
00:00:58,635 --> 00:01:02,835
{\an1}Washington D.C 
Daerah terdekat

4
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
<i>Kamu tiba-tiba menghilang. 
Kami juga punya janji

5
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
Saya harus pergi.

6
00:01:16,326 --> 00:01:19,663
Sadie, wajar jika merasa bingung dengan apa yang terjadi. </i>

7
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
<i>Kematian siapa pun bisa, 
Membuat kami gugup. </i>

8
00:01:22,833 --> 00:01:24,710
Ini bukan tentang apa yang terjadi.

9
00:01:24,710 --> 00:01:26,920
Aku bahkan tidak terlalu mengenalnya, tapi...

10
00:01:28,547 --> 00:01:29,965
Ini seperti saya.

11
00:01:29,965 --> 00:01:31,884
Usia yang sama, pekerjaan yang sama.

12
00:01:32,426 --> 00:01:35,554
Suatu saat aku berada di rumahnya,
Ini seperti rumahku.

13
00:01:35,554 --> 00:01:37,973
Bagus, tapi menyedihkan.

14
00:01:37,973 --> 00:01:43,812
Dikatakan pada sesuatu yang tidak kumiliki
Hanya tanaman bunga yang layu.

15
00:01:44,438 --> 00:01:45,772
Dia meninggal sendirian.

16
00:01:46,398 --> 00:01:51,153
<i>Sadie, tunggu.
Tidak perlu melakukan hal-hal besar, tidak perlu melakukan perubahan besar.</i>

17
00:01:53,238 --> 00:01:55,574
Jadi saya baru menemukan arung jeram
Jangan bunuh pemandunya?

18
00:01:56,491 --> 00:01:57,868
<i>Mungkin mari kita mulai menanam bunga di rumah.</i>

19
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
Tentu saja aku juga memakannya.

20
00:01:59,578 --> 00:02:02,497
Rumah kosongku yang menyedihkan, 
Ada kulkas kosong yang menyedihkan.

21
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Saya berhenti untuk membeli beberapa bahan makanan.

22
00:02:04,583 --> 00:02:06,710
- <i>Kita akan bertemu besok. </i>
- Iya.

23
00:02:10,506 --> 00:02:14,551
Tanpa pestisida, lebih banyak nutrisi.
Rasanya juga enak, lho.

24
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
Tinggal dua puluh..

25
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
Maaf teman-teman.

26
00:02:36,073 --> 00:02:38,116
Lima, enam, tujuh.
selamat siang

27
00:02:40,035 --> 00:02:42,538
Anda adalah perusahaan pelacak 
Akan membeli sahamnya jika pergi.

28
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Punggungmu hilang 
Jika itu tidak terlalu kuat untukmu.

29
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Jadi kamu kehilangan rambutmu.
Meski suaranya terlalu keras.

30
00:02:48,252 --> 00:02:49,670
Saya memintanya dan memakannya.

31
00:02:49,670 --> 00:02:52,047
Hei, Kol.  apakah kamu baik-baik saja

32
00:02:52,840 --> 00:02:55,509
Ya, saya dengar Anda makan sepatu boot. 
Itu dia kawan.

33
00:02:57,261 --> 00:03:00,305
- Edna.
- Saat saya merasa bosan, saya membaca gosip.

34
00:03:00,305 --> 00:03:02,349
Ingat, kamu berjanji..

35
00:03:02,349 --> 00:03:04,226
Inilah yang dikatakan semua orang saat mereka makan sepatu bot..

36
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
Itu benar.

37
00:03:05,394 --> 00:03:07,521
Cobalah tanpa bertanya terlalu banyak.

38
00:03:07,521 --> 00:03:09,022
Gadis-gadis sangat tidak menyukainya.

39
00:03:09,022 --> 00:03:10,232
Saya tidak meminta lebih.

40
00:03:12,150 --> 00:03:13,986
Kami baru saja putus.

41
00:03:13,986 --> 00:03:16,029
Dan memang benar
Tidak ingin membicarakannya.

42
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
Ingin sedikit mabuk?

43
00:03:22,119 --> 00:03:23,871
Ada bug di dalam truk.

44
00:03:25,622 --> 00:03:26,957
Tidak, terima kasih.

45
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
oke Baiklah, lihatlah booth saya.
Aku akan memukulnya.

46
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
nikmatilah

47
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
- Dimana, kemarilah. 
- Ini dia.

48
00:03:35,799 --> 00:03:39,344
- Ini dia. 
- Aku akan mengambil salah satunya juga.

49
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Salmon, halibut.  
Semua ini sudah selesai sekarang.

50
00:03:58,155 --> 00:03:59,489
dapatkah saya membantu Anda

51
00:04:02,618 --> 00:04:05,454
ya terima kasih
Aku akan mengambil ini.

52
00:04:07,623 --> 00:04:09,124
begonia,
 Pilihan yang bagus.

53
00:04:09,124 --> 00:04:11,335
- Apakah itu namanya?
- Ya.

54
00:04:13,045 --> 00:04:14,505
Itu indah.

55
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
ya

56
00:04:19,801 --> 00:04:23,222
Jangan biarkan hewan peliharaan memakan daunnya.
Bahan ini mungkin sedikit beracun.

57
00:04:24,890 --> 00:04:26,558
Cantik dan sedikit beracun..

58
00:04:27,684 --> 00:04:29,645
Apa yang akan terjadi padaku dan teman sekamarku?

59
00:04:29,645 --> 00:04:31,813
Anda semua adalah Excella saya
Tidak tahu itu sebuah ruangan.

60
00:04:39,029 --> 00:04:40,572
Berapa banyak air yang harus ditambahkan ke dalamnya?

61
00:04:41,240 --> 00:04:44,535
Seperti satu hari terpisah,
Begonia membutuhkan sedikit cinta.

62
00:04:47,287 --> 00:04:50,374
Saya sebenarnya pergi ke banyak pekerjaan.

63
00:04:51,416 --> 00:04:52,459
oke

64
00:04:52,459 --> 00:04:55,045
Oke, mengerti.  
Kurang cinta.

65
00:04:56,338 --> 00:04:57,422
Apa itu tanaman ular?

66
00:04:58,006 --> 00:05:00,008
Mereka hanya perlu disiram sekali dalam dua minggu.

67
00:05:01,718 --> 00:05:06,014
Terkadang saya sebulan
Pergi bekerja untuk waktu yang lama seperti dua orang.

68
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
OKE..

69
00:05:09,393 --> 00:05:12,104
Maaf, mengapa Anda membutuhkan tanaman jika Anda tidak pernah ada di rumah?

70
00:05:12,104 --> 00:05:14,189
Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu
aku sedikit...

71
00:05:14,857 --> 00:05:19,027
Bagaimana jika Anda menemukan tanaman yang ingin saya lihat lebih detail?

72
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
Ok, bagaimana kalau mengambil tanaman plastik..

73
00:05:25,033 --> 00:05:26,285
Itu menyedihkan...

74
00:05:26,285 --> 00:05:27,911
Ini tidak sesedih seperti membunuh tanaman.

75
00:05:29,079 --> 00:05:31,415
Yang baru sama seperti yang asli.

76
00:05:31,999 --> 00:05:33,834
Tidak peduli seberapa sering Anda mengabaikannya, ia tidak akan mati.

77
00:05:33,834 --> 00:05:35,335
Diabaikan?

78
00:05:36,420 --> 00:05:38,338
Aku akan mengambil ini.

79
00:05:38,338 --> 00:05:40,966
- Ya.
- Terima kasih..

80
00:05:46,638 --> 00:05:49,683
Maaf, saya tidak bisa menjual tanaman ini kepada Anda.

81
00:05:49,683 --> 00:05:52,102
Dengan hati nurani yang baik,
 Saya tidak bisa menjualnya kepada Anda.

82
00:05:52,102 --> 00:05:55,939
Hati nurani yang baik?
Siapakah kamu, orang suci yang membawa anakan ke dalam lubang?

83
00:05:55,939 --> 00:05:58,400
Untuk seseorang yang memandang makhluk hidup dengan acuh tak acuh
 Dengan menjual tanaman,

84
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
Menurutku itu tidak akan nyaman.
- cuek?

85
00:06:00,986 --> 00:06:02,988
Anda bagi setiap pelanggan Anda
Apakah kamu berbicara seperti ini?

86
00:06:02,988 --> 00:06:05,115
Karena dengan begitu Anda menjual semua tanaman tersebut
Itu adalah ketakutan.

87
00:06:05,115 --> 00:06:07,159
Tidak, ini sebenarnya milikku
Bahkan kabinnya pun tidak.

88
00:06:07,159 --> 00:06:08,577
aku tak ingin menjadi pasangan...

89
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
Tanaman yang bahkan bukan milikmu? 
Maksudmu kamu tidak bisa menjualku?

90
00:06:10,704 --> 00:06:11,914
- Itu benar.
- Hei, Kol.

91
00:06:11,914 --> 00:06:13,957
- Apa yang terjadi?
- Hai.

92
00:06:13,957 --> 00:06:15,918
- Apakah tanaman ini milikmu?
- Ya.

93
00:06:15,918 --> 00:06:18,420
Bagus, karena badut petani di sini bilang, saya tidak bisa menjual ini.

94
00:06:18,420 --> 00:06:21,048
- Badut petani, lelucon yang bagus. 
- $10 per tanaman, Patto..

95
00:06:21,048 --> 00:06:22,841
Edna, dia...

96
00:06:22,841 --> 00:06:26,386
Ya, kamu tahu, kawan. 
Hei, mau tanaman?  Ini, kaktus.

97
00:06:27,137 --> 00:06:29,139
Setidaknya seorang pria bisa memberi
 Ini membutuhkan cinta.

98
00:06:29,139 --> 00:06:30,974
Jadi kamu pasti membunuh yang ini juga.

99
00:06:34,603 --> 00:06:36,021
Anda perlu memecatnya.

100
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
- Ini... 
- Selamat siang.

101
00:06:39,024 --> 00:06:40,526
Selamat tinggal,
Si kecil..

102
00:06:41,652 --> 00:06:43,529
- Bisakah kamu mempercayainya? 
- Tidak..

103
00:06:43,529 --> 00:06:46,114
Saya pikir Anda akan melakukannya
 Kedua nomor tersebut akan ditukar.

104
00:06:46,114 --> 00:06:47,824
- Apa? 
- Ya.

105
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
Kupikir, di balik semua pertengkaran bodoh itu, 
Kamu sedang membuat garis..

106
00:06:50,577 --> 00:06:52,871
- Tunggu, apakah kita bermesraan? 
- Apakah kamu bercanda?

107
00:06:52,871 --> 00:06:57,084
apakah kamu memukul 
Jelas sekali Anda berdua ingin berhubungan seks.

108
00:07:01,463 --> 00:07:02,673
Edna, jaga kabinku.

109
00:07:03,549 --> 00:07:05,384
Hei, hei, hei, maaf...

110
00:07:05,384 --> 00:07:07,886
- Maaf, maaf, maaf.. 
- Sial..

111
00:07:08,554 --> 00:07:13,892
hai, hai,  
ya, ini aku..

112
00:07:13,892 --> 00:07:15,519
maaf, 
Sedikit...

113
00:07:17,688 --> 00:07:19,940
Apakah Anda datang untuk menyelamatkan tanaman itu?

114
00:07:19,940 --> 00:07:22,276
Tidak, bukan untuk itu. 
Itu lucu.

115
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
Tidak, aku hanya...

116
00:07:25,362 --> 00:07:26,738
Baiklah, saya ingin tahu apakah Anda mau,

117
00:07:27,948 --> 00:07:30,158
Kau tahu, keluarlah kapan-kapan.

118
00:07:31,952 --> 00:07:33,871
- Apakah kamu serius? 
- Ya.

119
00:07:34,663 --> 00:07:35,706
Ya, maksudku, aku...

120
00:07:36,832 --> 00:07:38,625
Maksudku, aku tahu kita sedikit...

121
00:07:39,126 --> 00:07:40,294
berdebat,

122
00:07:40,294 --> 00:07:43,797
Tapi, saya pikir itu ada di bawah...

123
00:07:45,924 --> 00:07:46,842
sesuatu

124
00:07:48,010 --> 00:07:49,636
sesuatu?

125
00:07:49,636 --> 00:07:51,513
ya

126
00:07:53,098 --> 00:07:54,349
Apakah saya salah?

127
00:07:56,351 --> 00:07:57,686
Ya, ini memalukan.

128
00:08:00,814 --> 00:08:04,109
maaf, maaf,
Aku salah mengatakannya.

129
00:08:16,914 --> 00:08:18,207
Saya bisa minum kopi.

130
00:08:18,207 --> 00:08:22,377
Kopi?  apakah kamu mau...
ya Seperti sekarang?

131
00:08:23,170 --> 00:08:24,505
ya sekarang

132
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Masuk.

133
00:08:27,424 --> 00:08:29,593
Ya baiklah... baiklah baiklah..

134
00:08:33,972 --> 00:08:36,350
- Bukan, aku Cole.
- Sabuk Lembaran..

135
00:08:36,350 --> 00:08:38,184
Ya, ya, ya.  maaf

136
00:08:40,604 --> 00:08:41,897
Aku akan bertahan saja.

137
00:08:43,607 --> 00:08:45,025
oke

138
00:08:56,620 --> 00:08:59,831
Saya suka kanalnya.
Aku rindu Amsterdam.

139
00:09:00,415 --> 00:09:02,626
Jadi kurator seninya banyak
Bepergian?

140
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
Ya, di seluruh dunia.

141
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
Saya menyukainya.

142
00:09:08,924 --> 00:09:12,177
Begitu diberitahu, 
melompat ke pesawat,

143
00:09:12,177 --> 00:09:15,681
Nanti turun di tempat baru.

144
00:09:17,099 --> 00:09:18,225
wah

145
00:09:19,893 --> 00:09:22,187
Ya Tuhan
Jangan bilang Anda takut pergi ke pedesaan.

146
00:09:22,187 --> 00:09:24,898
Besar, tangguh
Salah satunya.

147
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Oke, pertama-tama, saya punya masalah besar,
Terima kasih telah mengatakan itu.

148
00:09:27,568 --> 00:09:31,071
Mari kita lanjutkan.
Dan saya berjalan.  Saya banyak berjalan.

149
00:09:32,364 --> 00:09:33,949
- Benar-benar?
- Ya.

150
00:09:34,449 --> 00:09:37,995
Ya, menurut saya perjalanan kurang terencana.
Anda akan menemukan yang paling..

151
00:09:41,290 --> 00:09:42,457
Saya setuju.

152
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
<i>..Lincoln menembak ke seberang jalan
Pukul, dia meninggal disana.</i>

153
00:09:47,838 --> 00:09:49,882
Anda sepertinya penggemar berat Lincoln.

154
00:09:50,382 --> 00:09:52,217
Sejarah umum.

155
00:09:52,718 --> 00:09:55,012
Saya mahir dalam bidang pertanian
belajar, tetapi saya juga belajar sedikit sejarah.

156
00:09:55,012 --> 00:09:56,221
Itu adalah keinginanku yang sebenarnya.

157
00:09:57,431 --> 00:09:58,640
tahukah kamu 
Saya sedang menulis buku.

158
00:09:59,391 --> 00:10:01,310
- Anda? 
- Ya.

159
00:10:03,020 --> 00:10:04,354
Sejarah pertanian?

160
00:10:04,897 --> 00:10:08,317
Tidak, ini berbeda
Kebangkitan dan Kejatuhan Kerajaan

161
00:10:08,317 --> 00:10:10,527
dan di bidang pertanian
Tentang peran penting.

162
00:10:11,111 --> 00:10:12,529
Ya, ini tentang pertanian.

163
00:10:14,198 --> 00:10:15,490
Jadi bagaimana cara kerjanya?

164
00:10:16,325 --> 00:10:18,952
Ya, itu ditunda untuk saat ini.

165
00:10:18,952 --> 00:10:22,664
Sejak ayah saya terluka beberapa tahun yang lalu,
Saya kembali untuk membantunya melakukan pekerjaan pertanian.

166
00:10:22,664 --> 00:10:24,875
Jadi tidak banyak waktu untuk menulis.

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
Saya minta maaf.

168
00:10:27,211 --> 00:10:29,588
Oh, tidak apa-apa.
Saya akan menyelesaikannya.

169
00:10:31,882 --> 00:10:34,510
Pernahkah Anda menonton <i>The Exorcist</i>?
Itu klasik.

170
00:10:34,510 --> 00:10:38,388
Itu salah satu film paling menakutkan yang pernah dibuat.
 Mereka memfilmkannya di sini.

171
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
saya tidak tahu 
Saya tidak takut dengan film.

172
00:10:40,265 --> 00:10:42,935
Ya, karena Anda adalah <i>Pengusir Setan</i>
Karena saya belum melihatnya.

173
00:10:42,935 --> 00:10:45,437
Tidak, karena kamu tidak perlu takut
Karena Anda bisa memilih.

174
00:10:46,021 --> 00:10:49,066
oke, sedikit taruhan
Mari kita berlomba dengan saya.

175
00:10:49,650 --> 00:10:52,486
Jika aku kehilanganmu, kamu harus memberitahuku,
Apa yang kamu takutkan?

176
00:10:54,196 --> 00:10:56,907
- Aku suka ini. 
- Tidak apa-apa, aku suka percaya diri.

177
00:10:57,407 --> 00:10:59,743
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar.

178
00:11:01,203 --> 00:11:04,248
Dimana, kamu tahu semua tentang ini..

179
00:11:04,248 --> 00:11:08,168
Apakah kamu akan mengambil semua barangku? 
oke Tunggu, tunggu, tunggu.

180
00:11:09,461 --> 00:11:10,963
Apakah menurut Anda mereka akan bersimpati kepada Anda?

181
00:11:10,963 --> 00:11:13,048
Itulah yang saya pikirkan.

182
00:11:15,008 --> 00:11:16,093
Wahai temanku..

183
00:11:16,093 --> 00:11:18,887
- Apakah kamu siap? 
- Ya.

