Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Rajetta

Now you’ve started drinking?

Don't behave like this just because someone said something

It’s not something… I just can’t unsee what I saw

Then tell me what did you see?

I have been asking you this for a long time

Eh! Look there your father

Sreekutta… look at there, look at those

Leela!

Leela!

You go now

But mother…

I told you to go now

Oh, my precious child

Sreekutta!

Come here

Look at this. How’s it?

Do you like it?

Shall we try this?

Rajetta… check this shirt

How is it? I stitched it myself

It’s really good on you

Hey Sreekutta… Sreekutta

Sreekutta!!!

Rajetta…

Rajan

Rajan

Bring it to me, my son

Raja bring it, I am so hungry

Bring the mongoose meat fast

Sreekutta… Sreekutta

Here take it

No no no… I won’t give It you

Yeah take it You,,, give it to me

Oh no! Don’t drink it. Gove it to me

Oh! I am so starving

Sreekutta… Srekutta

Akam Bhagam… Arrambhakam

Recites tantrik chant

Continues the tantrik chant

Tantrik chant

Sreekkutta...

Tantrik chants

Go away

Hey!!! Look at his eyes… look like buffalo’s eyes

Get off!!! Don’t make things up

Hey!!! You

Hey

Oh my! Amma. Let’s go

Let’s escape

You stop right there

Haven’t I told you

Not to play with this loafer of a boy?

Don’t even go near this house, I warn you

Don’t you dare play with my son ever again. Where’s your mother?

You and your son

Come here

Didn't your father tell you not to bring anyone here?

You will never listen

Don’t beat me anymore

Hey Sreekutta

You think you can talk back to your mother?

Will you talk back?

Stop it

What are looking at? Are you trying to scare me?

You… You trying to scare me

Move over

Stop it. Don’t beat him

I can’t stand it anymore

What do you get beating him black and blue

Sreekuttan has changed alot

You too have changed

You are addicted to drinking

As of you can’t live without drinking

And upstairs that old fag is running her song & dance party

If this continues, I will leave with Sreekuttan

Tired of this

My son…oh! my

You should not have sent him to your house.

Really?

How can I not send him?

He was hobnobbing with Sreekuttan

Geeta

What happened?

Geeta

Geeta

Geeta

What

What is it?

Geeta

Geeta

Sreekuttan

Sreekuttan