1 00:00:30,179 --> 00:00:34,302 BELARUS FILM MOS FILM 2 00:00:41,399 --> 00:00:44,642 Say, what is it? Are you you completely screwed up? 3 00:00:47,194 --> 00:00:49,236 What are you doing now? 4 00:00:51,818 --> 00:00:53,230 Player? 5 00:00:56,412 --> 00:00:58,444 Who do you play with? 6 00:01:00,826 --> 00:01:04,870 With whom? Are you digging? 7 00:01:07,462 --> 00:01:09,164 You dig again. 8 00:01:11,086 --> 00:01:15,129 Dig in, dog scum! 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,842 Smelly bastards! 10 00:01:20,634 --> 00:01:22,096 Have you been hiding? 11 00:01:25,599 --> 00:01:27,510 Now you can't do it anymore! 12 00:01:30,193 --> 00:01:34,136 They will also find you underground and then gets arrested anyway. 13 00:01:36,108 --> 00:01:39,561 Come out! Who am I talking to! 14 00:01:42,324 --> 00:01:43,735 Come out! 15 00:01:47,408 --> 00:01:48,659 How many times do I have to say it! 16 00:01:51,662 --> 00:01:58,418 You unlearn it, you learn it! Swipe Clean your ass with your finger! 17 00:01:58,879 --> 00:02:04,924 Am I sometimes Jan Lul to you? 18 00:02:05,475 --> 00:02:08,637 I was Jan Lul, but now it's over with the cold! 19 00:02:09,558 --> 00:02:11,140 Okay, I'll come and have a look. 20 00:02:11,350 --> 00:02:14,853 Those who won't listen just needs to be felt! 21 00:02:18,146 --> 00:02:19,527 Well, go ahead! 22 00:02:22,280 --> 00:02:27,434 hiding here damn whistlers, 23 00:02:27,655 --> 00:02:30,197 pioneers - an example everyone, 24 00:02:30,407 --> 00:02:33,740 goat milkers, chicken pickers, flea catchers! 25 00:02:34,160 --> 00:02:39,585 Are you giggling? You already are happy when you see a finger. 26 00:02:41,047 --> 00:02:44,129 Now it's over! That time is over! 27 00:02:44,340 --> 00:02:46,632 You unlearn it, you learn it. 28 00:02:46,842 --> 00:02:51,466 what are you doing at work, damn it! 29 00:02:56,721 --> 00:03:01,475 Belarus, 1943 30 00:03:22,994 --> 00:03:27,128 Forward, forward! Without weapons you will not be accepted in the forest! 31 00:04:07,204 --> 00:04:10,988 There are no sissies here. 32 00:04:12,919 --> 00:04:16,002 And where did I get mine? From the store? 33 00:04:17,213 --> 00:04:19,966 Do I need this? I already have one! 34 00:04:22,678 --> 00:04:24,260 Hello Berlin? 35 00:05:31,240 --> 00:05:35,704 And? Loaded? Absolutely? 36 00:06:09,104 --> 00:06:10,685 Well, what did I say? 37 00:06:50,021 --> 00:06:57,017 COME AND SEE 38 00:06:57,688 --> 00:07:01,391 Scenario A. ADAMOVITCH, E. KLIMOV 39 00:07:01,942 --> 00:07:04,073 Director E. Klimov 40 00:07:04,614 --> 00:07:06,826 Camera A. RODIONOV 41 00:07:07,326 --> 00:07:09,528 Artistic management V. PETROV 42 00:07:09,999 --> 00:07:13,692 Composer O. YANTSHENKO Sound V. MORS 43 00:07:50,485 --> 00:07:52,037 Subtitles: Maria Laufer 44 00:07:52,577 --> 00:07:57,031 In the roles: 45 00:07:57,582 --> 00:08:02,126 A. KRAVCHENKO, O. MIRONOVA, L. LAUTSHAVITSJUS, V. BAGDONAS 46 00:08:10,173 --> 00:08:13,426 J. LOEMISTE, V. LORENTZ, K. RABETJKIJ, E. TILITSHEV 47 00:08:35,866 --> 00:08:37,277 The film used music by Mozart. 