Original subtitles

I'm going to take a bath first.

Do you want to take the bath first?

No,I'd like some more alcohol

Okay

Then let's have the bath

Don't drink too much

Okay

Riko

Aren'you ready yet

Oh, I'm sorry.

Are you coming in?

You drank too much so go to bed now!

Okay

As always Riko likes baths

Good night

Oh yeah

We talked about this before but Takashi will be here the day after tomorrow

Okay

What's your name?

Oh, really. I bought a new bath bomb for you so...

...I wrote it again

Are you reading another difficult book

Well i don't know

Hey

What is the matter

Eh

Let me sleep

Why

why

Ehh

Just go to sleep

You're tired

What's the matter?

Look.

What is it, what happened to you

What happened

Because Takashi-san will come tomorrow

I thought that if he came

It would be impossible

Riko, I'm sorry.

It's okay...

You know how old am i now?

It can't be helped

Takashi-san take your time

Take care of yourself, okay?

It's been a while. I'll be in your care

So when did you start working here

About 3 months

We've been looking for work but we couldn't find any

While running the store our savings were all gone

And so they kicked us out

You've been a pain in the ass for some time now, haven't you?

I'm trying my best.

But you're old enough to get it together!

Yeah...

Thanks anyway for letting me stay here with you today

I'm really glad you're here.

You are my only brother!

Sorry...

It's okay

Even if you say that,

we can't let him stay for long

Hurry up and find a job

Okay

Hey

Are you going to take bath?

No

I'll drink soon

Takashi-san?

I'm going to drink a little more.

Then, please take the bath first

Okay

Ririko and we will join you

Don't stay up too long like usual

Got it

No matter how much i do

Tamao is coming

For some time

I'm going to take a bath because my sweat has dried up.

Okay, then i'll go to bed

How was your day?

I went to the dinner party

It would be nice if you could get a job soon

That's right

Ah, it was too much

Tomorrow is also work and i will sleep

I'm going to bed.

Okay, go on with your work then...

Good night!

Good night

Are you alone?

My brother got drunk and fell asleep

Oh no

What are you doing?!

Ririko-san

Wait a minute.

You're not happy with me, are you?

What?!

Wait!

Stop it already...

I'm trying to make myself look good for you

Hey what the hell are you doing!?

You couldn't have sex with your brother

so that's why were taking baths by yourself

W-What...?

Hey

Aren´t we getting too close now

No no

I'll do it for you.

Stop!

You're already doing that, aren't you?

If my brother can not be done

Because it's no such thing

Then why did you come alone

It is a little

It's bad if you wake up

I'll make it feel better than myself

I'll do it for you.

You're in pain, aren't you?

It's hard to calm down if someone sees this!

If you do that...

Stop it.

You're getting out of breath

It's not like that

I'm always like this

Why did you look

Because the voice was heard

Please

Hey, hey.

Please...

I'm sorry for you

It's too hot

You scared me again

You're sweating

Your face is so dirty

It's hot.

Are you okay?

Give me your hand

It is very hot

I can't hurt you like this

I'm not sure how much

You don't have to do that.

I'm not tired at all, Yoko-san!

Please let me sleep...

Please...

It's been a while.

Do you want me to lick your feet?

I'm scared, but it tickles!

I'm going to hit you.

It's gone!

No, it isn't...

It's hot!

Wait a minute, please.

I can't do it alone...

Ouch!!

I can't do this anymore.

Please calm down!

You can not do it alone

I'm not sure if it's a good idea

What's wrong with you?

It'll be fine, it'l be fine!

You want more, don't you?

I'm telling you that in your brother's place

I'll do it for you

It's hot.

I'm sick of it...

Why is this happening?

It'so hot!

What are you doing?

My body is very tight now

You feel good, don't you

It's been a long time since I've had this kind of treatment, isn't it?

I don't know what you're talking about, but it'so cute.

It was a good meal!

I can't breathe.

It'so hard to breath...

It's been a long time since I've sold it.

It's hot.

I got it!

Hurry up, Hikosawa.

It's hot!

Wait a minute...

I can't do this anymore

I'm so hungry.

Honey,

can you go take a bath?

You don't have to wait for me!

It takes time to eat

So it's faster if we do that

I'm sure you'll be able to do it.

Okay

I drank too much, so let's go to the bathroom

Are you already drunk?

Don't say that

You said that you felt it yesterday, didn't you?

I don' t know.

That's not true...

Your brother is so absorbed in TV that he can hardly notice if something happens to him

But when you say such a thing

I'm serious.

Wait a minute...

But it's hot!

You're sweating, aren't you?

Because he doesn' t do this for me

I'm sure it's warm.

That is why...

You touched me a lot, but you are not wet here

Not wet

It feels like damp

No way

Oh no! Am i going to be D-official?

Thank goodness

Can you see my brother

Ririko-san, you're so funny.

I know...

It's really weird!

It hurts

How long are we going to keep this on?

Are you okay with it...?

I'm going to take a bath.

You look very good!

What are you doing?

I can't do it.

If you make a loud noise,

You'll get in trouble

Don' t make too much of an noise

Go!

No

It's not good

I heard that Ririko-san was going to be near.

But Ririko can't stand it anymore

Can you give me a snack?

It's not good

I'm going to sleep.

Dinner is ready!

Yes, sir

Dinner is ready

Where's the bath?

You can do that

I'm fine.

How about you, Takashi?

It's okay to drink first

Then we'll have it first

My body is not good

Let me sleep

Good night

I'll do it.

He might find out

Don't worry, he's a good drinker

And he drank quite much today

You want to have sex with him too right?

I'm so happy.

She was a little sick, but somehow she got better tomorrow

It's really delicious

I am very happy

Chizuko, are you okay?

Yes. I'm fine

What's wrong with you

You took a long bath

Is that so

Oh! It was long

But...

I can relax the most because it's a place where only one person can take bath.

You're right, Takashi is always taking care of you

Sorry to bother you

It doesn't matter

As soon as possible

I'll find a job and get you out of here soon.

It's okay to sleep slowly

Sorry

Don't stay up too long

You will collapse

Okay

And make sure to hydrate yourself

Okay

He was excited

What?

Here?

I can't believe it's over already.

It was a good meal, but...

Oh my god

I've been eating for an hour and half

My stomach is growling

I'm glad you're happy.

Your butt is soft and nice

It's good to see that your butt is soft

You look like a baby

I'll give it back

It's hot.

Is it hot?

Riko, you look comfortable

You seem happy

I'm going to put it on your neck.

Keep your neck stiff!

It's a little dark, isn't it?

It's hot.

I can't feel my legs...

Hot!

It'so hot.

I'm sweating a lot!

Let me take it off...

Take it off, take off...!

Oh, it'so tight.

I'm going to bite you!

It hurts...

It hurts...!

It really does hurt a lot!!

You haven't done it yet.

I can do it!

It hurts...

Help me, please

What's going on?

Sorry...

Oh, no!

It hurts so much...!

I can't breathe.

It's getting worse...

Let me help you up here

What's wrong, Takashi?

My brother went out.

Come here for a second

I see

It was just a little

I'm embarrassed.

You look like a pervert girl, Toreriko-san

It's embarrassing

I'm so embarrassed.

You said you were embarrassed, but your neck is not exposed at all!

But...

Your neck is not exposed at all

What?

Keep your head down

Don't be a nuisance

I was able to stand my neck so much while cleaning the bath.

Eh? That's not true!

Ah, it came in

It's all over the place.

I don't know.

You are so excited, aren' you?

No way!

How much do you want to eat more and more!?

I can't breathe.

Riku, you are so intense!

It's going to come out...

The pasta is delicious

It's delicious.

There is a hidden flavor in it, isn'there?

It really tastes good!

Let me make this again next time

I want you to do that

He is so full

I'm not sure if it's a good idea or not, but

It was fun.

Hurry up!

You're making me nervous...

I don't know.

It'so hard!

Does it feel good?

Yes, it does

It'so hot.

It's hot.

This is great!

I feel good now

I'm tired.

Yuriko!

What?

Tomorrow is a day off, so let's go out for some drinks

Okay

Where is Takashi

He went out somewhere.

I see...

Also, you've been taking a bath longer since he came here

Are you stressed out or something like that

No

That is not true

Well then

You should take care of yourself

Okay

Let us go over there

It's hot.

I'm going to take this off

It was so hot

It'so hot.

Does it feel good?

Oh, my God!

I'm going to cry

Oh, my stomach.

I'm so happy to hear that you're alive and well!

I can't believe it.

It'so hot!

It is too hot,

and my body is sweating like crazy

because of the heat

but this time

we are going to do a warm up

and then

go back home

I can't do this usually, but I've never done it in a place like this.

It'so hot!

I can't do it.

It's really hot, Karin

I'm so happy.

It'so good.

I'm going to die...

It'so hard.

Yeah, yeah.

It's hot!

It's all right, it'll be fine...

Ouch!

I'm so cold!

I can't do this anymore.

It's too much for me to bear!

I'm going crazy,

but it doesn' t hurt at all

and we love each other

I can't breathe.

Go, go away...

I can't believe it.

It'so cold!

It'so good.

Really?

He is enjoying it very much

Hey, Takashi

My boss is looking for someone

You should work there

I don't want you to be angry

Just do your job

What are you doing

I see.

And you have a salary, so it's easy to get rent there too!

What?

Just do your best for now

Then let me continue my work this time

Okay

Thank you for everything, Rieko.

Come again anytime

Thank you

See ya

I'm done

The bath's ready.

Riko, you've been taking shorter baths lately?

I guess so...

Yeah!

You'd take about an hour each time Takashi was around here

But then again

You were getting stressed out and wanted some alone time

Sorry to bother you

It wasn't like that

I see. Thanks for everything, though

Yeah

Oh yeah! You got a mail

Sorry

Can you go to the hot spring next week?

Sure

But it's too far from your place

It'll be fine

I'll go by myself.

Okay, take your time then!

[created using whisperjav 0.7]