Original subtitles

HVIDERUSLAND FILM MOSFILM

Sig, hvad er det? Er du dig fuldstændig skruet sammen?

Hvad laver du nu?

Spiller?

Hvem spiller du med?

Med hvem? Graver du?

Du graver igen.

Grav ind, hundeskum!

Ildelugtende bastards!

Har du gemt dig?

Nu kan du ikke gøre det mere!

De vil også finde dig under jorden og bliver så alligevel anholdt.

Kom ud! Hvem taler jeg med!

Kom ud!

Hvor mange gange skal jeg sige det!

Du aflærer det, du lærer det! Swipe Rens din røv med fingeren!

Er jeg nogle gange Jan Lul for dig?

Jeg var Jan Lul, men nu er det slut med kulden!

Okay, jeg kommer og kigger.

Dem, der ikke vil lytte skal bare mærkes!

Nå, gå videre!

gemmer sig her, forbandede fløjtere,

pionerer - et eksempel alle,

gedemalkere, kyllingeplukkere, loppefangere!

Fniser du? Det er du allerede glad når du ser en finger.

Nu er det slut! Den tid er forbi!

Du aflærer det, du lærer det.

Hvad laver du? På arbejde, for helvede!

Hviderusland, 1943

Frem, frem! Uden våben du bliver ikke accepteret i skoven!

Der er ingen tøser her.

Og hvor har jeg fået min? Fra butikken?

Har jeg brug for dette? Jeg har allerede en!

Hej Berlin?

Og? Indlæst? Absolut?

Nå, hvad sagde jeg?

KOM OG SE

Scenarie A. ADAMOVITCH, E. KLIMOV

Direktør E. KLIMOV

Kamera A. RODIONOV

Kunstnerisk ledelse V. PETROV

Komponist O. YANTSJENKO Lyd V. MORS

Undertekster: Maria Laufer

I rollerne:

A. KRAVCHENKO, O. MIRONOVA, L. LAUTSHAVITSJUS, V. BAGDONAS

J. LOEMISTE, V. LORENTZ, K. RABETJKIJ, E.TILITSJEV

Den anvendte film musik af Mozart.

Min søn...

Min kære søn...

Hvad siger du til din far, når han kommer tilbage?

Han vil se og se ingen.

Tænk også på dig selv, søn.

Hvis du ikke har ondt af mig, så tænk på dem.

Skat, for guds skyld...

Du har et hjerte i din krop, ikke?

Hvad siger du, mor! Alle går, hvad skal jeg gøre?

Hvad siger du!

Så dræb os bare selv vi behøver ikke vente mere!

Og så dræbe dem også. Bare dræb alle!

Du skal ingen steder hen! Ingen steder!

Mor!

God dag. I morgen, for at være præcis.

Nå... hvor er "kanonen"?

- Hvor er "kanonen"? - Vent et øjeblik...

Og hvem er disse? Tvillinger?

En tvilling.

En tvilling.

Det bliver lyst.

Nå, hvad?

Det er stadig tidligt. Hvis køerne går til bliver bragt udenfor, begynder vi.

Vi har brug for et publikum.

Benbind, min søn. Det er lidt varmere.

Han varmer op med os.

Bare rolig, Alt er arrangeret hos os

som i en pionerlejr.

Surmælk, havregryn.

Er der ikke noget stærkere?

Hvis jeg havde vidst...

Det er vi strenge omkring. Kun på helligdage.

Og ved begravelsesfester.

Vi har orden. Kommandøren er professionel soldat.

Kosach er Kosach. Hvis du kommer for tæt på,

det vil jage dig væk, hvis du går for langt væk går, vil den overhale dig.

- Kan du huske Bobok? - Hvilken Bobok?

Den med det ene øre.

Som var faldet i søvn på sin post. Kosatsj vækkede ham ikke engang.

Ja, bestemt!

Han vækkede ham ikke vågen...

Synes du det er sjovt?

Vores kvinder elsker at sove. Du sætter dig bare ned.

Når de skynder sig du finder ikke dine knogler.

Jeg sad sådan engang. Nu kan jeg ikke sidde ned mere.

Kan du forestille dig: en skår, så stor som en knytnæve.

Du vil grine der, på det ene sted.

Hvad med køerne?

Et skud og de er væk alle vågnede med det samme.

Kvinder, bring køerne til udenfor!

Lad os gå.

Hvorfor tager du det med?