184
00:11:18,887 --> 00:11:21,014
berlari!!

185
00:11:42,619 --> 00:11:44,121
Saya pikir Anda sedang berjalan keluar.

186
00:11:45,289 --> 00:11:46,456
apakah kamu baik-baik saja

187
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
ya..

188
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
ya Tuhan 
 Apa yang saya suka?

189
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
Jadi, jangan takut 
Anda bisa memilih, bukan?

190
00:12:15,819 --> 00:12:16,945
Ketika saya berumur enam tahun,

191
00:12:16,945 --> 00:12:19,823
Aku dan ibuku lari dari negara kami...

192
00:12:21,325 --> 00:12:22,409
di kapal feri

193
00:12:23,327 --> 00:12:25,495
Ya Tuhan, itu pasti…

194
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
Ini lebih buruk dari yang Anda bayangkan.

195
00:12:28,624 --> 00:12:33,921
Matahari, ombak, hiu, manusia
Berteriak dan menangis.

196
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Saya takut.  
untuk semua,

197
00:12:36,632 --> 00:12:41,178
Sekalipun kamu ingin kembali
Ibuku sangat kuat.

198
00:12:42,262 --> 00:12:45,933
Dia merawat kami semua selama lima hari.

199
00:12:47,601 --> 00:12:48,977
Sampai kita sampai di sana.

200
00:12:50,270 --> 00:12:54,024
Cara mereka memandang ibu mereka di pantai
Saya masih ingat.

201
00:12:55,025 --> 00:12:59,363
Mtt ingin menjadi seperti dia,

202
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
Jadilah kuat, jadilah berani.

203
00:13:02,574 --> 00:13:07,371
Jadi saat itulah saya memutuskan
Agar kamu tidak pernah merasa takut lagi.

204
00:13:09,665 --> 00:13:10,707
Jadi saya tidak takut.

205
00:13:15,504 --> 00:13:16,630
saya percaya kamu

206
00:13:18,257 --> 00:13:21,385
Tapi untuk film ini dengan seorang gadis kecil
 Jika Anda takut, itu lucu.

207
00:13:21,385 --> 00:13:24,680
- Ya Tuhan, ini salahku. 
- Itu... siapa namanya?

208
00:13:24,680 --> 00:13:26,306
- Judulnya <i>Pengusir Setan</i>.
- Aku ingin melihatnya sekarang.

209
00:13:26,306 --> 00:13:29,101
Salah satu film paling menakutkan yang pernah dibuat.
Anda akan mengalami mimpi buruk selama sebulan.

210
00:13:29,101 --> 00:13:30,185
- Wow.
- Lihat itu.

211
00:13:34,565 --> 00:13:36,859
Ini sulit dipercaya.

212
00:13:36,859 --> 00:13:38,110
Itu bagus.

213
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
Agar tidak melangkah terlalu jauh,

214
00:13:40,904 --> 00:13:44,324
Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya
Jika Anda ingin minum...

215
00:13:44,324 --> 00:13:45,409
bagaimana kabarmu sekarang

216
00:13:47,035 --> 00:13:48,036
bagus

217
00:13:48,829 --> 00:13:50,330
Saya tahu tempat yang bagus.

218
00:14:00,382 --> 00:14:01,466
Hai!

219
00:14:09,141 --> 00:14:10,684
Terima kasih..

220
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
Kamu hebat.

221
00:14:13,187 --> 00:14:15,230
Bagaimana kabarmu bersenang-senang?

222
00:14:15,230 --> 00:14:17,316
Itu Rokeoke.
  Tidak ada yang namanya harga diri di sini.

223
00:14:17,316 --> 00:14:21,236
Selanjutnya, ada Cole Turner, yang menaikkan panasnya..

224
00:14:21,862 --> 00:14:24,239
- Nyanyikan "Anak Abad ke-20".
- ada apa?

225
00:14:25,657 --> 00:14:28,285
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.  tidak, tidak
- Aku seharusnya mencantumkan namamu.

226
00:14:28,285 --> 00:14:29,912
- Teleponlah.
- Sadie, Sadie..

227
00:14:29,912 --> 00:14:32,039
Sadie, aku bahkan tidak bisa menyanyi di kamar mandi.

228
00:14:32,039 --> 00:14:33,540
- Tangkap itu. 
- Aku bukan penyanyi.

229
00:14:33,540 --> 00:14:35,792
- Panggilan!  Panggilan!  Panggilan!
- Cole Turner.

230
00:14:35,792 --> 00:14:38,086
- Dimana Cole Turner?
- Silakan.

231
00:14:38,086 --> 00:14:39,463
saya tidak bisa

232
00:14:40,631 --> 00:14:42,674
Dia tidak bisa melakukannya.
Bicaralah dengan orang lain.

233
00:14:43,342 --> 00:14:45,135
Berikan aku mikrofonnya.

234
00:14:48,805 --> 00:14:49,765
Terima kasih

235
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
Sekarang, kamu keluar, dunia
melihat, bepergian,

236
00:15:09,993 --> 00:15:13,705
Anda akan menemukan orang yang Anda sukai. 
Ini adalah kehidupan yang luar biasa.

237
00:15:15,666 --> 00:15:17,167
Karena dekat, saya tidak begitu yakin.

238
00:15:18,961 --> 00:15:22,631
Seseorang yang saya kenal meninggal.  seorang teman

239
00:15:24,591 --> 00:15:26,093
Itu membuatku berpikir.

240
00:15:27,719 --> 00:15:30,556
Untuk kehidupan ini
Semua yang kamu inginkan...

241
00:15:31,557 --> 00:15:34,977
Dan sangat sulit untuk menemukan seseorang...

242
00:15:38,897 --> 00:15:41,692
Manusia adalah kaktus Anda
Andai saja bisa seperti ini,

243
00:15:41,692 --> 00:15:43,569
Tidak perlu menyiram terus-menerus?

244
00:15:44,695 --> 00:15:46,154
tepat sekali

245
00:15:46,154 --> 00:15:48,991
Jaga hidupmu
Seseorang yang bisa

246
00:15:48,991 --> 00:15:51,660
Gerakkan hidup Anda ke depan
Seseorang yang membutuhkan orang lain.

247
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
Ada benarnya hal itu.

248
00:16:33,911 --> 00:16:34,912
Selamat pagi.

249
00:16:34,912 --> 00:16:38,081
- Apa? 
- Tidak ada apa-apa.

250
00:16:40,834 --> 00:16:42,461
Selamat malam kalau begitu.

251
00:16:42,461 --> 00:16:43,795
Maksudku selamat pagi.

252
00:16:43,795 --> 00:16:45,380
Ini seperti "kencan".

253
00:16:45,380 --> 00:16:46,882
Maksudnya sehari?

254
00:16:47,591 --> 00:16:51,178
oke Ya, ini... secara resmi.
Itu dia..

255
00:16:51,178 --> 00:16:52,930
Iya!!! saya juga

256
00:16:57,392 --> 00:16:59,937
Selamat tinggal..

257
00:17:01,605 --> 00:17:02,731
Selamat tinggal..

258
00:17:19,790 --> 00:17:25,045
Baiklah, aku menantikan kencan kita berikutnya.

259
00:17:28,882 --> 00:17:31,093
- Selamat tinggal. 
- Selamat tinggal.

260
00:17:47,025 --> 00:17:48,235
Jadilah kaktus.

261
00:17:48,235 --> 00:17:52,739
Tidak perlu hal-hal besar.
Tidak perlu hal-hal besar.

262
00:17:52,739 --> 00:17:54,700
Jadilah kaktus.

263
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
wah

264
00:18:37,659 --> 00:18:38,994
Petani pertama?

265
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
ya

266
00:18:43,999 --> 00:18:46,919
Tahukah Anda dari mana kekuatan yang Anda rasakan itu berasal? 
Itu berasal dari bumi.

267
00:19:15,405 --> 00:19:17,407
Hei, Coleslaw.

268
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
hai ayah

269
00:19:18,575 --> 00:19:20,744
Terima kasih telah menutup tempat itu untukku tadi malam.

270
00:19:20,744 --> 00:19:23,372
Tidak masalah, Edna membantuku.
Dia mabuk..

271
00:19:23,372 --> 00:19:26,041
Lihat siapa yang akhirnya pulang.

272
00:19:26,041 --> 00:19:27,501
Ya Tuhan, ibu, sekarang..

273
00:19:27,501 --> 00:19:29,336
Dia kembali dari berhubungan seks dengan orang asing.

274
00:19:29,336 --> 00:19:30,879
Bukan dengan melawan Jerman.

275
00:19:30,879 --> 00:19:34,466
oke, kalau begitu,
Ceritakan kisahnya..

276
00:19:34,466 --> 00:19:38,262
Ya, namanya Sadie, dan dia...

277
00:19:40,138 --> 00:19:43,225
Dia hebat.. 
Maksudku, aku tahu ini

278
00:19:43,225 --> 00:19:47,145
Kedengarannya agak gila, tapi menurutku begitu
Dia mungkin orangnya.

279
00:19:48,272 --> 00:19:49,857
Benar-benar?  baik,
begitu cepat

280
00:19:49,857 --> 00:19:51,900
Saya tidak sabar untuk menemukannya.

281
00:19:51,900 --> 00:19:54,278
Anda bergulat di sekolah menengah
Apakah kamu memberitahunya?

282
00:19:54,278 --> 00:19:56,822
- Tidak
- Apa ini?

283
00:19:56,822 --> 00:19:59,658
kamu saat dia tidur
Mengambil selfie di tempat tidur?

284
00:19:59,658 --> 00:20:00,951
Astaga, itu aneh.

285
00:20:00,951 --> 00:20:03,745
Ini seperti pembunuh berantai itu sendiri

286
00:20:03,745 --> 00:20:04,955
Hal ini dilakukan sebelum membunuh korban
Ini seperti..

287
00:20:04,955 --> 00:20:07,374
Saya senang.
Saya ingin mengingat momen itu.

288
00:20:07,374 --> 00:20:10,377
- Dia melakukannya lagi. 
- Melakukan apa?

289
00:20:10,377 --> 00:20:13,755
Itu saja... Panggil kamu sebentar...

290
00:20:13,755 --> 00:20:14,965
tak berdaya, bosan, sedih...

291
00:20:14,965 --> 00:20:16,300
- Bodoh, putus asa.
- Apa?

292
00:20:16,300 --> 00:20:19,678
Ya, hal-hal seperti ini.
Hadiah bodoh, mengirim pesan terus-menerus.

293
00:20:19,678 --> 00:20:21,889
Maksudku, itu tidak berhasil dengan Fiona
Itu karena..

294
00:20:21,889 --> 00:20:23,182
Fiona adalah serigala.

295
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
Kamu seperti ibumu
 Putus asa, romantis.

296
00:20:26,101 --> 00:20:27,811
Katakan padanya kamu bergulat di sekolah menengah.

297
00:20:27,811 --> 00:20:31,023
aku bukannya tidak berdaya, 
Saya tidak akan menipu.

298
00:20:31,023 --> 00:20:34,693
Untuk memberi tahu Anda, hari ini saya memberi tahu Sadie, 
Satu pesan terkirim, satu.

299
00:20:36,612 --> 00:20:40,657
Tiga, emoji kecil,
Saya tidak peduli tentang itu.

300
00:20:40,657 --> 00:20:41,992
Emoji juga diperhitungkan.

301
00:20:41,992 --> 00:20:45,037
Aku akan mengolok-oloknya juga.
Ingat apa yang saya katakan.

302
00:20:45,037 --> 00:20:46,121
saya seperti...

303
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
Dia sangat keren.

304
00:20:50,417 --> 00:20:51,418
kamu lihat

305
00:21:14,775 --> 00:21:19,446
hai Ketua permainan, selada kol.
Ayo panen penuh madu..

306
00:21:33,961 --> 00:21:34,920
Butuh bantuan?

307
00:21:35,546 --> 00:21:39,341
Tidak masalah, bertahanlah. 
Harus memasukkannya, tunggu sebentar.

308
00:21:41,009 --> 00:21:46,682
Apakah saya mengambilnya?  Saya bisa menerimanya.
Ini sangat mudah bagi saya.

309
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
Halo..

310
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Kabar baik.

311
00:21:56,817 --> 00:21:59,236
Suku bunga hipotek turun.

312
00:22:12,916 --> 00:22:13,917
Apakah tidak ada apa-apa?

313
00:22:17,171 --> 00:22:18,672
Mungkin ponselmu rusak.

314
00:22:18,672 --> 00:22:20,340
Ya, mungkin Anda melakukan reset.

315
00:22:20,340 --> 00:22:22,718
Tidak ada yang salah dengan ponselku.

316
00:22:22,718 --> 00:22:24,928
Tidak, tidak, maksudku hidupmu.

317
00:22:24,928 --> 00:22:27,556
menjadi stabil, 
Tidak ada paman dari rumah ibuku.

318
00:22:27,556 --> 00:22:28,682
rumah tamu

319
00:22:29,683 --> 00:22:32,311
Itu masuk akal
Saya yakin ada alasannya.

320
00:22:32,311 --> 00:22:33,687
Ada

321
00:22:33,687 --> 00:22:37,065
Karena kelakuannya tidak baik, 
Dia menghindarinya.

322
00:22:37,065 --> 00:22:38,150
Dirindukan?

323
00:22:38,150 --> 00:22:40,694
Ya, semua itu bersamamu
Kontak ditutup.

324
00:22:40,694 --> 00:22:43,780
Misalnya, seorang gadis, suatu malam..

325
00:22:43,780 --> 00:22:45,199
Katakanlah Anda melakukan kesalahan besar.

326
00:22:45,199 --> 00:22:48,785
Kemudian pria itu terus menerus memberitahunya,

327
00:22:48,785 --> 00:22:50,495
Mengirim pesan dengan emoji.

328
00:22:50,495 --> 00:22:52,539
Dia tidak merindukanku, kan?

329
00:22:54,208 --> 00:22:55,709
- Dia melakukannya. 
- Apakah kamu ingin mengambil ini?

330
00:22:55,709 --> 00:22:56,919
TIDAK

331
00:22:56,919 --> 00:23:00,714
Hei kawan, kamu merasa baik-baik saja. 
Tidak apa-apa jika Anda menarik inhalernya sekarang.

332
00:23:01,340 --> 00:23:03,592
Ayolah, hei.  ayo pergi

333
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
Appatasiri.

334
00:23:10,349 --> 00:23:13,685
Maaf, apakah inhaler Anda tertinggal?

335
00:23:13,685 --> 00:23:16,396
ayolah
Apakah asma Anda sudah meningkat?

336
00:23:16,396 --> 00:23:18,649
Tidak tersisa. 
Aku lupa di dompetnya.

337
00:23:18,649 --> 00:23:22,694
Saya menemukan tanaman saya di dalamnya juga 
Pelacak pelacakan tinggi sudah tinggi.

338
00:23:23,695 --> 00:23:29,201
Jika demikian,
Wanita impianku adalah…

339
00:23:30,994 --> 00:23:32,371
- di London. 
- Inggris?

340
00:23:32,371 --> 00:23:35,499
- London, Wanita dalam Kabut. (sebuah novel)
- Tidak ada yang mengatakan itu.

341
00:23:35,499 --> 00:23:38,001
- Wanita abu-abu.
- Bukan, ini <i>New York Times</i>.

342
00:23:38,001 --> 00:23:40,254
- Apa kamu yakin? 
- Ya.

343
00:23:40,254 --> 00:23:41,755
Dia banyak berjalan untuk bekerja.

344
00:23:41,755 --> 00:23:43,590
Ya itu benar.

345
00:23:43,590 --> 00:23:46,593
Dia pasti diminta untuk datang ke pekerjaan ini pada menit-menit terakhir. 
Dia pasti sudah pergi.

346
00:23:46,593 --> 00:23:49,388
Anda tahu, nomor-nomor di Paket Panggilan Internasional.

347
00:23:49,388 --> 00:23:51,348
Aku yakin dia milikmu 
Dia bilang dia bahkan tidak melihat pesan itu.

348
00:23:51,348 --> 00:23:53,684
Ya, ya, itu masuk akal.
oke

349
00:23:53,684 --> 00:23:55,686
- Tentu saja. 
- Oke, jadi tidak apa-apa?

350
00:23:55,686 --> 00:23:57,187
- Tentu saja. 
- Ya.

351
00:23:57,187 --> 00:24:00,190
Cole, kamu harus pergi ke sana.

352
00:24:00,190 --> 00:24:03,318
- Apa?
- Ya, pergi dan kejutkan dia.

353
00:24:03,318 --> 00:24:06,530
Katakan itu pada cucu kita
Ini bisa menjadi kisah romantis.

354
00:24:06,530 --> 00:24:10,033
Bu, apakah kamu serius? 
Cole, pergi ke London?  tidak

355
00:24:10,033 --> 00:24:12,286
kenapa tidak?
keluar dari sini

356
00:24:12,286 --> 00:24:15,998
Ini untuk merenggut nyawa 
Sebuah peluang besar.

357
00:24:15,998 --> 00:24:17,249
Dia pikir kamu gila.

358
00:24:17,875 --> 00:24:20,460
Atau begitulah menurutnya
Aku akan naik pesawat sebentar lagi

359
00:24:20,460 --> 00:24:22,546
Seorang anak laki-laki yang suka melompat.

360
00:24:22,546 --> 00:24:25,132
Tunggu, kamu bukan orang seperti itu.
Anda belum berjalan-jalan ke mana pun.

361
00:24:25,132 --> 00:24:27,217
- Anda belum pernah ke luar negeri. 
- Itu tidak benar.

362
00:24:27,217 --> 00:24:28,886
Dia dilahirkan di Ontario.

363
00:24:28,886 --> 00:24:30,429
Cole, kamu bisa melakukan ini.

364
00:24:30,429 --> 00:24:32,264
Ya, tapi bagaimana dengan pertaniannya? 
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

365
00:24:32,264 --> 00:24:35,434
- Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
- Coleslaw, jangan khawatir tentang pertanian.