48 00:08:43,243 --> 00:08:44,744 My son... 49 00:08:48,538 --> 00:08:51,540 My dear son... 50 00:08:53,592 --> 00:08:57,085 What do you say to your father? when he comes back? 51 00:09:01,049 --> 00:09:03,971 He will look and see no one. 52 00:09:06,764 --> 00:09:09,176 Think about yourself too, son. 53 00:09:10,607 --> 00:09:14,431 If you don't feel sorry for me, so think about them. 54 00:09:19,525 --> 00:09:21,397 Honey, for God's sake... 55 00:09:23,029 --> 00:09:26,982 You have a heart in your body, right? 56 00:09:40,835 --> 00:09:42,036 What do you say, mother! Everyone goes, what should I do? 57 00:09:43,717 --> 00:09:45,879 What are you saying! 58 00:09:46,470 --> 00:09:51,214 So just kill us yourself we don't have to wait any longer! 59 00:10:23,333 --> 00:10:26,666 And then kill them too. Just kill everyone! 60 00:10:56,242 --> 00:10:59,075 You're not going anywhere! Nowhere! 61 00:11:10,836 --> 00:11:14,039 Mother! 62 00:11:16,421 --> 00:11:19,754 Good day. Tomorrow, to be exact. 63 00:11:22,226 --> 00:11:24,468 Well... where's the "cannon"? 64 00:11:38,320 --> 00:11:42,784 - Where is the "cannon"? - Wait a minute... 65 00:11:43,785 --> 00:11:45,026 And who are these? Twins? 66 00:11:46,908 --> 00:11:48,409 A twin. 67 00:11:53,334 --> 00:11:54,445 A twin. 68 00:11:58,128 --> 00:11:59,129 It will be bright. 69 00:11:59,670 --> 00:12:03,093 Well, what? 70 00:12:04,094 --> 00:12:05,715 It's still early days. If the queues go to being brought outside, we begin. 71 00:12:05,925 --> 00:12:09,348 We need an audience. 72 00:12:09,559 --> 00:12:11,430 Legs, my son. It's a little warmer. 73 00:12:11,770 --> 00:12:15,894 He warms up with us. 74 00:12:16,895 --> 00:12:18,727 Don't worry, Everything is arranged with us 75 00:12:20,358 --> 00:12:23,891 like in a pioneer camp. 76 00:12:40,496 --> 00:12:42,538 Sour milk, oatmeal. 77 00:12:46,091 --> 00:12:47,713 Is there nothing stronger? 78 00:12:47,923 --> 00:12:52,057 If I had known... 79 00:12:52,427 --> 00:12:54,799 We are strict about that. Only on public holidays. 80 00:12:58,683 --> 00:13:03,057 And at funeral parties. 81 00:13:04,768 --> 00:13:06,560 We have order. The commander is a professional soldier. 82 00:13:06,770 --> 00:13:11,734 Kosach is Kosach. If you get too close, 83 00:13:13,276 --> 00:13:15,648 it will chase you away if you go too far away goes, it will overtake you. 84 00:13:15,868 --> 00:13:17,410 - Do you remember Bobok? - Which Bobok? 85 00:13:18,330 --> 00:13:23,745 The one with one ear. 86 00:13:23,955 --> 00:13:24,956 Who had fallen asleep at his post. Kosach didn't even wake him up. 87 00:13:26,338 --> 00:13:27,789 Yes, definitely! 88 00:13:40,550 --> 00:13:41,551 He woke him up not awake... 89 00:13:48,728 --> 00:13:52,311 Do you think it's funny? 90 00:13:52,521 --> 00:13:57,596 Our women love to sleep. You just sit down. 91 00:13:59,908 --> 00:14:03,982 When they hurry you will not find your bones. 92 00:14:05,323 --> 00:14:09,236 I was sitting like that once. Now I can't sit down anymore. 93 00:14:09,827 --> 00:14:13,700 Can you imagine: a swath, as big as a fist. 94 00:14:13,920 --> 00:14:15,242 You will laugh there, in that one place. 