0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:47,040 --> 00:01:50,040 Rajetta 2 00:01:50,040 --> 00:01:50,600 Now you’ve started drinking? 3 00:01:53,040 --> 00:01:55,080 Don't behave like this just because someone said something 4 00:01:57,400 --> 00:02:00,880 It’s not something… I just can’t unsee what I saw 5 00:02:02,000 --> 00:02:04,240 Then tell me what did you see? 6 00:02:04,280 --> 00:02:07,320 I have been asking you this for a long time 7 00:03:12,640 --> 00:03:15,640 Eh! Look there your father 8 00:03:28,200 --> 00:03:33,600 Sreekutta… look at there, look at those 9 00:03:45,960 --> 00:03:46,280 Leela! 10 00:03:52,760 --> 00:03:53,360 Leela! 11 00:04:20,560 --> 00:04:21,080 You go now 12 00:04:21,960 --> 00:04:22,560 But mother… 13 00:04:23,760 --> 00:04:26,280 I told you to go now 14 00:04:32,440 --> 00:04:34,240 Oh, my precious child 15 00:04:55,280 --> 00:04:55,960 Sreekutta! 16 00:04:59,320 --> 00:04:59,800 Come here 17 00:05:04,920 --> 00:05:06,360 Look at this. How’s it? 18 00:05:07,520 --> 00:05:07,960 Do you like it? 19 00:05:09,280 --> 00:05:09,960 Shall we try this? 20 00:05:27,360 --> 00:05:28,440 Rajetta… check this shirt 21 00:05:29,240 --> 00:05:31,520 How is it? I stitched it myself 22 00:05:40,720 --> 00:05:43,920 It’s really good on you 23 00:06:06,840 --> 00:06:10,800 Hey Sreekutta… Sreekutta 24 00:06:18,600 --> 00:06:21,720 Sreekutta!!! 25 00:07:08,920 --> 00:07:11,240 Rajetta… 26 00:07:11,440 --> 00:07:13,720 Rajan 27 00:09:14,000 --> 00:09:16,520 Rajan 28 00:09:31,320 --> 00:09:33,920 Bring it to me, my son 29 00:10:06,040 --> 00:10:09,320 Raja bring it, I am so hungry 30 00:10:10,760 --> 00:10:12,640 Bring the mongoose meat fast 31 00:11:16,480 --> 00:11:21,400 Sreekutta… Sreekutta 32 00:11:27,040 --> 00:11:28,720 Here take it 33 00:11:29,760 --> 00:11:30,480 No no no… I won’t give It you 34 00:11:30,480 --> 00:11:34,680 Yeah take it You,,, give it to me 35 00:11:38,280 --> 00:11:41,360 Oh no! Don’t drink it. Gove it to me 36 00:11:41,960 --> 00:11:44,400 Oh! I am so starving 37 00:11:44,400 --> 00:11:49,480 Sreekutta… Srekutta 38 00:12:26,360 --> 00:12:35,480 Akam Bhagam… Arrambhakam 39 00:12:37,240 --> 00:12:45,960 Recites tantrik chant 40 00:12:47,760 --> 00:12:56,400 Continues the tantrik chant 41 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 Tantrik chant 42 00:13:02,520 --> 00:13:02,720 Sreekkutta... 43 00:13:05,520 --> 00:13:06,720 Tantrik chants 44 00:13:07,600 --> 00:13:08,640 Go away 45 00:13:54,960 --> 00:13:57,040 Hey!!! Look at his eyes… look like buffalo’s eyes 46 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 Get off!!! Don’t make things up 47 00:13:59,160 --> 00:14:00,040 Hey!!! You 48 00:14:05,680 --> 00:14:05,960 Hey 49 00:14:06,800 --> 00:14:07,320 Oh my! Amma. Let’s go 50 00:14:08,000 --> 00:14:12,640 Let’s escape 51 00:14:14,840 --> 00:14:15,280 You stop right there 52 00:14:15,840 --> 00:14:17,080 Haven’t I told you 53 00:14:17,080 --> 00:14:18,680 Not to play with this loafer of a boy? 54 00:14:21,320 --> 00:14:23,720 Don’t even go near this house, I warn you 55 00:14:32,520 --> 00:14:35,280 Don’t you dare play with my son ever again. Where’s your mother? 56 00:14:51,120 --> 00:14:51,800 You and your son 57 00:14:52,480 --> 00:14:52,960 Come here 58 00:14:59,920 --> 00:15:01,840 Didn't your father tell you not to bring anyone here? 59 00:15:05,320 --> 00:15:09,640 You will never listen 60 00:15:15,480 --> 00:15:16,320 Don’t beat me anymore 61 00:15:32,640 --> 00:15:33,840 Hey Sreekutta 62 00:15:37,440 --> 00:15:40,320 You think you can talk back to your mother? 63 00:15:41,040 --> 00:15:42,840 Will you talk back? 64 00:15:44,400 --> 00:15:44,880 Stop it 65 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 What are looking at? Are you trying to scare me? 66 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 You… You trying to scare me 67 00:15:58,640 --> 00:15:59,480 Move over 68 00:16:00,680 --> 00:16:01,640 Stop it. Don’t beat him 69 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 I can’t stand it anymore 70 00:16:05,480 --> 00:16:06,640 What do you get beating him black and blue 71 00:16:08,120 --> 00:16:11,280 Sreekuttan has changed alot 72 00:16:12,280 --> 00:16:12,800 You too have changed 73 00:16:15,880 --> 00:16:16,640 You are addicted to drinking 74 00:16:18,000 --> 00:16:19,200 As of you can’t live without drinking 75 00:16:19,840 --> 00:16:23,760 And upstairs that old fag is running her song and dance party 76 00:16:25,240 --> 00:16:27,680 If this continues, I will leave with Sreekuttan 77 00:16:32,840 --> 00:16:34,840 Tired of this 78 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 My son…oh! my 79 00:16:54,720 --> 00:16:57,080 You should not have sent him to your house. 80 00:16:57,080 --> 00:16:57,480 Really? 81 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 How can I not send him? 82 00:16:59,160 --> 00:17:01,720 He was hobnobbing with Sreekuttan 83 00:17:37,840 --> 00:17:38,320 Geeta 84 00:17:39,520 --> 00:17:39,920 What happened? 85 00:17:40,840 --> 00:17:41,040 Geeta 86 00:17:42,720 --> 00:17:42,920 Geeta 87 00:17:43,760 --> 00:17:43,960 Geeta 88 00:17:44,480 --> 00:17:45,120 What 89 00:17:45,120 --> 00:17:45,400 What is it? 90 00:17:46,680 --> 00:17:47,040 Geeta 91 00:17:48,840 --> 00:17:49,200 Geeta 92 00:17:52,560 --> 00:17:53,240 Sreekuttan 93 00:17:53,880 --> 00:17:54,600 Sreekuttan