366
00:24:35,434 --> 00:24:37,936
- Ya.
- Berani.

367
00:24:37,936 --> 00:24:39,229
Ya, pergilah padanya.

368
00:24:41,315 --> 00:24:42,316
Anda tahu apa yang saya punya?

369
00:24:42,316 --> 00:24:45,027
Apakah Anda ingat musim semi lalu?
Saat liburan saya pergi ke Spanyol

370
00:24:45,027 --> 00:24:46,820
Aku adalah lembaranku
Berikan saya voucher?

371
00:24:46,820 --> 00:24:48,697
Itu yang kumaksud, Cole.

372
00:24:48,697 --> 00:24:52,284
Voucher bodoh yang tidak pernah Anda gunakan,

373
00:24:52,284 --> 00:24:54,411
..Kamu melewatkan liburan musim semi karena kamu ingin mengambilnya.

374
00:24:54,411 --> 00:24:56,663
Maksudku, kamu adalah salah satu dari orang-orang itu.

375
00:24:56,663 --> 00:24:57,789
Tidak hari ini.

376
00:24:57,789 --> 00:25:01,376
- Dia masih memilikinya...
- Aku merinding.

377
00:25:02,085 --> 00:25:03,003
Terima kasih atas peringatannya.

378
00:25:03,003 --> 00:25:04,588
Aku akan ke London.

379
00:25:13,555 --> 00:25:17,559
Ini bukan hanya menguntit yang aneh. 
Saya mencoba untuk menempatkan sedikit cara romantis ..

380
00:25:17,559 --> 00:25:20,938
Ya, itu bagus, kawan.
Maksudku, aku menghargai kepercayaan dirimu.

381
00:25:20,938 --> 00:25:24,858
Wanita yang kamu temui hanya sekali
5.000 untuk mengejutkan seorang anak.

382
00:25:24,858 --> 00:25:26,818
Maksudku, itulah cinta, temanku.

383
00:25:26,818 --> 00:25:28,570
Ya, tepatnya..
Lihat, kamu mengerti.

384
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
Meski dia merindukanmu.

385
00:25:30,864 --> 00:25:33,575
Aku... tunggu, apa?
Tidak, tidak, dia tidak merindukanku.

386
00:25:33,575 --> 00:25:35,619
Dia tidak memiliki rencana panggilan internasional

387
00:25:36,286 --> 00:25:37,412
Oh benar.

388
00:25:37,412 --> 00:25:41,416
Bagi seorang kurator seni internasional,
Tidak ada rencana panggilan internasional.

389
00:25:41,416 --> 00:25:42,626
Hal ini sangat tidak biasa.

390
00:25:44,253 --> 00:25:45,587
Ini seperti berbicara tentang cinta.

391
00:25:45,587 --> 00:25:47,464
Ada apa di balik itu?

392
00:25:47,464 --> 00:25:49,508
- Tanaman kaktus kecil, kan?  
- Ya.

393
00:25:49,508 --> 00:25:53,428
Hanya kami berdua yang mengetahui hal ini
Sedikit lelucon.

394
00:25:53,428 --> 00:25:56,557
Tanaman kaktus kecil.
  Saya yakin dia akan mati tertawa.

395
00:25:59,518 --> 00:26:04,648
Oke, kita hampir sampai. 
 Jembatan Menara.

396
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
Tolong, ini jam 1137.

397
00:26:13,407 --> 00:26:16,326
- Bukankah itu berlebihan? 
- Ya, ya, ya, itu mengerikan.

398
00:26:16,326 --> 00:26:19,079
Dari bandara ke pusat kota London
Ayolah, jangan pernah naik taksi.

399
00:26:19,079 --> 00:26:22,666
Itu membutuhkan biaya yang besar, kawan.
Semoga perjalananmu menyenangkan.

400
00:26:33,844 --> 00:26:36,180
<i>Berhati-hatilah sekarang.  
Terima kasih banyak.</i>

401
00:26:37,431 --> 00:26:41,518
<i>Selamat malam. 
 Selamat malam.</i>

402
00:28:07,354 --> 00:28:12,818
<i>♪ Akan kuberitahukan padamu bagaimana kelanjutannya, ♪
♪ Kamu satu, aku 19. ♪</i>

403
00:28:13,318 --> 00:28:16,029
<i>♪ Karena aku adalah petugas pajak. ♪</i>

404
00:28:16,780 --> 00:28:17,865
<i>♪ Dengarkan apa yang aku katakan. ♪</i>

405
00:28:17,865 --> 00:28:21,493
bertanya aku bahkan tidak percaya
Saya akan menceritakan bagian-bagian dari lagu "Taxman".

406
00:28:21,493 --> 00:28:25,706
Sangat bodoh.
Aku menjadi seperti ayahku.

407
00:28:25,706 --> 00:28:27,207
Apa yang mereka katakan itu benar.

408
00:28:27,207 --> 00:28:31,378
Saat Anda bertemu pria terkenal, 
IQ Anda turun 50 poin.

409
00:28:32,171 --> 00:28:34,798
- Dimana aku?
- Hanya saja... kamu adalah legenda hidup.

410
00:28:34,798 --> 00:28:37,509
Menghentikan pengiriman kami di Turki,

411
00:28:37,509 --> 00:28:39,261
Pembunuhan di Berlin,

412
00:28:39,887 --> 00:28:42,890
Sekarang ini dengan Elaine dan kode sandi.

413
00:28:42,890 --> 00:28:47,895
Bos selalu membicarakan Anda. 
Anda terobsesi dengan pria itu.

414
00:28:47,895 --> 00:28:52,024
"Petugas pajak membunuh Elena.
Petugas pajak memiliki kode sandi.

415
00:28:52,024 --> 00:28:55,819
Oh, bagaimana kabarku, Petugas Pajak?
Temukan dan bunuh."

416
00:28:55,819 --> 00:28:57,738
Sekarang inilah kamu.

417
00:28:57,738 --> 00:29:00,365
Tidak, tidak, saya bukan petugas pajak,
Saya seorang petani.

418
00:29:00,365 --> 00:29:05,412
Saya datang ke London untuk mengejutkan seorang gadis, 
Sayuran hijau itu melompat ke arahku.

419
00:29:05,412 --> 00:29:06,788
Tidak membutuhkannya.

420
00:29:06,788 --> 00:29:10,501
Sedikit kecewa,
Tapi akting...

421
00:29:10,501 --> 00:29:11,710
agung

422
00:29:11,710 --> 00:29:13,879
Itu luar biasa. Yang kamu katakan
Bertingkah seperti kebenaran.

423
00:29:13,879 --> 00:29:15,255
Karena saya mengatakan yang sebenarnya.

424
00:29:15,255 --> 00:29:17,466
Anda salah orang. 
Nama saya Cole Turner.

425
00:29:17,466 --> 00:29:19,760
Saya memiliki paspor saya
Di dalam tas, di saku depan.

426
00:29:19,760 --> 00:29:24,515
agung 
Sungguh suatu kehormatan menyiksa Anda hari ini.

427
00:29:25,224 --> 00:29:27,684
Oke, tunggu.  
tunggu

428
00:29:27,684 --> 00:29:31,063
- Biasanya, saya mulai dengan pohonnya. 
- Tunggu sebentar.

429
00:29:32,981 --> 00:29:36,360
Lihat, itu sedikit menyakitiku juga.

430
00:29:36,360 --> 00:29:39,613
Saya suka berbagi semua pengalaman.

431
00:29:39,613 --> 00:29:42,199
Kata terapis saya
Saya orang yang sensitif.

432
00:29:42,199 --> 00:29:46,036
Artinya aku milik orang lain
Sangat selaras dengan emosi.

433
00:29:47,079 --> 00:29:52,543
Tapi oh, tentang kode sandi bos 
Sangat kesal.

434
00:29:54,378 --> 00:29:58,465
Apakah Anda tahu Schmidt?
Tentang indeks nyeri sengatan? 
(indeks nyeri gigitan)

435
00:29:58,465 --> 00:30:01,093
tunggu, apa?  
tunggu sebentar

436
00:30:01,093 --> 00:30:06,515
Yaitu ketika digigit atau disengat serangga
Indeks yang mengukur rasa sakit.

437
00:30:07,307 --> 00:30:10,561
Mencari untuk tinggal di Barat
Dari lebah,

438
00:30:10,561 --> 00:30:15,274
Peluru semprotan dan doa di Amerika Latin
Sampai Semut

439
00:30:16,108 --> 00:30:19,570
Seluruh ras hewan ada di meja itu
Siap di dalam kotak.

440
00:30:20,237 --> 00:30:23,198
Arti singkat dari Spray and Pray adalah, 
“Semprot maksudnya kalau sayurnya langsung dimakan langsung hujjah,

441
00:30:23,991 --> 00:30:27,160
Lalu Doa berkata, 
Memohon untuk tidak membunuh."

442
00:30:27,160 --> 00:30:28,453
maaf tuan

443
00:30:29,371 --> 00:30:31,248
Anda akan segera datang kepada saya
Maukah kamu mengambil tasnya?

444
00:30:31,248 --> 00:30:33,375
Saya berjanji ini
Hanya kesalahpahaman besar...

445
00:30:33,375 --> 00:30:37,713
Biasanya, kami memulai dengan lambat
Kami ingin membangun jalan kami.

446
00:30:37,713 --> 00:30:40,382
Tapi kamu istimewa

447
00:30:41,049 --> 00:30:46,597
Jadi mari kita mulai dengan perdebatan mematikan ini.

448
00:30:47,681 --> 00:30:49,600
Sial, sial.

449
00:30:50,434 --> 00:30:54,229
Jika kode sandi tidak diungkapkan kepada Anda,

450
00:30:54,229 --> 00:30:57,024
Saya tidak tahu kode sandi apa pun!  aku untukmu
Itu artinya kamu memegang orang yang salah.

451
00:30:57,024 --> 00:30:58,150
Nama saya Cole Turner.

452
00:30:58,150 --> 00:31:00,068
Lihatlah paspornya.
Itu ada di dalam tas itu sendiri.

453
00:31:00,068 --> 00:31:03,655
Bertingkah mati.
Ini akan sangat menyenangkan.

454
00:31:04,698 --> 00:31:07,159
Tapi bagiku, bukan untukmu.

455
00:31:07,159 --> 00:31:09,912
Sialan bunganya, sialan bunganya,  
tunggu tunggu...

456
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
Ya Tuhan, sial!  Kotoran!

457
00:31:19,087 --> 00:31:20,380
kamu

458
00:31:27,638 --> 00:31:28,847
bisakah kamu berjalan

459
00:31:28,847 --> 00:31:31,475
- Apa?
- Bisakah kamu berjalan, Cole?

460
00:31:33,018 --> 00:31:33,936
Sedi.

461
00:31:37,731 --> 00:31:41,944
Menunduk, menutup mulut, alarm seseorang 
Ikuti saya sebelum saya menekannya.

462
00:31:44,655 --> 00:31:48,158
- Apakah kamu tahu cara menggunakan pistol?
- Ya, ya, ya, tapi...

463
00:31:48,158 --> 00:31:52,788
Tembak siapa pun tanpa aku.
Tetaplah di sisiku.  ayo pergi

464
00:31:56,792 --> 00:31:58,544
Sadie, ya ampun..

465
00:31:59,837 --> 00:32:02,381
Sadie, apa yang terjadi?
Siapa orang-orang ini?

466
00:32:02,381 --> 00:32:04,132
orang jahat

467
00:32:04,132 --> 00:32:06,885
Mereka adalah perwakilan kami
Sebuah jebakan dipasang, dan Anda tertangkap.

468
00:32:06,885 --> 00:32:09,304
Agen?
  Agen seni?

469
00:32:09,304 --> 00:32:11,098
- Di Sini.
- Turun!

470
00:32:13,934 --> 00:32:16,228
Tidak jika Anda tidak canggih,
mengerti

471
00:32:18,355 --> 00:32:21,608
Maaf, banyak hal yang terjadi. 
Dan orang-orang itu membuatku mabuk.

472
00:32:23,610 --> 00:32:24,695
siapa kamu

473
00:32:24,695 --> 00:32:28,240
CIA  setidaknya, 
Sampai mereka tahu tentang kegagalan ini.

474
00:32:29,157 --> 00:32:30,576
terus berjalan

475
00:32:32,703 --> 00:32:34,788
tujuh, 
Anda adalah mata-mata.

476
00:32:37,124 --> 00:32:38,792
Kemana kamu pergi?
Apakah kamu benar-benar tahu?

477
00:32:42,087 --> 00:32:43,380
Lupakan saja!

478
00:32:46,675 --> 00:32:47,676
Di belakangmu!

479
00:32:52,556 --> 00:32:53,473
apakah kamu terluka

480
00:32:54,516 --> 00:32:58,145
Tidak, itu hal terbaik yang pernah terjadi padaku...

481
00:32:59,605 --> 00:33:02,900
Saya sangat bingung, 
Mereka terus bertanya padaku tentang Taxman.

482
00:33:02,900 --> 00:33:06,403
- Apakah mereka bertanya padamu tentang Taxman? 
- Tidak, mereka mengira saya petugas pajak.

483
00:33:06,403 --> 00:33:08,530
Apakah mereka mengira Anda adalah petugas pajak?

484
00:33:08,530 --> 00:33:10,866
Akankah Taxman benar-benar jatuh ke dalam perangkap bodoh seperti itu?

485
00:33:10,866 --> 00:33:13,202
Mereka menangkap petugas pajak, bukan?

486
00:33:17,998 --> 00:33:19,625
- Anda adalah petugas pajak. 
- Tuhan..

487
00:33:20,167 --> 00:33:21,335
Tujuh Dewa!!

488
00:33:22,169 --> 00:33:23,545
Oke, lihat di sini.

489
00:33:26,215 --> 00:33:27,299
Berhenti!

490
00:33:39,019 --> 00:33:40,479
Tembak dia!

491
00:33:41,438 --> 00:33:42,689
- Hei, hei!
- Itu ditembak!

492
00:33:42,689 --> 00:33:44,191
Tetap bertahan!

493
00:33:49,696 --> 00:33:51,615
Kamu bilang kamu bisa menembak!

494
00:33:51,615 --> 00:33:53,492
Untuk kaleng dan kaleng,
Bukan untuk orang-orang.

495
00:33:56,245 --> 00:33:57,704
Maaf, maaf, maaf..

496
00:34:00,874 --> 00:34:01,917
di sini

497
00:34:02,793 --> 00:34:04,002
Di sana! Pergi!

498
00:34:06,922 --> 00:34:08,130
- Ayo pergi! Ayo pergi!
- Di mana mereka?

499
00:34:11,092 --> 00:34:13,053
kurator seni, 
Puka sendiri..

500
00:34:13,053 --> 00:34:17,224
Saya pikir kamu berbeda.
Manis, menyenangkan, perawatan rendah..

501
00:34:17,224 --> 00:34:19,810
Tadinya aku akan meneleponmu saat aku kembali
Aku bahkan tidak percaya.

502
00:34:22,437 --> 00:34:23,856
saya tertutup.

503
00:34:38,911 --> 00:34:39,913
Kol.

504
00:34:44,960 --> 00:34:47,045
Anda benar-benar kembali 
Apakah kamu akan berbicara denganku?

505
00:34:49,089 --> 00:34:52,759
Ya, kamu aku sebelas kali dalam dua hari
Itulah yang saya pikirkan sampai saya mengirim pesan.

506
00:34:52,759 --> 00:34:56,388
- Tujuh, emoji tidak dihitung. 
- Ya, itu penting.

507
00:34:57,014 --> 00:34:59,308
Emoji juga diperhitungkan. 
ayo pergi

508
00:35:14,832 --> 00:35:18,232
{\an1}Lulus Kyber
Pakistan

509
00:35:24,041 --> 00:35:26,335
- Ayolah.
- Apa yang sedang kita lakukan?

510
00:35:42,309 --> 00:35:44,770
Melompat!  Cole, datang!

511
00:35:50,234 --> 00:35:52,694
- Aku kehilangan batu!
- Ayo lanjutkan!

512
00:36:11,296 --> 00:36:12,339
lindungi aku

513
00:36:20,556 --> 00:36:21,557
Berhenti!

514
00:36:22,683 --> 00:36:23,642
Turun dari bus.

515
00:36:37,072 --> 00:36:38,198
Yang akan datang!

516
00:36:45,622 --> 00:36:47,875
- Kamu tidak perlu melakukannya.
- Kami tidak akan pergi ke sana.

517
00:36:56,967 --> 00:36:59,136
Tahukah Anda apa yang Anda lakukan? 
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

518
00:36:59,136 --> 00:37:00,637
Saya akan membiarkan Anda berpikir ya.

519
00:37:26,079 --> 00:37:30,292
Aku tidak percaya kamu menculikku
Dia pergi dan menyiksaku setelah satu kencan.

520
00:37:30,292 --> 00:37:32,085
kamu datang ke London..

521
00:37:43,639 --> 00:37:44,848
Sialan bunganya!

522
00:37:50,938 --> 00:37:52,689
- Kamu tidak bisa mempercayainya!
- Apa?

523
00:37:52,689 --> 00:37:55,484
Kamu adalah lautan setelahku
Melewati.

524
00:37:55,484 --> 00:37:57,653
Itu bukan ciri khas kaktus!

525
00:38:00,364 --> 00:38:01,949
Tidak mengejarmu.

526
00:38:02,574 --> 00:38:04,409
Dan itu dilakukan dengan cara yang romantis 
rasakan

527
00:38:10,332 --> 00:38:11,875
Saya memeriksa catatan Anda.

528
00:38:11,875 --> 00:38:13,377
Anda belum pernah meninggalkan negara ini.

529
00:38:14,920 --> 00:38:17,881
Apakah Anda memeriksa catatan saya?
Siapa yang mengejar sekarang?

530
00:39:53,268 --> 00:39:54,728
Sadie!

531
00:40:24,007 --> 00:40:25,717
Tunggu!