95 00:14:15,542 --> 00:14:17,874 What about the cows? 96 00:14:20,757 --> 00:14:22,548 One shot and they're gone everyone woke up at once. 97 00:14:23,929 --> 00:14:25,751 Women, bring the cows outside! 98 00:14:27,553 --> 00:14:29,925 Let's go. 99 00:14:30,686 --> 00:14:32,007 Why are you bringing it? 100 00:14:33,478 --> 00:14:35,850 Come on buddy pick me up one more time deep breath. 101 00:14:37,021 --> 00:14:38,853 Milked or not, chase it outside! 102 00:14:39,353 --> 00:14:45,399 Where are you taking it? 103 00:14:45,609 --> 00:14:47,941 He's calm, good, he doesn't do anything fly angry! 104 00:14:48,161 --> 00:14:51,745 Saying "hello" to everyone! 105 00:14:54,417 --> 00:14:56,949 Dear people, who would even… throw a rock at my boy? 106 00:15:04,046 --> 00:15:07,128 - What are you doing? - Your hands! 107 00:15:07,799 --> 00:15:10,011 Let's let our little brother go guide. 108 00:15:26,986 --> 00:15:28,398 Hold the bird. Lie still. 109 00:15:30,900 --> 00:15:32,231 Take a few steps away. 110 00:15:35,244 --> 00:15:36,485 Take a few steps away. 111 00:15:37,075 --> 00:15:39,698 See. 112 00:15:41,659 --> 00:15:43,211 Our village elder, Joestin. Idiot! 113 00:15:45,583 --> 00:15:49,537 I don't understand it. 114 00:15:58,014 --> 00:15:59,335 Flyorostchka! Son! 115 00:16:21,115 --> 00:16:22,196 Son! 116 00:16:57,858 --> 00:16:59,099 Good day. 117 00:17:00,110 --> 00:17:02,272 Good day. 118 00:17:02,482 --> 00:17:04,694 Keep walking, boy. 119 00:17:12,451 --> 00:17:14,943 What are you drawing on my skin? 120 00:17:23,131 --> 00:17:26,214 What are you doing now? I'm alive, you know! 121 00:17:32,099 --> 00:17:33,260 Sister, drink... 122 00:17:38,685 --> 00:17:39,686 Good day. 123 00:17:45,021 --> 00:17:47,893 Continue. 124 00:17:55,200 --> 00:17:56,611 - Good day. - Hello. 125 00:17:57,202 --> 00:17:59,243 Who is the last one here? 126 00:18:10,173 --> 00:18:11,715 Do not take the staff seat sit! 127 00:18:18,140 --> 00:18:24,426 Be quiet there! 128 00:18:26,398 --> 00:18:30,441 Damn it! With your face towards me! 129 00:18:31,272 --> 00:18:35,406 Is that your face? The comrade has such a face! 130 00:18:35,656 --> 00:18:37,318 Oh, it's a suit! Come here. 131 00:18:40,491 --> 00:18:43,904 Lay down here. 132 00:18:49,419 --> 00:18:50,990 Such. Don't take off your suit yet. 133 00:18:51,210 --> 00:18:54,243 Hey, cow! 134 00:18:55,084 --> 00:18:57,626 WE EAT EVERYTHING OURSELVES, BUT THE ENEMY GETS NOTHING. 135 00:18:59,928 --> 00:19:02,130 Closer together, mother has arrived. 136 00:19:02,390 --> 00:19:07,345 Perechod, hurry! 137 00:19:10,097 --> 00:19:12,890 There is one image left! I'll take it for the third time! 138 00:19:16,353 --> 00:19:18,234 Father has come! 139 00:19:18,445 --> 00:19:22,138 Calm down! Quiet! 140 00:19:23,029 --> 00:19:25,351 Someone came in a new suit. Lying down and still lying down. 141 00:19:27,112 --> 00:19:30,566 Shall we go without looking? He took it from a living person. 142 00:19:41,716 --> 00:19:43,507 And there is Comrade Chief of Staff! 143 00:19:44,678 --> 00:19:49,423 Would you give me a picture? 144 00:19:50,594 --> 00:19:54,467 Arise, great land, 145 00:19:56,479 --> 00:20:00,973 Rise to the mortal combat 146 00:20:02,144 --> 00:20:05,927 With the dark power fascism, 147 00:20:07,859 --> 00:20:12,694 With the cursed order. 148 00:20:13,284 --> 00:20:17,408 Let the noble rage 149 00:20:18,909 --> 00:20:23,824 Begin to boil, like a wave, 150 00:20:24,915 --> 00:20:28,588 A people's war is raging, 151 00:20:49,567 --> 00:20:50,648 A holy war. 152 00:20:54,191 --> 00:20:55,192 Who's coming? 153 00:20:57,904 --> 00:20:59,065 Password. 154 00:21:10,626 --> 00:21:13,708 Password. 155 00:21:13,919 --> 00:21:17,252 - Are you new? - Yes. 156 00:21:18,263 --> 00:21:21,015 - Surname? - Gajsjøen. Third division. 157 00:21:22,927 --> 00:21:27,060 - Why didn't you shoot? - I recognized you, Commander. 158 00:21:27,471 --> 00:21:28,472 If someone goes through without waiting word - shoot. 159 00:21:28,682 --> 00:21:32,465 But I... 160 00:21:34,607 --> 00:21:35,848 It doesn't matter. The tasks have priority. 161 00:21:53,704 --> 00:21:56,627 Thanks. 162 00:21:56,837 --> 00:22:00,421 - Where is he? - Who is it? Password! 163 00:22:15,764 --> 00:22:17,476 - Where did he go? - Password, I say! 164 00:22:21,149 --> 00:22:23,271 "Oooo", some shit. 165 00:22:26,614 --> 00:22:31,899 Go to bed. The refund has arrived. 166 00:22:32,119 --> 00:22:34,821 ...in the immediate vicinity of enemy... 167 00:23:39,590 --> 00:23:44,674 perform their duty day and night… out... 168 00:23:45,765 --> 00:23:48,338 And yesterday he mailed me 169 00:23:49,849 --> 00:23:54,763 Two mysterious letters. 170 00:23:54,984 --> 00:23:58,066 There are only dots in it each line, 171 00:23:58,657 --> 00:24:04,692 Like: guess what it says. 172 00:24:12,289 --> 00:24:13,781 What type is he? What is he alluding to...? 173 00:24:21,427 --> 00:24:26,662 Ivan, come here. 174 00:24:27,763 --> 00:24:32,918 We won't hide it from you. A hard time is coming. 175 00:24:33,638 --> 00:24:37,092 You know what a block is partisans for good. 176 00:24:37,892 --> 00:24:40,645 It is Hitler's total war. 177 00:24:41,235 --> 00:24:45,779 A complete war of extermination. 178 00:24:46,780 --> 00:24:50,153 Our task is to hold out until the last piece of land that is 179 00:24:51,455 --> 00:24:54,818 in command of our unit established. 180 00:24:55,368 --> 00:24:57,160 But the situation is difficult and 181 00:24:58,000 --> 00:25:00,533 will continue to change. 182 00:25:02,164 --> 00:25:05,787 Therefore, be on guard yourself. 183 00:25:06,418 --> 00:25:09,511 You have a gun in your hands and… a head on the shoulders. 184 00:25:10,131 --> 00:25:14,085 Or, as our chief of staff says, life goes on 185 00:25:17,098 --> 00:25:19,310 without "ech!" to say, i.e nothing for me. 186 00:25:20,601 --> 00:25:24,734 I said and continue to say: 187 00:25:26,186 --> 00:25:29,028 A partisan does not ask how much there are fascists 188 00:25:30,239 --> 00:25:35,574 he asks where they are. 189 00:25:38,657 --> 00:25:43,201 And for now they are here, on our land. 190 00:25:43,581 --> 00:25:48,076 It depends on everyone individually away from each of you, 191 00:25:50,458 --> 00:25:52,339 how long the war will last. 192 00:25:55,762 --> 00:25:57,084 No one will be a coward with us. 193 00:25:58,965 --> 00:26:01,968 No. 194 00:26:03,770 --> 00:26:10,306 Their main weapon is fear. 195 00:26:12,608 --> 00:26:17,522 Make yourself a slave, an insect and crush you. 196 00:26:18,863 --> 00:26:20,575 We make them tremble ourselves, we will be ruthless. 197 00:26:21,195 --> 00:26:25,329 They deserved it. 198 00:26:28,242 --> 00:26:33,586 To all of us they will ask: what were you doing here? 199 00:26:35,128 --> 00:26:36,919 Who is sick? Who can't go? 200 00:26:37,630 --> 00:26:41,754 You don't need to be ashamed. 201 00:26:42,755 --> 00:26:45,677 After all, we leave fighters behind the organization of a reserve camp. 202 00:26:46,428 --> 00:26:51,763 - No sick people! - No weaklings! 203 00:26:56,147 --> 00:26:59,310 My boots are perfect for me sank. 204 00:27:03,614 --> 00:27:09,479 Just switch with the newcomer. He stays here. 205 00:27:11,701 --> 00:27:13,192 Detachment! In four columns follow me, march! 206 00:27:13,953 --> 00:27:18,617 Get started guys! 207 00:27:31,759 --> 00:27:35,292 Did you hear what the commander said? Just sit down. 208 00:30:38,717 --> 00:30:40,349 Bigger steps! Don't be left behind! 209 00:30:41,600 --> 00:30:42,591 What is your name? 210 00:30:42,811 --> 00:30:43,972 Flora. 211 00:30:44,222 --> 00:30:48,936 And your name? 212 00:30:50,478 --> 00:30:55,442 It's my name: Fljora. Florian. And you? 213 00:30:56,573 --> 00:30:59,025 I'm Rosa. Roza from the collective farm. grabbed? 214 00:31:00,287 --> 00:31:02,769 And how did you end up here? 215 00:31:02,989 --> 00:31:04,871 They took me to Germany and I ended up here. 216 00:31:07,743 --> 00:31:11,957 Did they save you? Cossack? 217 00:31:17,132 --> 00:31:18,413 Hi Roza, how are you feeling? made up like for a party? 218 00:31:19,304 --> 00:31:25,720 What do you mean? 219 00:31:38,521 --> 00:31:42,735 Today before the formation. I really didn't understand, Roza. 220 00:31:44,156 --> 00:31:46,728 My name is Glasja. Glafira. 221 00:31:46,949 --> 00:31:51,943 Did you get that, klutz? 222 00:31:55,626 --> 00:31:57,418 - What are you doing? - What about you? Flora! 223 00:31:59,710 --> 00:32:03,494 What are you hanging around here? 224 00:32:05,385 --> 00:32:07,337 They feel sorry for you and has left you behind. 225 00:32:08,508 --> 00:32:09,509 Cossack felt sorry for you. 226 00:32:09,719 --> 00:32:11,591 With me? 227 00:32:12,472 --> 00:32:14,513 He felt sorry for you. 228 00:32:17,106 --> 00:32:20,018 If only I didn't feel sorry for anyone get! 229 00:32:23,522 --> 00:32:25,814 He is like that sometimes. 230 00:32:26,024 --> 00:32:28,066 Only then does he shout his sleep. 231 00:32:29,067 --> 00:32:33,651 Kosache shouts? 232 00:32:34,451 --> 00:32:38,235 He has a hell of a life. I am telling you in confidence. 233 00:32:43,249 --> 00:32:44,330 All nonsense! You are chatting! 234 00:33:08,192 --> 00:33:10,474 You are chatting! 235 00:33:14,698 --> 00:33:17,450 Why don't you say anything? 236 00:33:20,072 --> 00:33:21,704 Why don't you see me? 237 00:33:24,867 --> 00:33:26,749 I'm here anyway... 238 00:33:30,001 --> 00:33:31,333 i exist... 239 00:33:34,085 --> 00:33:40,010 Here I am. 240 00:33:42,843 --> 00:33:46,546 You don't live, you hear the birds don't sing 241 00:33:50,390 --> 00:33:54,604 You are deaf and blind... 242 00:33:58,647 --> 00:34:01,059 Here I am, here... 243 00:34:02,991 --> 00:34:07,405 I want to love someone. 244 00:34:10,498 --> 00:34:16,413 Having children... Do you hear? 245 00:34:19,666 --> 00:34:22,509 For you I can do anything, anything! 246 00:34:25,091 --> 00:34:26,092 You want me to blow myself up? 247 00:34:40,275 --> 00:34:44,218 Don't do it. 248 00:34:45,569 --> 00:34:51,355 Stupid woman! Stupid woman! Stupid woman! 249 00:34:51,575 --> 00:34:56,119 I have 60 rounds, a grenade, a... automatic rifle. 250 00:34:56,870 --> 00:34:59,322 I came here to fight but you think I'm an idiot! 251 00:34:59,662 --> 00:35:01,244 Cossack! I'm not Kosach! 252 00:35:08,961 --> 00:35:10,132 Have you gone completely crazy? 253 00:35:12,764 --> 00:35:13,925 what are you doing 254 00:35:18,429 --> 00:35:22,973 What are you doing now? 255 00:35:26,226 --> 00:35:28,018 What a real person you are, Fljora Flora. 256 00:35:28,228 --> 00:35:29,229 Did I offend you, boy? 257 00:35:30,940 --> 00:35:32,191 Again? 258 00:35:35,034 --> 00:35:36,105 Don't be angry. 259 00:35:40,039 --> 00:35:41,230 Again? 260 00:35:41,950 --> 00:35:46,444 What is it? 261 00:35:50,208 --> 00:35:52,169 It's roaring beavers. Maybe I damaged their dam. 262 00:36:00,137 --> 00:36:01,128 Why is everyone shouting today? 263 00:36:05,351 --> 00:36:07,804 See. 264 00:36:10,396 --> 00:36:13,098 He's already flying. He hangs. 265 00:36:31,245 --> 00:36:32,246 - Do you want me to turn it off? - Stop it? Give back! 266 00:36:33,126 --> 00:36:35,448 A... 267 00:38:23,636 --> 00:38:24,717 Two, three... 268 00:38:30,352 --> 00:38:31,433 The glass... 269 00:39:07,515 --> 00:39:09,307 Glaze. 270 00:41:04,991 --> 00:41:07,664 Faster, faster! 271 00:41:53,495 --> 00:41:55,617 Glaze. 272 00:41:58,169 --> 00:42:01,502 Mom will be happy tomorrow. 273 00:42:03,464 --> 00:42:04,835 As soon as we arrive tomorrow, I hide everyone. 274 00:42:09,549 --> 00:42:11,591 I know a place. 275 00:42:15,725 --> 00:42:18,557 I have funny sisters. 276 00:46:59,310 --> 00:47:00,391 We find Kosatj's group... 277 00:47:18,077 --> 00:47:19,078 Wait a moment. 278 00:47:47,273 --> 00:47:49,565 Mother! 279 00:48:28,180 --> 00:48:29,431 They're gone, but sit down. 280 00:48:36,027 --> 00:48:38,399 They are gone. 281 00:48:53,753 --> 00:48:56,536 It's hot, it hasn't cooled down yet. 282 00:51:13,789 --> 00:51:16,161 Eat it. Mom made it. 283 00:51:18,674 --> 00:51:19,665 I know where they are. Let's go! 284 00:51:24,469 --> 00:51:25,460 Little. 285 00:51:26,841 --> 00:51:28,883 Let's go! 286 00:51:58,540 --> 00:52:00,411 They are near here. 287 00:52:01,582 --> 00:52:04,045 Come on, let's go! 288 00:52:27,896 --> 00:52:29,357 They are nearby! Run! 289 00:52:32,530 --> 00:52:37,324 They are here! 290 00:52:57,973 --> 00:52:58,964 On the island! Here they are! 291 00:55:22,553 --> 00:55:27,187 Glassy! 292 00:55:28,358 --> 00:55:31,601 There they are! