0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:47,040 --> 00:01:50,040
రాజెట్ట

2
00:01:50,040 --> 00:01:50,600
ఇప్పుడు మీరు తాగడం మొదలుపెట్టారా?

3
00:01:53,040 --> 00:01:55,080
ఎవరో ఏదో అన్నారని ఇలా ప్రవర్తించకండి

4
00:01:57,400 --> 00:02:00,880
ఇది ఏదో కాదు... నేను చూసినదాన్ని చూడకుండా ఉండలేను

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,240
అప్పుడు నువ్వు ఏం చూశావో చెప్పు?

6
00:02:04,280 --> 00:02:07,320
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా అడుగుతున్నాను

7
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
ఓహ్! అక్కడ చూడు మీ నాన్న

8
00:03:28,200 --> 00:03:33,600
శ్రీకుత్తా... అక్కడ చూడు, వాటిని చూడు

9
00:03:45,960 --> 00:03:46,280
లీలా!

10
00:03:52,760 --> 00:03:53,360
లీలా!

11
00:04:20,560 --> 00:04:21,080
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు

12
00:04:21,960 --> 00:04:22,560
కానీ అమ్మ...

13
00:04:23,760 --> 00:04:26,280
ఇప్పుడే వెళ్ళమని చెప్పాను

14
00:04:32,440 --> 00:04:34,240
ఓహ్, నా విలువైన బిడ్డ

15
00:04:55,280 --> 00:04:55,960
శ్రీకుత్తా!

16
00:04:59,320 --> 00:04:59,800
ఇక్కడికి రండి

17
00:05:04,920 --> 00:05:06,360
ఇది చూడు. ఎలా ఉంది?

18
00:05:07,520 --> 00:05:07,960
ఇది మీకు నచ్చిందా?

19
00:05:09,280 --> 00:05:09,960
మనం దీన్ని ప్రయత్నించాలా?

20
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
రాజెట్టా... ఈ షర్ట్‌ని చెక్ చేయండి

21
00:05:29,240 --> 00:05:31,520
ఎలా ఉంది? నేనే కుట్టాను

22
00:05:40,720 --> 00:05:43,920
ఇది మీకు నిజంగా మంచిది

23
00:06:06,840 --> 00:06:10,800
హే శ్రీకుత్తా... శ్రీకుత్తా

24
00:06:18,600 --> 00:06:21,720
శ్రీకుట్ట!!!

25
00:07:08,920 --> 00:07:11,240
రాజెట్టా…

26
00:07:11,440 --> 00:07:13,720
రాజన్

27
00:09:14,000 --> 00:09:16,520
రాజన్

28
00:09:31,320 --> 00:09:33,920
నా కుమారుడా, నా దగ్గరకు తీసుకురండి

29
00:10:06,040 --> 00:10:09,320
రాజా తీసుకురా, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది

30
00:10:10,760 --> 00:10:12,640
ముంగూస్ మాంసం త్వరగా తీసుకురండి

31
00:11:16,480 --> 00:11:21,400
శ్రీకుట్ట... శ్రీకుట్ట

32
00:11:27,040 --> 00:11:28,720
ఇదిగో తీసుకో

33
00:11:29,760 --> 00:11:30,480
కాదు కాదు... నేను మీకు ఇవ్వను

34
00:11:30,480 --> 00:11:34,680
అవును తీసుకో
మీరు,,, నాకు ఇవ్వండి

35
00:11:38,280 --> 00:11:41,360
అరెరే! దానిని త్రాగవద్దు. దానిని నాకు ఇవ్వండి

36
00:11:41,960 --> 00:11:44,400
ఓ! నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను

37
00:11:44,400 --> 00:11:49,480
శ్రీకుట్ట... స్రేకుట్ట

38
00:12:26,360 --> 00:12:35,480
అకం భాగం… ప్రారంభం

39
00:12:37,240 --> 00:12:45,960
తాంత్రిక మంత్రం పఠిస్తాడు

40
00:12:47,760 --> 00:12:56,400
తాంత్రిక మంత్రోచ్ఛారణ కొనసాగుతుంది

41
00:12:58,040 --> 00:12:58,880
తాంత్రిక మంత్రం

42
00:13:02,520 --> 00:13:02,720
శ్రీకుట్ట...

43
00:13:05,520 --> 00:13:06,720
తాంత్రిక కీర్తనలు

44
00:13:07,600 --> 00:13:08,640
వెళ్ళిపో

45
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
హే!!! అతని కళ్లను చూడు... గేదె కళ్లలా కనిపిస్తున్నాయి

46
00:13:57,040 --> 00:13:59,160
దిగిపో!!! విషయాలను తయారు చేయవద్దు

47
00:13:59,160 --> 00:14:00,040
హే!!! మీరు

48
00:14:05,680 --> 00:14:05,960
హే

49
00:14:06,800 --> 00:14:07,320
అయ్యో! అమ్మా. వెళ్దాం

50
00:14:08,000 --> 00:14:12,640
తప్పించుకుందాం

51
00:14:14,840 --> 00:14:15,280
నువ్వు అక్కడే ఆగు

52
00:14:15,840 --> 00:14:17,080
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా

53
00:14:17,080 --> 00:14:18,680
ఈ లోఫర్‌ అబ్బాయితో ఆడకూడదా?

54
00:14:21,320 --> 00:14:23,720
ఈ ఇంటి దగ్గరకు కూడా వెళ్లవద్దు, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను

55
00:14:32,520 --> 00:14:35,280
ఇంకెప్పుడూ నా కొడుకుతో ఆడుకునే ధైర్యం చేయకు. మీ అమ్మ ఎక్కడ?

56
00:14:51,120 --> 00:14:51,800
మీరు మరియు మీ కొడుకు

57
00:14:52,480 --> 00:14:52,960
ఇక్కడికి రండి

58
00:14:59,920 --> 00:15:01,840
ఇక్కడికి ఎవరినీ తీసుకురావద్దని మీ నాన్న చెప్పలేదా?

59
00:15:05,320 --> 00:15:09,640
మీరు ఎప్పటికీ వినరు

60
00:15:15,480 --> 00:15:16,320
ఇక నన్ను కొట్టవద్దు

61
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
హే శ్రీకుత్తా

62
00:15:37,440 --> 00:15:40,320
మీరు మీ తల్లితో తిరిగి మాట్లాడగలరని భావిస్తున్నారా?

63
00:15:41,040 --> 00:15:42,840
మీరు తిరిగి మాట్లాడతారా?

64
00:15:44,400 --> 00:15:44,880
ఆపు

65
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
ఏమి చూస్తున్నారు? మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

66
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
నువ్వు... నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు

67
00:15:58,640 --> 00:15:59,480
పైగా తరలించు

68
00:16:00,680 --> 00:16:01,640
ఆపు. అతన్ని కొట్టవద్దు

69
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
నేను ఇక తట్టుకోలేను

70
00:16:05,480 --> 00:16:06,640
మీరు అతన్ని నలుపు మరియు నీలం కొట్టడం ఏమిటి

71
00:16:08,120 --> 00:16:11,280
శ్రీకుట్టన్ చాలా మారిపోయాడు

72
00:16:12,280 --> 00:16:12,800
నువ్వు కూడా మారిపోయావు

73
00:16:15,880 --> 00:16:16,640
మీరు తాగుడుకు బానిసలయ్యారు

74
00:16:18,000 --> 00:16:19,200
మీరు తాగకుండా జీవించలేరు

75
00:16:19,840 --> 00:16:23,760
మరియు మేడమీద ఆ ముసలి ఫాగ్ ఆమె పాట మరియు నృత్య పార్టీని నడుపుతోంది

76
00:16:25,240 --> 00:16:27,680
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే నేను శ్రీకుట్టన్‌తో వెళ్లిపోతాను

77
00:16:32,840 --> 00:16:34,840
దీంతో విసిగిపోయారు

78
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
నా కొడుకు...ఓ! నా

79
00:16:54,720 --> 00:16:57,080
మీరు అతన్ని మీ ఇంటికి పంపకూడదు.

80
00:16:57,080 --> 00:16:57,480
నిజమేనా?

81
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
నేను అతనిని ఎలా పంపను?

82
00:16:59,160 --> 00:17:01,720
అతను శ్రీకుట్టన్‌తో హబ్‌నాబ్ చేస్తున్నాడు

83
00:17:37,840 --> 00:17:38,320
గీతా

84
00:17:39,520 --> 00:17:39,920
ఏం జరిగింది?

85
00:17:40,840 --> 00:17:41,040
గీతా

86
00:17:42,720 --> 00:17:42,920
గీతా

87
00:17:43,760 --> 00:17:43,960
గీతా

88
00:17:44,480 --> 00:17:45,120
ఏమిటి

89
00:17:45,120 --> 00:17:45,400
ఇది ఏమిటి?

90
00:17:46,680 --> 00:17:47,040
గీతా

91
00:17:48,840 --> 00:17:49,200
గీతా

92
00:17:52,560 --> 00:17:53,240
శ్రీకుట్టన్

93
00:17:53,880 --> 00:17:54,600
శ్రీకుట్టన్