532
00:40:33,267 --> 00:40:35,644
- Tahan nafasmu. 
- Mereka biasanya mengetuk.

533
00:40:35,644 --> 00:40:38,522
Itu tidak mengetuk.
Mereka mencekik lehermu.

534
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
Panggilan!  
apakah kamu baik-baik saja?

535
00:41:25,819 --> 00:41:26,904
Maaf, maaf, maaf..

536
00:42:15,244 --> 00:42:16,537
Apa hanya aku yang memikirkannya?

537
00:42:16,537 --> 00:42:18,163
Itu hanya dimaksudkan sebagai lelucon.

538
00:42:19,206 --> 00:42:21,875
Sebelum saya menggunakannya untuk membunuh seorang pria
 Itu sangat menyenangkan.

539
00:42:27,089 --> 00:42:28,090
hei

540
00:42:29,800 --> 00:42:30,801
Saatnya berjalan.

541
00:42:36,932 --> 00:42:38,016
Pejuang yang hebat,

542
00:42:39,142 --> 00:42:40,978
Mereka biasa melintasi tanah ini.

543
00:42:42,145 --> 00:42:43,230
Pembunuh brutal.

544
00:42:47,025 --> 00:42:50,195
Jika Anda ingin menemukannya,

545
00:42:51,989 --> 00:42:53,448
Anda harus pergi ke orang mati.

546
00:42:53,949 --> 00:42:58,537
Dihadapan petugas pajak
Basis data intelijen tidak cocok.

547
00:42:59,621 --> 00:43:00,998
Mereka mengeluarkannya dari buku
Harus ditinggalkan.

548
00:43:02,457 --> 00:43:03,458
pintar

549
00:43:04,626 --> 00:43:06,920
Tanganku berlumuran darah.

550
00:43:06,920 --> 00:43:10,340
Itu adalah darah orang jahat. 
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.

551
00:43:11,300 --> 00:43:13,093
Apakah kamu memberitahu dirimu sendiri?

552
00:43:13,093 --> 00:43:14,386
Anda pembohong.

553
00:43:15,554 --> 00:43:17,139
Saya bukan pembohong di sini.

554
00:43:18,348 --> 00:43:20,809
Sudah kubilang padamu hal-hal yang belum pernah kukatakan pada siapa pun.

555
00:43:21,643 --> 00:43:22,936
Semua itu benar.

556
00:43:24,271 --> 00:43:25,522
Bukan itu saja!

557
00:43:29,109 --> 00:43:31,737
Oke, satu kebohongan tentang pekerjaanku.

558
00:43:33,030 --> 00:43:35,324
Saya benar-benar tertipu olehnya, bukan?

559
00:43:35,324 --> 00:43:37,993
Terutama temanmu yang sudah meninggal
Cerita sedih tentang

560
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
Itu sangat rendah.

561
00:43:40,078 --> 00:43:43,165
Itu memang benar. 
Namanya Elena.

562
00:43:43,165 --> 00:43:44,958
Jadi apakah dia benar-benar mati?

563
00:43:48,170 --> 00:43:49,505
Saya harus membunuhnya.

564
00:43:50,547 --> 00:43:51,590
apa

565
00:43:52,841 --> 00:43:54,635
Dia adalah agen musuh.

566
00:43:55,385 --> 00:43:56,595
Dia bekerja untukmu.

567
00:43:56,595 --> 00:43:58,180
Anda bilang dia adalah kaki tangan.

568
00:43:58,180 --> 00:43:59,806
Dia seperti itu.

569
00:43:59,806 --> 00:44:01,767
Lihat, itulah yang saya bicarakan.

570
00:44:01,767 --> 00:44:05,229
- Kebohongan demi kebohongan.
- Bukan kebohongan demi kebohongan.

571
00:44:05,229 --> 00:44:07,439
Awalnya hanya kebohongan kecil.

572
00:44:07,439 --> 00:44:09,858
- Kamu bahkan tidak percaya. 
- Hai.

573
00:44:10,859 --> 00:44:12,694
Yah, aku berbohong tentang pekerjaanku.

574
00:44:12,694 --> 00:44:14,446
Tapi kamu berbohong tentang siapa dirimu.

575
00:44:14,446 --> 00:44:16,823
Ya, hanya itu yang pernah saya temukan
Cobalah gadis terbaik

576
00:44:16,823 --> 00:44:19,660
Aku minta maaf karena berbohong sedikit.

577
00:44:22,079 --> 00:44:24,623
- Silakan. 
- Rupanya, siapa yang membunuh asistennya?

578
00:44:24,623 --> 00:44:27,709
Tujuh Dewa!
Dia membunuh orang yang tidak bersalah, Cole!

579
00:44:29,670 --> 00:44:31,964
tahukah kamu
Aku tidak punya urusan denganmu.

580
00:44:32,714 --> 00:44:35,425
Tundukkan kepalamu, diamlah, 
mengejarku

581
00:44:36,176 --> 00:44:39,179
Segera setelah aku melarikan diri darimu, 
Saya dapat segera kembali ke misi.

582
00:44:39,179 --> 00:44:40,347
bagus, tahukah kamu

583
00:44:40,347 --> 00:44:43,767
Aku juga ingin jauh darimu
Cepat keluar dari sini.

584
00:44:43,767 --> 00:44:44,685
Jadi pergi.

585
00:44:44,685 --> 00:44:48,355
Karena aku pernah bertemu mereka sebelumnya,
Mereka tidak punya belas kasihan.

586
00:44:48,355 --> 00:44:52,609
Dan sekarang mereka mengira kamu adalah aku
Itu sebabnya mereka mencari Anda sebagai petugas pajak.

587
00:45:02,411 --> 00:45:05,998
Saya akan berbicara dengan Utami.  Beri kami lebih banyak waktu..

588
00:45:15,465 --> 00:45:17,384
Kode sandinya?

589
00:45:17,384 --> 00:45:20,137
Boryslov tidak dapat melakukan pekerjaan itu.

590
00:45:20,137 --> 00:45:21,221
Seperti biasanya.

591
00:45:22,931 --> 00:45:25,392
Tapi akhirnya saya tahu seperti apa rupa petugas pajak itu,

592
00:45:25,392 --> 00:45:26,476
Jadi saya menemukannya.

593
00:45:29,313 --> 00:45:30,689
apa ini

594
00:45:32,316 --> 00:45:33,817
Dia tidak tahu apa-apa.

595
00:45:38,155 --> 00:45:42,034
Kita tidak bisa menerima kegagalan seperti itu.

596
00:45:46,163 --> 00:45:49,458
permainan yang kita mainkan 
Ini tidak seperti yang lain.

597
00:45:54,630 --> 00:45:56,256
Jika kita berhasil,

598
00:45:57,299 --> 00:46:00,260
Kami memiliki kekayaan dan kekuasaan.

599
00:46:02,095 --> 00:46:05,474
Dan jika kita gagal,
 kita mati

600
00:46:05,474 --> 00:46:07,851
Itu hanya jika kita beruntung.

601
00:46:07,851 --> 00:46:08,977
Tidak, tolong.

602
00:46:10,562 --> 00:46:13,065
- Tolong bantu aku. 
- Sangat salah.

603
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
jangan

604
00:46:24,159 --> 00:46:27,788
Untuk setiap pembunuh di benua ini
Kirim foto itu.

605
00:46:28,455 --> 00:46:30,332
Satu juta dolar.  
hidup

606
00:46:30,332 --> 00:46:32,709
Ini adalah satu-satunya kartu truf yang kita miliki untuk mendapatkan kode itu.

607
00:46:32,709 --> 00:46:37,422
Jika seseorang membunuh petugas pajak, 
Hadiah itu sampai ke kepalanya.

608
00:46:39,646 --> 00:46:43,146
{\an1}Mingora
Pakistan

609
00:47:11,456 --> 00:47:12,457
Akan segera kembali.

610
00:47:56,210 --> 00:47:57,794
Sama seperti pameran pertanianmu.

611
00:47:59,379 --> 00:48:00,380
Ayo

612
00:48:04,218 --> 00:48:05,427
Kemana kamu akan membawaku?

613
00:48:06,094 --> 00:48:08,764
Kembali ke peternakanmu,
Jika Anda tidak mengacaukannya.

614
00:48:11,016 --> 00:48:12,017
tetap dekat

615
00:48:26,198 --> 00:48:27,199
tenang

616
00:48:46,093 --> 00:48:47,094
Bagaimana itu?

617
00:48:50,305 --> 00:48:52,349
Apa? Bukankah menyenangkan berteman?

618
00:48:53,016 --> 00:48:56,520
bagus, bagus, bagus 
Sedi adalah permata putih.

619
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
- Marco.
- Lihat dirimu.

620
00:49:04,111 --> 00:49:05,279
siapa temanmu

621
00:49:05,988 --> 00:49:09,157
- aku...
– Dia adalah warga sipil yang saya selamatkan.

622
00:49:11,785 --> 00:49:13,954
Kamu terlihat lapar, teman.

623
00:49:13,954 --> 00:49:16,874
Biarkan aku menaruh sesuatu di perutmu.

624
00:49:16,874 --> 00:49:17,958
ayolah

625
00:49:21,211 --> 00:49:22,754
Duduk, duduk.  Ayo, duduk.

626
00:49:23,672 --> 00:49:26,925
Pria yang bertarung di dalam gua 
Saya seharusnya diberitahu bahwa itu adalah Anda.

627
00:49:28,135 --> 00:49:30,721
Mereka adalah orang yang sama yang mencuri suku Aztec.

628
00:49:31,638 --> 00:49:33,765
- Apa itu Aztec? 
- Senjata biokimia.

629
00:49:33,765 --> 00:49:37,644
Sangat jahat.  Laut Timur
Cukup mematikan untuk melenyapkan sabuk itu sendiri.

630
00:49:37,644 --> 00:49:38,562
Itu informasi rahasia.

631
00:49:38,562 --> 00:49:39,897
Mereka akan menjualnya.

632
00:49:41,565 --> 00:49:42,566
Terima kasih sudah mengisi perutku.

633
00:49:42,566 --> 00:49:45,611
Mereka masih menggunakan gua-gua itu
Membayar jumlah yang lebih tinggi disertai dengan keamanan.

634
00:49:45,611 --> 00:49:47,905
Lukas bisa melakukan ini
Hanya untuk satu orang.

635
00:49:47,905 --> 00:49:50,782
 Intelijen Prancis yang Mendiskreditkan 
seorang agen,

636
00:49:50,782 --> 00:49:53,327
Ini adalah bagian terbesar dari perang
Dimainkan di kotak pasir,

637
00:49:53,327 --> 00:49:56,955
Kemudian dia memulai bisnisnya sendiri.
Kesepakatan senjata, pembunuhan.

638
00:49:57,539 --> 00:50:00,209
Jika Anda adalah sasarannya, berhati-hatilah. 
Dia adalah orang yang berbahaya.

639
00:50:01,210 --> 00:50:03,754
pokoknya teman 
Grafik terbaik di kota.

640
00:50:03,754 --> 00:50:05,088
Nikmatilah.

641
00:50:05,088 --> 00:50:09,134
Ini milikmu, permata putih.  Tambahkan lebih banyak bumbu.
Sesuai keinginan Anda.

642
00:50:13,222 --> 00:50:17,768
Jadi, kalian berdua,
Pasangan itu?

643
00:50:17,768 --> 00:50:19,061
- Ya.
- Tidak.

644
00:50:19,061 --> 00:50:20,687
- Iya.  ya
- Tidak.

645
00:50:20,687 --> 00:50:22,814
- Itu seperti lima bulan. 
- Waktu yang tepat.

646
00:50:23,524 --> 00:50:26,109
Anda tahu, kami memiliki banyak kesamaan.
Hal-hal mungkin berhubungan atau tidak dengan pekerjaan kita.

647
00:50:26,109 --> 00:50:27,402
Hei, Mahmoud.

648
00:50:27,402 --> 00:50:28,820
Mengerti sayang..

649
00:50:31,990 --> 00:50:34,034
Bukan seperti itu, pekerjaannya sama
dengan seseorang yang melakukannya

650
00:50:34,034 --> 00:50:35,536
Berselingkuh, 
Karena terkadang itu mudah.

651
00:50:35,536 --> 00:50:36,453
Sepanjang waktu.

652
00:50:37,204 --> 00:50:39,414
Dan kami menjalin hubungan asmara
aku bahkan tidak mengatakan itu..

653
00:50:39,414 --> 00:50:40,749
Bisakah kami memperhatikannya?

654
00:50:40,749 --> 00:50:42,167
Yah, kedengarannya menyenangkan.
Keren banget..

655
00:50:42,167 --> 00:50:43,710
- Oke. 
- Sangat buruk.

656
00:50:44,336 --> 00:50:45,337
Saya ingin menemukan suku Aztec.

657
00:50:46,213 --> 00:50:49,299
Dan saya bisa menelepon orang-orang Anda
Harus dibawa dengan selamat ke Amerika.

658
00:50:49,299 --> 00:50:52,344
- Siapa dia sebenarnya?
- Tidak ada seorang pun.

659
00:50:53,303 --> 00:50:54,346
Dia sebuah kesalahan.

660
00:50:55,389 --> 00:50:56,390
Itulah kesalahannya.

661
00:50:56,390 --> 00:50:58,016
Dia bilang dia adalah seorang kurator seni.

662
00:50:58,976 --> 00:51:00,352
- Tunggu sebentar, 
- Kamu bertemu Tuhan..

663
00:51:00,936 --> 00:51:02,312
Kamu bilang... apa?

664
00:51:02,312 --> 00:51:04,773
Apakah ini pacarmu?

665
00:51:04,773 --> 00:51:05,691
Dia sangat lucu.

666
00:51:05,691 --> 00:51:07,150
Kamu tidak berdaya..

667
00:51:07,150 --> 00:51:09,695
Anda pikir Anda menemukan seorang gadis seksi
benar?  Mata tanpa seseorang. 
(Mata Hari = mata-mata Jerman pada Perang Dunia I)

668
00:51:09,695 --> 00:51:12,114
Tapi, hei, setidaknya kerja kerasmu tidak sia-sia.

669
00:51:12,114 --> 00:51:14,408
- Ya Tuhan.
- Tidak, itu tidak sepadan.

670
00:51:14,408 --> 00:51:15,534
Ayolah..

671
00:51:15,534 --> 00:51:17,452
oh apa oh oh   
Itu sangat berharga bagiku.

672
00:51:17,452 --> 00:51:18,704
Saya juga kehilangan lengan.

673
00:51:19,204 --> 00:51:20,163
hilang

674
00:51:20,747 --> 00:51:23,000
- Tunggu.  kamu... 
- Ya hilang, ini palsu.

675
00:51:23,000 --> 00:51:24,418
- Coba lihat. 
- Apakah itu Sadie Hind?

676
00:51:24,418 --> 00:51:27,462
- Ya.  Coba lihat. 
- Tidak. Tidak masalah, apa kabar?

677
00:51:27,462 --> 00:51:28,839
Saat Sadie dan aku bersama,

678
00:51:28,839 --> 00:51:31,300
Kami berada di Myanmar
Pergi dalam perjalanan cinta..

679
00:51:31,300 --> 00:51:33,260
Tidak, tidak, ini adalah misi.

680
00:51:33,260 --> 00:51:34,720
Ada banyak pose.

681
00:51:34,720 --> 00:51:37,514
Tapi apakah kamu tidak ingat? 
Ada yang tidak beres.

682
00:51:37,514 --> 00:51:40,559
menangkapku
Sadie melarikan diri.

683
00:51:40,559 --> 00:51:43,896
Ngomong-ngomong, ini dari polisi rahasia
apa yang telah dilakukan padaku

684
00:51:43,896 --> 00:51:46,356
- Ya Tuhan.. 
- Ya, jangan khawatir, kawan.

685
00:51:46,356 --> 00:51:48,859
Anda memiliki dua tangan, bukan? 
Tapi hanya ada satu kehidupan.

686
00:51:51,695 --> 00:51:53,614
Kamu tahu apa yang paling aku rindukan? 
teman? Teruskan.

687
00:52:00,287 --> 00:52:02,331
- Ya.
- Aku selalu melakukannya.

688
00:52:02,331 --> 00:52:03,707
Saya tidak bisa melakukannya lagi, bukan?

689
00:52:04,416 --> 00:52:07,669
maaf Kamu adalah pacarmu
Dia juga kehilangan tangannya.

690
00:52:07,669 --> 00:52:09,713
- Apa yang salah denganmu?
- Tidak ada apa-apa.

691
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
Saya akan melakukan hal yang sama.  
Operasi itu penting,

692
00:52:12,758 --> 00:52:14,301
Benar, permata putih?

693
00:52:14,301 --> 00:52:17,179
Ada banyak orang gila di sekitar. 
 Tunggu sebentar.

694
00:52:17,179 --> 00:52:19,973
Apakah kamu kembali untuk menyelamatkanku? 
Atau ambil suku Aztec?

695
00:52:21,183 --> 00:52:22,893
Kamu adalah alasan kedua.

696
00:52:22,893 --> 00:52:26,522
- Ya Tuhan.. 
- Alasan kedua tentu saja merupakan prioritas utama.

697
00:52:26,522 --> 00:52:28,649
Sekarang kamu paham sedikit demi sedikit gan..

698
00:52:28,649 --> 00:52:30,984
Dengan setiap kata yang Anda ucapkan 
Ini menjadi lebih buruk.

699
00:52:30,984 --> 00:52:33,153
- Dalam setiap kata, aku tahu kamu sedang mencoba, sedikit...
- Marco.

700
00:52:33,153 --> 00:52:34,738
- Iblis ini.. 
- Hei.

701
00:52:34,738 --> 00:52:37,824
Apakah Anda membawanya pulang atau tidak?

702
00:52:38,825 --> 00:52:39,785
Tolong katakan ya.

703
00:52:39,785 --> 00:52:43,956
Saya tidak suka anggota tubuh saya
Untuk mengganggu operasi Sedi.

704
00:52:45,749 --> 00:52:48,919
Yang selamat dari Sedi
Kita harus saling menjaga, bukan?

705
00:52:48,919 --> 00:52:50,003
terima kasih

706
00:52:50,003 --> 00:52:51,505
Hormat kami, terima kasih banyak.

707
00:52:51,505 --> 00:52:52,673
Hal sepele, sayang.
Seorang nenek?

708
00:52:52,673 --> 00:52:53,757
tidak bisa

709
00:52:54,883 --> 00:52:56,051
tidak bisa

710
00:52:56,051 --> 00:52:57,302
Selamat tinggal, Cole.

711
00:52:59,888 --> 00:53:01,807
Aku senang kamu selamat.

712
00:53:07,396 --> 00:53:09,147
Saya ingin menjelaskannya dengan sangat jelas.

713
00:53:09,147 --> 00:53:12,025
Jangan pernah menghubungi saya lagi.

714
00:53:12,025 --> 00:53:14,778
- Benar? 
- Paling bahagia.

715
00:53:15,529 --> 00:53:17,447
Aku sudah lupa namamu.

716
00:53:17,447 --> 00:53:19,616
Itu juga nama palsu
Aku yakin, jadi...

717
00:53:24,162 --> 00:53:26,331
- Luar biasa. 
- Ceritakan padaku tentang hal itu.

718
00:53:26,999 --> 00:53:29,960
Dia berteman dengan laki-laki biasa.
Tapi dia menipu dirinya sendiri.

719
00:53:29,960 --> 00:53:31,420
- Ya.
- Pokoknya, berbahagialah, teman.

720
00:53:31,420 --> 00:53:34,464
Berhentilah menangis melihatnya.
Anda aman sekarang.  dari waktu ke waktu,

721
00:53:34,464 --> 00:53:36,341
Ada bar besar di belakangnya.

722
00:53:36,341 --> 00:53:38,886
Anda dan saya harus datang setelah minum dan menari dengan gila.

723
00:53:38,886 --> 00:53:40,012
Minumlah sebanyak yang Anda bisa.

724
00:53:40,012 --> 00:53:42,556
Ini kotaku, seratus mil dari sini 
Tidak ada yang terjadi tanpa saya lihat.

725
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
Saya pikir semua orang kecuali saya.

726
00:53:51,773 --> 00:53:54,067
Yamala, kalian berdua.

727
00:53:57,362 --> 00:54:00,032
- Maaf tentang Marco.
- Berhenti bicara sebelum kamu membunuh kami.

728
00:54:00,032 --> 00:54:02,117
Jangan khawatir, hadapi mereka
Ingin hidup.

729
00:54:02,117 --> 00:54:05,162
Saya tidak tahu apa urusan Anda. 
Tapi saya yakin mereka akan membayar Anda juga.

730
00:54:05,162 --> 00:54:08,415
- Pasti akan membayar. 
- Cole, diam, sebentar...

731
00:54:08,916 --> 00:54:10,459
Aku mencoba menyelamatkanmu.

732
00:54:10,459 --> 00:54:12,169
Ingin mengatakan mereka tidak akan membayar Anda?

733
00:54:12,169 --> 00:54:14,004
sangat lucu
Dapatkan kamar.

734
00:54:14,004 --> 00:54:16,507
Artinya dia bukan petugas pajak.

735
00:54:17,007 --> 00:54:19,968
Ya, aku bahkan bukan cucu Sam.
(dalam Avengers :D)

736
00:54:19,968 --> 00:54:23,680
Hah?  Seperti putra Sam, rantai
Pembunuhnya, tapi generasi berikutnya.

737
00:54:24,431 --> 00:54:25,891
Saya adalah pembunuh terbaik yang masih hidup.

738
00:54:31,271 --> 00:54:32,356
Terbaik kedua.

739
00:54:32,856 --> 00:54:34,316
Saya menyukainya.

740
00:54:37,653 --> 00:54:40,030
- Bagaimana kalau kita pergi? 
- Ya, ya.  ya

741
00:54:41,240 --> 00:54:43,909
Anda mengecewakan saya, Petugas Pajak.
Ia mudah ditangkap.

742
00:54:43,909 --> 00:54:46,078
Sekarang gadismu adalah kamu
Dia akan mati.

743
00:54:46,078 --> 00:54:48,747
Itu hanya lelucon.
Biasanya sebaliknya.

744
00:54:48,747 --> 00:54:50,249
Anda datang ke Eropa setelah saya.

745
00:54:50,249 --> 00:54:51,875
Tertipu oleh kebohonganmu.

746
00:54:51,875 --> 00:54:53,669
Ya Tuhan, tidak apa-apa jika kalian berdua mendapat kamar.

747
00:54:53,669 --> 00:54:56,088
Kami melakukannya, itulah sebabnya kami melakukannya
Anda berada dalam masalah.

748
00:54:56,088 --> 00:54:57,464
Oke, masuk ke mobil.

749
00:55:00,384 --> 00:55:02,886
Nona, ambil mobilnya. 
Petugas pajak mendatangi Anda.

750
00:55:06,056 --> 00:55:07,432
Lebih dari itu, lebih dari itu.

751
00:55:09,226 --> 00:55:11,186
Nah, tunjukkan pekerjaan petugas pajak.

752
00:55:11,186 --> 00:55:12,813
Jangan bilang petugas pajak lagi.

753
00:55:14,982 --> 00:55:16,525
Jika tidak apa-apa, bisakah Anda memberi tahu kami siapa Anda?

754
00:55:17,943 --> 00:55:19,403
Mereka memanggilku Macan Tutul.

755
00:55:21,363 --> 00:55:22,823
Tuhan..

756
00:55:22,823 --> 00:55:24,408
Dia diberitahu bahwa dia adalah macan tutul.

757
00:55:24,408 --> 00:55:27,744
Tapi singa, hyena, macan tutul,

758
00:55:27,744 --> 00:55:30,289
Seseorang membutuhkan kilat.

759
00:55:31,790 --> 00:55:32,749
Itu dibuang.

760
00:55:38,547 --> 00:55:39,715
Penggerak.

761
00:55:45,262 --> 00:55:46,263
Lalu siapa kamu?

762
00:55:49,766 --> 00:55:51,727
Dewa pembunuh.

763
00:55:52,519 --> 00:55:55,689
wow Di duniamu
Ini sangat bagus.

764
00:55:55,689 --> 00:55:59,193
Seperti dalam gulat, 
Tapi berbahaya.

765
00:56:03,155 --> 00:56:07,075
Jika cincin ini berputar sekali,
50.000 volt akan hilang dari Anda.

766
00:56:08,368 --> 00:56:11,330
- Menurutku akan lebih baik jika kamu mati. 
- Sudah terlambat.

767
00:56:11,330 --> 00:56:13,957
Ini bagus.
Terima kasih banyak.

768
00:56:13,957 --> 00:56:16,251
- Hah?
- Tidak, aku berpikir betapa bahagianya aku..

769
00:56:16,251 --> 00:56:18,795
Sialan arusnya
 Menggantung di leherku.

770
00:56:18,795 --> 00:56:20,964
- 50.000 volt akan masuk.. 
- Aku tidak tahan.

771
00:56:20,964 --> 00:56:22,633
- Arusnya adalah muntahanku...
- Diam.

772
00:56:22,633 --> 00:56:23,550
wah

773
00:56:23,550 --> 00:56:25,511
Tidak apa-apa jika kalian berdua menempati kamar.

774
00:56:27,387 --> 00:56:28,847
berhenti

775
00:56:28,847 --> 00:56:30,098
Itu berhenti di situ.

776
00:56:30,098 --> 00:56:31,225
Mobil saya lebih baik.

777
00:56:40,692 --> 00:56:42,778
Lihat, aku adalah kepercayaanmu
tidak bermaksud untuk putus

778
00:56:42,778 --> 00:56:44,404
Tapi itu untuk dua orang yang datang tadi
Tidak bisa melakukannya.

779
00:56:44,404 --> 00:56:45,906
Imanku tidak akan hancur.

780
00:56:46,532 --> 00:56:50,077
Saya menyesuaikan indra saya
Butuh waktu bertahun-tahun untuk mendapatkan...

781
00:56:55,624 --> 00:56:58,085
tertangkap,
bajingan..

782
00:57:11,974 --> 00:57:15,477
Anda datang mencari hadiah.
Kemana akan dikirimkan?

783
00:57:24,486 --> 00:57:27,406
Dengar, aku akan menempatkanmu di tempat yang aman.

784
00:57:27,406 --> 00:57:30,784
Jika aku tidak kembali untukmu, 
Tim penyelamat tiba.

785
00:57:30,784 --> 00:57:34,413
Jadi kamu benar-benar salah satu preman bersenjata
Akan menyerang pesawat yang rusak sendirian?

786
00:57:34,413 --> 00:57:37,791
Saya harus menemukan suku Aztec. 
Itu adalah pertandingan terakhirku.

787
00:57:38,750 --> 00:57:39,751
wah

788
00:57:45,841 --> 00:57:49,720
Ya, untuk apa nilainya,
Aku kasihan pada Marco.

789
00:57:49,720 --> 00:57:51,346
Ya Tuhan, serius?

790
00:57:52,181 --> 00:57:55,517
Saya berbicara tentang seorang pria yang meninggal beberapa waktu yang lalu.

791
00:57:55,517 --> 00:57:57,227
Anda tahu betul.

792
00:57:57,227 --> 00:57:59,521
Bisakah kamu melakukan itu?
Atau hanya di masa-masa awal saja?

793
00:57:59,521 --> 00:58:03,317
sisa waktu,
Senjata kimia, kode sandi,

794
00:58:03,317 --> 00:58:04,818
Hanya peluru dan kematian.

795
00:58:04,818 --> 00:58:07,613
Tunggu, kode sandi apa? 
Apa yang Anda maksud dengan kode sandi?

796
00:58:07,613 --> 00:58:12,409
Dari saya orang gila di dalam gua
Terus meminta kode sandi.

797
00:58:13,202 --> 00:58:14,494
Yesus!

798
00:58:16,121 --> 00:58:18,498
- Apa dia pikir aku punya kode sandinya? 
- Ya.

799
00:58:18,498 --> 00:58:20,167
Dan kamu memberitahuku ini sekarang?

800
00:58:20,167 --> 00:58:21,460
saya minta maaf

801
00:58:21,460 --> 00:58:24,046
Saat itu saya sedang dibius
Diculik.

802
00:58:24,046 --> 00:58:24,963
Sulit dipercaya.

803
00:58:24,963 --> 00:58:27,674
Dan, apakah kamu lupa? 
Saya seorang petani.

804
00:58:27,674 --> 00:58:29,426
Saya bukan mata-mata super.

805
00:58:29,426 --> 00:58:32,971
Mengapa kamu tidak bertanya, penyiksa?
 Mengapa kamu menyiksaku?

806
00:58:32,971 --> 00:58:34,348
Anda bahkan tidak bisa mempercayainya.

807
00:58:34,348 --> 00:58:36,141
apa 
apa

808
00:58:36,141 --> 00:58:37,935
Apa itu kode sandi?

809
00:58:37,935 --> 00:58:40,854
Setidaknya katakan padaku, aku setengah dari ini
 Dia mati karena apa.

810
00:58:43,815 --> 00:58:48,570
Suku Aztec hadir dalam tas dengan keamanan tinggi,
Itu tidak dapat dibuka tanpa kode sandi.

811
00:58:48,570 --> 00:58:50,989
Elena menemukan kode DNA.

812
00:58:50,989 --> 00:58:52,366
Apa itu pengkodean DNA?

813
00:58:52,366 --> 00:58:55,953
Kode sandi milik makhluk hidup
Urutan genom lengkap.

814
00:58:55,953 --> 00:58:58,705
- Spesial yang sangat panjang. 
- Wow.

815
00:58:58,705 --> 00:59:01,291
Aku sebelum Elena memberikannya pada Luke
Dia dibunuh.

816
00:59:01,291 --> 00:59:03,043
Jadi mereka memikirkan tentang kode sandi
yang kamu punya

817
00:59:03,043 --> 00:59:06,004
Saya tidak memilikinya
 Dia menghancurkannya.

818
00:59:08,590 --> 00:59:10,175
Namun Luke berusaha keras untuk mengambilnya dariku, sambil berkata,

819
00:59:10,175 --> 00:59:12,135
Dia bahkan tidak memiliki kode sandinya.

820
00:59:12,636 --> 00:59:15,138
Artinya bagi pembeli senjatanya
Bahwa mereka tidak layak untuk diserahkan.

821
00:59:15,138 --> 00:59:17,641
- Itu berarti...
- Dia punya suku Aztec.

822
00:59:17,641 --> 00:59:20,018
Artinya ada perubahan rencana.

823
00:59:20,018 --> 00:59:21,353
apakah kamu percaya padaku

824
00:59:21,353 --> 00:59:23,188
apakah itu lucu

825
00:59:23,730 --> 00:59:25,274
Terima kasih atas kejujuran Anda.

826
00:59:38,453 --> 00:59:40,372
kamu adalah... 
Aku tidak percaya itu...

827
00:59:40,372 --> 00:59:43,125
<i>Karena saya petugas pajak.</i>

828
00:59:44,793 --> 00:59:48,881
<i>Ya, saya petugas pajak.</i>

829
00:59:50,465 --> 00:59:53,427
- Apakah kamu mengerti? 
- Apakah itu sebuah lagu? Sangat lucu.

830
00:59:53,427 --> 00:59:56,513
Bawa kembali teman kita
Anda telah membunuh banyak orang.

831
00:59:57,931 --> 01:00:00,184
- Bagus sekali. 
- Terima kasih.

832
01:00:00,184 --> 01:00:01,810
Tapi saya tidak akan mendapatkan uang saya dari itu.

833
01:00:04,104 --> 01:00:06,523
Anda akan mendapatkan uang Anda.
pemburu hadiah

834
01:00:14,531 --> 01:00:16,158
Jadi, Anda adalah petugas pajak.

835
01:00:16,992 --> 01:00:19,244
Anak emas CIA.

836
01:00:21,371 --> 01:00:25,083
Namamu sama lucunya dengan dirimu.

837
01:00:25,709 --> 01:00:26,960
Tapi aku mengenalmu.

838
01:00:31,632 --> 01:00:34,176
aku mengenalmu
Karena aku adalah kamu juga.

839
01:00:35,302 --> 01:00:36,803
Seperti banyak omong kosong.

840
01:00:37,471 --> 01:00:41,266
Tapi suatu hari,
Saya menemukan diri saya sendiri.

841
01:00:42,392 --> 01:00:46,396
Saat ada darah di saluran pembuangan di Kabul.

842
01:00:51,693 --> 01:00:53,987
Ada sampah dimana-mana.

843
01:00:54,696 --> 01:00:58,408
Lalu tiba-tiba saya mengerti.

844
01:01:00,077 --> 01:01:02,204
Saya memberi mereka segalanya.

845
01:01:03,455 --> 01:01:05,666
Mengorbankan segalanya.

846
01:01:07,417 --> 01:01:09,837
Itu menyia-nyiakan hidup.

847
01:01:12,130 --> 01:01:13,257
Jadi siapakah kita?

848
01:01:15,884 --> 01:01:17,094
Peralatan.

849
01:01:18,720 --> 01:01:20,097
Hal-hal yang tidak berguna.

850
01:01:21,306 --> 01:01:23,350
Kami membutuhkan lebih dari itu.

851
01:01:35,153 --> 01:01:39,408
Beri aku kode sandinya dan keluar dari sini.

852
01:01:41,785 --> 01:01:42,870
Jika Anda tidak...

853
01:01:44,037 --> 01:01:46,206
Anda dan saya sama-sama tahu apa yang akan terjadi.

854
01:01:46,874 --> 01:01:48,458
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

855
01:01:50,627 --> 01:01:52,504
kamu mati

856
01:01:53,463 --> 01:01:54,965
Sia-sia..

857
01:01:58,677 --> 01:02:00,512
Sumpah, aku tidak tahu kode sandinya.

858
01:02:00,512 --> 01:02:01,805
Dan saya bukan petugas pajak.

859
01:02:02,598 --> 01:02:03,473
diam.

860
01:02:06,185 --> 01:02:07,311
Bagaimana kalau kita kembali bekerja?

861
01:02:08,520 --> 01:02:09,771
apakah itu uangku

862
01:02:12,691 --> 01:02:15,611
Anda akan segera mendapatkan uang.

863
01:02:15,611 --> 01:02:18,447
Ada rumor, 
Senjata yang tidak bisa kamu gunakan,

864
01:02:18,447 --> 01:02:20,157
kamu mencuri 
Itu sebabnya Anda tidak bisa membayar sekarang.

865
01:02:20,157 --> 01:02:23,410
Bagaimana Anda ingin saya bekerja untuk Anda sekarang? 
Utang?

866
01:02:23,410 --> 01:02:25,329
tidak, tidak

867
01:02:25,329 --> 01:02:26,413
demi uang

868
01:02:27,289 --> 01:02:30,417
sampai aku mendapat uang
Dia ingin menunggu sampai aku melihatnya.

869
01:02:30,417 --> 01:02:32,294
Atau kami akan membunuhmu.

870
01:02:35,339 --> 01:02:38,675
Bos Anda adalah orang yang melakukan pekerjaan itu 
Mengingat jumlahnya yang besar,

871
01:02:38,675 --> 01:02:40,344
Apakah orang yang membawa hadiah itu sudah mati?

872
01:02:41,386 --> 01:02:42,888
Tunggu dan lihat.

873
01:02:42,888 --> 01:02:45,766
Iblis bodoh inilah yang pertama kali kehilangan dia.

874
01:02:45,766 --> 01:02:48,101
Anda akan mendapatkan uang segera setelah Anda mendarat.

875
01:02:52,064 --> 01:02:53,106
Dia menyebutmu bodoh.

876
01:02:53,690 --> 01:02:54,566
ya

877
01:02:54,566 --> 01:02:55,943
ke wajahmu

878
01:02:56,902 --> 01:02:59,571
Bunuh dia segera setelah dia mendarat.

879
01:03:01,031 --> 01:03:02,866
Ambil kode sandi itu.

880
01:03:03,742 --> 01:03:06,078
Bahkan saat aku bertemu denganmu lain kali 
Jika tidak, saya akan mengurusnya.

881
01:03:06,078 --> 01:03:07,162
apakah kamu tidak datang

882
01:03:09,790 --> 01:03:12,918
Sesuatu terjadi ketika Anda membukanya 
Jika ada kesalahan,

883
01:03:16,463 --> 01:03:18,549
...semua orang di pesawat itu lucu.

884
01:03:18,549 --> 01:03:19,800
Tanpa rasa sakit.

885
01:03:21,260 --> 01:03:22,261
ya tuan

886
01:03:37,359 --> 01:03:39,695
Kami mencari urutan genetik.

887
01:03:40,737 --> 01:03:42,197
Untuk apa gen?
tahukah kamu

888
01:03:51,206 --> 01:03:52,416
Itu adalah tanaman kaktus.

889
01:03:55,502 --> 01:03:56,753
ada di sana

890
01:04:08,223 --> 01:04:09,766
- Menggunakan otak.
- Wanita gila.

891
01:04:09,766 --> 01:04:11,476
Saya tidak gila.

892
01:04:11,476 --> 01:04:13,812
Tahukah Anda apa maksudnya? 
Dia gila.

893
01:04:19,401 --> 01:04:23,405
Aku sudah cukup gila,
Tapi kamu benar-benar orang gila.

894
01:04:23,405 --> 01:04:25,741
Ini lebih penting daripada Anda dan saya.

895
01:04:26,533 --> 01:04:28,035
Dan rencanaku berhasil.

896
01:04:28,744 --> 01:04:29,745
Lebih baik dari yang saya kira.

897
01:04:29,745 --> 01:04:30,829
dengan serius?

898
01:04:31,371 --> 01:04:33,373
Apakah kamu pikir aku akan bertahan hidup dengan cara ini?

899
01:04:33,373 --> 01:04:34,833
Kami menemukan suku Aztec.

900
01:04:39,213 --> 01:04:41,757
Saat kami mendarat,
Mari kita obati mereka.

901
01:04:42,549 --> 01:04:43,592
Kami aman.

902
01:04:43,592 --> 01:04:45,886
Dunia aman.
  Semua orang menang.

903
01:04:53,936 --> 01:04:55,312
apa ini

904
01:04:55,312 --> 01:04:56,396
Karena...

905
01:04:58,315 --> 01:04:59,316
ini?

906
01:05:06,532 --> 01:05:08,617
Saya mengharapkan lebih banyak privasi.

907
01:05:10,118 --> 01:05:11,161
Dari petugas pajak.

908
01:05:11,954 --> 01:05:13,205
Saya juga.

909
01:05:14,873 --> 01:05:16,375
Jadi siapa kamu sebenarnya?

910
01:05:17,334 --> 01:05:18,710
Bantuan sewaan?

911
01:05:19,878 --> 01:05:20,712
Atau pacar?

912
01:05:20,712 --> 01:05:23,006
Percayalah, inilah masalahnya 
Tidak baik untuk seorang pacar.

913
01:05:23,006 --> 01:05:24,132
Saya tidak peduli tentang itu.

914
01:05:25,342 --> 01:05:26,969
Lagipula kamu akan mati.

915
01:05:28,053 --> 01:05:29,847
Hei, hei.  
Tunggu, tunggu, tunggu.

916
01:05:30,931 --> 01:05:32,641
Siapa yang bodoh sekarang?

917
01:05:32,641 --> 01:05:34,059
Saya memiliki kode sandinya.

918
01:05:35,519 --> 01:05:37,145
Neraka itu sendiri.

919
01:05:37,896 --> 01:05:38,897
Dia tidak memilikinya.

920
01:05:39,481 --> 01:05:40,482
saya punya

921
01:05:41,650 --> 01:05:42,985
Ibu?

922
01:05:43,819 --> 01:05:44,903
Lalu kita bisa membunuhnya.

923
01:05:46,822 --> 01:05:48,907
Hai!  tunggu  
Oke, tunggu.

924
01:05:48,907 --> 01:05:50,826
Kode sandi.  Sekarang!

925
01:05:52,327 --> 01:05:54,413
Tentu,
Itu ada di sakuku.

926
01:05:58,041 --> 01:05:59,042
tidak masalah

927
01:06:05,716 --> 01:06:06,800
serius?

928
01:06:06,800 --> 01:06:07,885
Buka itu.

929
01:06:38,248 --> 01:06:39,333
Kotoran!

930
01:06:45,339 --> 01:06:48,008
Kamu adalah fotoku saat aku tidur
Saya tidak percaya saya mendapatkannya.

931
01:06:48,008 --> 01:06:49,468
Bukan milikmu, milik kami!

932
01:06:49,468 --> 01:06:50,928
Aku tahu kamu gelisah.

933
01:06:55,224 --> 01:06:56,225
Saya bukan seorang penghibur!

934
01:06:56,225 --> 01:06:58,393
Tahukah Anda apa maksudnya?
Ini tidak nyaman!

935
01:08:07,045 --> 01:08:08,797
Coba saya lihat di mana, coba saya lihat 
Coba saya lihat.

936
01:08:09,965 --> 01:08:11,133
Tuhan..

937
01:08:11,133 --> 01:08:12,801
Bawalah kasus ini bersamamu.

938
01:08:14,595 --> 01:08:17,055
- Ada parasut.
- Ada apa denganmu?

939
01:08:17,055 --> 01:08:18,807
Misi itu penting.

940
01:08:18,807 --> 01:08:22,060
Tidak, saya harus menghentikan pendarahannya terlebih dahulu. 
Kamu mengeluarkan banyak darah.

941
01:08:22,060 --> 01:08:23,187
- Teleponlah.
- Temukan aku...

942
01:08:23,187 --> 01:08:25,022
- Cole, berangkat! Pergi!
- Sadie, sudah kubilang...

943
01:08:26,982 --> 01:08:28,024
Kabur dari sini.

944
01:08:35,282 --> 01:08:36,200
Hai!

945
01:08:44,082 --> 01:08:45,959
Menjauhlah dari sana keledai.

946
01:08:48,545 --> 01:08:49,462
apa yang sedang kamu lakukan

947
01:08:49,462 --> 01:08:50,631
Aku bahkan tidak tahu.

948
01:08:58,855 --> 01:09:04,155
{\an1}Pulau Socotra
laut arab
Enam jam kemudian

949
01:09:19,535 --> 01:09:20,661
Sadie?

950
01:09:22,162 --> 01:09:23,663
Tuhan

951
01:09:28,502 --> 01:09:29,670
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.

952
01:09:32,631 --> 01:09:33,631
saya pergi

953
01:09:34,131 --> 01:09:35,509
Membawamu juga.

954
01:09:36,093 --> 01:09:37,219
Berapa lama saya tidak sadarkan diri?

955
01:09:37,219 --> 01:09:38,595
Sudah lama tidak bertemu.

956
01:09:40,264 --> 01:09:42,558
Anda melakukan pekerjaan yang bagus dengan Parachute.

957
01:09:44,434 --> 01:09:45,644
Saat aku takut, aku merasa kuat.

958
01:09:53,234 --> 01:09:54,236
Anda mengambilnya.

959
01:09:54,903 --> 01:09:55,988
ya ya

960
01:09:56,488 --> 01:09:57,739
Anda mengambilnya.

961
01:09:57,739 --> 01:09:59,741
- Kamu mengambil suku Aztec. 
- Ya.

962
01:10:01,451 --> 01:10:03,120
- Tunggu.  Jangan berjuang.. 
- Maksudku,

963
01:10:03,120 --> 01:10:04,663
Kamu mengeluarkan banyak darah.

964
01:10:07,165 --> 01:10:08,166
Sungguh sangat tidak menyenangkan.

965
01:10:10,252 --> 01:10:12,045
aku minta maaf
Tidak bisa memikirkan apa yang harus dikatakan.

966
01:10:13,755 --> 01:10:14,756
terima kasih

967
01:10:15,507 --> 01:10:16,508
Sepele.

968
01:10:37,070 --> 01:10:39,531
Permisi.

969
01:10:41,116 --> 01:10:42,201
Halo?

970
01:10:42,201 --> 01:10:44,077
<i>Luke, semuanya tidak berjalan sesuai rencana. </i>

971
01:10:44,995 --> 01:10:46,496
Gadis itu melepaskan petugas pajak.

972
01:10:46,496 --> 01:10:48,999
Berapa kali kamu kalah dari iblis ini?

973
01:10:49,875 --> 01:10:51,210
<i>Dengarkan baik-baik. </i>

974
01:10:51,210 --> 01:10:54,379
Kami memperbaiki senjatanya dalam 48 jam
 Jika tidak,

975
01:10:54,379 --> 01:10:55,881
Kami akan membunuh pembeli kami.

976
01:10:56,673 --> 01:10:58,300
Sekarang, temukan petugas pajak,

977
01:10:59,384 --> 01:11:03,347
Kalau tidak, mereka akan kehilangan kesempatan untuk membunuhmu. 
Karena aku akan membunuhmu.

978
01:11:07,059 --> 01:11:09,353
Bos, kami menemukan parasutnya.

979
01:11:11,188 --> 01:11:12,356
bagus

980
01:11:22,533 --> 01:11:25,327
Dengan kekuatanmu,

981
01:11:26,161 --> 01:11:28,372
Tidak apa-apa jika kita berangkat dari sini besok..

982
01:11:28,956 --> 01:11:30,207
Itu tergantung pada kekuatan Anda.

983
01:11:33,919 --> 01:11:36,547
kamu ingin memberitahuku 
Apa-apaan ini?

984
01:11:37,339 --> 01:11:39,675
Itulah Periwinkle dan Keselamatan.

985
01:11:39,675 --> 01:11:42,261
Saya menemukannya di pantai.
Aku telah menghancurkannya.

986
01:11:42,261 --> 01:11:44,763
Pendarahan adalah infeksi pada luka
Hentikan yang lainnya.

987
01:11:45,430 --> 01:11:48,058
- Bagaimana kamu tahu itu? 
- Aku sudah membacanya.

988
01:11:49,059 --> 01:11:52,729
Setiap kebudayaan dalam sejarah mempunyai kebudayaannya masing-masing
Mereka mempunyai pengetahuan tersendiri mengenai tanaman yang dibudidayakan.

989
01:11:53,272 --> 01:11:55,732
Seperti makanan, pakaian, obat-obatan.

990
01:11:57,401 --> 01:12:00,529
Saya tidak mengerti alasannya
Bahwa Anda belum pergi ke luar negeri.

991
01:12:01,613 --> 01:12:03,031
- Ini dia.
- Apa? aku serius.

992
01:12:03,031 --> 01:12:05,117
Anda jelas tertarik pada dunia.

993
01:12:05,117 --> 01:12:10,205
Saya ingin bepergian. sebenarnya, 
Saya berpikir untuk pergi setelah lulus.

994
01:12:10,205 --> 01:12:12,624
Anda tahu, jelajahi buku seperti itu. 
Saat itulah ayah saya terluka.

995
01:12:15,752 --> 01:12:16,753
Lalu pulang.

996
01:12:18,589 --> 01:12:19,882
Apakah dia tidak pernah menjadi lebih baik?

997
01:12:20,674 --> 01:12:22,342
Tidak, itu menjadi lebih baik. 
Dia baik-baik saja sekarang.

998
01:12:22,342 --> 01:12:24,720
Tapi dia semakin tua.

999
01:12:24,720 --> 01:12:29,766
Kita perlu menjaga produk kita.
Bersaing dengan pasar.

1000
01:12:29,766 --> 01:12:30,851
Pokoknya...

1001
01:12:32,519 --> 01:12:33,562
Mereka menginginkan saya di sana.

1002
01:12:34,646 --> 01:12:35,647
Apakah begitu?

1003
01:12:40,360 --> 01:12:42,654
dan kamu?
Ibumu pasti bangga.

1004
01:12:42,654 --> 01:12:45,490
Putrinya adalah agen CIA.
Kanan?

1005
01:12:47,951 --> 01:12:49,328
Saya pikir dia akan bangga.

1006
01:12:52,664 --> 01:12:54,583
Ibu saya meninggal ketika saya masih sangat muda.

1007
01:12:55,459 --> 01:12:58,170
- Ya Tuhan, aku minta maaf.  Saya tidak tahu. 
- Tidak apa-apa.

1008
01:12:58,170 --> 01:13:01,298
Itu terjadi sudah lama sekali.

1009
01:13:02,216 --> 01:13:06,011
Setelah dia meninggal,
Saya bergabung dengan tentara.

1010
01:13:06,512 --> 01:13:10,390
Di situlah saya bisa fokus.

1011
01:13:10,974 --> 01:13:14,645
Dan kemudian agensi, mereka memberi saya tujuan.

1012
01:13:17,481 --> 01:13:21,276
Perjuangan kita membuat kita lebih kuat.  Kanan?

1013
01:13:23,403 --> 01:13:24,571
Apakah tidak ada orang lain di keluarga itu?

1014
01:13:26,532 --> 01:13:29,409
Dengan pekerjaanku,
Aku lebih baik sendirian.

1015
01:13:30,786 --> 01:13:31,787
Apakah begitu?

1016
01:13:37,543 --> 01:13:40,754
Namun, setiap ibu adalah seorang ayah
Sangat bangga.

1017
01:13:42,172 --> 01:13:43,340
tentang kamu.

1018
01:13:47,427 --> 01:13:48,554
Apakah kamu tahu sesuatu?

1019
01:13:48,554 --> 01:13:52,599
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
Bajingan kecil itu masih baik,

1020
01:13:53,433 --> 01:13:55,727
Mungkin tanaman kaktus baik untuk Anda 
Bisa diurus.

1021
01:13:56,979 --> 01:13:57,980
Mungkin.

1022
01:14:09,324 --> 01:14:10,742
Maaf untuk selfie-nya.

1023
01:14:11,451 --> 01:14:13,078
Maaf atas leluconmu.

1024
01:14:13,078 --> 01:14:14,538
Sekarang sama saja.

1025
01:14:14,538 --> 01:14:15,622
setuju

1026
01:14:59,666 --> 01:15:00,709
Lari!

1027
01:15:03,170 --> 01:15:06,840
Bawakan aku petugas pajak itu hidup-hidup,
Bunuh gadis itu, aku akan mengambil Aztec.

1028
01:15:18,602 --> 01:15:19,728
Ayo pergi! Ayo pergi!

1029
01:15:21,688 --> 01:15:22,814
Itu dia!

1030
01:15:32,157 --> 01:15:34,743
<i>perhatikan,
Ini adalah Korps Marinir Amerika Serikat. </i>

1031
01:15:34,743 --> 01:15:38,205
<i>Letakkan senjatamu dan menyerah. </i>

1032
01:15:54,304 --> 01:15:55,639
pukul itu

1033
01:16:23,876 --> 01:16:25,127
Dimana kasusnya?

1034
01:16:30,716 --> 01:16:33,927
Agen Rhodes.  Saatnya pulang.

1035
01:16:35,679 --> 01:16:37,598
kami baik-baik saja. Terima kasih.

1036
01:16:39,183 --> 01:16:40,309
ayo pergi

1037
01:16:45,633 --> 01:16:48,633
{\an1}Markas Besar CIA
Langley, Virginia

1038
01:16:48,775 --> 01:16:51,445
- Ini tidak terlalu ketat untukmu, kan?
- Tidak.

1039
01:16:51,445 --> 01:16:53,280
Saya ingin melihat apakah itu benar.

1040
01:16:53,280 --> 01:16:54,406
Ya, itu bagus.

1041
01:16:56,617 --> 01:16:58,452
Poligraf, Jackson?
(pendeteksi kebohongan)

1042
01:16:58,452 --> 01:17:01,246
Sama seperti aku menyukai yang ini 
Apakah kamu meragukanku?

1043
01:17:03,040 --> 01:17:04,875
Saya melakukan pekerjaan saya 
 Rhodes.

1044
01:17:04,875 --> 01:17:08,337
Tidak, jika kamu melakukan pekerjaanmu,
Yang harus Anda lakukan adalah menemukan suku Aztec.

1045
01:17:08,337 --> 01:17:10,380
Jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar,
Kami tidak akan kehilangannya.

1046
01:17:10,380 --> 01:17:13,467
Itu bukan salahnya.
Dia mencoba menyelamatkanku.

1047
01:17:16,261 --> 01:17:17,387
Sungguh

1048
01:17:18,347 --> 01:17:20,891
Secara tidak sengaja ikut dalam perjalanan
Pacar.

1049
01:17:20,891 --> 01:17:24,770
Bukankah menurutmu dia datang untuk mengganggu misimu? 
Mungkin mata-mata musuh?

1050
01:17:25,687 --> 01:17:31,109
Ya, Anda ditipu dan diutus untuk mengetahui rahasianya,
Seorang pria tampan.

1051
01:17:31,109 --> 01:17:33,612
Patty, tolong lihat mesinnya?

1052
01:17:33,612 --> 01:17:35,447
oke maaf

1053
01:17:35,447 --> 01:17:40,160
Anda telah memeriksanya.
Dia adalah warga sipil yang tidak bersalah.

1054
01:17:41,328 --> 01:17:42,746
Seorang warga sipil.

1055
01:17:42,746 --> 01:17:47,584
Anda menyelamatkan muka ribuan orang
Nyawanya dipertaruhkan, jika digunakan untuk suku Aztec,

1056
01:17:47,584 --> 01:17:50,045
Aku melepaskan emosiku.

1057
01:17:52,172 --> 01:17:53,173
tunggu sebentar

1058
01:17:55,843 --> 01:18:00,055
Kamu bilang kamu menyelamatkan hidupku
Satu kesalahan?

1059
01:18:02,808 --> 01:18:03,725
ya

1060
01:18:10,732 --> 01:18:11,733
Itu sudah mati.

1061
01:18:12,901 --> 01:18:14,236
Murray sudah mati.

1062
01:18:14,820 --> 01:18:18,782
Maaf untuk menelepon, tapi mereka benar, ribuan nyawa
Itu lebih berharga dari nyawa seseorang.

1063
01:18:18,782 --> 01:18:21,535
Ya, tidak, saya mengerti. 
Misi lebih penting dari apapun.

1064
01:18:21,535 --> 01:18:23,954
Tangan Marco, aku di pesawat
Begitulah cara itu digunakan sebagai umpan.

1065
01:18:23,954 --> 01:18:25,581
- Saya mengerti. 
- Apakah kamu menggunakan dia sebagai umpan?

1066
01:18:25,581 --> 01:18:26,498
- Ya.
- Tidak.

1067
01:18:26,498 --> 01:18:27,958
bagus

1068
01:18:27,958 --> 01:18:30,711
Marco benar, kamu juga
Anda harus berteman dengan seseorang.

1069
01:18:30,711 --> 01:18:33,255
tidak merasakan emosi,

1070
01:18:33,255 --> 01:18:34,756
- Tidak takut melukai tangan dan kaki. 
- Apa?

1071
01:18:35,340 --> 01:18:37,759
Marco benar.
Tapi bukan tentang itu.

1072
01:18:38,510 --> 01:18:42,306
Kita hanya mempunyai satu kehidupan, 
Anda takut menjalani kehidupan itu.

1073
01:18:42,306 --> 01:18:43,599
Seorang lelaki mati dengan satu tangan mengatakannya.

1074
01:18:43,599 --> 01:18:44,725
apa yang sedang terjadi

1075
01:18:44,725 --> 01:18:46,894
Cole, kamu membantu orang tuamu
Pulang ke rumah untuk melakukan.

1076
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
Tapi mereka tetap membutuhkanmu
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.

1077
01:18:48,896 --> 01:18:50,981
Saya pikir mereka bersembunyi dari kehidupan 
Hanya alasan.

1078
01:18:50,981 --> 01:18:52,191
Siapa yang mengatakan ini?

1079
01:18:52,191 --> 01:18:56,862
Pekerjaanmu, tugasmu, pengorbananmu, itulah alasanmu untuk menjauhi orang.

1080
01:18:56,862 --> 01:18:58,572
Saya pikir Anda takut untuk mendekati orang.

1081
01:18:58,572 --> 01:18:59,948
Jika Anda mendekati mereka, mereka
Karena takut kalah.

1082
01:18:59,948 --> 01:19:01,325
- Ini seperti kehilangan ibumu.
- Hai!

1083
01:19:02,367 --> 01:19:04,828
Anda tidak membicarakannya.

1084
01:19:08,999 --> 01:19:10,751
Dan saya tidak takut pada apa pun.

1085
01:19:13,212 --> 01:19:15,130
Tidak apa-apa jika kalian berdua menempati kamar.

1086
01:19:16,215 --> 01:19:17,382
- Tuhan.. 
- Patty.

1087
01:19:17,382 --> 01:19:18,800
Dia bahkan tidak terhubung ke mesin.

1088
01:19:18,800 --> 01:19:22,638
maaf Tapi teman-teman,
Ketegangan seks yang Anda berdua alami seperti..

1089
01:19:22,638 --> 01:19:23,972
Ada bos yang ingin bertemu denganmu..

1090
01:19:31,813 --> 01:19:33,774
Aku hanya menyuruhmu membeli tanaman bunga.

1091
01:19:37,027 --> 01:19:38,820
Aku tahu dia menyeretmu ke dalam hal ini juga…

1092
01:19:41,198 --> 01:19:42,074
Tapi...

1093
01:19:44,952 --> 01:19:46,203
Anda masih dalam masalah besar.

1094
01:19:46,995 --> 01:19:48,413
Anda akan menghadapi tuntutan hukum.

1095
01:19:48,413 --> 01:19:50,999
kenapa melihat seorang gadis
Apakah kamu pergi ke London?

1096
01:19:50,999 --> 01:19:52,334
Mengapa kamu melindunginya?

1097
01:19:52,334 --> 01:19:55,963
Saya tahu ini membingungkan. 
 Saya bisa memperbaikinya.

1098
01:19:55,963 --> 01:19:57,422
Kita masih bisa menangkap Luke.

1099
01:19:57,422 --> 01:20:00,300
Kamu selalu menjadi favoritku, 
Sadie..

1100
01:20:00,300 --> 01:20:03,387
Namun ketika Anda melanggar aturan,
Saya tidak ada hubungannya.

1101
01:20:03,971 --> 01:20:04,888
Maksudnya itu apa?

1102
01:20:04,888 --> 01:20:07,391
Dia tidak kehilangan suku Aztec, bukan?

1103
01:20:07,391 --> 01:20:09,810
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia sedang mengerjakan sebuah rencana.

1104
01:20:09,810 --> 01:20:11,603
- Tidak, tidak
- Apakah dia meminta uang?

1105
01:20:13,605 --> 01:20:14,940
Sadie tidak pernah melakukan itu.

1106
01:20:17,317 --> 01:20:20,445
Anda membiarkan suku Aztec jatuh ke tangan musuh.

1107
01:20:20,445 --> 01:20:22,781
Anda ditangguhkan. 
Melakukan tes penuh,

1108
01:20:22,781 --> 01:20:24,700
Anda tahu cara kerja di sini.

1109
01:20:24,700 --> 01:20:27,911
Ketika ini selesai, itu milikmu 
Jika pekerjaan terselamatkan, itu adalah kejutan.

1110
01:20:30,664 --> 01:20:32,416
Lihat apa yang dia lakukan.

1111
01:20:32,416 --> 01:20:34,251
Dan hanya dalam enam bulan terakhir.

1112
01:20:34,251 --> 01:20:36,587
Dia pembohong, pembunuh, Cole.

1113
01:20:37,421 --> 01:20:38,922
Apakah orang seperti itu yang ingin Anda lindungi?

1114
01:20:41,508 --> 01:20:42,801
Ingin dibawa pulang?

1115
01:20:48,724 --> 01:20:49,975
Tuhan

1116
01:20:53,645 --> 01:20:56,648
apa ini 
Tanaman bunga?

1117
01:20:56,648 --> 01:20:59,860
Oke, itu bukan tanaman bunga. 
Itu adalah zamrud.  hasil panen

1118
01:21:01,904 --> 01:21:05,073
Di Amerika selama beberapa dekade
Bercocok tanam, makan..

1119
01:21:05,073 --> 01:21:08,452
Namun suku Aztec menggunakannya sebagai korban 
digunakan

1120
01:21:09,620 --> 01:21:14,541
Ya Tuhan, tanaman itu bukan miliknya.
Dia mendapatkannya dari seorang ilmuwan bernama Horvath.

1121
01:21:14,541 --> 01:21:17,628
Ini tentang pengorbanan manusia suku Aztec
Saya gila.

1122
01:21:18,545 --> 01:21:21,548
Itulah urutan gen tanaman bayam
Kode sandi.

1123
01:21:21,548 --> 01:21:23,091
Appatasirivanna.

1124
01:21:23,091 --> 01:21:26,261
Aku baru saja dari apartemen Elena 
Tanaman itu perlu dibawa.

1125
01:21:27,095 --> 01:21:30,766
Mari kita gunakan ini untuk menjebak Luke. 
Kami akan mengirimkan Anda pesan.

1126
01:21:30,766 --> 01:21:33,727
"Petugas pajak siap menjual kode sandi"
itu..

1127
01:21:33,727 --> 01:21:34,853
Dia tidak akan pernah menangkapnya.

1128
01:21:34,853 --> 01:21:36,897
Jika kita tidak mengambil umpannya.

1129
01:21:38,065 --> 01:21:40,651
Kode sandi dibagi menjadi empat bagian.

1130
01:21:40,651 --> 01:21:42,069
Kirimkan yang pertama kepada Luke.

1131
01:21:42,069 --> 01:21:45,572
apa Serahkan sebagian kuncinya? 
Itu gila.

1132
01:21:45,572 --> 01:21:48,659
Tepatnya, agensi tidak pernah
Hal ini tidak diperbolehkan.

1133
01:21:49,326 --> 01:21:53,830
Jadi kalau petugas pajak yang melakukannya, berarti dia melakukannya secara sembunyi-sembunyi, artinya transaksi itu nyata.

1134
01:21:55,457 --> 01:21:57,459
Lukas sangat terpukul. 
Ia memakan umpannya.

1135
01:22:00,170 --> 01:22:03,674
Itu berarti kita membutuhkan petugas pajak.

1136
01:22:07,177 --> 01:22:11,265
aku tidak, tidak,
Oh tidak..

1137
01:22:11,265 --> 01:22:13,600
Anda hanya perlu dilihat, 
Ia bahkan tidak akan mendekatimu.

1138
01:22:13,600 --> 01:22:17,312
Jadi mengapa kamu membutuhkanku? 
Ambil boneka, lalu suruh Jackson pergi.

1139
01:22:17,312 --> 01:22:18,564
Itu ide yang bagus.

1140
01:22:18,564 --> 01:22:22,526
Tn. Turner, aku tahu kamu tidak ingin melakukan ini.
Dan aku tahu kamu juga melakukan hal ini.

1141
01:22:22,526 --> 01:22:25,946
Luke, selama kamu mengira kamu seorang petugas pajak, 
kamu dalam bahaya

1142
01:22:25,946 --> 01:22:29,783
Kalau begitu, masukkan aku ke dalam tahanan yang aman. 
Sembunyikan aku sampai pria itu tertangkap.

1143
01:22:29,783 --> 01:22:31,201
Apa yang terjadi dengan keluargamu?

1144
01:22:32,995 --> 01:22:36,373
- Apa yang akan terjadi pada keluargaku? 
- Mereka menyukai Luek, mereka tidak berhenti kapan pun.

1145
01:22:36,957 --> 01:22:39,501
Anda dapat memastikan keamanan keluarga Anda,

1146
01:22:39,501 --> 01:22:41,128
Hanya jika Luke tertangkap.

1147
01:22:44,590 --> 01:22:45,632
tidak, tidak, tidak

1148
01:22:46,216 --> 01:22:50,554
Hei, Kol.  kol, 
Ini sangat berbahaya.

1149
01:22:51,847 --> 01:22:53,015
Mereka memanfaatkan Anda.

1150
01:22:53,682 --> 01:22:56,560
Itu lucu, dan ini tentangmu
Anda mengatakan hal yang sama.

1151
01:22:56,560 --> 01:22:59,521
Katakan padaku, siapa di antara kalian?
Hidupku tidak dalam bahaya?

1152
01:22:59,521 --> 01:23:02,858
Aku tahu kamu marah
Tapi ini adalah sebuah kesalahan.

1153
01:23:04,109 --> 01:23:06,486
Lindungi orang yang Anda cintai 
Bukan suatu kesalahan untuk melakukan hal tersebut.

1154
01:23:08,113 --> 01:23:10,991
Mungkin suatu hari nanti kamu akan mengetahuinya, 
Anda harus memikirkan seseorang.

1155
01:23:13,702 --> 01:23:14,828
Rhodes.

1156
01:23:23,212 --> 01:23:25,172
Anda harus membiarkan saya mengurus ini.

1157
01:23:25,756 --> 01:23:27,841
Saya tahu lebih banyak tentang operasi Luke daripada siapa pun.

1158
01:23:27,841 --> 01:23:30,677
Pulanglah, Sadie.
Tetap di sana.

1159
01:23:49,154 --> 01:23:50,155
apa yang kamu pikirkan

1160
01:23:50,155 --> 01:23:52,491
apa yang saya pikirkan 
Menurutku itu jebakan.

1161
01:23:54,368 --> 01:23:55,369
Coba lihat.

1162
01:24:10,634 --> 01:24:11,635
Ini berhasil

1163
01:24:13,345 --> 01:24:14,471
Mungkin itu bukan jebakan.

1164
01:24:14,471 --> 01:24:19,393
Jika tidak, ini bisa menjadi jebakan yang sangat bagus. 
Pilihan apa yang kita punya?

1165
01:24:20,185 --> 01:24:21,186
bos

1166
01:24:25,566 --> 01:24:28,986
Pak Utami, 
Senang bertemu denganmu lagi.

1167
01:24:28,986 --> 01:24:31,405
Saat Anda membayar saya pembayaran pertama, Anda tidak mengatakan,

1168
01:24:31,405 --> 01:24:33,949
Anda tidak memiliki kode sandi.

1169
01:24:33,949 --> 01:24:38,078
Kami akan segera mendapatkannya. 
Seperti yang dijanjikan, suku Aztec akan menjadi milikmu.

1170
01:24:47,129 --> 01:24:48,255
Saya pikir ini adalah

1171
01:24:50,215 --> 01:24:51,508
Apakah Anda bertemu dengan petugas pajak?

1172
01:24:52,968 --> 01:24:54,094
Ayo pergi bersama.

1173
01:24:55,804 --> 01:25:01,602
Jika dia memiliki kode sandi, kami akan mengakhiri bisnis kami.  
Jika kamu tidak memilikinya, aku akan membunuhmu.

1174
01:25:10,110 --> 01:25:12,821
Pak Utami,
 Satu syarat.

1175
01:25:13,822 --> 01:25:16,450
Apapun yang terjadi,
Petugas pajak harus mati.

1176
01:25:17,451 --> 01:25:18,535
Itu akan terjadi.

1177
01:25:58,659 --> 01:26:00,702
<i>Turner, masuklah ke sana
Berperilaku baik.</i>

1178
01:26:00,702 --> 01:26:02,788
<i>Anda harus kembali dalam waktu 20 menit setelah berangkat.</i>

1179
01:26:07,751 --> 01:26:10,921
Berhenti meraih kerah itu, 
Sepertinya saat itu sedang hujan.

1180
01:26:10,921 --> 01:26:13,799
Maaf, saya tidak suka jas.

1181
01:26:28,647 --> 01:26:31,650
- Berapa banyak orang di sana? 
- Tiga bersamaku.

1182
01:26:32,901 --> 01:26:36,071
tiga? Maksudnya itu apa? 
Ketiganya?

1183
01:26:36,071 --> 01:26:38,282
Apakah hanya ada tiga? 
Anda tidak dapat melakukan ini dengan tiga orang.

1184
01:26:38,282 --> 01:26:41,827
CIA harus beroperasi secara ringan di wilayah AS.

1185
01:26:41,827 --> 01:26:46,039
Apakah kamu santai?
Apakah Anda berpikir untuk melakukan perjalanan ke Eropa?

1186
01:26:46,039 --> 01:26:49,334
Anda berada di CIA.
 Apa sih yang mudah?

1187
01:26:49,334 --> 01:26:52,629
<i>Tenanglah, Lukas 
Pergi ke sana saja sudah cukup untuk dilihat orang.</i>

1188
01:26:52,629 --> 01:26:54,381
<i>Kami akan menangkapnya segera setelah dia tiba. </i>

1189
01:26:54,381 --> 01:26:55,799
Anda harus melakukan bagian Anda.

1190
01:26:55,799 --> 01:27:00,387
<i>Kamu bukan lagi seorang petani.  ingat
Anda adalah petugas pajak, ingatlah itu. </i>

1191
01:27:12,941 --> 01:27:14,276
Hai, selamat datang.

1192
01:27:14,276 --> 01:27:15,861
Meja Pak Taxman..

1193
01:27:15,861 --> 01:27:17,237
Ya, lewat sini.

1194
01:27:34,505 --> 01:27:35,756
Bersulang!

1195
01:27:52,397 --> 01:27:55,067
<i>Semuanya berjalan baik.
Kami menunggu semuanya

1196
01:27:55,067 --> 01:27:56,985
Anak nakal tidak akan pernah mendatangimu.

1197
01:27:56,985 --> 01:27:58,695
Tiga orang..

1198
01:28:16,672 --> 01:28:17,965
Mereka telah datang.

1199
01:28:28,642 --> 01:28:31,520
<i>Kami melihat targetnya,
Mereka punya senjata

1200
01:28:32,688 --> 01:28:33,939
Ayo bersiap untuk berangkat.

1201
01:28:40,904 --> 01:28:42,531
Jackson, ada apa?

1202
01:28:43,866 --> 01:28:45,868
- <i>Kolom.</i>
- Apa?

1203
01:28:45,868 --> 01:28:47,077
Melarikan diri dari sana.

1204
01:28:47,077 --> 01:28:50,914
sekarang oke oke  
oke oke oke oke

1205
01:28:50,914 --> 01:28:52,749
<i>Itu berarti Lukas bagi kita
 Apakah itu berarti kamu tidak akan tertangkap? </i>

1206
01:28:53,458 --> 01:28:55,335
Jackson, jika kamu tidak menangkap Luke,
Apa yang akan terjadi pada keluargaku?

1207
01:29:04,845 --> 01:29:05,846
Saya akan berhenti.

1208
01:29:17,649 --> 01:29:18,775
Dia akan datang.

1209
01:29:20,277 --> 01:29:21,278
Saya tahu itu.

1210
01:29:43,467 --> 01:29:49,515
Baiklah, baiklah, untuk pertemuan resmi pertama kita, 
Sungguh tempat yang indah..

1211
01:30:05,197 --> 01:30:09,159
Saya sedikit istimewa bagi kami
Bawalah sesuatu dan bukakan untuk kami.

1212
01:30:12,287 --> 01:30:16,166
Beberapa penjaga lagi,
Saya pikir tidak ada masalah.

1213
01:30:18,001 --> 01:30:22,339
Permisi, jika pengawal Anda,
Bukan di antara kita sekarang.

1214
01:30:23,340 --> 01:30:25,175
Cara ini sangat bagus bukan?

1215
01:30:26,593 --> 01:30:28,220
Bagaimana kabarmu, petugas pajak?

1216
01:30:30,138 --> 01:30:32,891
Seseorang itu akan merusak malam kita
Saya tidak suka berpikir.

1217
01:30:37,855 --> 01:30:40,732
- Terima kasih.
- Mengapa?

1218
01:30:40,732 --> 01:30:43,110
Untuk menjaga pengawalku.

1219
01:30:43,944 --> 01:30:46,947
Kalau tidak, akulah yang akan membunuh mereka.

1220
01:30:48,240 --> 01:30:50,033
Itu hal kecil.

1221
01:30:52,494 --> 01:30:54,413
Namun, 
Aku tidak percaya padamu.

1222
01:30:55,497 --> 01:30:57,291
Saya tidak peduli apa yang Anda yakini.

1223
01:30:58,292 --> 01:31:02,546
Niat saya adalah menjadi orang yang sangat kaya
Keluar dari sini dan menghilang.

1224
01:31:02,546 --> 01:31:06,800
Petugas pajak yang hebat mengkhianati negaranya sendiri.

1225
01:31:08,343 --> 01:31:11,680
Tidak, kenapa kamu melakukan itu?

1226
01:31:13,640 --> 01:31:17,686
Tentang menyia-nyiakan hidupku
Kisah yang kamu ceritakan padaku. Itu menyentuh hati.

1227
01:31:20,772 --> 01:31:22,774
Maka permulaan baru ini lebih dari itu
Jangan terlambat.

1228
01:31:24,568 --> 01:31:25,652
Kode sandi.

1229
01:31:31,867 --> 01:31:32,701
Uang dulu.

1230
01:31:34,453 --> 01:31:38,207
Saya ingin ganda.

1231
01:31:38,207 --> 01:31:40,501
Tawar-menawar sudah berakhir.

1232
01:31:43,128 --> 01:31:47,966
Tawar-menawar tidak berakhir seperti itu.

1233
01:31:47,966 --> 01:31:48,967
itu..

1234
01:31:49,801 --> 01:31:51,720
Tiba-tiba aku teringat...

1235
01:31:53,639 --> 01:31:56,266
Saya seorang pedagang senjata
menjual rudal,

1236
01:31:56,266 --> 01:31:59,353
Dia menawar
Itu tidak berakhir.

1237
01:31:59,353 --> 01:32:01,855
Akhirnya dia mengambil misilnya...

1238
01:32:03,774 --> 01:32:05,734
Setelah satu jam dia kembali dan berkata:

1239
01:32:05,734 --> 01:32:08,320
"Saya membayar terlalu banyak untuk rudal-rudal ini,
Saya ingin mengurangi jumlahnya lebih lanjut,” katanya.

1240
01:32:08,320 --> 01:32:10,906
Lalu saya berkata, “Bukan begitu.
Tidak bisa menawar sekarang."

1241
01:32:10,906 --> 01:32:14,201
Dia berkata, “Saya ingin seluruh uang saya kembali, 
Saya tidak menginginkan rudal-rudal ini." itu

1242
01:32:14,201 --> 01:32:17,037
Saya berkata, “Lihat, saya
Rudal-rudal ini tidak dapat ditarik kembali.”

1243
01:32:17,037 --> 01:32:19,206
- "Kamu menyimpannya selama satu jam." itu 
- Cukup!

1244
01:32:20,374 --> 01:32:22,459
Masukkan kode sandinya, sekarang!

1245
01:32:23,210 --> 01:32:24,753
Atau bunuh kalian berdua.

1246
01:32:27,005 --> 01:32:28,423
Dia kesal dengan Ambane.

1247
01:32:29,883 --> 01:32:31,260
Apakah Anda memiliki kode sandi?

1248
01:32:33,387 --> 01:32:35,097
Apakah Anda memiliki kode sandinya atau tidak?

1249
01:32:35,597 --> 01:32:39,059
Jika Anda tidak memiliki kode sandi, 
Ini akan sedikit sulit bagi kami berdua.

1250
01:32:40,060 --> 01:32:41,270
temanku

1251
01:33:11,049 --> 01:33:12,384
Maaf saya terlambat.

1252
01:33:18,807 --> 01:33:19,933
Senang kamu datang.

1253
01:33:20,517 --> 01:33:24,021
apa yang harus dikatakan
Aku mulai mengingatmu.

1254
01:33:25,647 --> 01:33:26,815
apa ini

1255
01:33:27,399 --> 01:33:30,235
Periksa semua pemain
sebuah peluang

1256
01:33:30,235 --> 01:33:33,322
Pak Utami, karena anda mempunyai uang,
Saya akan menelepon Anda.

1257
01:33:33,822 --> 01:33:36,909
Tepatnya pada kode sandi 
Saya perlu setengah dari nomor Luke.

1258
01:33:38,327 --> 01:33:43,290
Saat membuka kasus ini
 Taruh uangnya di rekening ini.

1259
01:33:43,790 --> 01:33:45,626
Anda adalah petugas pajak.

1260
01:33:46,210 --> 01:33:47,544
Datang untuk mengumpulkan.

1261
01:33:53,091 --> 01:33:55,761
Lalu siapa kamu?

1262
01:33:55,761 --> 01:33:56,887
Pacarku.

1263
01:33:58,972 --> 01:34:00,057
tepat sekali

1264
01:34:00,974 --> 01:34:03,310
Jika Anda memiliki kode sandi,
Saya menerima persyaratan Anda.

1265
01:34:03,310 --> 01:34:05,312
- Pak Utami...
- Buka.

1266
01:34:08,190 --> 01:34:09,775
Apakah Anda memiliki kode sandi?

1267
01:34:09,775 --> 01:34:11,693
Saya masih punya teman di agensi.

1268
01:34:13,278 --> 01:34:14,446
tunggu sebentar
Anda tidak dapat membukanya.

1269
01:34:14,446 --> 01:34:17,783
Ketika kamu berada dalam bahaya cinta, 
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan.

1270
01:34:47,396 --> 01:34:48,272
Di sini..

1271
01:34:49,481 --> 01:34:51,900
Aztec, seperti yang dijanjikan.

1272
01:34:54,820 --> 01:34:56,029
Terima kasih banyak.

1273
01:35:04,872 --> 01:35:06,748
Senang sekali bisa berurusan dengan Anda.

1274
01:35:06,748 --> 01:35:08,375
Ya, terima kasih banyak.

1275
01:35:09,001 --> 01:35:13,839
Tapi urusanku belum selesai,

1276
01:35:13,839 --> 01:35:17,801
Biarkan Anda berdua menjalani hidup 
Apakah menurut Anda?

1277
01:35:18,385 --> 01:35:22,139
Hadiah sepuluh juta untuk kepalamu
 Itu akan membantu kita.

1278
01:35:24,349 --> 01:35:27,728
Berapa banyak pembunuh di sini? 
Saya tidak tahu apakah ada.

1279
01:35:27,728 --> 01:35:29,855
Tapi itu pasti tentang Anda 
harus tahu

1280
01:35:32,649 --> 01:35:34,151
Anda tahu apa yang paling lucu?

1281
01:35:34,651 --> 01:35:38,906
Hal yang sama berlaku bagi Anda dan saya sekarang
Punya uang.

1282
01:35:38,906 --> 01:35:41,116
Namun para pembunuh tidak mau mengetahui hal itu.

1283
01:35:41,116 --> 01:35:42,618
Mereka ingin tahu Anda ada di sana
Katakan saja di mana.

1284
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
Luke, kamu sangat berharga.

1285
01:35:45,120 --> 01:35:48,081
- Aku akan mengambilnya darimu.
- Pistolnya!

1286
01:35:48,624 --> 01:35:51,877
Jangan bergerak!

1287
01:35:53,879 --> 01:35:56,131
Kamu sudah mati, temanku.

1288
01:35:56,131 --> 01:35:59,134
Katakan pada mereka untuk tidak melakukan hal-hal bodoh.

1289
01:36:23,242 --> 01:36:26,036
Apa rencananya sekarang? 
Apa yang akan kamu lakukan?

1290
01:36:26,912 --> 01:36:28,789
tidak melakukan apa pun
kamu ikut denganku

1291
01:36:28,789 --> 01:36:30,791
Bagaimana saya bisa tidak berbuat apa-apa? 
Maukah kamu ikut denganku?

1292
01:36:30,791 --> 01:36:33,418
Dasar idiot, bagaimana kabarmu di sini?
keluar

1293
01:36:33,418 --> 01:36:38,173
Saya akan memberi Anda 20 juta sekarang.
Bunuh gadis ini.

1294
01:36:50,644 --> 01:36:51,812
apakah kamu siap?

1295
01:36:51,812 --> 01:36:54,147
kenapa Tidak, tidak, aku belum siap. 
aku belum siap, apa...

1296
01:37:31,143 --> 01:37:34,980
Anda merawat mereka, saya akan berkeliling. 
Ambil botol itu, cepat!

1297
01:37:37,983 --> 01:37:38,984
tangga

1298
01:38:04,635 --> 01:38:05,844
kemana kamu pergi

1299
01:38:22,653 --> 01:38:23,946
Sadie?

1300
01:38:23,946 --> 01:38:25,322
saya seorang teman

1301
01:38:26,031 --> 01:38:28,408
- Jonas?
- Aku sangat merindukanmu.

1302
01:38:29,368 --> 01:38:31,495
Dengar, hubungan ini baik-baik saja 
Tidak satu pun.

1303
01:38:31,495 --> 01:38:33,914
Tidak, tidak, tidak.  tidak begitu
Meskipun aku kehilangan banyak bagian tubuhku.

1304
01:38:33,914 --> 01:38:35,958
Ini tidak berkelanjutan. 
Namun sisi baiknya,

1305
01:38:35,958 --> 01:38:37,292
Saya masih memiliki mata yang super.

1306
01:38:40,212 --> 01:38:41,922
Jonas, aku sedang berada di tengah kekacauan besar ini.

1307
01:38:41,922 --> 01:38:44,925
Saya tahu, kehilangan satu mata adalah hal yang wajar 
Itu hal yang membosankan.

1308
01:38:44,925 --> 01:38:48,846
Tapi kuberitahu padamu, neraka yang ada di sini sudah rusak
Kepergian adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

1309
01:38:48,846 --> 01:38:53,100
Serius, itu mengubah seluruh hidupku, aku
Sekarang menjadi pendengar yang baik, kuat, dan aktif.

1310
01:38:54,518 --> 01:38:55,811
Telinga yang lain itu..

1311
01:38:55,811 --> 01:38:58,522
Aku bahkan tidak mau makan.
Terus lakukan apa yang Anda lakukan.

1312
01:39:05,487 --> 01:39:06,780
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1313
01:39:09,157 --> 01:39:11,618
oke, mati
Jalan yang bagus, tapi itu scam.

1314
01:39:11,618 --> 01:39:15,122
Bukan kamu, Petugas Pajak.
apa kamu?

1315
01:39:15,122 --> 01:39:16,206
Orang yang dia katakan.

1316
01:39:17,499 --> 01:39:18,959
Saya pacarnya.

1317
01:39:39,605 --> 01:39:41,064
jangan

1318
01:39:51,867 --> 01:39:53,160
Bawa aku keluar.

1319
01:39:53,160 --> 01:39:54,703
Tidak, kamu tetap di sini.

1320
01:40:20,979 --> 01:40:22,231
Berikan aku senjatanya.

1321
01:40:35,160 --> 01:40:36,119
pukul itu

1322
01:40:36,119 --> 01:40:38,956
Cepatlah petugas pajak,
Berikan aku senjataku.

1323
01:41:12,656 --> 01:41:14,575
kamu seharusnya malu

1324
01:41:16,159 --> 01:41:18,161
Untuk menyia-nyiakan bakat ini..

1325
01:41:18,996 --> 01:41:22,374
- Kamu dan aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.. 
- Kamu tidak punya apa pun yang kuinginkan.

1326
01:41:42,477 --> 01:41:46,523
apa yang kamu inginkan 
Mau pacar, aduh dosa..

1327
01:41:47,691 --> 01:41:50,652
dia tidak mengenalmu
Dia tidak tahu penampilanmu yang sebenarnya.

1328
01:42:02,164 --> 01:42:03,582
Panggilan?

1329
01:42:07,503 --> 01:42:08,545
Panggilan!

1330
01:42:42,871 --> 01:42:44,331
Kirimkan aku ke sana!

1331
01:43:07,479 --> 01:43:09,273
Kamu terlihat sangat cantik dengan gaun itu.

1332
01:43:10,607 --> 01:43:12,609
Kenakan lebih banyak jas juga.

1333
01:43:36,383 --> 01:43:40,554
- Dia akan mati di lemari es sebentar lagi. 
- Dia yang melakukannya, bukan aku.

1334
01:43:40,554 --> 01:43:42,973
- Berapa lama di dalam kulkas?
- Apakah itu kamu?

1335
01:43:42,973 --> 01:43:45,350
- Mengapa saya menaruh kucing di lemari es? 
- apa yang kamu bicarakan?

1336
01:43:45,350 --> 01:43:47,186
- Kamu tidak mengizinkannya masuk. 
- Menurutku itu cukup jelas.

1337
01:43:47,186 --> 01:43:50,189
- Kamu tidak melihat kucing itu ketika kamu menutup lemari es. 
- Cukup bicara kucing!

1338
01:43:50,189 --> 01:43:53,275
- Dia melakukannya. 
- Ya, bicara kucing lagi.

1339
01:43:53,275 --> 01:43:56,862
Jadi, dengan kereta api ke Eropa.
Kedengarannya sangat romantis.

1340
01:43:56,862 --> 01:43:58,739
Jika Anda ingin menulis buku,
Anda harus melakukan penelitian.

1341
01:43:58,739 --> 01:44:00,407
Anda pernah ke tempat-tempat itu
 Saat membaca artikel lama tentang pertanian,

1342
01:44:00,407 --> 01:44:02,284
Apa yang Sadie lakukan?

1343
01:44:02,284 --> 01:44:06,163
Jangan khawatirkan aku.  Saya ingin membunuh
Saya memiliki daftar klien yang banyak.

1344
01:44:06,747 --> 01:44:08,290
Aku yakin kamu adalah segalanya
 Mereka akan membunuhmu, Patto..

1345
01:44:08,290 --> 01:44:09,249
Saya tahu saya bisa.

1346
01:44:09,249 --> 01:44:10,417
Ya, dia bisa.

1347
01:44:10,417 --> 01:44:12,586
Menjadi kurator seni
Saya mati lebih dari yang saya kira.

1348
01:44:12,586 --> 01:44:14,963
- Ya.
- Ya.  Ya Tuhan, aku ingin menjadi sepertimu.

1349
01:44:14,963 --> 01:44:17,424
Maksudku dengan saudaraku
Kecuali bagian tidurnya.

1350
01:44:17,424 --> 01:44:18,550
Apa

1351
01:44:18,550 --> 01:44:20,177
tunggu saja

1352
01:44:20,177 --> 01:44:21,512
- Jadi...
- Kami berada di meja makan.

1353
01:44:21,512 --> 01:44:23,764
Apakah kamu berjanji kapan kita pergi?
Untuk merawat si kecil ini?

1354
01:44:23,764 --> 01:44:25,307
Ya, saya suka itu.

1355
01:44:25,307 --> 01:44:28,685
- Susahkah mencegah tanaman kaktus mati?  
- Terkadang ini lebih sulit dari yang kamu kira.

1356
01:44:28,685 --> 01:44:31,688
- Tapi itu sepadan.
- Banyak.

1357
01:44:33,273 --> 01:44:35,234
Kita berbicara tentang kaktus, bukan?

1358
01:44:35,234 --> 01:44:36,610
Anda menyiram sebulan sekali.

1359
01:44:36,610 --> 01:44:38,820
- Atau kita berbicara tentang... milikmu...
- Oke.

1360
01:44:38,820 --> 01:44:40,447
- Itu benar.
- Ada...

1361
01:44:40,447 --> 01:44:42,282
- Ada makna tersembunyi. 
- Ya.  Di sini... dan kemudian...

1362
01:44:42,282 --> 01:44:43,742
- Tingkat.
- Oke, itu bagus.

1363
01:44:43,742 --> 01:44:46,495
- Ibumu dan aku punya cerita seperti itu.
- Tidak, tidak, ibumu dan aku tidak punya cerita seperti itu.

1364
01:44:46,495 --> 01:44:48,872
- Ini bukan tentang kaktus. 
- Tidak, tidak ada hal seperti itu.

1365
01:44:48,872 --> 01:44:50,165
Ada gulatnya.

1366
01:44:51,416 --> 01:44:54,962
Dia bergulat di sekolah menengah 
Apakah kamu sudah diberitahu?

1367
01:44:54,962 --> 01:44:56,713
Apakah kamu meminum anggur itu? 
Anda sedang meminum anggur itu.

1368
01:44:56,713 --> 01:44:58,173
oke

1369
01:44:59,597 --> 01:45:01,697
{\an1}setelah tiga bulan..

1370
01:45:11,395 --> 01:45:15,649
- Hei sayang, maaf aku terlambat.
- Mobil yang bagus.

1371
01:45:16,608 --> 01:45:19,736
CIA tidak mengizinkanmu menyimpan uang Utami
Apakah kamu yakin?

1372
01:45:19,736 --> 01:45:22,322
sudah berpikir
aku datang untuk menanyakan hal ini..

1373
01:45:22,322 --> 01:45:24,449
Profesor Kirkland
Bagaimana pertemuanmu dengan?

1374
01:45:24,449 --> 01:45:25,868
- Sangat bagus.
- Benarkah?

1375
01:45:25,868 --> 01:45:27,661
Dia memberi saya beberapa penelitian.

1376
01:45:29,329 --> 01:45:30,455
Ini Raul.

1377
01:45:30,455 --> 01:45:31,957
Dia seorang pedagang senjata.

1378
01:45:32,833 --> 01:45:34,668
Tapi bisnisnya ada di mobil itu sendiri.

1379
01:45:37,713 --> 01:45:38,589
Kencan malam.

1380
01:45:43,385 --> 01:45:44,261
waktu kita

1381
01:45:46,972 --> 01:45:47,973
waktu kita