Nå ven, hent mig en gang til dyb indånding.

Malket eller ej, jage den udenfor!

Hvor tager du den med?

Han er rolig, god, han gør ikke noget flyv vred!

Siger "hej" til alle!

Kære mennesker, hvem ville endda... kaste en sten på min dreng?

- Hvad laver du? - Dine hænder!

Lad os lade vores lillebror gå guide.

Hold fuglen. Lig stille.

Tag et par skridt væk.

Tag et par skridt væk.

Se.

Vores landsbyældste, Joestin. Idiot!

Jeg forstår det ikke.

Flyorostjka! Søn!

Søn!

God dag.

God dag.

Fortsæt med at gå, dreng.

Hvad trækker du på min hud?

Hvad laver du nu? Jeg er i live, du ved!

Søster, drik...

God dag.

Fortsæt.

- God dag. - Hej.

Hvem er den sidste her?

Tag ikke personalesædet sidde!

Vær stille der!

For fanden! Med dit ansigt mod mig!

Er det dit ansigt? Kammeraten har sådan et ansigt!

Åh, det er et jakkesæt! Kom her.

Læg dig her.

Sådan. Tag ikke dit jakkesæt af endnu.

Hej, ko!

VI SPISER ALT SELV, MEN FJENDEN FÅR INTET.

Tættere sammen, mor er kommet.

Perechod, skynd dig!

Der er et billede tilbage! Jeg tager den for tredje gang!

Far er kommet!

Berolige! Stille!

Nogen kom i et nyt jakkesæt. Ligger ned og ligger stadig ned.

Skal vi uden at kigge? Han tog det fra en levende person.

Og der er kammerat stabschef!

Vil du give mig et billede?

Stå op, store land,

Stå op til den dødelige kamp

Med den mørke magt fascisme,

Med den forbandede orden.

Lad den adelige rase

Begynd at koge, som en bølge,

Der raser en folkekrig,

En hellig krig.

Hvem kommer der?

Adgangskode.

Adgangskode.

- Er du ny? - Ja.

- Efternavn? - Gajsjøen. Tredje deling.

- Hvorfor skød du ikke? - Jeg genkendte dig, kommandør.

Hvis nogen går igennem uden at vente ord -skyd.

Men jeg...

Det betyder ikke noget. Arbejdsopgaverne har prioritet.

Tak.

- Hvor er han? - Hvem er det? Adgangskode!

- Hvor blev han af? - Adgangskode, siger jeg!

"Oooo", noget lort.

Gå i seng. Tilbagebetalingen er kommet.

...i umiddelbar nærhed af fjende...

udføre deres pligt dag og nat... ud...

Og i går sendte han mig med posten

To mystiske breve.

Der er kun prikker i den hver linje,

Som: gæt selv, hvad der står.

Hvilken type er han? Hvad hentyder han til...?

Ivan, kom her.

Vi vil ikke skjule det for dig. En hård tid kommer.

Du ved, hvad en blokering er partisaner for godt.

Det er Hitlers totale krig.

En komplet udryddelseskrig.

Vores opgave er at holde ud indtil det sidste stykke jord, det er

har kommandoen for vores enhed etableret.

Men situationen er svær og

vil blive ved med at ændre sig.

Vær derfor selv på vagt.

Du har en pistol i dine hænder, og... et hoved på skuldrene.

Eller, som vores stabschef siger, livet går videre

uden "ech!" at sige, dvs intet for mig.

Jeg sagde og fortsætter med at sige:

En partisan spørger ikke hvor meget der er fascister,

han spørger, hvor de er.

Og for nu er de her, på vores jord.

Det afhænger af alle individuelt væk fra hver af jer,

hvor længe krigen vil vare.

Ingen bliver en kujon med os.

Ingen.

Deres vigtigste våben er frygt.

Gør dig til en slave, et insekt og knuse dig.

Vi får dem selv til at ryste, vi vil være hensynsløs.

Det fortjente de.

Til os alle vil de spørg: hvad lavede du her?

Hvem er syg? Hvem kan ikke gå?

Du behøver ikke at skamme dig.

Vi efterlader trods alt kæmpere organiseringen af en reservelejr.

- Ingen syge mennesker! - Ingen svage!

Mine støvler er perfekte til mig sank.

Bare skift med nykommeren. Han bliver her.

Løsrivelse! I fire kolonner efter mig, march!

Kom i gang, gutter!

Hørte du, hvad kommandanten sagde? Bare sæt dig ned.

Større skridt! Bliv ikke efterladt!

Hvad er dit navn?

Fljora.

Og dit navn?

Det er mit navn: Fljora. Florian. Og dig?

Jeg er Roza. Roza fra kollektivgården. snuppet?

Og hvordan endte du her?

De tog mig til Tyskland og jeg endte her.

Redde de dig? Kosach?

Hej, Roza, du har det sådan her gjort op, som til en fest?

Hvad mener du?

I dag før dannelsen. Jeg forstod det virkelig ikke, Roza.

Jeg hedder Glasja. Glafira.

Forstod du det, klutz?

- Hvad laver du? - Hvad med dig? Fljora!

Hvad hænger du rundt her?

De har ondt af dig og har efterladt dig.

Kosatsj havde ondt af dig.

Med mig?

Han havde ondt af dig.

Hvis bare jeg ikke havde ondt af nogen få!

Sådan er han nogle gange.

Først da råber han hans søvn.

Kosache råber?

Han har et helvedes liv. Jeg fortæller dig det i fortrolighed.

Alt sammen nonsens! Du chatter!

Du chatter!

Hvorfor siger du ikke noget?

Hvorfor ser du mig ikke?

Jeg er her alligevel...

jeg eksisterer...

Her er jeg.

Du lever ikke, du hører fuglene syng ikke.

Du er døv og blind...

Her er jeg, her...

Jeg vil elske nogen.

At få børn... Hører du?

For dig kan jeg gøre alt, hvad som helst!

Vil du have mig til at sprænge mig selv i luften?

Gør det ikke.

Dumme kvinde! Dumme kvinde! Dumme kvinde!

Jeg har 60 skud, en granat, en... automatisk riffel.

Jeg kom her for at kæmpe, men du tror jeg er en idiot!

Kosach! Jeg er ikke Kosach!

Er du gået helt amok?

Hvad laver du?

Hvad laver du nu?

Hvor er du en rigtig person, Fljora Fljora.

Har jeg fornærmet dig, dreng?

Igen?

Vær ikke vred.

Igen?

Hvad er det?

Det er brølende bævere. Måske har jeg beskadiget deres dæmning.

Hvorfor råber alle i dag?

Se.

Han flyver allerede. Han hænger.

- Vil du have, at jeg slår det af? - Stop det? Giv tilbage!

A...

To, tre...

Glasja...

Glasja.

Hurtigere, hurtigere!

Glasja.

Mor bliver glad i morgen.

Så snart vi kommer i morgen, Jeg skjuler alle.

Jeg kender et sted.

Jeg har sjove søstre.

Vi finder Kosatsjs gruppe...

Vent et øjeblik.

Mor!

De er væk, men sæt dig ned.

De er væk.

Det er varmt, det er ikke kølet ned endnu.

Spis det. Mor lavede det.

Jeg ved, hvor de er. Lad os gå!

Lidt.

Lad os gå!

De er her i nærheden.

Kom så, lad os gå!

De er i nærheden! Løbe!

De er her!

På øen! Her er de!

Glasagtig!

Der er de! Ikke her!

De er her ikke! De er døde!

Død! De er alle døde!

Her er de, her!

Glasagtig!

Alle hans folk er døde!

Han trækker mig ind i sumpen!

Han er døv! Han er skør!

Han er skør! Døv!

Han trækker mig ind i sumpen!

Alle hans mænd er døde, døde!

Flyorochka, søn! Dit folk er blevet slagtet!

Jeg sagde... jeg ser dig...

Ingen grund til at grave...

alle undtagen én...

alle undtagen én...

De slog mig med benzin...

jeg brænder...

Jeg løber, indhenter...

Jeg spørger dem, beder dem...

Dræb mig...

De griner... griner...

Lad være med at grave, sagde jeg.

Fljora!

Og?

Hvad skal han bruge en næse til? Han er trods alt syfilisramt.

- Og en spedalsk. - Uden bolde.

Ja, hans baller var stadig i tabte den forrige krig.

Og hvad ville du gøre med ham? hvis du havde fanget ham?

Der har været en hestetyv her.

Mændene har dem nøgne sæt din røv i en myretue.

Nej, med bradepandens placering der ikke er smør på.

Det er bedre at spørge kvinderne hvad skal man gøre med det.

Nå, skal jeg gøre det?

Spænd det ind, lad os høre det, hvad folk siger om ham.

