - පොඩි පතොක් පැළයක් නේද? - ඔව්. 393 00:25:49,508 --> 00:25:53,428 මේක අපි දෙන්නා විතරක් දන්න පොඩි විහිළුවක්. 394 00:25:53,428 --> 00:25:56,557 පුංචි පතොක් පැළයක්. මට ශුවර් ඒකි හිනාවෙලාම මැරෙයි. 395 00:25:59,518 --> 00:26:04,648 හරි, අපි මෙතනට කිට්ටුයි. ටවර් බ්‍රිඩ්ජ්. 396 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 ඒක 1137 යි, ප්ලීස්. 397 00:26:13,407 --> 00:26:16,326 - ඒක වැඩියි වගේ නැද්ද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඒක හෙන සාහසිකයි. 398 00:26:16,326 --> 00:26:19,079 එයාපෝට් එකේ ඉඳන් ලන්ඩන් වල මැද්දට එන්න කවදාවත් කැබ් එකක් ගන්න එපා. 399 00:26:19,079 --> 00:26:22,666 ඒකට ලොකු ගානක් යනව යාළුවා. සුබ ගමන්. 400 00:26:33,844 --> 00:26:36,180 දැන් බලාගන්න. බොහොම ස්තුතියි. 401 00:26:37,431 --> 00:26:41,518 සුබ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. සුබ රාත්රියක් වේවා. 402 00:28:07,354 --> 00:28:12,818 ♪ මම කියන්නම් මේක වෙන හැටි, ♪ ♪ උඹට එකයි, මට 19යි. ♪ 403 00:28:13,318 --> 00:28:16,029 ♪ මොකද මම තමයි ටැක්ස්මෑන්. ♪ 404 00:28:16,780 --> 00:28:17,865 ♪ මං කියන දේ අහනවා. ♪ 405 00:28:17,865 --> 00:28:21,493 අහනවා. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මං උඹට "ටැක්ස්මෑන්" සිංදුවේ කෑලි කියනව කියලා. 406 00:28:21,493 --> 00:28:25,706 හරිම මෝඩයි. මං මගේ තාත්ත වගේ වෙනවා. 407 00:28:25,706 --> 00:28:27,207 උන් කියන දේ ඇත්ත. 408 00:28:27,207 --> 00:28:31,378 උඹ කීර්තිමත් මනුස්සයෙක් හම්බුනාම, ඔබේ IQ ලකුණු 50කින් පහත වැටෙනලු. 409 00:28:32,171 --> 00:28:34,798 - මම කොහෙද? - ඒක නිකං... උඹ ජීවමාන පුරාවෘත්තයක්. 410 00:28:34,798 --> 00:28:37,509 තුර්කියේ අපගේ නැව්ගත කිරීම නැවැත්තුවා, 411 00:28:37,509 --> 00:28:39,261 බර්ලින් වල ඝාතනය, 412 00:28:39,887 --> 00:28:42,890 දැන් මේක එලේනයි පස්කෝඩ් එක්කයි. 413 00:28:42,890 --> 00:28:47,895 ලොක්කා නිතරම උඹ ගැන කතා කරනවා. උඹ ඒ මනුස්සයට උමතුවක් වෙලා තියෙන්නෙ. 414 00:28:47,895 --> 00:28:52,024 "ටැක්ස්මෑන් එලේනාව මැරුවා. ටැක්ස් මෑන් ළඟ පාස්කෝඩ් එක තියෙනවා. 415 00:28:52,024 --> 00:28:55,819 ඔහ්, මං කොහොමද ටැක්ස්මෑන් හොයාගෙන මරන්නෙ." 416 00:28:55,819 --> 00:28:57,738 දැන් මෙන්න ඉන්නව උඹ. 417 00:28:57,738 --> 00:29:00,365 නෑ, නෑ, මම ටැක්ස්මෑන් නෙවෙයි, මම ගොවියෙක්. 418 00:29:00,365 --> 00:29:05,412 මම ලන්ඩන් වලට ආවෙ ගෑණු ළමයෙක් සප්‍රයිස් කරන්න, මුං ටික මගෙ ඇඟට පැන්නා. 419 00:29:05,412 --> 00:29:06,788 ඒව ඕනි නෑ. 420 00:29:06,788 --> 00:29:10,501 ටිකක් විතර කලකිරෙනවා, ඒත් රඟපෑම... 421 00:29:10,501 --> 00:29:11,710 උත්කෘෂ්ටයි. 422 00:29:11,710 --> 00:29:13,879 ඒක නම් මාරයි. ඔයා කියන ඒවා ඇත්ත වගේ රඟපානවා. 423 00:29:13,879 --> 00:29:15,255 මොකද මම කියන්නේ ඇත්ත. 424 00:29:15,255 --> 00:29:17,466 ඔයා අල්ලගෙන තියෙන්නෙ වැරදි කෙනාව. මගේ නම කෝල් ටර්නර්. 425 00:29:17,466 --> 00:29:19,760 මගේ පාස්පෝට් එක තියෙන්නේ බෑග් එකේ, ඉස්සරහ සාක්කුවේ. 426 00:29:19,760 --> 00:29:24,515 උත්කෘෂ්ටයි. අද උඹට වධ හිංසා කරන්න ලැබෙන එක ඇත්තටම ගෞරවයක්. 427 00:29:25,224 --> 00:29:27,684 හරි, ඉන්න. ඉන්න. 428 00:29:27,684 --> 00:29:31,063 - සාමාන්යයෙන්, මම ගහල තමයි පටන්ගන්නෙ. - විනාඩියක් ඉන්න. 429 00:29:32,981 --> 00:29:36,360 දැක්කනෙ, ඒකෙන් මටත්‍ චුට්ටක් රිදෙනවා. 430 00:29:36,360 --> 00:29:39,613 මම සේරම අත්දැකීම් බෙදා හදාගන්න කැමතියි. 431 00:29:39,613 --> 00:29:42,199 මගේ චිකිත්සකවරයා කියන්නෙ මම සංවේදී පුද්ගලයෙක් කියලා, 432 00:29:42,199 --> 00:29:46,036 ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මම අනිත් අයගේ හැඟීම් එක්ක ගැඹුරින් අනුගත වෙනව කියලා. 433 00:29:47,079 --> 00:29:52,543 ඒත් අනේ, ලොක්කා පාස්කෝඩ් එක ගැන ඇත්තටම කලබල වෙලා ඉන්නේ. 434 00:29:54,378 --> 00:29:58,465 ඔයා දන්නවද ශ්මිඩ්ත්ගේ දෂ්ඨ කිරීමේ වේදනා දර්ශකය ගැන? (දෂ්ට කිරීමේ වේදනා දර්ශකය) 435 00:29:58,465 --> 00:30:01,093 ඉන්න, මොකක්ද? විනාඩියක් ඉන්න. 436 00:30:01,093 --> 00:30:06,515 ඒක කෘමීන් හපාකෑවහම හරි දෂ්ඨ කළාම හරි ඇතිවෙන වේදනාව මනින දර්ශකයක්. 437 00:30:07,307 --> 00:30:10,561 බටහිර ඉන්න හොය හොය විදින මී මැස්සන්ගෙ ඉඳන්, 438 00:30:10,561 --> 00:30:15,274 ලතින් ඇමරිකන් වල ඉන්න ස්ප්‍රේ ඇන්ඩ් ප්‍රේ ජාතියේ බුලට් ඈන්ට්ලා වෙනකන් 439 00:30:16,108 --> 00:30:19,570 මුළු සත්තු ජාතියම අර මේසෙ උඩ තියෙන පෙට්ටියේ ලෑස්ති පිට ඉන්නවා. 440 00:30:20,237 --> 00:30:23,198 ස්ප්‍රේ ඇන්ඩ් ප්‍රේ කියන එකේ කෙටි තේරුම තමයි, "ස්ප්‍රේ කියන්නෙ කෙලින්ම මුං කෑවම කෙලින්ම හුජ්ජ යන්නෙ, 441 00:30:23,991 --> 00:30:27,160 එතකොට ප්‍රේ කියන්නේ, මරන්න එපා කියලා අයදින එක." 442 00:30:27,160 --> 00:30:28,453 සමාවෙන්න, සර්, 443 00:30:29,371 --> 00:30:31,248 ඔයා ඉක්මනට මට අර බෑග් එක අරන් දෙනවද? 444 00:30:31,248 --> 00:30:33,375 මම ප්‍රොමිස් වෙනවා මේක ලොකු වැරදි වැටහීමක් විතරයි... 445 00:30:33,375 --> 00:30:37,713 සාමාන්‍යයෙන්, අපි හෙමින් පටන් ‍අරන් අපේ මාර්ගය ගොඩනඟා ගන්න කැමතියි. 446 00:30:37,713 --> 00:30:40,382 ඒත් තමුසෙ විශේෂයි, 447 00:30:41,049 --> 00:30:46,597 ඉතින් අපි මේ මිනීමරු දෙබරගෙන් පටන්ගමු. 448 00:30:47,681 --> 00:30:49,600 මගුල, මගුල. 449 00:30:50,434 --> 00:30:54,229 තමුසෙට පාස්කෝඩ් එක හෙළි කරන්නෙ නැත්නම්, 450 00:30:54,229 --> 00:30:57,024 මම කිසිම පාස්කෝඩ් එකක් දන්නේ නෑ! මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නෙ වැරදි මිනිහෙක් කියලා. 451 00:30:57,024 --> 00:30:58,150 මගේ නම කෝල් ටර්නර්. 452 00:30:58,150 --> 00:31:00,068 පාස්පෝට් එක ටිකක් බලන්න. ඒක බෑග් එකේම තියෙනවා. 453 00:31:00,068 --> 00:31:03,655 මරු රඟපෑම. මේක නියම ෆන් එකක් වෙයි. 454 00:31:04,698 --> 00:31:07,159 හැබැයි මට, උඹට නෙවෙයි. 455 00:31:07,159 --> 00:31:09,912 මල මගුලයි, මල මගුලයි, ඉන්න ඉන්න... 456 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 දෙයියනේ, ෂිට්! ෂිට්! 457 00:31:19,087 --> 00:31:20,380 උඹ. 458 00:31:27,638 --> 00:31:28,847 ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 459 00:31:28,847 --> 00:31:31,475 - මොකක්? - ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද, කෝල්? 460 00:31:33,018 --> 00:31:33,936 සේඩි. 461 00:31:37,731 --> 00:31:41,944 ඔළුව පාත් කරගෙන, කට වහගෙන, කවුරුහරි එලාම් එක ගහන්න කලින් මගෙ පස්සෙන් එන්න. 462 00:31:44,655 --> 00:31:48,158 - තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන හැටි එහෙම දන්නවද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඒත්... 463 00:31:48,158 --> 00:31:52,788 මට නැතුව ඕන කෙනෙක්ට වෙඩි තියන්න. මගේ හය පැත්තෙන් ඉන්න. අපි යමු. 464 00:31:56,792 --> 00:31:58,544 සේඩි, ජීස්.. 465 00:31:59,837 --> 00:32:02,381 සේඩි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? කවුද මේ මිනිස්සු? 466 00:32:02,381 --> 00:32:04,132 නරක මිනිස්සු. 467 00:32:04,132 --> 00:32:06,885 උන් අපේ නියෝජිතයෙකුට උගුලක් ටවලා, ඔයා ඒකට අහුවුණා. 468 00:32:06,885 --> 00:32:09,304 නියෝජිතයො? කලා නියෝජිතයොද? 469 00:32:09,304 --> 00:32:11,098 - මෙතන. - පාත් වෙන්න! 470 00:32:13,934 --> 00:32:16,228 කලා නොයෝජිතයො නම් නෙවෙයි, තේරුණා. 471 00:32:18,355 --> 00:32:21,608 සොරි, ගොඩක් දේවල් සිද්ද වුණා. අනික ඒ ගොල්ලෝ මාව මත් කරා. 472 00:32:23,610 --> 00:32:24,695 ඔයා කව්ද? 473 00:32:24,695 --> 00:32:28,240 C.I.A. අඩුම, එයාලා මේ අසාර්ථකත්වය ගැන දැනගන්නකන්. 474 00:32:29,157 --> 00:32:30,576 දිගටම යන්න. 475 00:32:32,703 --> 00:32:34,788 හත්වලාමේ, ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්. 476 00:32:37,124 --> 00:32:38,792 ඔයා යන්නෙ කොහෙද කියල ඔයා ඇත්තටම දන්නවද? 477 00:32:42,087 --> 00:32:43,380 පාත්වෙන්න! 478 00:32:46,675 --> 00:32:47,676 ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන්! 479 00:32:52,556 --> 00:32:53,473 ඔයාට රිදුනද? 480 00:32:54,516 --> 00:32:58,145 නෑ, ඒක තමයි මට සිද්දවෙච්ච සුපිරිම... 481 00:32:59,605 --> 00:33:02,900 මං හොඳටම කන්ෆියුස් වුණා, උන් මගෙන් දිගින් දිගටම ටැක්ස්මෑන් ගැන ඇහුවා. 482 00:33:02,900 --> 00:33:06,403 - උන් ඔයාගෙන් ටැක්ස්මෑන් ගැන ඇහුවා? - නෑ, උන් හිතන්නෙ මම ටැක්ස්මෑන් කෙනෙක් කියලා. 483 00:33:06,403 --> 00:33:08,530 උන් හිතන්නෙ ටැක්ස්මෑන් ඔයා කියලද? 484 00:33:08,530 --> 00:33:10,866 ඇත්තටම ටැක්ස්මෑන් අර වගේ මෝඩ උගුලකට අහුවෙයිද? 485 00:33:10,866 --> 00:33:13,202 උන් ටැක්ස් මෑන් අල්ලගත්තා, ඒ ඔයාද? 486 00:33:17,998 --> 00:33:19,625 - තමුසෙ තමයි ටැක්ස්මෑන් . - දෙයියනේ.. 487 00:33:20,167 --> 00:33:21,335 හත්දෙයියනේ!! 488 00:33:22,169 --> 00:33:23,545 හරි, මෙතන බලනවා. 489 00:33:26,215 --> 00:33:27,299 නවතිනවා! 490 00:33:39,019 --> 00:33:40,479 ඌට වෙඩි තියන්න! 491 00:33:41,438 --> 00:33:42,689 - හේයි, හේයි! - ඌට වෙඩි තියනවා! 492 00:33:42,689 --> 00:33:44,191 ඔහොම ඇලවෙලා හිටපන්! 493 00:33:49,696 --> 00:33:51,615 තමුසෙ වෙඩි තියන්න පුලුවන් කිව්වනෙ! 494 00:33:51,615 --> 00:33:53,492 ටින් වලටයි කෑන් වලටයි, මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි. 495 00:33:56,245 --> 00:33:57,704 සොරි, සොරි, සොරි.. 496 00:34:00,874 --> 00:34:01,917 මෙතන. 497 00:34:02,793 --> 00:34:04,002 අන්න! යනවා! 498 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 - යමු! යමු! - උන් කොහෙද? 499 00:34:11,092 --> 00:34:13,053 කලා භාරකරු, පුක තමා.. 500 00:34:13,053 --> 00:34:17,224 මම හිතුවා ඔයත් වෙනස් ඇති කියලා. ස්වීට්, ෆන්, ලෝ මේන්ටේන්.. 501 00:34:17,224 --> 00:34:19,810 මම ආපහු ආවම මම තමුසෙට කෝල් කරන්න හිටියෙ කියල මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 502 00:34:22,437 --> 00:34:23,856 මාව කවර් කරනවා. 503 00:34:38,911 --> 00:34:39,913 කෝල්. 504 00:34:44,960 --> 00:34:47,045 ඔයා ඇත්තටම ආපහු ඇවිල්ලා මට කතා කරන්නද හිටියේ? 505 00:34:49,089 --> 00:34:52,759 ඔව්, ඔයා මට දවස් දෙකට එකොළොස් වතාවක් මැසේජ් එවනකන් එහෙම තමයි හිතාගෙන හිටියේ. 506 00:34:52,759 --> 00:34:56,388 - හතයි, ඉමෝජි ගණන් ගන්නෙ නෑ. - ඔව්, ඒව ගණන් ගන්නවා. 507 00:34:57,014 --> 00:34:59,308 ඉමෝජිත් ගණන් ගන්නවා, යමු. 508 00:35:14,832 --> 00:35:18,232 {\an1}කයිබර් පාස් පකිස්ථානය 509 00:35:24,041 --> 00:35:26,335 - එන්න. - අපි මොන මගුලකද ඉන්නේ? 510 00:35:42,309 --> 00:35:44,770 පනින්න! කෝල්, එනවා! 511 00:35:50,234 --> 00:35:52,694 - මට ගලක් ගිලුණා! - දිගටම යමු! 512 00:36:11,296 --> 00:36:12,339 මාව කවර් කරන්න. 513 00:36:20,556 --> 00:36:21,557 නවතිනවා! 514 00:36:22,683 --> 00:36:23,642 බස් එකෙන් බහිනවා. 515 00:36:37,072 --> 00:36:38,198 එනවා! 516 00:36:45,622 --> 00:36:47,875 - ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නෙ නෑ. - අපි ඒ පැත්තට යන්නෙ නෑ. 517 00:36:56,967 --> 00:36:59,136 ඔයා කරන්නෙ මොකක්ද කියල ඔයා දන්නවද? ඔයා කලින් මේක කරල තියෙනවද? 518 00:36:59,136 --> 00:37:00,637 මම ඔයාට ඔව් කියල හිතන්න දෙන්නම්. 519 00:37:26,079 --> 00:37:30,292 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව පැහැරගෙන ගිහින් වධ හිංසා කරේ එක ඩේට් එකකට පස්සේ කියලා. 520 00:37:30,292 --> 00:37:32,085 තමුසෙනෙ ලන්ඩන් වලට ආවෙ.. 521 00:37:43,639 --> 00:37:44,848 මල මගුලයි! 522 00:37:50,938 --> 00:37:52,689 - තමුසෙ නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ! - මොකද? 523 00:37:52,689 --> 00:37:55,484 තමුසෙ මගෙ පස්සෙන් මුහුදත් පහු කරන් ඇවිල්ලා. 524 00:37:55,484 --> 00:37:57,653 ඒක පතොක් ගස්වල ලක්ෂනයක් නෙවෙයි! 525 00:38:00,364 --> 00:38:01,949 ඔයාගෙ පස්සෙන් ආව නෙවෙයි. 526 00:38:02,574 --> 00:38:04,409 අනික ඒක කරේ රොමෑන්ටික් ගතියක් දැනෙන්න. 527 00:38:10,332 --> 00:38:11,875 මම ඔයාගෙ වාර්තා පරීක්ෂා කළා. 528 00:38:11,875 --> 00:38:13,377 ඔයා කවදාවත් රටින් පිට ගිහිල්ල නෑ. 529 00:38:14,920 --> 00:38:17,881 ඔයා මගේ වාර්තා පරීක්ෂා කළාද? කවුද දැන් පස්සෙන් පන්නන්නේ? 530 00:39:53,268 --> 00:39:54,728 සේඩි! 531 00:40:24,007 --> 00:40:25,717 බලාගෙන! 532 00:40:33,267 --> 00:40:35,644 - උගෙ හුස්ම හිර කරන්න. - එයාල සාමාන්යයෙන් තට්ටු කරනවනේ. 533 00:40:35,644 --> 00:40:38,522 ඌ තට්ටු කරන්නෙ නෑ, උගෙ බෙල්ල හිර කරනවා. 534 00:41:23,817 --> 00:41:25,819 කෝල්! ඔයාට සනීපයිද? 535 00:41:25,819 --> 00:41:26,904 සොරි, සොරි, සොරි.. 536 00:42:15,244 --> 00:42:16,537 ඒ මං හිතන එකමද? 537 00:42:16,537 --> 00:42:18,163 ඒක විහිළුවක් කරන්න විතරයි අදහස් කරේ. 538 00:42:19,206 --> 00:42:21,875 මම ඒක මිනිහෙක් මරන්න පාවිච්චි කරන්න කලින් ඒක ගොඩක් විනෝදජනක වුණා. 539 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 හේයි. 540 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 ඇවිදින්න වෙලාව හරි. 541 00:42:36,932 --> 00:42:38,016 මහා රණශූරයො, 542 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 එයාලා ඉස්සර මේ ඉඩම් තරණය කරා. 543 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 කුරිරු මිනීමරුවො. 544 00:42:47,025 --> 00:42:50,195 ඔයාට එහෙම එකෙක් හොයාගන්න ඕනි නම්, 545 00:42:51,989 --> 00:42:53,448 ඔයාට මළවුන් මතට යන්න සිද්ද වෙනවා. 546 00:42:53,949 --> 00:42:58,537 ටැක්ස්මෑන්ගෙ මූණට බුද්ධි දත්ත ගබඩාවල ගැළපීමක් නෑ. 547 00:42:59,621 --> 00:43:00,998 උන් එයාව පොත් වලින් අයින් කරල දාල වෙන්න ඕනි. 548 00:43:02,457 --> 00:43:03,458 දක්ෂයි. 549 00:43:04,626 --> 00:43:06,920 මගේ අත්වල ලේ ගෑවිලා. 550 00:43:06,920 --> 00:43:10,340 ඒ නරක මිනිස්සුන්ගෙ ලේ. අපි කරන්න වෙච්ච දේ කරේ. 551 00:43:11,300 --> 00:43:13,093 ඔයා ඔයාටමද කියාගන්නෙ? 552 00:43:13,093 --> 00:43:14,386 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 553 00:43:15,554 --> 00:43:17,139 මෙතන බොරුකාරයා මම නෙවෙයි. 554 00:43:18,348 --> 00:43:20,809 මම කවදාවත් කාටවත් නොකියපු දේවල් ඔයාට කිව්වා. 555 00:43:21,643 --> 00:43:22,936 ඒ සේරම ඇත්ත. 556 00:43:24,271 --> 00:43:25,522 ඒ සේරම නෙවෙයි! 557 00:43:29,109 --> 00:43:31,737 හරි, මගේ රස්සාව ගැන එක බොරුවක්. 558 00:43:33,030 --> 00:43:35,324 ඇත්තටම මාත් ඒකට රැවටුණානෙ, නේද? 559 00:43:35,324 --> 00:43:37,993 විශේෂයෙන්ම ඔයාගෙ මැරුණ යාලුවා ගැන කිව්ව දුක හිතෙන කතාව. 560 00:43:37,993 --> 00:43:39,203 ඒක නම් හෙනම පහත්. 561 00:43:40,078 --> 00:43:43,165 ඒක නම් ඇත්තටම ඇත්තක්. එයාගෙ නම එලේනා. 562 00:43:43,165 --> 00:43:44,958 ඉතින් එයා ඇත්තටම මැරුණද? 563 00:43:48,170 --> 00:43:49,505 මට එයාව මරන්න වුණා. 564 00:43:50,547 --> 00:43:51,590 මොකක්? 565 00:43:52,841 --> 00:43:54,635 එයා සතුරු නියෝජිතවරියක්. 566 00:43:55,385 --> 00:43:56,595 එයා මුං වෙනුවෙන් වැඩ කරා. 567 00:43:56,595 --> 00:43:58,180 ඔයා කිව්වෙ එයා සහකාරියක් කියලා. 568 00:43:58,180 --> 00:43:59,806 එයා ඒ විදිහට තමයි හිටියේ. 569 00:43:59,806 --> 00:44:01,767 බලන්න, ඒ ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ, 570 00:44:01,767 --> 00:44:05,229 - බොරු පිට බොරු. - බොරු පිට බොරු නෙවෙයි. 571 00:44:05,229 --> 00:44:07,439 ඒක මුල් බොරුවෙ පොඩි බොරුවක් විතරයි. 572 00:44:07,439 --> 00:44:09,858 - තමුසෙ නම් අදහන්නවත් බෑ. - හේයි. 573 00:44:10,859 --> 00:44:12,694 හොඳයි, මම මගේ රස්සාව ගැන බොරු කිව්වා. 574 00:44:12,694 --> 00:44:14,446 ඒත් ඔයා කවුද කියලා බොරු කිව්වා. 575 00:44:14,446 --> 00:44:16,823 හොඳයි, මට මෙච්චර කාලෙකට හම්බෙච්ච හොඳම කෙල්ලව ට්‍රයි කරන්න 576 00:44:16,823 --> 00:44:19,660 පොඩ්ඩක් බොරු කිව්ව එකට මට සමාවෙන්න. 577 00:44:22,079 --> 00:44:24,623 - ප්ලීස්. - පේන විදිහට සහයකයොන්වත් මරල දාන්නෙ කවුද? 578 00:44:24,623 --> 00:44:27,709 හත්දෙයියනේ! ඒකි අහිංසක මිනිස්සුන්ව මැරුවා, කෝල්! 579 00:44:29,670 --> 00:44:31,964 තමුසෙ දන්නවද? මට තමුසෙත් එක්ක ගනුදෙනුවක් නෑ. 580 00:44:32,714 --> 00:44:35,425 ඔළුව පාත් කරන්, කට වහගෙන, මගේ පස්සෙන් එනවා. 581 00:44:36,176 --> 00:44:39,179 මම ඉක්මණට තමුසෙගෙන් බේරුණහම, මට ඉක්මණට ආපහු මෙහෙයුමට යන්න පුළුවන්. 582 00:44:39,179 --> 00:44:40,347 හොඳයි. තමුසෙ දන්නවද? 583 00:44:40,347 --> 00:44:43,767 මටත් ඕනි තමුසෙගෙන් ඈත් වෙලා ඉක්මණින් මෙතනින් පිටවෙලා යන්න. 584 00:44:43,767 --> 00:44:44,685 ඉතින් යනවා. 585 00:44:44,685 --> 00:44:48,355 මොකද මම මීට කලින් මේ වගේ උන් එක්ක හැප්පිලා තියෙනවා, උන්ගෙ කිසිම අනුකම්පාවක් නෑ. 586 00:44:48,355 --> 00:44:52,609 අනික දැන් උන් හිතන් ඉන්නේ තමුසෙ මම කියලා, ඒ නිසා උන් ටැක්ස්මෑන් කියලා තමුසෙවයි හොයන්නේ. 587 00:45:02,411 --> 00:45:05,998 මම උටාමි එක්ක කතා කරන්නම්. අපට තව කල් අරගන්න.. 588 00:45:15,465 --> 00:45:17,384 පාස්කෝඩ් එක? 589 00:45:17,384 --> 00:45:20,137 බොරිස්ලොව්ට වැඩේ කරගන්න බැරි වෙලා. 590 00:45:20,137 --> 00:45:21,221 පුරුදු විදිහටම. 591 00:45:22,931 --> 00:45:25,392 ඒත් අන්තිමේදි මම ටැක්ස්මෑන්ගෙ පෙනුම මොන වගේද කියලා හොයාගත්තනේ, 592 00:45:25,392 --> 00:45:26,476 ඒ නිසා මම ඌව හොයාගන්නවා. 593 00:45:29,313 --> 00:45:30,689 මේ මොකක්ද? 594 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 ඌ මොනවත් දන්නෙ නෑ. 595 00:45:38,155 --> 00:45:42,034 මේ වගේ අසාර්ථකත්වයන් අපිට දරාගන්න බැ. 596 00:45:46,163 --> 00:45:49,458 අපි කරන සෙල්ලම, ඒක වෙන කිසිම දේකට සමාන නෑ. 597 00:45:54,630 --> 00:45:56,256 අපි සාර්ථක නම්, 598 00:45:57,299 --> 00:46:00,260 අපට ධනය, බලය තියෙනවා. 599 00:46:02,095 --> 00:46:05,474 ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණොත්, අපි මැරෙනවා. 600 00:46:05,474 --> 00:46:07,851 ඒ අපි වාසනාවන්ත නම් විතරයි. 601 00:46:07,851 --> 00:46:08,977 එපා, අනේ. 602 00:46:10,562 --> 00:46:13,065 - අනේ මට උදව් කරන්න. - තවත් අත්වැරදි වෙන්න බෑ. 603 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 එපා. 604 00:46:24,159 --> 00:46:27,788 මහාද්වීපයේ හැම කුලී ඝාතකයෙක්ටම ඒ ෆොටෝ එක යවපන්. 605 00:46:28,455 --> 00:46:30,332 ඩොලර් මිලියනයක්. පණපිටින්. 606 00:46:30,332 --> 00:46:32,709 ඒ කෝඩ් එක ගන්න අපිට තියෙන එකම තුරුම්පුව තමයි ඌ. 607 00:46:32,709 --> 00:46:37,422 මොකෙක් හරි ටැක්ස්මෑන්ව මරල දැම්මොත්, තෑග්ග යන්නෙ උගේ ඔළුවට. 608 00:46:39,646 --> 00:46:43,146 {\an1}මින්ගෝරා පකිස්ථානය 609 00:47:11,456 --> 00:47:12,457 ඉක්මණට ආපහු එන්නම්. 610 00:47:56,210 --> 00:47:57,794 හරියට ඔයාගෙ ගොවිපළේ පොළ වගේ. 611 00:47:59,379 --> 00:48:00,380 එන්න. 612 00:48:04,218 --> 00:48:05,427 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 613 00:48:06,094 --> 00:48:08,764 ආපහු ඔයාගෙ ගොවිපළට, ඔයා මේක අවුල් කරේ නැත්නම්. 614 00:48:11,016 --> 00:48:12,017 ළඟින් ඉන්න. 615 00:48:26,198 --> 00:48:27,199 සන්සුන් වෙන්න. 616 00:48:46,093 --> 00:48:47,094 කොහොමද ඉතින්? 617 00:48:50,305 --> 00:48:52,349 මොකද? යාළු වෙන එක හොඳ නැද්ද? 618 00:48:53,016 --> 00:48:56,520 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, සේඩි සුදු මැණික. 619 00:48:56,520 --> 00:48:58,480 - මාර්කෝ. - බලන්නකො ඔයා දිහා. 620 00:49:04,111 --> 00:49:05,279 කවුද ඔයාගෙ යාළුවා? 621 00:49:05,988 --> 00:49:09,157 - මම... - එයා මං බේරගත්ත සිවිල් වැසියෙක්. 622 00:49:11,785 --> 00:49:13,954 ඔයා බඩගින්නෙ වගේ, යාළුවා. 623 00:49:13,954 --> 00:49:16,874 මට මොනවහරි ඔයාලගෙ බඩට දාන්න දෙන්න. 624 00:49:16,874 --> 00:49:17,958 එන්න. 625 00:49:21,211 --> 00:49:22,754 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න. 626 00:49:23,672 --> 00:49:26,925 ගුහාවෙ සටන් කරපු කෙනා, ඒ ඔයා කියල මට දන්වන්න තිබ්බනෙ. 627 00:49:28,135 --> 00:49:30,721 ඒ ඇස්ටෙක් එක හොරකම් කරපු මිනිස්සුම තමයි. 628 00:49:31,638 --> 00:49:33,765 - ඇස්ටෙක් කියන්නෙ මොකක්ද? - ජෛව රසායනික අවියක්. 629 00:49:33,765 --> 00:49:37,644 හරිම නපුරුයි. නැගෙනහිර මුහුදු තීරයම අතුගාල දාන්න තරම් මාරාන්තිකයි. 630 00:49:37,644 --> 00:49:38,562 ඒක රහස් තොරතුරක්. 631 00:49:38,562 --> 00:49:39,897 උන් ඒක විකුණන්නයි යන්නේ. 632 00:49:41,565 --> 00:49:42,566 මගෙ බඩ පිරෙව්වට තැන්ක් යූ. 633 00:49:42,566 --> 00:49:45,611 තව උන් ඒ ගුහා පාවිච්චි කරන්නේ ඉහළ මුදලක් ගෙවල ආරක්‍ෂාව ඇතුවයි. 634 00:49:45,611 --> 00:49:47,905 මේක කරන්න පුළුවන් ලුවෙක් කියලා එක මිනිහෙක්ට විතරයි. 635 00:49:47,905 --> 00:49:50,782 අපකීර්තියට පත් වුණ ප්‍රංශ බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්, 636 00:49:50,782 --> 00:49:53,327 ඌ යුද්ධයේ වැඩි කාලයක් මේ වැලිපිල්ලේ සෙල්ලම් කරා, 637 00:49:53,327 --> 00:49:56,955 පස්සෙ ඌ උගෙම බිස්නස් එකක් පටන්ගත්තා. ආයුධ ගනුදෙනු, ඝාතන. 638 00:49:57,539 --> 00:50:00,209 ඔයා එයාගෙ ඉලක්කයක් නම්, පරිස්සම් වෙන්න. ඌ භයානක මිනිහෙක්. 639 00:50:01,210 --> 00:50:03,754 කොහොම හරි යාළුවා, ටවුන් එකේ හොඳම චාට් එක. 640 00:50:03,754 --> 00:50:05,088 ඒක රස විඳින්න. 641 00:50:05,088 --> 00:50:09,134 මේක ඔයාගේ, සුදු මැණික. කුළුබඩු වැඩිපුර දාලා. ඔයා කැමතිම විදිහට. 642 00:50:13,222 --> 00:50:17,768 ඉතින්, ඔයාල දෙන්නා, කපල් එකද? 643 00:50:17,768 --> 00:50:19,061 - ඔව්. - නෑ. 644 00:50:19,061 --> 00:50:20,687 - ඔව්. ඔව්. - නෑ. 645 00:50:20,687 --> 00:50:22,814 - ඒ මාස පහක් වගේනෙ. - ලොකු කාලයක්. 646 00:50:23,524 --> 00:50:26,109 දන්නවද, අපි අතර ගොඩක් පොදු දේවල් තිබුණා. අපේ වැඩ වලට සම්බන්ද දේවල් වෙන්නත් පුළුවන්, නොවෙන්නත් පුළුවන්. 647 00:50:26,109 --> 00:50:27,402 හේයි, මහ්මූඩ්. 648 00:50:27,402 --> 00:50:28,820 තේරුණා, ලාවට.. 649 00:50:31,990 --> 00:50:34,034 ඒක එහෙම නෙවෙයි, එකම රස්සාව කරන කෙනෙක් එක්ක, 650 00:50:34,034 --> 00:50:35,536 පෙම් සම්බන්දයක් පවත්තන එක, සමහර වෙලාවට ලේසි නිසා. 651 00:50:35,536 --> 00:50:36,453 හැම වෙලාවෙම. 652 00:50:37,204 --> 00:50:39,414 අනික අපි කරන් ගියෙ පෙම් සම්බන්දයක් කියල මම කිව්වෙත් නෑනෙ.. 653 00:50:39,414 --> 00:50:40,749 ප්ලීස්, අපිට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්ද? 654 00:50:40,749 --> 00:50:42,167 හොඳයි, ඒක නම් ආස හිතෙනවා, පට්ට කූල්.. 655 00:50:42,167 --> 00:50:43,710 - හරි. - මාරයි. 656 00:50:44,336 --> 00:50:45,337 මට ඇස්ටෙක් එක හොයාගන්න ඕන. 657 00:50:46,213 --> 00:50:49,299 ඒ වගේම මට ඔයාගේ කට්ටියව කෝල්ව ආරක්ෂිතව ඇමරිකාවට ගෙනියන්න ඕනේ. 658 00:50:49,299 --> 00:50:52,344 - ඇත්තටම එයා කවුද? - කවුරුත් නෙවෙයි. 659 00:50:53,303 --> 00:50:54,346 එයා අත්වැරැද්දක්. 660 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 ඔය තමයි අත්වැරැද්ද. 661 00:50:56,390 --> 00:50:58,016 එයා කිව්වෙ එයා කලා භාරකාරියක් කියලා. 662 00:50:58,976 --> 00:51:00,352 - පොඩ්ඩක් හිටහන්, - දෙයි හමුදුරුවනේ.. 663 00:51:00,936 --> 00:51:02,312 ඔයා කිව්වා... මොකක්? 664 00:51:02,312 --> 00:51:04,773 මේ ඔයාගෙ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ද? 665 00:51:04,773 --> 00:51:05,691 එයා හරිම විහිළුකාරයෙක්. 666 00:51:05,691 --> 00:51:07,150 උඹ අසරණයා.. 667 00:51:07,150 --> 00:51:09,695 උඹ හිතුවෙ උඹට හොට් කෙල්ලෙක් හම්බුනා කියලා නේද? මාටා හරි කෙනෙක් නැතුව. (මාටා හරි = පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේ ජර්මානු ඔත්තුකාරියක්) 668 00:51:09,695 --> 00:51:12,114 ඒත්, හේයි, අඩුම ගානෙ උඹලා හෙළුවෙන් කරපු දේ හරි වටිනවනෙ. 669 00:51:12,114 --> 00:51:14,408 - ඔහ්, දෙවියනේ. - නෑ, ඒක වටින්නෙ නෑ. 670 00:51:14,408 --> 00:51:15,534 අයියෝ.. 671 00:51:15,534 --> 00:51:17,452 අපෝ මොකක්ද අනේ, ඒ, ඒක මට වටිනවනේ.. 672 00:51:17,452 --> 00:51:18,704 තව මට අතකුත් නැති වුණා. 673 00:51:19,204 --> 00:51:20,163 නැති වුණා. 674 00:51:20,747 --> 00:51:23,000 - ඉන්න. ඔයාගෙ... - ඔව් නැති වුණා, මේක ෆේක් එකක්. 675 00:51:23,000 --> 00:51:24,418 - අල්ලල බලපන්කො. - ඒ සේඩි හින්ද්ද? 676 00:51:24,418 --> 00:51:27,462 - ඔව්. උඹ අල්ලල බලපංකො. - නෑ. අවුලක් නෑ, කොහොමද? 677 00:51:27,462 --> 00:51:28,839 සේඩියි මමයි එකට ඉන්නකොට, 678 00:51:28,839 --> 00:51:31,300 අපි මියන්මාරයට ආදර චාරිකාවක් ගියා.. 679 00:51:31,300 --> 00:51:33,260 නෑ නෑ, ඒක මෙහෙයුමක්. 680 00:51:33,260 --> 00:51:34,720 ඉරියව් ගොඩක් තිබුණා. 681 00:51:34,720 --> 00:51:37,514 ඔයාට මතකද දන්නෑ, කොහොම වුණත්, දේවල් වැරදි පැත්තට ගියා. 682 00:51:37,514 --> 00:51:40,559 මාව අල්ලගත්තා, සේඩි පැනල ගියා. 683 00:51:40,559 --> 00:51:43,896 බලද්දි මේක තමයි රහස් පොලිසියෙන් මට කරපු දේ. 684 00:51:43,896 --> 00:51:46,356 - අනේ දෙයියනේ.. - ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා මචන්. 685 00:51:46,356 --> 00:51:48,859 උඹට අත් දෙකක් තියෙනවනේ, නේද, ඒත් එක ජීවිතයයි තියෙන්නේ. 686 00:51:51,695 --> 00:51:53,614 ඔය දන්නවද මට වැඩිපුරම මතක් වෙන දේ, යාළුවා? ගෙස් කරහන්. 687 00:52:00,287 --> 00:52:02,331 - ඔව්. - මම නිතරම ඒක කරා. 688 00:52:02,331 --> 00:52:03,707 මට තවත් ඒක කරන්න බෑනෙ නේද? 689 00:52:04,416 --> 00:52:07,669 සොරි. ඔයා ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව දාල ගියපු එකෙන් එයාගෙ අතත් නැති වෙලා. 690 00:52:07,669 --> 00:52:09,713 - මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - මුකුත් නෑ. 691 00:52:10,422 --> 00:52:12,758 මමත් එහෙම කරන්න තිබුණා. මෙහෙයුමයි වැදගත්, 692 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 නේද, සුදු මැණික? 693 00:52:14,301 --> 00:52:17,179 වටේම ඉන්නෙ පිස්සොනෙ, තත්ත්පරයක් ඉන්න. 694 00:52:17,179 --> 00:52:19,973 ඔයා ආපහු ආවේ මාව බේරගන්නද නැත්නම් ඇස්ටෙක් එක ගන්නද? 695 00:52:21,183 --> 00:52:22,893 ඔයා තමයි දෙවනි හේතුව වුණේ. 696 00:52:22,893 --> 00:52:26,522 - අයියෝ දෙයියනේ.. - ඉහළ ප්‍රමුඛතාවක් දෙන දෙවනි හේතුව, අනිවා. 697 00:52:26,522 --> 00:52:28,649 දැන් උඹට ටික ටික තේරෙනවා සහෝ.. 698 00:52:28,649 --> 00:52:30,984 උඹ කියන හැම වචනෙකින්ම ඒක නරක අතට හැරෙනවා. 699 00:52:30,984 --> 00:52:33,153 - හැම වචනෙකින්ම, උඹ උත්සහ කරනවා කියලා මම දන්නවා, ටිකක්... - මාර්කෝ. 700 00:52:33,153 --> 00:52:34,738 - මේ ‍යකා.. - හේයි. 701 00:52:34,738 --> 00:52:37,824 ඔයා එයාව ආපහු ගෙදර ගෙනියනවද නැද්ද? 702 00:52:38,825 --> 00:52:39,785 අනේ ප්ලීස් ඔව් කියන්න. 703 00:52:39,785 --> 00:52:43,956 මං කැමති නෑ මගේ අතපය සේඩිගෙ මෙහෙයුමට හරස් වෙනවට. 704 00:52:45,749 --> 00:52:48,919 සේඩිගෙන් බේරුණ අය එක එක්කෙනා බලාගන්න ඕනිනෙ, නේද? 705 00:52:48,919 --> 00:52:50,003 ඔයාට ස්තූතියි. 706 00:52:50,003 --> 00:52:51,505 අවංකවම, ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි. 707 00:52:51,505 --> 00:52:52,673 සුළු දෙයක්, බබෝ. හාච්චියක්? 708 00:52:52,673 --> 00:52:53,757 බෑ. 709 00:52:54,883 --> 00:52:56,051 බෑ. 710 00:52:56,051 --> 00:52:57,302 ගුඩ්බායි, කෝල්. 711 00:52:59,888 --> 00:53:01,807 ඔයා දිවි ගලවගත්ත එක ගැන මම සතුටු වෙනවා. 712 00:53:07,396 --> 00:53:09,147 මට ඕන බොහොම පැහැදිලිව කියන්න. 713 00:53:09,147 --> 00:53:12,025 ආයේ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 714 00:53:12,025 --> 00:53:14,778 - හරිද? - සතුටින්ම. 715 00:53:15,529 --> 00:53:17,447 මට දැනටමත් ඔයාගෙ නමත් අමතකයි. 716 00:53:17,447 --> 00:53:19,616 ඒකත් බොරු නමක් කියල මට විශ්වාසයි, ඉතින්... 717 00:53:24,162 --> 00:53:26,331 - ඇදහගන්නත් බෑ. - මට ඒ ගැන කියන්න. 718 00:53:26,999 --> 00:53:29,960 එයා සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් එක්ක යාළුවෙලා, ඒත් එයා තමන්වම රවට්ට ගන්නවා. 719 00:53:29,960 --> 00:53:31,420 - ඔව්. - කොහොමවුණත්, සතුටු වෙන්න මිත්‍රයා. 720 00:53:31,420 --> 00:53:34,464 ඒකි දිහා බලාගෙන අඩන එක නවත්තහං. උඹ දැන් ආරක්ෂිතයි. වරෙන්, 721 00:53:34,464 --> 00:53:36,341 පීටිපස්සෙ සුපිරි බාර් එකක් තියෙනවා.. 722 00:53:36,341 --> 00:53:38,886 උඹයි මායි බීලා පිස්සුවක් නටලා තමයි එන්න ඕනි. 723 00:53:38,886 --> 00:53:40,012 උඹ ඇති තරම් බීපන්. 724 00:53:40,012 --> 00:53:42,556 මේක මගේ ටවුන් එක, මේකෙ ඉඳන් හැතැම්මක් දුරට මට පේන්නෙ නැතුව මුකුත් සිද්දවෙන්නෙ නෑ. 725 00:53:45,100 --> 00:53:46,935 මම හැර අනිත් සේරම මම හිතන්නෙ. 726 00:53:51,773 --> 00:53:54,067 යමල්ලා, උඹලා දෙන්නම. 727 00:53:57,362 --> 00:54:00,032 - මාර්කෝ ගැන කණගාටුයි. - ඔයා අපිව මරන්න කලින් කතා කරන එක නවත්තගන්නවා. 728 00:54:00,032 --> 00:54:02,117 දුක් වෙන්න එපා, එයාලට මූව පණපිටින් ඕනි. 729 00:54:02,117 --> 00:54:05,162 තමුසෙගෙ ගනුදෙනුව මොකක්ද කියල මම දන්නෙ නෑ. ඒත් එයලා උඹටත් ගෙවයි කියල මට විශ්වාසයි. 730 00:54:05,162 --> 00:54:08,415 - අනිවා ගෙවයි. - කෝල්, කට වහගන්නවා, ටිකක්... 731 00:54:08,916 --> 00:54:10,459 මං හදන්නෙ ඔයාව බේරගන්න. 732 00:54:10,459 --> 00:54:12,169 උන් ඔයාට ගෙවන්නෑ කියලද කියන්න ඕනෙ? 733 00:54:12,169 --> 00:54:14,004 හරිම හුරතල්නේ, රූම් එකක් ගනිල්ලා. 734 00:54:14,004 --> 00:54:16,507 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ මෙයා නෙවෙයි ටැක්ස්මෑන්. 735 00:54:17,007 --> 00:54:19,968 ඔව්, මම සෑම්ගේ මුණුපුරත් නෙවෙයි. (in Avengers :D) 736 00:54:19,968 --> 00:54:23,680 හහ්? සෑම්ගේ පුතා වගේ, දාම ඝාතකයා, ඒත් ඊළඟ පරම්පරාව. 737 00:54:24,431 --> 00:54:25,891 ජීවතුන් අතර ඉන්න හොඳම කුලී ඝාතකයා තමයි මම. 738 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 දෙවනියට හොඳම එකා. 739 00:54:32,856 --> 00:54:34,316 ඒකට නම් ආස හිතෙනවා. 740 00:54:37,653 --> 00:54:40,030 - අපි යමුද? - ඔව්, ඔව්. ඔව්. 741 00:54:41,240 --> 00:54:43,909 ඔයා මාව කලකිරෙව්වා ටැක්ස්මෑන්, ලේසියෙන්ම අහුවුණානේ. 742 00:54:43,909 --> 00:54:46,078 දැන් උඹේ කෙල්ල උඹ නිසා මැරෙන්නයි යන්නේ. 743 00:54:46,078 --> 00:54:48,747 ඒක විහිළුවක්. සාමාන්යයෙන් ඒකෙ අනිත් පැත්ත වෙන්නේ. 744 00:54:48,747 --> 00:54:50,249 මගෙ පස්සෙන් යුරෝපෙට ආවෙ ඔයානෙ. 745 00:54:50,249 --> 00:54:51,875 ඔයාගෙ බොරුවට රැවටිලා. 746 00:54:51,875 --> 00:54:53,669 දෙයියනේ උඹල දෙන්නට රූම් එකක් ගත්තනම් හරි. 747 00:54:53,669 --> 00:54:56,088 අපි කරා, ඒක හින්ද තමයි අපි මේ අමාරුවෙ වැටිල ඉන්නෙ. 748 00:54:56,088 --> 00:54:57,464 හරි, කාර් එකට නගින්වා. 749 00:55:00,384 --> 00:55:02,886 නෝනා කාර් එක ගන්න, ටැක්ස්මෑන් තමුසෙ මැදට යනවා. 750 00:55:06,056 --> 00:55:07,432 එහාට, එහාට. 751 00:55:09,226 --> 00:55:11,186 හොඳයි, ටැක්ස්මෑන් වැඩ පෙන්නන්න. 752 00:55:11,186 --> 00:55:12,813 ආයෙත් ටැක්ස්මෑන් කියලා කියන්න එපා. 753 00:55:14,982 --> 00:55:16,525 අවුලක් නැත්නම් ඔයා කවුද කියල අපිට කියන්න පුලුවන්ද? 754 00:55:17,943 --> 00:55:19,403 එයාලා මට කියන්නේ දිවියා කියලා. 755 00:55:21,363 --> 00:55:22,823 දෙයියනේ.. 756 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 උට කිව්වෙ දිවියා කියලා. 757 00:55:24,408 --> 00:55:27,744 ඒත් සිංහයෝ, හයිනාවෝ, දිවියෝ, 758 00:55:27,744 --> 00:55:30,289 ඕනි එකෙක් පදිරි අකුණු සැරට. 759 00:55:31,790 --> 00:55:32,749 ඌව එළියට දානවා. 760 00:55:38,547 --> 00:55:39,715 ඩ්‍රයිව් කරනවා. 761 00:55:45,262 --> 00:55:46,263 එතකොට ඔයා කවුද? 762 00:55:49,766 --> 00:55:51,727 කුලී ඝාතකයන්ගේ දෙයියා. 763 00:55:52,519 --> 00:55:55,689 වාව්. ඔයාලගේ ලෝකේ ඇත්තටම සුපිරි නම්නේ තියෙන්නේ. 764 00:55:55,689 --> 00:55:59,193 රෙස්ලින් වල වගේ, ඒත් භයානකයි. 765 00:56:03,155 --> 00:56:07,075 මේ මුද්ද එකපරක් කැරකුවොත්, වෝල්ට් 50,000 ක් උඹලගෙ අස්සෙන් යයි. 766 00:56:08,368 --> 00:56:11,330 - උඹ මැරුණනම් හොඳයි කියල හිතෙයි. - හොඳටම පරක්කුයි. 767 00:56:11,330 --> 00:56:13,957 මේක නම් නියමයි, ගොඩක් ස්තූතියි ඔයාට. 768 00:56:13,957 --> 00:56:16,251 - හහ්? - නෑ, මම හිතුවේ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා.. 769 00:56:16,251 --> 00:56:18,795 කරන්ට් එක තියෙන මගුලක් මගේ බෙල්ලේ එල්ලගෙන ඉන්න එක. 770 00:56:18,795 --> 00:56:20,964 - වෝල්ට් 50,000 ක් ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ.. - මට මේක ගන්න බෑ. 771 00:56:20,964 --> 00:56:22,633 - කරන්ට් එක මගේ පුක.... - කට වහගන්නව ඕයි. 772 00:56:22,633 --> 00:56:23,550 වාව්. 773 00:56:23,550 --> 00:56:25,511 උඹල දෙන්නා රූම් එකක් ගත්තනම් හරි. 774 00:56:27,387 --> 00:56:28,847 නවත්තනවා. 775 00:56:28,847 --> 00:56:30,098 ඔතනින් නවත්තනවා. 776 00:56:30,098 --> 00:56:31,225 මගේ කාර් එක මීට වඩා හොඳයි. 777 00:56:40,692 --> 00:56:42,778 බලන්න, මම ඔයාගේ විශ්වාසය බිඳින්න අදහස් කරන්නේ නෑ, 778 00:56:42,778 --> 00:56:44,404 ඒත් කලින් ආපු හාදයෝ දෙන්නට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 779 00:56:44,404 --> 00:56:45,906 මගේ විශ්වාසය බිඳෙන්නේ නෑ. 780 00:56:46,532 --> 00:56:50,077 මම මගේ සංවේදනය සකස් කර ගන්න අවුරුදු ගාණක් ගත කරා... 781 00:56:55,624 --> 00:56:58,085 අල්ලගත්තා, අපතයෝ.. 782 00:57:11,974 --> 00:57:15,477 ඔහේ තෑග්ග හොයාගෙන නම් ආවෙ, ඒක භාරදෙන්නෙ කොහෙටද? 783 00:57:24,486 --> 00:57:27,406 අහන්න, මම ඔයාව ආරක්ෂිත තැනක තියල යන්නම්. 784 00:57:27,406 --> 00:57:30,784 මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවෙ නැත්නම්, මුදවාගැනීමේ කණ්ඩායමක් එයි. 785 00:57:30,784 --> 00:57:34,413 ඉතින් ඔයා ඇත්තටම සන්නද්ධ මැරයන්ගෙන් පිරිච්ච ගුවන් යානයක් වටලන්න යන්නෙ තනියෙන්ද? 786 00:57:34,413 --> 00:57:37,791 මට ඇස්ටෙක් එක හොයාගන්න වෙනවා, ඒක තමයි මගේ අන්තිම සෙල්ලම. 787 00:57:38,750 --> 00:57:39,751 වාව්. 788 00:57:45,841 --> 00:57:49,720 හොඳයි, ඒක කොච්චර වටිනව වුණත්, මාර්කෝ ගැන මට කණගාටුයි. 789 00:57:49,720 --> 00:57:51,346 දෙයියනේ, සිරාවටම? 790 00:57:52,181 --> 00:57:55,517 මම මේ කතා කරන්නෙ දැන් ටිකකට කලින් මැරිච්ච මනුස්සයෙක් ගැන. 791 00:57:55,517 --> 00:57:57,227 ඔයා හොඳටම දන්න කෙනෙක්. 792 00:57:57,227 --> 00:57:59,521 ඔයාට ඒකවත් කරන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් මුල් දවස් වල විතරද තියෙන්නේ? 793 00:57:59,521 --> 00:58:03,317 ඉතුරු කාලෙම, රසායනික අවියි, පාස් කෝඩුයි, 794 00:58:03,317 --> 00:58:04,818 වෙඩි උණ්ඩයි, මරණයයි විතරයි. 795 00:58:04,818 --> 00:58:07,613 ඉන්න, මොන පාස් කෝඩ්ද? පාස්කෝඩ් ගැන ඔයා කියන්නෙ මොකක්ද? 796 00:58:07,613 --> 00:58:12,409 ගුහාවේ හිටපු පිස්සු මිනිහා මගෙන් පාස්කෝඩ් ගැන දිගින් දිගටම ඇහුවා. 797 00:58:13,202 --> 00:58:14,494 ජීසස්! 798 00:58:16,121 --> 00:58:18,498 - ඌ හිතන්නෙ මං ගාව පාස්කෝඩ් තියෙනව කියලද? - ඔව්. 799 00:58:18,498 --> 00:58:20,167 එතකොට ඔයා මට මේක කියන්නෙ දැන්ද? 800 00:58:20,167 --> 00:58:21,460 මට සමාවෙන්න. 801 00:58:21,460 --> 00:58:24,046 ඒ වෙලාවේ මට කුඩු පොවලා පැහැරගෙන ගියානෙ. 802 00:58:24,046 --> 00:58:24,963 අදහන්නවත් බෑ. 803 00:58:24,963 --> 00:58:27,674 ඒ වගේම, ඔයාට අමතක වුණාද? මම ගොවියෙක්. 804 00:58:27,674 --> 00:58:29,426 මම සුපිරි ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි. 805 00:58:29,426 --> 00:58:32,971 ඇයි ඔයා ඇහුවෙ නැත්තේ වධකයා මට වධ දෙන්නේ මොකක් හින්දද කියලා.. 806 00:58:32,971 --> 00:58:34,348 තමුසෙවනම් අදහගන්නවත් බෑ. 807 00:58:34,348 --> 00:58:36,141 මොකක්? මොකක්? 808 00:58:36,141 --> 00:58:37,935 පාස්කෝඩ් කියන්නෙ මොනවද? 809 00:58:37,935 --> 00:58:40,854 අඩුම ගානෙ මට කියනවකො මම මේ බාගෙට මැරිලා ඉන්නේ මොකක් හින්දද කියලවත්. 810 00:58:43,815 --> 00:58:48,570 ඇස්ටෙක් එක තියෙන්නේ අධිආරක්ෂිත බෑග් එකක, ඒක අරින්න බෑ පාස්කෝඩ් එක නැතුව. 811 00:58:48,570 --> 00:58:50,989 එලේනා DNA සංකේතනය සොයා ගත්තා. 812 00:58:50,989 --> 00:58:52,366 DNA සංකේතනය කියන්නෙ මොකක්ද? 813 00:58:52,366 --> 00:58:55,953 පාස්කෝඩ් එක කියන්නෙ ජීවියෙක්ගේ සම්පූර්ණ ජානමය අනුපිළිවෙල. 814 00:58:55,953 --> 00:58:58,705 - ගොඩක් දිග විශේෂ එකක්. - වාව්. 815 00:58:58,705 --> 00:59:01,291 එලේනා ඒක ලුවෙක්ට දෙන්න කලින් මම ඒකිව මැරුවා. 816 00:59:01,291 --> 00:59:03,043 ඉතින් උන් හිතාගෙන ඉන්නෙ පාස්කෝඩ් එක ඔයා ගාව කියලා? 817 00:59:03,043 --> 00:59:06,004 ඒක මං ළඟ නෑ, ඒකි ඒක විනාස කරා. 818 00:59:08,590 --> 00:59:10,175 ඒත් ලුවෙක් ඒක මගෙන් ගන්න දඟලනවා කියන්නේ, 819 00:59:10,175 --> 00:59:12,135 ඌ ගාවත් පාස්කෝඩ් එක නෑ. 820 00:59:12,636 --> 00:59:15,138 ඒ කියන්නේ උට උගේ ආයුධේ ගැනුම්කාරයට භාර දීගන්න බැරුව ඉන්නව කියලා. 821 00:59:15,138 --> 00:59:17,641 - ඒ කියන්නේ... - එයා ගාව ඇස්ටෙක් එක තියෙනවා. 822 00:59:17,641 --> 00:59:20,018 ඒ කියන්නෙ ප්ලෑන් වල වෙනසක් වෙනවා. 823 00:59:20,018 --> 00:59:21,353 ඔයාට මාව විශ්වාසයිද? 824 00:59:21,353 --> 00:59:23,188 ඒක විහිලුවක්ද? 825 00:59:23,730 --> 00:59:25,274 ඔයාගෙ අවංකකමට ස්තූතියි. 826 00:59:38,453 --> 00:59:40,372 උඹ හු... මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ... 827 00:59:40,372 --> 00:59:43,125 මොකද මම තමයි ටැක්ස්මෑන්. 828 00:59:44,793 --> 00:59:48,881 ඔව්, මම තමයි ටැක්ස්මෑන්. 829 00:59:50,465 --> 00:59:53,427 - තේරෙනවද? - සින්දුවද? හරිම විහිළුයි. 830 00:59:53,427 --> 00:59:56,513 අපේ යාළුවාව ආයෙත් ගෙනත් දෙන්න ඔයා මිනිස්සු හෙන තොගයක් මරල තියෙනවනෙ. 831 00:59:57,931 --> 01:00:00,184 - හොඳට කරා. - ස්තූතියි. 832 01:00:00,184 --> 01:00:01,810 ඒත් ඕවගෙන් මගෙ සල්ලි හම්බෙන්නෑනෙ. 833 01:00:04,104 --> 01:00:06,523 ඔයාට ඔයාගෙ සල්ලි හම්බෙයි, කුලී දඩයක්කාරයෝ. 834 01:00:14,531 --> 01:00:16,158 ඉතින් උඹ තමයි ටැක්ස්මෑන්. 835 01:00:16,992 --> 01:00:19,244 CIA එකේ රත්තරන් කොල්ලා. 836 01:00:21,371 --> 01:00:25,083 උඹේ ඒ නම නම් උඹ වගේම විහිළුකාරයි. 837 01:00:25,709 --> 01:00:26,960 ඒත් මම උඹව දන්නවා. 838 01:00:31,632 --> 01:00:34,176 මම උඹව දන්නවා මොකද මමත් උඹම වෙලා හිටිය හින්දා. 839 01:00:35,302 --> 01:00:36,803 ජරාගොඩක් වගේ. 840 01:00:37,471 --> 01:00:41,266 ඒත් එක දවසක්, මම මාවම හොයාගත්තා. 841 01:00:42,392 --> 01:00:46,396 කාබුල් වල කාණුවක ලේ ගල ගල ඉන්නකොට. 842 01:00:51,693 --> 01:00:53,987 හැමතැනම කුණු තිබුණා. 843 01:00:54,696 --> 01:00:58,408 ඊට පස්සේ එකපාරටම මට තේරුණා. 844 01:01:00,077 --> 01:01:02,204 මම උන්ට හැමදේම දුන්නා. 845 01:01:03,455 --> 01:01:05,666 හැම දෙයක්ම කැප කරා. 846 01:01:07,417 --> 01:01:09,837 ඒක ජීවිතේ නාස්තිකරගැනීමක්. 847 01:01:12,130 --> 01:01:13,257 ඉතින් අපි මොක්කුද? 848 01:01:15,884 --> 01:01:17,094 උපකරණ. 849 01:01:18,720 --> 01:01:20,097 වැඩකට නැති දේවල්. 850 01:01:21,306 --> 01:01:23,350 අපිට ඊට වඩා දෙයක් ලැබෙන්න ඕනි. 851 01:01:35,153 --> 01:01:39,408 මට පාස්කෝඩ් එක කියලා මෙතනින් පලයන්. 852 01:01:41,785 --> 01:01:42,870 උඹ එහෙම කරේ නැත්නම්... 853 01:01:44,037 --> 01:01:46,206 උඹයි මමයි දෙන්නම දන්නව මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා. 854 01:01:46,874 --> 01:01:48,458 මට ඕනි දේ හම්බෙනවා.. 855 01:01:50,627 --> 01:01:52,504 උඹ මැරෙනවා. 856 01:01:53,463 --> 01:01:54,965 නිකරුණේ.. 857 01:01:58,677 --> 01:02:00,512 මම දිවුරනවා, මම පාස්කෝඩ් එක දන්නෙ නෑ, 858 01:02:00,512 --> 01:02:01,805 අනික මම ටැක්ස්මෑනුත් නෙවෙයි. 859 01:02:02,598 --> 01:02:03,473 කට වහපන්. 860 01:02:06,185 --> 01:02:07,311 අපි ආපහු වැඩේ ගැන බලමුද? 861 01:02:08,520 --> 01:02:09,771 ඔය මගේ සල්ලිද? 862 01:02:12,691 --> 01:02:15,611 ඔයාට සල්ලි ඉක්මණටම ලැබෙයි. 863 01:02:15,611 --> 01:02:18,447 කටකතාවක් තියෙනවා, ඔයාට පාවිච්චි කරන්න බැරි ආයුධයක්, 864 01:02:18,447 --> 01:02:20,157 ඔයා හොරකම් කරලලු, ඒක නිසාලු ඔයාට දැන්ම ගෙවන්න බැරි. 865 01:02:20,157 --> 01:02:23,410 දැන් මං ඔයාට වැඩ කරල දෙන්න ඕනි කොහොමද? ණයටද? 866 01:02:23,410 --> 01:02:25,329 නෑ නෑ. 867 01:02:25,329 --> 01:02:26,413 සල්ලි වලට. 868 01:02:27,289 --> 01:02:30,417 මට සල්ලි හම්බෙනකන්, එයා මට පේන තෙක්මානෙ ඉන්න ඕනි. 869 01:02:30,417 --> 01:02:32,294 නැත්නම් අපි උඹව මරල දාන්නම්. 870 01:02:35,339 --> 01:02:38,675 ඔයාගෙ ලොක්කා වැඩේ කරන කෙනාට ලොකු ගාණකුත් දීලා, 871 01:02:38,675 --> 01:02:40,344 තෑග්ග ගෙනත් දෙන කෙනාවත් මරණවද? 872 01:02:41,386 --> 01:02:42,888 ඉන්න බලන්න. 873 01:02:42,888 --> 01:02:45,766 මේ මෝඩ යකා තමයි ඉස්සරලම එයාව නැති කරගත්තේ. 874 01:02:45,766 --> 01:02:48,101 ගොඩබැස්ස ගමන් ඔයාට සල්ලි හම්බෙයි. 875 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 ඒකි උඹට මෝඩයා කියල කිව්වෙ. 876 01:02:53,690 --> 01:02:54,566 ඔව්. 877 01:02:54,566 --> 01:02:55,943 උඹේ මූණටම. 878 01:02:56,902 --> 01:02:59,571 ගොඩබැස්ස ගමන් ඒකිව මරලා දාපං. 879 01:03:01,031 --> 01:03:02,866 ඔය පාස්කෝඩ් එක අරගනිං. 880 01:03:03,742 --> 01:03:06,078 තෝව ඊළඟ වතාවෙ හම්බෙද්දිවත් ඕක ඇරුණෙ නැත්නම් බලාගන්නම්. 881 01:03:06,078 --> 01:03:07,162 ඔයා එන්නෙ නැද්ද? 882 01:03:09,790 --> 01:03:12,918 උඹ ඕක අරිද්දි මොකක් හරි වැරැද්දක් වුණොත්, 883 01:03:16,463 --> 01:03:18,549 ...ප්ලේන් එකේ ඉන්න සේරම කම්මුතුයි. 884 01:03:18,549 --> 01:03:19,800 වේදනාවක් නැතුවම. 885 01:03:21,260 --> 01:03:22,261 ඔව් සර්. 886 01:03:37,359 --> 01:03:39,695 අපි හොයන්නෙ ජානමය අනුපිළිවෙළක්. 887 01:03:40,737 --> 01:03:42,197 ජාන කියන්නෙ මොනවටද කියල උඹ දන්නවද? 888 01:03:51,206 --> 01:03:52,416 ඒ පතොක් පැළයක්. 889 01:03:55,502 --> 01:03:56,753 තිබහද? 890 01:04:08,223 --> 01:04:09,766 - මොළේ පාවිච්චි කරනවා. - පිස්සු ගෑණි. 891 01:04:09,766 --> 01:04:11,476 මම පිස්සියක් නෙවෙයි. 892 01:04:11,476 --> 01:04:13,812 තමුසෙ දන්නද ඔහොම කියන්නෙ මොක්කුද කියලා? පිස්සො තමා. 893 01:04:19,401 --> 01:04:23,405 මාට ඕනි තරම් පිස්සො හම්බෙලා තියෙයි, ඒත් තමුසෙ තමයි නියම පිස්සා. 894 01:04:23,405 --> 01:04:25,741 මේක ඔයාටයි මටයි වඩා වැදගත්. 895 01:04:26,533 --> 01:04:28,035 ඒ වගේම මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා. 896 01:04:28,744 --> 01:04:29,745 මම හිතුවට වඩා හොඳට. 897 01:04:29,745 --> 01:04:30,829 සිරාවට? 898 01:04:31,371 --> 01:04:33,373 ඔයා හිතුවද මම මේ විදිහට බේරෙයි කියලා? 899 01:04:33,373 --> 01:04:34,833 අපි ඇස්ටෙක් එක හොයාගත්තා. 900 01:04:39,213 --> 01:04:41,757 අපි ගොඩබෑව ගමන්, මුන්ට සලකමු. 901 01:04:42,549 --> 01:04:43,592 අපි ආරක්ෂිතයි. 902 01:04:43,592 --> 01:04:45,886 ලෝකෙත් ආරක්ෂිතයි. හැමෝම දිනනවා. 903 01:04:53,936 --> 01:04:55,312 මොකද මේ? 904 01:04:55,312 --> 01:04:56,396 මොකද... 905 01:04:58,315 --> 01:04:59,316 මේ? 906 01:05:06,532 --> 01:05:08,617 මං මීට වඩා රහස්‍යභාවයක් බලාපොරොත්තු වුණා, 907 01:05:10,118 --> 01:05:11,161 ටැක්ස්මෑන්ගෙන්. 908 01:05:11,954 --> 01:05:13,205 මමත් එහෙමයි. 909 01:05:14,873 --> 01:05:16,375 ඉතින් ඇත්තටම කවුද උඹ? 910 01:05:17,334 --> 01:05:18,710 උදව්වට කුලියට ගත්ත එකෙක්ද? 911 01:05:19,878 --> 01:05:20,712 නැත්නම් ගරිල්ෆ්‍රෙන්ඩ්ද? 912 01:05:20,712 --> 01:05:23,006 මාව විශ්වාස කරහන්, මේකි නම් ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්ට හරියන්නෑ. 913 01:05:23,006 --> 01:05:24,132 ඕව මට වැඩක් නෑ. 914 01:05:25,342 --> 01:05:26,969 උඹ කොහොමත් මැරෙනවා. 915 01:05:28,053 --> 01:05:29,847 හේයි, හේයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 916 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 දැන් කවුද මෝඩයා? 917 01:05:32,641 --> 01:05:34,059 පාස්කෝඩ් තියෙන්නෙ මං ගාව. 918 01:05:35,519 --> 01:05:37,145 මගුල තමා. 919 01:05:37,896 --> 01:05:38,897 එයා ගාව ඒක නෑ. 920 01:05:39,481 --> 01:05:40,482 මං ගාව තියෙනවා. 921 01:05:41,650 --> 01:05:42,985 අම්මපා? 922 01:05:43,819 --> 01:05:44,903 එහෙනම් අපිටා ඌව මරන්න පුළුවන්. 923 01:05:46,822 --> 01:05:48,907 හේයි! ඉන්න. හරි, ඉන්න. 924 01:05:48,907 --> 01:05:50,826 මුර කේතය. දැන්! 925 01:05:52,327 --> 01:05:54,413 ෂුවර්, ඒක තියෙන්නෙ මගේ සාක්කුවේ. 926 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 අවුලක් නෑ. 927 01:06:05,716 --> 01:06:06,800 සිරාවට? 928 01:06:06,800 --> 01:06:07,885 ඒක අරින්න. 929 01:06:38,248 --> 01:06:39,333 ෂිට්! 930 01:06:45,339 --> 01:06:48,008 මම නිදාගෙන ඉද්දි තමුසෙ මගේ පොටෝ එකක් අරන් කියල මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 931 01:06:48,008 --> 01:06:49,468 ඔයාගෙ නෙවෙයි, අපේ! 932 01:06:49,468 --> 01:06:50,928 මම දැනගෙන හිටියා තමුසෙ අසහනකාරයෙක් කියලා. 933 01:06:55,224 --> 01:06:56,225 මම සහනකාරයෙක් නෙවෙයි! 934 01:06:56,225 --> 01:06:58,393 ඔහොම කියන්නෙ මොක්කුද දන්නවද, අසහනකාරයො තමා! 935 01:08:07,045 --> 01:08:08,797 කෝ මට බලන්න දෙන්න, කෝ මට බලන්න දෙන්න, කෝ මට බලන්න දෙන්න. 936 01:08:09,965 --> 01:08:11,133 දෙයියනේ.. 937 01:08:11,133 --> 01:08:12,801 කේස් එකත් අරගෙන යන්න. 938 01:08:14,595 --> 01:08:17,055 - පැරෂුට් එකක් තියෙනවා. - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 939 01:08:17,055 --> 01:08:18,807 මෙහෙයුම තමයි වැදගත්. 940 01:08:18,807 --> 01:08:22,060 නෑ නෑ මම මුලින්ම ලේ ගලන එක නවත්තන්න ඕනි. ඔයාගෙ ලේ ගොඩක් යනවා. 941 01:08:22,060 --> 01:08:23,187 - යන්න කෝල්. - මං හොයාගන්න.... 942 01:08:23,187 --> 01:08:25,022 - කෝල්, යනවා! යනවා! - සාඩි, මම ඔයාට කියන්නේ... 943 01:08:26,982 --> 01:08:28,024 මෙතනින් පැනගන්න. 944 01:08:35,282 --> 01:08:36,200 හේයි! 945 01:08:44,082 --> 01:08:45,959 ඔතනින් අහකට පලයන් බූරුවෝ. 946 01:08:48,545 --> 01:08:49,462 ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? 947 01:08:49,462 --> 01:08:50,631 මම දන්නෙත් නෑ. 948 01:08:58,855 --> 01:09:04,155 {\an1}සොකොට්‍රා දූපත අරාබි මුහුද පැය හයකට පසුව.. 949 01:09:19,535 --> 01:09:20,661 සේඩි? 950 01:09:22,162 --> 01:09:23,663 දෙවි. 951 01:09:28,502 --> 01:09:29,670 මම ඔයාට යන්න කිව්වනේ. 952 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 මම ගියා. 953 01:09:34,131 --> 01:09:35,509 ඔයාවත් එක්කගෙන. 954 01:09:36,093 --> 01:09:37,219 මම කොච්චර වෙලා සිහි නැතුව හිටියද? 955 01:09:37,219 --> 01:09:38,595 ටිකක් වෙලා. 956 01:09:40,264 --> 01:09:42,558 ඔයා පැරිශුට් එකෙන් ලස්සන වැඩක් කරලනේ. 957 01:09:44,434 --> 01:09:45,644 මට බය වුණාම හෙන හයියක් එනවා. 958 01:09:53,234 --> 01:09:54,236 ඔයා ඒක අරගෙන. 959 01:09:54,903 --> 01:09:55,988 ඔව්. ඔව්. 960 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 ඔයා ඒක අරගෙන. 961 01:09:57,739 --> 01:09:59,741 - ඔයා ඇස්ටෙක් එක අරගෙන. - ඔව්. 962 01:10:01,451 --> 01:10:03,120 - ඉන්න. දඟලන්න එපා.. - මං කියන්නෙ, 963 01:10:03,120 --> 01:10:04,663 ඔයාගෙ ගොඩක් ලේ ගියා.. 964 01:10:07,165 --> 01:10:08,166 ඒක ඇත්තටම හරිම අප්‍රසන්නයි. 965 01:10:10,252 --> 01:10:12,045 මට සමාවෙන්න. මොනව කියන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ. 966 01:10:13,755 --> 01:10:14,756 ඔයාට ස්තූතියි. 967 01:10:15,507 --> 01:10:16,508 සුළු දෙයක්. 968 01:10:37,070 --> 01:10:39,531 එක්ස්කියුස්මී. 969 01:10:41,116 --> 01:10:42,201 හෙලෝ? 970 01:10:42,201 --> 01:10:44,077 ලුවෙක්, දේවල් සැලසුම් කරපු විදිහට සිද්දවුණේ නෑ. 971 01:10:44,995 --> 01:10:46,496 කෙල්ල ටැක්ස්මෑන්ව නිදහස් කරා. 972 01:10:46,496 --> 01:10:48,999 උඹ කීවතාවක් මේ යකාට පරදිනවද? 973 01:10:49,875 --> 01:10:51,210 හොඳට අහගනිං. 974 01:10:51,210 --> 01:10:54,379 අපි පැය 48 කින් ආයුධේ හරිගස්සලා දුන්නෙ නැත්නම්, 975 01:10:54,379 --> 01:10:55,881 අපේ ගැනුම්කරුවා අපි සේරවම මරලා දායි. 976 01:10:56,673 --> 01:10:58,300 දැන්, උඹ ටැක්ස්මෑන්ව හොයපං, 977 01:10:59,384 --> 01:11:03,347 නැත්නම් උන්ට අවස්ථාවක් නැතිවෙයි උඹව මරන්න, මොකද මංම තෝව මරනවා. 978 01:11:07,059 --> 01:11:09,353 ලොක්කා, අපි පැරිෂුට් එක හොයාගත්තා. 979 01:11:11,188 --> 01:11:12,356 හොඳයි. 980 01:11:22,533 --> 01:11:25,327 ඔයාගෙ ශක්තියත් එක්ක බැලුවම, 981 01:11:26,161 --> 01:11:28,372 අපි හෙට මෙහෙන් ගියා නම් හරි.. 982 01:11:28,956 --> 01:11:30,207 ඒක ඔයාගෙ ශක්තියත් එක්ක තමයි රඳාපවතින්නේ. 983 01:11:33,919 --> 01:11:36,547 ඔයා මට කියන්න ඕන, මොනවද මේ ජරාඅව. 984 01:11:37,339 --> 01:11:39,675 ඒ පෙරිවින්කලුයි, ගැලවානයි. 985 01:11:39,675 --> 01:11:42,261 මට ඒවා බීච් එකෙන් හම්බුණා, මම ඒව තලලා තිබ්බා. 986 01:11:42,261 --> 01:11:44,763 ලේ ගලන එකයි තුවාලෙ ආසාදනව වෙන එකයි නවත්තන්න. 987 01:11:45,430 --> 01:11:48,058 - ඔයා ඕව දැනගත්තෙ කොහොමද? - මම ඒ ගැන කියවලා තියෙනවා. 988 01:11:49,059 --> 01:11:52,729 ඉතිහාසයේ හැම සංස්කෘතියකටම තමන් වගා කරන භෝග ගැන තමන්ගෙම දැනුමක් තියෙනවා. 989 01:11:53,272 --> 01:11:55,732 ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, ඖෂධ වලට වගේ. 990 01:11:57,401 --> 01:12:00,529 මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා පිටරටකට ගිහින් නැත්තේ කියලා. 991 01:12:01,613 --> 01:12:03,031 - ඔන්න පටන්ගත්තා. - මොකක්? මම සීරියස් කියන්නේ. 992 01:12:03,031 --> 01:12:05,117 ඔයා පැහැදිලිවම ලෝකය ගැන උනන්දුයි. 993 01:12:05,117 --> 01:12:10,205 මට සංචාරය කරන්න ඕනි වුණා. ඇත්තටම, මම හිතාගෙන හිටියේ උපාධිය ඉවර කරලම යන්න. 994 01:12:10,205 --> 01:12:12,624 ඔයා දන්නවනෙ, පොත ගවේෂණය කරන්න එහෙම. එතකොටම තමයි තාත්තට තුවාල වුණේ.. 995 01:12:15,752 --> 01:12:16,753 ඊටපස්සෙ ගෙදර ගියාඅ. 996 01:12:18,589 --> 01:12:19,882 එයාට කවදාවත් හොඳ වුණේ නැද්ද? 997 01:12:20,674 --> 01:12:22,342 නෑ, හොඳ වුණා. එයාට දැන් හොඳයි. 998 01:12:22,342 --> 01:12:24,720 ඒත් ඉතින් එයා වයසට යනවනේ. 999 01:12:24,720 --> 01:12:29,766 අපි අපේ නිෂ්පාදන පවත්වගෙන යන්න ඕනෙ, වෙළඳ පොල එක්ක තරග කරන්න. 1000 01:12:29,766 --> 01:12:30,851 කොහොම හරි... 1001 01:12:32,519 --> 01:12:33,562 එයාලට මාව ඕනි එහෙට. 1002 01:12:34,646 --> 01:12:35,647 එහෙමද? 1003 01:12:40,360 --> 01:12:42,654 එතකොට ඔයා? ඔයාගෙ අම්ම ආඩම්බර වෙනව ඇති. 1004 01:12:42,654 --> 01:12:45,490 දුව CIA නියෝජිතවරියක්, නේද? 1005 01:12:47,951 --> 01:12:49,328 මම හිතනවා එයා ආඩම්බර වෙනව ඇති කියලා. 1006 01:12:52,664 --> 01:12:54,583 මගේ අම්මා මැරුණේ මම ගොඩක් පොඩි කාලෙමයි. 1007 01:12:55,459 --> 01:12:58,170 - දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ. - කමක් නෑ. 1008 01:12:58,170 --> 01:13:01,298 ඒක වුණේ හුඟ කාලෙකට කලින්. 1009 01:13:02,216 --> 01:13:06,011 එයා මැරුණට පස්සෙ, මම හමුදාවට බැඳුණා. 1010 01:13:06,512 --> 01:13:10,390 මට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන් තැන උනේ එතන. 1011 01:13:10,974 --> 01:13:14,645 ඊට පස්සේ ඒජන්සිය, එයාලා මට අරමුණක් දුන්නා. 1012 01:13:17,481 --> 01:13:21,276 අපේ අරගල අපිව ශක්තිමත් කරනවා. හරිද? 1013 01:13:23,403 --> 01:13:24,571 පවුලෙ වෙන කවුරුත් නැද්ද? 1014 01:13:26,532 --> 01:13:29,409 මගේ රස්සාවත් එක්ක, මම තනියමම ඉන්න එක හොඳයි. 1015 01:13:30,786 --> 01:13:31,787 එහෙමද? 1016 01:13:37,543 --> 01:13:40,754 කොහොම වුණත්, ඕනිම අම්මෙක් තාත්තෙක් ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි. 1017 01:13:42,172 --> 01:13:43,340 ඔයා ගැන. 1018 01:13:47,427 --> 01:13:48,554 ඔයා දන්නවද දෙයක්? 1019 01:13:48,554 --> 01:13:52,599 මට හිතාගන්නත් බෑ, අර පුංචි ජරා මගුල තාමත් හොඳට තියෙනවනෙ, 1020 01:13:53,433 --> 01:13:55,727 සමහර විට ඔයාට හොඳට පතොක් පැළ බලාගන්න පුළුවන් ඇති. 1021 01:13:56,979 --> 01:13:57,980 සමහර විට. 1022 01:14:09,324 --> 01:14:10,742 සෙල්ෆිය ගත්ත එකට සොරි. 1023 01:14:11,451 --> 01:14:13,078 ඔයාගෙ කට බැන්ඳටත් සමාවෙන්න. 1024 01:14:13,078 --> 01:14:14,538 දැන් සමානයිනේ. 1025 01:14:14,538 --> 01:14:15,622 එකඟයි. 1026 01:14:59,666 --> 01:15:00,709 දුවන්න! 1027 01:15:03,170 --> 01:15:06,840 මට ටැක්ස්මෑන්ව පණපිටින් ගෙනපන්, කෙල්ලව මරපන්, මම ඇස්ටෙක් එක ගන්නම්. 1028 01:15:18,602 --> 01:15:19,728 යමු! යමු! 1029 01:15:21,688 --> 01:15:22,814 අර ඉන්නෙ ඒකි! 1030 01:15:32,157 --> 01:15:34,743 අවධානය දෙන්න, මේ එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකායයි. 1031 01:15:34,743 --> 01:15:38,205 ඔබේ ආයුධ බෙම හෙලා යටත් වෙන්න. 1032 01:15:54,304 --> 01:15:55,639 හෙන ගහන්න. 1033 01:16:23,876 --> 01:16:25,127 කේස් එක කොහෙද? 1034 01:16:30,716 --> 01:16:33,927 නියෝජිත රෝඩ්ස්. ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 1035 01:16:35,679 --> 01:16:37,598 අපි හොඳින්. තෑන්ක්ස්. 1036 01:16:39,183 --> 01:16:40,309 අපි යමු. 1037 01:16:45,633 --> 01:16:48,633 {\an1}CIA මූලස්ථානය ලැන්ග්ලි, වර්ජීනියා 1038 01:16:48,775 --> 01:16:51,445 - ඒක ඔයාට වැඩිය තද නෑ නේද? - නෑ. 1039 01:16:51,445 --> 01:16:53,280 හරිද බලන්නයි ඕනි වුණේ. 1040 01:16:53,280 --> 01:16:54,406 ඔව්, ඒක හොඳයි. 1041 01:16:56,617 --> 01:16:58,452 පොලිග්‍රැෆ් එකක්, ජැක්සන්? (බොරු අල්ලන යන්ත්‍රයක්) 1042 01:16:58,452 --> 01:17:01,246 මට මේකක් හයි කරන තරමටම ඔයාට මාව සැකයිද? 1043 01:17:03,040 --> 01:17:04,875 මම කරන්නෙ මගේ රස්සාව, රෝඩ්ස්. 1044 01:17:04,875 --> 01:17:08,337 නෑ, ඔයා කරන්නෙ ඔයාගෙ රස්සාව නම්, ඔයා කරන්න ඕනි ඇස්ටෙක් එක හොයන එක. 1045 01:17:08,337 --> 01:17:10,380 ඔයා හරියට ඔයාගෙ රස්සාව කරා නම්, ඒක අපිට නැතිවෙන්නෙ නෑ. 1046 01:17:10,380 --> 01:17:13,467 ඒක එයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි, එයා හැදුවෙ මාව බේරගන්න. 1047 01:17:16,261 --> 01:17:17,387 ඇත්තටම. 1048 01:17:18,347 --> 01:17:20,891 අහම්බෙන් සවාරියට ආව බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්. 1049 01:17:20,891 --> 01:17:24,770 ඔයාට හිතුනෙ නැද්ද මූ ඔයාගෙ මෙහෙයුම කඩාකප්පල් කරන්න ආපු සතුරු ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති කියලා? 1050 01:17:25,687 --> 01:17:31,109 ඔව්, ඔයාව රවට්ටලා රහස් දැනගන්න එවපු, කඩවසම් හාදයෙක් කියලා. 1051 01:17:31,109 --> 01:17:33,612 පැටී, මැෂින් එක බලනවද ප්ලීස්. 1052 01:17:33,612 --> 01:17:35,447 හරි. සොරි. 1053 01:17:35,447 --> 01:17:40,160 ඔයා එයා ගැන පරීක්ෂා කරලනෙ තියෙන්නේ. එයා අහිංසක සිවිල් වැසියෙක්. 1054 01:17:41,328 --> 01:17:42,746 සිවිල් වැසියෙක්. 1055 01:17:42,746 --> 01:17:47,584 ඔයා මූව බේරගන්න දහස්ගානකගේ ජීවිත අනතුරේ දැම්මා, ඒක ඇස්ටෙක් එක වෙනුවෙන් යෙදෙව්වනම්, 1056 01:17:47,584 --> 01:17:50,045 මම මගේ හැඟීම්වලට ඉඩ දුන්නා.. 1057 01:17:52,172 --> 01:17:53,173 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1058 01:17:55,843 --> 01:18:00,055 ඔයා කියන්නෙ ඔයා මගේ ජීව්තේ බේරගත්ත එක වැරැද්දක් කියලද? 1059 01:18:02,808 --> 01:18:03,725 ඔව්. 1060 01:18:10,732 --> 01:18:11,733 ඒක මරු. 1061 01:18:12,901 --> 01:18:14,236 මරේ මරු. 1062 01:18:14,820 --> 01:18:18,782 කෝල් සොරි, ඒත් එයාලා හරි, දහස් ගාණකගෙ ජීවිත එක්කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේකට වඩා වටිනවනේ. 1063 01:18:18,782 --> 01:18:21,535 ඔව්, නෑ, මට තේරෙනවා. මෙහෙයුම තමයි හැමදේකටම වඩා වැදගත්. 1064 01:18:21,535 --> 01:18:23,954 මාර්කෝගේ අත, මාව ප්ලේන් එකේදි ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරපු එක එහෙම. 1065 01:18:23,954 --> 01:18:25,581 - මට තේරෙනවා. - ඔයා එයාව ඇමක් විදිහාට පාවිච්චි කරාද? 1066 01:18:25,581 --> 01:18:26,498 - ඔව්. - නෑ. 1067 01:18:26,498 --> 01:18:27,958 හොඳයි. 1068 01:18:27,958 --> 01:18:30,711 මාර්කෝ කිව්ව හරි, ඔයා ඒවගේ කෙනෙක් එක්ක තමයි යාළු වෙන්න ඕනි. 1069 01:18:30,711 --> 01:18:33,255 කිසිම හැඟීමක් දැනීමක් නැති, 1070 01:18:33,255 --> 01:18:34,756 - අත පය කැපෙනවට බය නැති. - මොකක්? 1071 01:18:35,340 --> 01:18:37,759 මාර්කෝ හරි තමයි, ඒත් ඒ ගැන නෙවෙයි. 1072 01:18:38,510 --> 01:18:42,306 අපිට තියෙන්නෙ එක ජීවිතයයි, ඔයා බයයි ඒ ජීවිතේ විඳින්න. 1073 01:18:42,306 --> 01:18:43,599 එක අතක් තිබ්බ මැරිච්ච හාදයෙක් තමයි කිව්වේ. 1074 01:18:43,599 --> 01:18:44,725 මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ? 1075 01:18:44,725 --> 01:18:46,894 කෝල්, ඔයා ඔයාගෙ දෙමව්පියන්ට උදව් කරන්න ගෙදර ගියා. 1076 01:18:46,894 --> 01:18:48,896 ඒත් එයාලට තවදුරටත් ඔයාව ඕනි වෙයි කියලා මම නම් හිතන්නෙ නෑ. 1077 01:18:48,896 --> 01:18:50,981 මං හිතන්නෙ ඒවා ජීවිතෙන් හැංගිලා ඉන්න කියන නිදහසට කාරණා විතරයි. 1078 01:18:50,981 --> 01:18:52,191 කවුද බලන්නකො මේව කියන්නෙ, 1079 01:18:52,191 --> 01:18:56,862 ඔයාගෙ රස්සාව, යුතුකම, පරිත්‍යාගය, ඒව තමයි ඔයා මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියන නිදහසට කාරණා. 1080 01:18:56,862 --> 01:18:58,572 මම හිතන්නෙ ඔයා මිනිස්සුන්ට ළං වෙන්න බයයි. 1081 01:18:58,572 --> 01:18:59,948 ඔයා එයාලට ළං වුණොත් එයාලව නැති වෙයි කියල බයට. 1082 01:18:59,948 --> 01:19:01,325 - හරියට ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා වගේ. - හේයි! 1083 01:19:02,367 --> 01:19:04,828 තමුසෙ ඒ ගැන කතා කරන්න එපා. 1084 01:19:08,999 --> 01:19:10,751 අනික මම කිසිම දේකට බයත් නෑ. 1085 01:19:13,212 --> 01:19:15,130 ඔය දෙන්නා රූම් එකක් ගත්තනම් හරි. 1086 01:19:16,215 --> 01:19:17,382 - දෙයියනේ.. - පැටී. 1087 01:19:17,382 --> 01:19:18,800 එයාව මැෂින් එකකට සම්බන්ධ කරලත් නෑ. 1088 01:19:18,800 --> 01:19:22,638 සොරි. ඒත්, යාලුවනේ, ඔයාලා දෙන්නගෙ තිබ්බ සෙක්ස් ආතතිය හරියට.. 1089 01:19:22,638 --> 01:19:23,972 ලොක්කට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනිලු.. 1090 01:19:31,813 --> 01:19:33,774 මං කිව්වෙ ඔයාට මල් පැලයක් ගන්න කියල විතරයිනෙ. 1091 01:19:37,027 --> 01:19:38,820 මම දන්නවා එයා ඔයාවත් මේකට ඇදලා ගත්තා කියලා... 1092 01:19:41,198 --> 01:19:42,074 ඒත්... 1093 01:19:44,952 --> 01:19:46,203 ඔයා තාමත් ඉන්නෙ ලොකු කරදරේක. 1094 01:19:46,995 --> 01:19:48,413 ඔයා නඩුවකට මූණ දෙන්න යන්නෙ. 1095 01:19:48,413 --> 01:19:50,999 මොකටද? කෙල්ලෙක්ව බලන්න ලන්ඩන් ගිය එකටද? 1096 01:19:50,999 --> 01:19:52,334 ඇයි ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ? 1097 01:19:52,334 --> 01:19:55,963 මම දන්නවා මේක අවුල් කියලා. මට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන්. 1098 01:19:55,963 --> 01:19:57,422 අපිට තාමත් ලුවෙක්ව අල්ලගන්න පුලුවන්. 1099 01:19:57,422 --> 01:20:00,300 ඔයා තමයි හැමදාම මම කැමතිම කෙනා, සේඩි.. 1100 01:20:00,300 --> 01:20:03,387 ඒත් ඔයා නීති කඩද්දි, මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1101 01:20:03,971 --> 01:20:04,888 ඒ කියන්නෙ මොකක්ද? 1102 01:20:04,888 --> 01:20:07,391 එයා ඇස්ටෙක් එක නැතිකරගත්තෙ නෑ නේද? 1103 01:20:07,391 --> 01:20:09,810 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. එයා ප්ලෑන් එකකට වැඩ කරන්නේ. 1104 01:20:09,810 --> 01:20:11,603 - නෑ නෑ - එයා සල්ලි ඉල්ලුවද? 1105 01:20:13,605 --> 01:20:14,940 සේඩි කවදාවත් එහෙම කරන්නෙ නැ. 1106 01:20:17,317 --> 01:20:20,445 ඔයා ඇස්ටෙක් එක හතුරොන්ගෙ අතට යන්න දුන්නා. 1107 01:20:20,445 --> 01:20:22,781 ඔයාගෙ වැඩ තහනම් කරලා, සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරනවා, 1108 01:20:22,781 --> 01:20:24,700 ඔයා දන්නවනේ මෙහෙ වැඩ වෙන විදිහ. 1109 01:20:24,700 --> 01:20:27,911 මේක ඉවර වුණාම ඔයාගෙ රස්සාව බේරුණොත්, ඒක පුදුමයක්. 1110 01:20:30,664 --> 01:20:32,416 බලන්න එයා කරන දේවල්. 1111 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 අනික මේ ගිය මාස හයේ ඒව විතරයි. 1112 01:20:34,251 --> 01:20:36,587 එයා බොරුකාරයෙක්, මිනීමරුවෙක්, කෝල්. 1113 01:20:37,421 --> 01:20:38,922 ඔයාට ආරක්ෂා කරන්න ඕනි ඒ වගේ කෙනෙක්වද? 1114 01:20:41,508 --> 01:20:42,801 ගෙදර එක්කන් යන්න ඕනි? 1115 01:20:48,724 --> 01:20:49,975 දෙවියනේ. 1116 01:20:53,645 --> 01:20:56,648 මේ මොකක්ද? මල් පැළයක්? 1117 01:20:56,648 --> 01:20:59,860 හරි, ඒක මල් පැලයක් නෙවෙයි, ඒක එමරන්ත් එකක්. බෝගයක්. 1118 01:21:01,904 --> 01:21:05,073 අවුරුදු දාස් ගාණක ඉඳන් ඇමරිකාවේ වගා කරන්නේ, කෑමට ගන්න.. 1119 01:21:05,073 --> 01:21:08,452 ඒත් ඇස්ටෙක්වරු ඒවා පූජා වලට පාවිච්චි කරා. 1120 01:21:09,620 --> 01:21:14,541 දෙයියනේ, ඒ පැළේ එයාගෙ නෙවෙයි. එයා ඒක ගත්තේ හෝර්වාත් කියන විද්‍යාඥයාගෙන්. 1121 01:21:14,541 --> 01:21:17,628 ඌ ඇස්ටෙකවරුන්ගේ මිනිස් බිලිපූජා ගැන පිස්සු වැටිල හිටියේ. 1122 01:21:18,545 --> 01:21:21,548 ඒ ඒම්රන්ත් පැලේ ජාණ අනුපිලිවෙල තමයි පාස්කෝඩ් එක. 1123 01:21:21,548 --> 01:21:23,091 අප්පටසිරිවෙන්න. 1124 01:21:23,091 --> 01:21:26,261 මට දැන්ම එලේනගෙ අපාර්ට්මන්ට් එකෙන් ඒ පැළේ ගෙනල්ල ඕන. 1125 01:21:27,095 --> 01:21:30,766 අපි මේක පාවිච්චි කරලාඅ ලුවෙක්ව උගුලකට අහු කරගමු, අපි උට පණිවිඩයක් යවමු. 1126 01:21:30,766 --> 01:21:33,727 "ටැක්ස්මෑන් පාස්කෝඩ් එක විකුණන්න ලෑස්තියි" කියලා.. 1127 01:21:33,727 --> 01:21:34,853 ඌ කවදාවත් ඕකට අහුවෙන්නෙ නෑ. 1128 01:21:34,853 --> 01:21:36,897 අපි ඇම ගාවට ගෙන්නගත්තෙ නැත්නම්. 1129 01:21:38,065 --> 01:21:40,651 පාස්කෝඩ් එක කොටස් හතරකට බෙදලා තියෙන්නේ. 1130 01:21:40,651 --> 01:21:42,069 පළවෙනි එක ලුවෙක්ට යවන්න. 1131 01:21:42,069 --> 01:21:45,572 මොකක්? යතුරෙන් කොටසක් උගෙ අතට දෙන්නද? ඒක පිස්සුවක්. 1132 01:21:45,572 --> 01:21:48,659 හරියටම හරි, ඒජන්සිය කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ. 1133 01:21:49,326 --> 01:21:53,830 ඉතින් ටැක්ස්මෑන් ඒක කරොත්, ඒ කියන්නේ එයා ඒක කරන්නෙ හොරෙන්, ඒ කියන්නෙ ගනුදෙනුව ඇත්තක්. 1134 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 ලුවෙක් අනාත වෙලා ඉන්නේ, ඌ ඇම කයි. 1135 01:22:00,170 --> 01:22:03,674 ඒ කියන්නේ අපිට ටැක්ස්මෑන්ව ඕනි. 1136 01:22:07,177 --> 01:22:11,265 මම? නෑ, නෑ, අනේ බෑ.. 1137 01:22:11,265 --> 01:22:13,600 ඔයා පේන්න ඉන්න විතරයි ඕනි, ඌ ඔයා ළඟටවත් එන්නෙ නෑ. 1138 01:22:13,600 --> 01:22:17,312 එහෙනම් ඔයාට මාව ඕනි වෙන්නෙ මොකටද? ඩමියක් ගන්නවකො, ජැක්සන්ව අන්දලා යවන්න එහෙනම්. 1139 01:22:17,312 --> 01:22:18,564 ඒක නම් නියම අදහසක්. 1140 01:22:18,564 --> 01:22:22,526 මිස්ටර්. ටර්නර්, මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕනි නෑ කියලා, ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවා කියලත්. 1141 01:22:22,526 --> 01:22:25,946 ලුවෙක් ඔයා ටැක්ස්මෑන් කියලා හිතන තාක්කල්, ඔයා අනතුරේ.. 1142 01:22:25,946 --> 01:22:29,783 හොඳයි, එහෙනම් මාව ආරක්ෂිත භාරයේ තියන්න. මිනිහව අල්ලගන්නකම් මාව හංගන්න. 1143 01:22:29,783 --> 01:22:31,201 ඔයාගෙ පවුලට මොකද වෙන්නේ? 1144 01:22:32,995 --> 01:22:36,373 - මගේ පවුලට මොකක් වෙන්නද? - ලුවෙක් වගේ උන්, කීයටවත් නවතින්නෙ නම් නෑ. 1145 01:22:36,957 --> 01:22:39,501 ඔයාගෙ පවුලේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න පුළුවන්, 1146 01:22:39,501 --> 01:22:41,128 ලුවෙක්ව අල්ලගත්තොත් විතරයි. 1147 01:22:44,590 --> 01:22:45,632 නෑ නෑ නෑ. 1148 01:22:46,216 --> 01:22:50,554 හේයි, කෝල්. කෝල්, ඒක ගොඩක් භයානකයි. 1149 01:22:51,847 --> 01:22:53,015 එයාලා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා. 1150 01:22:53,682 --> 01:22:56,560 ඒක නම් විහිළුයි, එයත් ඔයා ගැනම ඔය ටිකම කිව්වා. 1151 01:22:56,560 --> 01:22:59,521 මට කියන්නකො, ඔයාලගෙන් කොයි කෙනාද මගේ ජීවිතේ අනතුරේ නොදා ඉන්නේ? 1152 01:22:59,521 --> 01:23:02,858 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නෙ තරහින් කියලා, ඒත් මේක අත්වැරැද්දක්. 1153 01:23:04,109 --> 01:23:06,486 තමන් ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන එක වැරැද්දක් නෙවෙයි. 1154 01:23:08,113 --> 01:23:10,991 සමහරවිට දවසක ඔයාට ඒ ගැන තේරුම් ගන්න, කෙනෙක් ගැන හිතන්න වෙයි. 1155 01:23:13,702 --> 01:23:14,828 රෝඩ්ස්. 1156 01:23:23,212 --> 01:23:25,172 ඔයා මේක මට බලාගන්න දෙන්න ඕනි. 1157 01:23:25,756 --> 01:23:27,841 ලුවෙක්ගෙ මෙහෙයුම ගැන කාටත් වඩා දන්නෙ මම. 1158 01:23:27,841 --> 01:23:30,677 ගෙදර යන්න සේඩි, එහෙට වෙලාම ඉන්න. 1159 01:23:49,154 --> 01:23:50,155 ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ? 1160 01:23:50,155 --> 01:23:52,491 මම හිතන්නෙ මොකක්ද? මම හිතන්නෙ ඒක උගුලක්. 1161 01:23:54,368 --> 01:23:55,369 ඒක පරීක්ෂා කරන්න. 1162 01:24:10,634 --> 01:24:11,635 ඒක වැඩ 1163 01:24:13,345 --> 01:24:14,471 සමහරවිට ඒක උගුලක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති. 1164 01:24:14,471 --> 01:24:19,393 එහෙම නැත්නම් ඒක ගොඩක් හොඳ උගුලක් වෙන්න පුළුවන්. අපිට තියෙන තේරීම් මොනවද? 1165 01:24:20,185 --> 01:24:21,186 ලොක්කා. 1166 01:24:25,566 --> 01:24:28,986 උටාමි මහත්තයා, ආපහු දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්. 1167 01:24:28,986 --> 01:24:31,405 මගෙම් පළවෙනි ගෙවීම ගද්දි උඹ කිව්වෙ නෑනෙ, 1168 01:24:31,405 --> 01:24:33,949 උඹ ගාව පාස්කෝඩ් නෑ කියලා. 1169 01:24:33,949 --> 01:24:38,078 අපි ඒක ඉක්මණින්ම අරගන්නවා, පොරොන්දු වුණ විදිහටම ඇස්ටෙක් එක ඔයාගෙම වෙයි. 1170 01:24:47,129 --> 01:24:48,255 මං හිතන්නෙ මේක මෙගේනෙ, 1171 01:24:50,215 --> 01:24:51,508 තමුසෙ ටැක්ස්මෑන්ව හම්බෙනවද? 1172 01:24:52,968 --> 01:24:54,094 අපි එකට යමු. 1173 01:24:55,804 --> 01:25:01,602 ඌ ළඟ පාස්කෝඩ් තියෙනවනම්, අපි අපේ බිස්නස් එක ඉවරයක් කරමු. ඌ ගාව නැත්නම් මම උඹව මරලා දානවා. 1174 01:25:10,110 --> 01:25:12,821 උටමි මහත්තයෝ, එක කොන්දේසියක්. 1175 01:25:13,822 --> 01:25:16,450 මොකක් සිද්ද වුණත්, ටැක්ස්මෑන් මැරෙන්න ඕනි. 1176 01:25:17,451 --> 01:25:18,535 ඒක එහෙම වෙයි. 1177 01:25:58,659 --> 01:26:00,702 ටර්නර්, එතන ඇතුළට ගිහින් හොඳට හැසිරෙන්න. 1178 01:26:00,702 --> 01:26:02,788 ඔයා ගිහින් විනාඩි 20ක් ඇතුළත ආපහු එන්න ඕනි. 1179 01:26:07,751 --> 01:26:10,921 ඔය කොලර් එක අල්ලන එක නවත්තනවා, මේකෙන් වහිනව වගේ සද්දෙ ඇහෙනවා එතකොට. 1180 01:26:10,921 --> 01:26:13,799 සොරි, මම සූට් වලට කැමතිම නෑ. 1181 01:26:28,647 --> 01:26:31,650 - කට්ටිය කී දෙනෙක් ඉන්නවද? - මාත් එක්ක තුනයි. 1182 01:26:32,901 --> 01:26:36,071 තුනයි? ඒ කියන්නෙ මොකක්ද? ඔක්කොම තුන් දෙනයිද? 1183 01:26:36,071 --> 01:26:38,282 ඔක්කොම ඉන්නෙ තුන්දෙනයිද? ඔයාට තුන්දෙනෙක්ගෙන් මේක කරන්න බෑ. 1184 01:26:38,282 --> 01:26:41,827 CIA එකටට එක්සත් ජනපද භූමියේ ක්‍රියාත්මක සැහැල්ලුවෙ කරන්න වෙනවා. 1185 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 සැහැල්ලුවෙ? තමුසෙ යුරෝපෙට සංචාරයක් යනව කියලද හිතන් ඉන්නේ? 1186 01:26:46,039 --> 01:26:49,334 තමුසෙ CIA එකේ, සැහැල්ලුවෙන් කියල කියන්නෙමොන මගුලක්ද? 1187 01:26:49,334 --> 01:26:52,629 සන්සුන් වෙනවා, ලුවෙක්ගෙ මිනිස්සුන්ට පේන්න එහෙට ගියාම ඇති. 1188 01:26:52,629 --> 01:26:54,381 අපි ඌ ආව ගමන් අත්තඩංගුවට ගන්නවා. 1189 01:26:54,381 --> 01:26:55,799 ඔයා ඔයාගෙ කොටස කරන්න ඕනි. 1190 01:26:55,799 --> 01:27:00,387 ඔයා තවදුරටත් ගොවියෙක් නෙවෙයි. මතකද? ඔයා තමයි, ටැක්ස්මෑන්, ඒක මතක තියාගන්න. 1191 01:27:12,941 --> 01:27:14,276 හායි, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1192 01:27:14,276 --> 01:27:15,861 ටැක්ස්මෑන් මහත්තයගෙ ටේබල් එක.. 1193 01:27:15,861 --> 01:27:17,237 ඔව්, මේ පැත්තෙන් එන්න. 1194 01:27:34,505 --> 01:27:35,756 චියර්ස්! 1195 01:27:52,397 --> 01:27:55,067 හැමදේම හොඳින් සිද්දවෙයි. අපි හැමදේම බලාගෙන තියෙන්නේ, 1196 01:27:55,067 --> 01:27:56,985 නරක හාදයෝ කවදාවත් ඔයා ගාවට එන්නෙ නෑ. 1197 01:27:56,985 --> 01:27:58,695 තුන් දෙනෙක්.. 1198 01:28:16,672 --> 01:28:17,965 උන් ඇවිල්ලා. 1199 01:28:28,642 --> 01:28:31,520 අපි ඉලක්කය දැක්කා, උන් ගාව ආයුධය තියනවා. 1200 01:28:32,688 --> 01:28:33,939 යන්න ලෑස්ති වෙමු. 1201 01:28:40,904 --> 01:28:42,531 ජැක්සන්, ඒ මොකක්ද? 1202 01:28:43,866 --> 01:28:45,868 - කෝල්. - මොකද? 1203 01:28:45,868 --> 01:28:47,077 ඔතනින් පැනගන්න. 1204 01:28:47,077 --> 01:28:50,914 මේ දැන්? හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. 1205 01:28:50,914 --> 01:28:52,749 ඒකෙන් කියන්නෙ අපිට ලුවෙක්ව අල්ලගන්නෙ වෙන්නෙ නෑ කියන එකද? 1206 01:28:53,458 --> 01:28:55,335 ජැක්සන්, ඔයා ලුවෙක්ව අල්ලගත්තෙ නැත්නම්, මගේ පවුලට මොකද වෙන්නේ? 1207 01:29:04,845 --> 01:29:05,846 මම නවතිනවා. 1208 01:29:17,649 --> 01:29:18,775 එයා එයි. 1209 01:29:20,277 --> 01:29:21,278 මම ඒක දන්නවා. 1210 01:29:43,467 --> 01:29:49,515 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, අපේ පළමු නිළ හමුවීම වෙනුවෙන්, කොච්චර ලස්සන තැනක්ද.. 1211 01:30:05,197 --> 01:30:09,159 මම අපිට ටිකක් විශේෂ දෙයක් ගෙනාවා අපි වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න. 1212 01:30:12,287 --> 01:30:16,166 තව ආරක්ෂකයො ටිකකුයි, අවුලක් නැ කියල හිතනවා. 1213 01:30:18,001 --> 01:30:22,339 මට සමාවෙන්ඩෝන, ඔයාගෙ ආරක්ෂකයො නම්, දැන් අපි අතර නෑ. 1214 01:30:23,340 --> 01:30:25,175 මේ විදිහ ගොඩක් හොඳයි නේද? 1215 01:30:26,593 --> 01:30:28,220 ඔයා හොඳින්ද, ටැක්ස්මෑන්? 1216 01:30:30,138 --> 01:30:32,891 මොකෙක් හරි අපේ රාත්‍රිය විනාස කරයි කියල හිතන්න මම කැමති නෑ. 1217 01:30:37,855 --> 01:30:40,732 - ඔයාට ස්තූතියි. - මොකටද? 1218 01:30:40,732 --> 01:30:43,110 මගේ ආරක්ෂකයො ගැන බලාගත්ත එකට. 1219 01:30:43,944 --> 01:30:46,947 නැත්නම් උන්ව මරනන් වෙන්නෙත් මටමනෙ. 1220 01:30:48,240 --> 01:30:50,033 ඒක සුළු දෙයක්. 1221 01:30:52,494 --> 01:30:54,413 කොහොම වුණත්, මට තමුසෙව විශ්වාස නෑ. 1222 01:30:55,497 --> 01:30:57,291 තමුන් විශ්වාස කරන දෙයින් මට වැඩක් නෑ. 1223 01:30:58,292 --> 01:31:02,546 මගේ අභිප්‍රාය තමයි ගොඩක් ධනවත් මිනිහෙක් විදිහට මෙතනින් එළියට ගිහින් අතුරුදහන් වෙලා යන එක. 1224 01:31:02,546 --> 01:31:06,800 ශ්‍රේෂ්ඨ ටැක්ස්මෑන් තමන්ගෙම රට පාවා දෙනවා. 1225 01:31:08,343 --> 01:31:11,680 නෑ, ඇයි තමුසෙ එහෙම කරන්නේ? 1226 01:31:13,640 --> 01:31:17,686 මගේ ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න එක ගැන ඔයා මට කිව්ව කතාව. ඒක හිතට වැදුනා. 1227 01:31:20,772 --> 01:31:22,774 එහෙනම් මේ අලුත් ආරම්භය තවත් පරක්කු නොකර ඉමු. 1228 01:31:24,568 --> 01:31:25,652 පාස්කෝඩ් එක. 1229 01:31:31,867 --> 01:31:32,701 මුලින්ම සල්ලි. 1230 01:31:34,453 --> 01:31:38,207 මට දෙගුණයක් ඕනි. 1231 01:31:38,207 --> 01:31:40,501 කේවල් කිරිලි ඉවරයි. 1232 01:31:43,128 --> 01:31:47,966 කේවල් කිරිලි එහෙම ඉවර වෙන්නෙ නෑ. 1233 01:31:47,966 --> 01:31:48,967 ඒක.. 1234 01:31:49,801 --> 01:31:51,720 ඇත්තටම මට එකපාරටම මතක් වුණා... 1235 01:31:53,639 --> 01:31:56,266 මම ආයුධ වෙළෙන්දෙකුට මිසයිල විකුණුවා, 1236 01:31:56,266 --> 01:31:59,353 ඌ කේවල් කරනවා කරනවා ඉවරයක් වුණේම නෑ. 1237 01:31:59,353 --> 01:32:01,855 අන්තිමට ඌ මිසයිල ටික අරගෙන... 1238 01:32:03,774 --> 01:32:05,734 පැයකට පස්ස්සෙ ආපහු ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා. 1239 01:32:05,734 --> 01:32:08,320 "මම මේ මිසයිල වලට ඕනවට වඩා ගෙව්වා, මට ගාන තව අඩු කරගන්න ඕනි," කියලා. 1240 01:32:08,320 --> 01:32:10,906 ඊටපස්සෙ මම කිව්වා "මේ වැඩ කෙරෙන්නෙ එහෙම නෙවෙයි, දැන් කේවල් කරන්න බෑ" කියලා. 1241 01:32:10,906 --> 01:32:14,201 ඌ කිව්වා, "මට මගේ සම්පූර්ණ මුදල ආපහු ඕනි, මට මේ මිසයිල ඕනි නෑ." කියලා. 1242 01:32:14,201 --> 01:32:17,037 මම උට කිව්වා, "බලන්න, මට මේ මිසයිල ආපසු ගන්න බෑ." 1243 01:32:17,037 --> 01:32:19,206 - "ඔයා පැයක් තිස්සේ ඒවා තියාගත්තනේ." කියලා. - ඇති! 1244 01:32:20,374 --> 01:32:22,459 පාස්කෝඩ් එක දීපං, දැන්ම! 1245 01:32:23,210 --> 01:32:24,753 නැත්නම් තොපි දෙන්නවම මරනවා. 1246 01:32:27,005 --> 01:32:28,423 මූ අම්බානෙට අප්සට් ගහලා ඉන්නේ. 1247 01:32:29,883 --> 01:32:31,260 උඹ ගාව පාස්කෝඩ් එක තියෙනවද? 1248 01:32:33,387 --> 01:32:35,097 උඹ ගාව පාස්කෝඩ් එක තියෙනවද, නැද්ද? 1249 01:32:35,597 --> 01:32:39,059 උඹ ගාව පාස්කෝඩ් එක නැත්නම්, අපි දෙන්නටම ටිකක් අමාරු වෙයි. 1250 01:32:40,060 --> 01:32:41,270 මගේ යාළුවා? 1251 01:33:11,049 --> 01:33:12,384 මං පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. 1252 01:33:18,807 --> 01:33:19,933 ඔයා ආපු එකට සතුටුයි. 1253 01:33:20,517 --> 01:33:24,021 මොනව කියන්නද? මට ඔයාව මතක් වෙන්න අරගෙන. 1254 01:33:25,647 --> 01:33:26,815 මොකක්ද මේ? 1255 01:33:27,399 --> 01:33:30,235 සේරම ක්‍රීඩකයින් පරීක්ෂා කරන්න අවස්ථාවක්. 1256 01:33:30,235 --> 01:33:33,322 උටාමි මහත්තයා, සල්ලි තියෙන්නෙ ඔයා ළඟ නිසා, මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 1257 01:33:33,822 --> 01:33:36,909 පාස්කෝඩ් එකට හරියටම ලුවෙක්ගෙ ගාණෙන් බාගයක් ඕනි. 1258 01:33:38,327 --> 01:33:43,290 කේස් එක ඇරියම සල්ලි මේ එකවුන්ට් එකට දාන්න. 1259 01:33:43,790 --> 01:33:45,626 තමුසෙයි ටැක්ස්මෑන්. 1260 01:33:46,210 --> 01:33:47,544 එකතු කරන්න ආවෙ. 1261 01:33:53,091 --> 01:33:55,761 එතකොට උඹ කවුද? 1262 01:33:55,761 --> 01:33:56,887 මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්. 1263 01:33:58,972 --> 01:34:00,057 හරියටම හරි. 1264 01:34:00,974 --> 01:34:03,310 තමුන් ළඟ පාස්කෝඩ් එක තියෙනවනම්, මම තමුන්ගෙ කොන්දේසි පිළිගන්නවා. 1265 01:34:03,310 --> 01:34:05,312 - මිස්ටර් උටාමි... - ඒක අරින්න. 1266 01:34:08,190 --> 01:34:09,775 ඔයා ළඟ පාස්කෝඩ් එක තියෙනවද? 1267 01:34:09,775 --> 01:34:11,693 ඒජන්සියේ මට තාමත් යාළුවෝ ඉන්නවා. 1268 01:34:13,278 --> 01:34:14,446 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඕක අරින්න බෑ. 1269 01:34:14,446 --> 01:34:17,783 ඔයා ආදරේ කරන අනතුරේ ඉද්දි, ඔයා ඕනිම දෙයක් කරනවා. 1270 01:34:47,396 --> 01:34:48,272 ඔන්න.. 1271 01:34:49,481 --> 01:34:51,900 ඇස්ටෙක්, පොරොන්දු වුණ විදිහටම. 1272 01:34:54,820 --> 01:34:56,029 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1273 01:35:04,872 --> 01:35:06,748 ඔයත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ලැබුණු එක සතුටක්. 1274 01:35:06,748 --> 01:35:08,375 ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. 1275 01:35:09,001 --> 01:35:13,839 ඒත් මගේ බිස්නස් එක තාම ඉවර නෑ, 1276 01:35:13,839 --> 01:35:17,801 උඹල දෙන්නට පණ පිටින් යන්න දෙයි කියලද හිතාගෙන හිටියේ? 1277 01:35:18,385 --> 01:35:22,139 තමුසෙගෙ ඔළුව වෙනුවෙන් තිබ්බ මිලියන දහයක තෑග්ග අපිට උදව්වක් වෙයි. 1278 01:35:24,349 --> 01:35:27,728 කුළී ඝාතකයො කීදෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද කියල මම දන්නෙ නෑ. 1279 01:35:27,728 --> 01:35:29,855 ඒත් උන් උඹ ගැන අනිවාරෙන්ම දන්නව ඇති. 1280 01:35:32,649 --> 01:35:34,151 ආතල්ම දේ මොකක්ද දන්නවද? 1281 01:35:34,651 --> 01:35:38,906 උඹට වගේම මටත් දැන් තමයි සල්ලි හම්බුණේ. 1282 01:35:38,906 --> 01:35:41,116 ඒත් ඝාතකයින්ට ඒක දැනගන්න ඕනි වුණේ නෑනෙ. 1283 01:35:41,116 --> 01:35:42,618 උන්ට දැනගන්න ඕනි වුණේ උඹ ඉන්නෙ කොහෙද කියල විතරයි. 1284 01:35:42,618 --> 01:35:45,120 ලුවෙක්, උඹ ලොකු ගාණකට වටිනවා. 1285 01:35:45,120 --> 01:35:48,081 - මම ඒක උඹෙන් ගන්නම්. - තුවක්කුව! 1286 01:35:48,624 --> 01:35:51,877 එකෙක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා! 1287 01:35:53,879 --> 01:35:56,131 උඹ මැරිච්ච එකෙක්, යාළුවා. 1288 01:35:56,131 --> 01:35:59,134 උඹේ උන්ට කියපං මෝඩ වැඩ කරන්න එපා කියලා. 1289 01:36:23,242 --> 01:36:26,036 දැන් මොකක්ද ප්ලෑන් එක? උඹ දැං මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1290 01:36:26,912 --> 01:36:28,789 මුකුත් කරන්න එපා, උඹ මාත් එක්ක එනවා. 1291 01:36:28,789 --> 01:36:30,791 මම කොහොමද මුකුත් නොකර තමුසෙත් එක්ක එන්නෙ? 1292 01:36:30,791 --> 01:36:33,418 මෝඩයෝ, උඹ කොහොමද මෙතනින් එළියට යන්නේ? 1293 01:36:33,418 --> 01:36:38,173 මම දැන්ම මිලියන 20ක් දෙන්නම්, මේ කෙල්ලව මරපන්. 1294 01:36:50,644 --> 01:36:51,812 ඔයා ලෑස්තිද? 1295 01:36:51,812 --> 01:36:54,147 මොකටද? නෑ, නෑ, මං ලෑස්ති නෑ.. මං නම් ලෑස්ති නෑ, මොන... 1296 01:37:31,143 --> 01:37:34,980 උඹ උන් ගැන බලාගනින්, මම වටෙන් යන්නම්, අර බෝතලේ ගනින්, ඉක්මණට! 1297 01:37:37,983 --> 01:37:38,984 පඩිපෙළ. 1298 01:38:04,635 --> 01:38:05,844 උඹ කොහෙද යන්නේ? 1299 01:38:22,653 --> 01:38:23,946 සේඩි? 1300 01:38:23,946 --> 01:38:25,322 මම යාළුවෙක්. 1301 01:38:26,031 --> 01:38:28,408 - ජෝනාස්? - මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 1302 01:38:29,368 --> 01:38:31,495 අහන්න, මේ සම්බන්ධෙ හරියන එකක් නෙවෙයි. 1303 01:38:31,495 --> 01:38:33,914 නෑ නෑ නෑ නෑ. එහෙම නෑ, මට මගේ ඇඟේ පාර්ට්ස් ගොඩක් නැති වුණත් එක්ක. 1304 01:38:33,914 --> 01:38:35,958 ඒක තිරසාර නෑ තමා, ඒත් මේකෙ හොඳ පැත්ත දිහා බැලුවොත්, 1305 01:38:35,958 --> 01:38:37,292 මට තාම සුපිරියට ඇස් පේනවා. 1306 01:38:40,212 --> 01:38:41,922 ජෝනාස්, මම මේ ලොකු අවුලක් මැද්දෙ ඉන්නේ. 1307 01:38:41,922 --> 01:38:44,925 මම දන්නවා, ඇහැක් නැතිවෙන එක නම්, එපා කරපු දෙයක්. 1308 01:38:44,925 --> 01:38:48,846 ඒත් මං ඔයාට කියන්නෙ, මෙන්න මෙතන තිබ්බ මගුල ගැලවිලා ගිය එක තමයි මට වෙච්ච හොඳම දේ. 1309 01:38:48,846 --> 01:38:53,100 සිරාවටම, ඒක මගේ මුළු ජීවිතේම වෙනස් කරා, මම දැන් හොඳ, ශක්තිමත්, ක්‍රියාශීලී සවන්දෙන්නෙක්. 1310 01:38:54,518 --> 01:38:55,811 ඒ අනිත් කන.. 1311 01:38:55,811 --> 01:38:58,522 මට කන ඕනි වුණෙත් නෑ. ඔයා කරගෙන හිටපු දේ කරන් යන්න. 1312 01:39:05,487 --> 01:39:06,780 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1313 01:39:09,157 --> 01:39:11,618 හරි, මරු, ලස්සන පාර, ඒත් ඒක හොර කිරිල්ලක්. 1314 01:39:11,618 --> 01:39:15,122 උඹ නෙවෙයි ටැක්ස්මෑන්, මොකාද උඹ? 1315 01:39:15,122 --> 01:39:16,206 එයා කිව්ව කෙනා. 1316 01:39:17,499 --> 01:39:18,959 මම තමයි බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්. 1317 01:39:39,605 --> 01:39:41,064 එපා. 1318 01:39:51,867 --> 01:39:53,160 මාව එළියට එක්ක පලයන්. 1319 01:39:53,160 --> 01:39:54,703 නෑ උඹ මෙතනම හිටපන්. 1320 01:40:20,979 --> 01:40:22,231 මට ආයුධය දීපන්. 1321 01:40:35,160 --> 01:40:36,119 හෙන ගහන්න. 1322 01:40:36,119 --> 01:40:38,956 ඉක්මණට ටැක්ස්මෑන්, මගේ ආයුධය දීපන්. 1323 01:41:12,656 --> 01:41:14,575 උඹ ලැජ්ජා වෙන්න ඕනි, 1324 01:41:16,159 --> 01:41:18,161 මේ දක්ෂතා නාස්ති කරගන්නවට.. 1325 01:41:18,996 --> 01:41:22,374 - උඹටයි මටයි ගොඩක් වැඩ කරන්න තිබ්බා.. - මට ඕන කරන කිසි දෙයක් උඹ ළඟ නෑ. 1326 01:41:42,477 --> 01:41:46,523 උඹට ඕනි මොනවද? උඹට ඕනි බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්ද, මොන පවක්ද.. 1327 01:41:47,691 --> 01:41:50,652 ඌ උඹව දන්නෙ නෑ, ඌ උඹේ හැබෑ පෙනුම දන්නෙ නෑ. 1328 01:42:02,164 --> 01:42:03,582 කෝල්? 1329 01:42:07,503 --> 01:42:08,545 කෝල්! 1330 01:42:42,871 --> 01:42:44,331 මාව එතනට යවන්න! 1331 01:43:07,479 --> 01:43:09,273 ඔයා ඔය ඇඳුමට මාර ලස්සනයි. 1332 01:43:10,607 --> 01:43:12,609 ඔයත් තව වැඩිපුර සූට් අඳින්න. 1333 01:43:36,383 --> 01:43:40,554 - එයා තව පොඩ්ඩෙන් ෆ්‍රිජ් එක ඇතුලෙ මැරෙනවා. - මම නෙවෙයි ඒක කරේ, එයාමයි.. 1334 01:43:40,554 --> 01:43:42,973 - ෆ්‍රිජ් එක ඇතුලෙ කොච්චර වෙලාවක්ද? - ඒ ඔයාද? 1335 01:43:42,973 --> 01:43:45,350 - මොකටද මම පූසෙක්ව ෆ්‍රිජ් එකට දාන්නෙ? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1336 01:43:45,350 --> 01:43:47,186 - ඔයා එයාව ඇතුලට දැම්මෙ නෑ. - මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 1337 01:43:47,186 --> 01:43:50,189 - ඔයා ෆ්‍රිජ් එක වහද්දි පූසව දැක්කෙ නෑ. - පූස් කතා ඇති! 1338 01:43:50,189 --> 01:43:53,275 - එයා එහෙම කරා. - ඔව්, ආයෙත් පූස් කතා. 1339 01:43:53,275 --> 01:43:56,862 ඉතින්, යුරෝපයට කෝච්චියෙන්. ඒක නම් මාර රොමෑන්ටික් වගේ. 1340 01:43:56,862 --> 01:43:58,739 ඔයාට පොතක් ලියන්න ඕනි නම්, ඔයාට පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා. 1341 01:43:58,739 --> 01:44:00,407 ඔයා ඔය තැන් වලට ගිහින් ගොවිතැන ගැන පරණ ලිපි කියවද්දි, 1342 01:44:00,407 --> 01:44:02,284 සේඩි මොනවද කරන්නේ? 1343 01:44:02,284 --> 01:44:06,163 මං ගැන වද වෙන්න එපා. මට මරල දාන්න ඕනි සේවාදායකයින්ගේ ලොකු ලිස්ට් එකක් මං ළඟ තියෙනවා. 1344 01:44:06,747 --> 01:44:08,290 මට විශ්වාසයි ඔ‍යා ඒ ඔක්කොම මරල දායි කියලා, පැට්ටෝ.. 1345 01:44:08,290 --> 01:44:09,249 මම දන්නවා මට පුළුවන්. 1346 01:44:09,249 --> 01:44:10,417 ඔව්, එයාට පුළුවන්. 1347 01:44:10,417 --> 01:44:12,586 කලා භාරකාරයෙක් වෙන එක මම හිතුවට වඩා මරුනෙ. 1348 01:44:12,586 --> 01:44:14,963 - ඔව්. - ඔව්. දෙවියනේ, මටත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕනි. 1349 01:44:14,963 --> 01:44:17,424 මම කිව්වේ අයියත් එක්ක නිදාගෙන ඉන්න කොටස ඇරෙන්න. 1350 01:44:17,424 --> 01:44:18,550 මොකක්? 1351 01:44:18,550 --> 01:44:20,177 නිකන් ඉන්නකෝ.. 1352 01:44:20,177 --> 01:44:21,512 - ඉතින්... - අපි ඉන්නේ කෑම මේසේ.. 1353 01:44:21,512 --> 01:44:23,764 ඔයා පොරොන්දු වෙනවද අපි ගියාම මේ පොඩි එකාව බලාගන්නවා කියලා? 1354 01:44:23,764 --> 01:44:25,307 ඔව්, මම ඕවට ආසයි. 1355 01:44:25,307 --> 01:44:28,685 - පතොක් පැළයක් මැරෙන්නැතුව තියාගන්න එක එච්චර අමාරුයිද? - සමහර වෙලාවට ඔයා හිතනවට වඩා අමාරුයි. 1356 01:44:28,685 --> 01:44:31,688 - ඒත් ඒක වටිනවා. - ගොඩාක්. 1357 01:44:33,273 --> 01:44:35,234 අපි කතා කරන්නෙ පතොක් ගැන නේද? 1358 01:44:35,234 --> 01:44:36,610 ඔයා මාසෙකට සැරයක් වතුර දාන.. 1359 01:44:36,610 --> 01:44:38,820 - නැත්තම් අපි කතා කරන්නෙ... ඔයාලගෙ... - හරි. 1360 01:44:38,820 --> 01:44:40,447 - එක හරි. - තියෙනවා... 1361 01:44:40,447 --> 01:44:42,282 - හැංගුණු තේරුමක් තියනවා. - ඔව්. ඔන්න... ඊට පස්සේ... 1362 01:44:42,282 --> 01:44:43,742 - මට්ටම්. - හරි, ඒක නියමයි. 1363 01:44:43,742 --> 01:44:46,495 - ඔයාගේ අම්මටයි මටයිත් තියෙනවා එහෙම කතාවක්. - නෑ, නෑ, ඔයාලගෙ අම්මටයි මටයි එහෙම කතාවක් නෑ.. 1364 01:44:46,495 --> 01:44:48,872 - ඒක පතොක් ගැන නම් නෙවෙයි. - නෑ, එහෙම එකක් නෑ.. 1365 01:44:48,872 --> 01:44:50,165 ඒකෙ තියෙන්නෙ රෙස්ලින්. 1366 01:44:51,416 --> 01:44:54,962 එයා උසස් පාසලේ රෙස්ලින් කරා කියලා ඔයාට කියල තියෙනවද? 1367 01:44:54,962 --> 01:44:56,713 ඔය වයින් එක බොනව ඕයි, ඔය වයින් එක බොනව ඕයි. 1368 01:44:56,713 --> 01:44:58,173 හරි. 1369 01:44:59,597 --> 01:45:01,697 {\an1}මාස තුනකට පසු.. 1370 01:45:11,395 --> 01:45:15,649 - හේයි, පැටියෝ, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. - ලස්සන කාර් එක. 1371 01:45:16,608 --> 01:45:19,736 උටාමිගේ සල්ලි CIA එක ඔයාට තියාගන්න දුන්නෙ නෑ කියලා ශුවර්ද? 1372 01:45:19,736 --> 01:45:22,322 හිතාගෙන ඇති, මම මේක ඉල්ලගන ආවෙ.. 1373 01:45:22,322 --> 01:45:24,449 මහාචාර්ය කර්ක්ලන්ඩ් එක්ක ඔයාගෙ හමුවීම කොහොමද? 1374 01:45:24,449 --> 01:45:25,868 - ඇත්තටම හොඳයි. - ඇත්තද? 1375 01:45:25,868 --> 01:45:27,661 එයා මට නනියම පර්යේෂණ ටිකක් දුන්නා. 1376 01:45:29,329 --> 01:45:30,455 මේ රාවුල්. 1377 01:45:30,455 --> 01:45:31,957 එයා ආයුධ වෙළෙන්දෙක්, 1378 01:45:32,833 --> 01:45:34,668 ඒත් බිස්නස් එක කාර් එකේම තිබ්බදෙන්. 1379 01:45:37,713 --> 01:45:38,589 ඩේට් නයිට්. 1380 01:45:43,385 --> 01:45:44,261 අපේ වෙලාව. 1381 01:45:46,972 --> 01:45:47,973 අපේ වෙලාව. 178132