Du har blødt hår.

Blød som et barns.

Nu kan hele figuren ses. Nå, hvad synes du?

Bare dæk det med lort.

Hvor får du det fra? vores fattigdom?

- Træk hans tunge ud. - Og vorten også.

Jeg har allerede sat omkring fem af dem op.

- Jamen gutter, kan det lade sig gøre sådan her? - Færdig.

Jeg lader ham skære halsen over! Okay, lad os gå.

Din skide! Bastard!

Vi giver det tilbage, forældreløs men ikke bange.

Når vi kommer tilbage fra operationen, vi giver det tilbage.

Hvad laver du om ham? Han er stærk.

Kom med os, dreng. Hvis du er sulten, går du.

Jeg kender et lager i nærheden. At stå op!

Kære vores sønner, sent svig ikke os!

Vi er ikke forpligtet til at betale underholdsbidrag at løbe fra dig?

Hvad vil du denne gang? Bestil men, ligesom i kantinen.

- Brød! - Salt!

- Mælk, onkel! - Kartofler!

Få brød, ellers får du fat i noget er tæt på, og du smører den.

Vidste du, at det ville blive sådan her? Det vidste du ikke, vel?

Fljora, se på mig.

Fortæl ham, at vi venter på ham.

Nej, det er min skyld. Min skyld.

Åh, hvor er jeg rund og let!

I idioter ejer allerede en kilometer at se.

Han er allerede begyndt at snappe!

Kom så, løbere! Det her er noget anderledes end opvarmning til kvinder.

Træk mig hvis jeg er så dum am.

Og har du tjekket dine lagersteder? smidt?

Mine ben, mine ben, bære min kone!

Hvem vidste, at de allerede var her?

Det du kalder en uhøflig opvågning kommer hjem.

Velfortjent, dine idioter!

Hvis bare du ikke ville klynke, at du vil have et lager!

Hvad trækker du den skøre person med?

Tyskerne indhentede os og ville tage det væk.

Hvis han ikke havde været der, vi ikke havde mødtes.

Så havde du været i Bobruysk i din petroleumsbutik

og Gleb i sin sump i Leningrad.

Og i Slutsk er der en samogon lavet af sæbe.

Hvad er du så glad for?

Engang spurgte de en pukkelryg: hvorfor har du sådan en skæv ryg?

Så har jeg ingen udstående bryst!

- Du er en håbløs optimist. - Han skal helbredes for det.

Der er græd nok uden os.

Og så sagde hun til ham: hvis jeg Havde jeg vidst det, havde jeg ikke fået et barn.

Indlæs det.

Han vil tale med mig!

Hurtigt!

Lad være med at kildre mig, ellers vil jeg skrige hele Europa sammen.

Suppen spises ikke så varm når den serveres.

Jeg vil gerne se den.

Okay, lad os gå!

Hvis du er så god, kan du gøre mig giv mig noget tobak.

Hans ansigt beder om en mursten >>.

Er det alt?

Heller ikke meget.

Hej, jøde.

At rejse sig. Hurtigt frem.

Nå, skal vi vove igen?

Som vores Rubezh siger: hør mig og du vil helt sikkert have uheld.

Skal vi gå?

Måske skulle vi vente til om natten?

De sulter der og vi er her!

Forward! Tyskerne skal køre og du holder det op!

Kom nu!

Nå, gå videre!

Hvor hen?

Og her er jeg. Længe ikke set.

Hvordan ville det gå uden mig?

Jeg flyver kun over dig, nogle gange sende noget velsmagende.

Måske skulle jeg motor med sende en sidevogn?

Du har ikke redet i lang tid!

Læg dig ned!

I himlen drikker de, og det gør vi kan returnere flaskerne.

Stop, onkel. Du kan fortælle mere senere.

Er det... Hvem er... Hvem er det her?

- Stille. Er du fra politiet? - Og hvad med jer, drenge?

Tryk på den, ellers trækker den. Er dette Kamenka?

Nej, det er Bagushovka.

Her er tyskere, det er vi allerede to dage på farten.

- Er stalden lukket? - Nej.

Du bringer os koen om et øjeblik udenfor. Har du det, onkel?

Og tænk ikke noget dumt. Dig tager os ud og tilbage.

Gør alt hurtigt og muntert.

Om et øjeblik. Hvis det skal gøres, skal det gøres.

Jeg kan godt lide nysgerrige typer. Fljora, sover du ikke?

Du har knirkende døre. Du bør smøre dem.

Hvorfor har tyskerne hundene ikke fyret? Det er ikke rigtigt.

Du er hvid, og det er koen også. Hvad skal jeg dække dig med?

- Jeg får noget fra huset. - En pistol?

Nej, det gør du med mig nabo, han hedder Vyloepenj.

Her er gødning, rul i det.

Hvilken rang er du?

Hvad?! Der er ikke noget politi her. Kun selvforsvar.

Nu går vi, men hurtigt, anderledes din kone vil stadig savne dig.

Forward!

Vend ikke hovedet, ellers vil du stadig falde.

Læg dig ned.

Drej nu til højre.

Hjemme igen. Klart?

Og ikke et ord. Det er alt sammen blandt os.

Nå, gå videre. Løbe!

Ellers vil din kone bande.

Hvor er vores onkel nu?

Han gik bare for at tisse.

Han havde gode støvler lavet af tyndt, blødt læder.

Måske leder han efter os og vil have os bytte hans støvler ud med mine?

Min gode, min kære, stå stille.

Stå stille.

Stå stille, min elskede.

Kom nu videre! Forward!

Vi drikker stadig fulde. Det er det gode liv!

Onkel Rubezh!

Frem, frem!

Hvad er det her? Hvad laver du, kammerat?

Jeg har ikke tid til at skrive til dig at forklare!

Er det en økse? Der er en ko, kød!

Hesten? Det er ikke muligt, gutter?

Der går børn, sultne mennesker!

Og er vi ikke mennesker?

Folk kæmper, og du sidder men på komfuret!

Se hvad de har gjort.

Har du set det?

Vær stille, søn.

Er du blevet skør?

Her med ham. Herovre.

Parret og uniformen herovre. Alt hertil.

Hurtigt.

Det er noget!

- Hvilken landsby er det her? - Perechody.

- Vi har to med sådan et navn. - Du er også Perechod nu, ved du det?

Nogen med det navn har druknede. Du er den ene nu.

Hvad var hans navn?

Du har en mor, søstre, brødre.

Olga, Katjka, Fedja og lille en Sonjka. Har du husket det?

Din mors navn er Perechod Fjokla.

Og dit navn er Zjenjka. at huske?

Vi smører den.

Her til morgen har jeg en tysk soldat fornærmet.

Og hvor er din far?

- Du siger, han forsvandt. - Hvor?

Hvor? Åh, for helvede! Kom så, lad os gå til mit hus.

Du siger, at dette er dit barnebarn Mitrofan er. Forstået?

Det her er min familie, min svigerdatter Perechod Aksinja...

min søster med børn.

- Og han her? - Min svigersøn, revisor.

Dette er min søsters børn: Lima, Raja,

Zojka, Vika, Veronika og lille Boris.

Stå af! Søg i husene!

Vi er også...

Vores naboer: Marja med børn: Lyusha, Frosha, Fenya og Ivan.

Det er klart, at de vil gøre noget igen stjålet og bragt til Tyskland.

Hvem, dig nogle gange?

Kom ind. Alt er sikkert.

Du kigger bare på taget.

Stille, stille.

Taler du tysk?

JEG? Ja. Også dig?

Taler du også tysk?

Sæt dig ned.

Til sundhed.

Kom så, sir.

Hvad har du her?

Åh, en partisan.

Der er modstand i nærheden her.

Hvad drikker du alene? Skænk også mig!

Her skal du, snaps.

Beboere i landsbyen Perechody!

Beboere i landsbyen Perechody!

Alle landsbyboere! Lyt opmærksomt!

Alle skal passe deres børn og tage dokumenter

og kom til pladsen, hvor du skal hen vil blive påpeget.

Der vil være en revision af familierne og fra familielisterne...

...og hvordan tyskernes ordrer myndigheder udføres.

Dokumenter skal medbringes har ca

udbuddet af landbrugsprodukter.

Ingen må opholde sig i husene, i laden,

i kælderen, på taget, på loftet...

Halt, hvor løber du hen? De får dig dræbt!

Hvad ser du på? Sænk øjnene, Gefreiter!

Jeg gør det koldt!

Medbring mad til to dage.

Tag børnene...

...Oprethold orden og disciplin...

Tyskland er et opdyrket land.

Alle, der tager til Tyskland

skal medbringe en tandbørste har,

tandpulver, skosværte, sæbe,

og et håndklæde til hvert familiemedlem.

Frugt og grønt er forbudt at tage med for at forebygge

forurening af Europa.

Jeg som underofficer i Det bestemmer julemandstropperne

dødsårsagen er syv kugler, der er kørt fast

i den øverste del af brystet.

Enhver, der følger ordrer fra Tysk kommando vil ikke følge

vil møde den samme sørgelige skæbne.

Herr Major, alt er fint!

Sturmbahnführer, alt er forberedt.

Skal vi invitere dem? Kommer der et signal?

For fanden!

Nå, velkommen venner!

De fangede Jankel!

Zhutjska er i hænderne på herrerne kom!

Åh min gud du er!

Træk ham!

Lad ham gå! Jeg er en af ​​jer, svin!

Stille!

Vi starter generalforsamlingen!

Tilmeld dig diskussioner!

Hvad sker der nu?

Berolige!

Kom udenfor uden børn.

Dette er også tilladt, foran vinduet.

Efterlad børnene.

Hurtigere!

Udyr!

Kom nu, kom ud.

Hører du det, han har kom- overtog kommandoen over divisionen.

Smukt, ikke?!

Lad mig!

En smuk scene!

Jeg slår dig ihjel!

Drej til højre.

Gutter, alt er tomt!

De har så meget af dig lavet! Åh, de intelligentsiaer!

Mere benzin. Det skal blive rigtig vådt.

Hurtig, jagt køerne!

Du kommer herover! Gå væk!

Gå, Gefreiter!

Petro, vil du have honning?

Vi holder dig til reproduktion, bedstemor.

Du får meget af det.

Elsker... at få børn...

Bryd op!

Bryd op, siger jeg!

Hold op!

Hvad får vi nu?

Denne her... likvider denne her... Bare likvidere og det er det?

Det var SS, en straffegruppe. De brændte folk. Det gør vi ikke.

At sidde!

De tvang os.

Beskidt afskum! Jeg har min egen børn smidt i ilden!

Din rang?

Walter Stein, major af SD, af Det 15. Einsatzkommando.

Det er Fuhreren. Han gav ordren.

Han er gammel og syg.

Han har aldrig skadet nogen.

Hans familie, ham selv,

hans far beholdt visse principper.

Han ... havde ingen negative følelser mod dit folk.

Han dræbte aldrig nogen han ville ikke skade en flue.

Det håber han, at de fremmødte vil kan bekræfte.

Han er i sandhed en gammel mand, og Jeg burde gå på pension...

Det siger han.

Han vil tage sig af sine børnebørn. Han har mange børnebørn, ligesom dig.

Men nu er det krig, ingen har skyld, sagde denne tysker.

Hund! Beskidt gris!

En typisk tysker!

Skum! Et stykke lort!

Det var ham, der...

Han sagde: "Ud uden det børnene.

Alle, der ikke har børn, er også tilladt ud."

Det er en fascist! En bøddel! Han har intet hjerte!

Ja, jeg bad dem gå udenfor og måtte efterlade børnene.

Bare oversæt.

Jeg sagde det, fordi det var med børnene det hele begynder.

Du burde ikke eksistere.

Ikke alle folkeslag har rettigheder på en fremtid.

Lytte.

Alle skal lytte.

De lavere racer spreder kommunismens sygdom.

Du burde ikke eksistere.

Og missionen vil blive udført.

I dag eller i morgen.

Det sagde jeg ikke, han sagde det!

Vi er ikke tyskere! Det er vi ingen tyskere!

Vi gør det aldrig igen! Tilgiv os!

Vi er ikke tyskere!

Ingen tyskere! Er I nogle gange? glemme hvad de gjorde?

De er menneskeædere. Døden er stadig for blid for dem.

Vi er ikke tyskere! - Hvem er du så, svin?

De tvang os!

Vi er ikke tyskere! Vi er ikke tyskere!

Død over det fascistiske afskum! Dræb dem!

Du vil gøre det samme med dine kammerater gør.

Giv tilbage! Giv tilbage!

Jeg er trods alt en af ​​jer!

Jeg er en af ​​jer, folkens!

Kammerat, giv ild! Kammerat, brand!

Kom af vejen!

En nytilkommen!

Hej, dreng, lad os gå!

628 HVIDERUSLANDSLANDSBYER

ER OPBEMMET PÅ ILD SAMMEN MED ALLE BEBOERE

Skynd dig lidt!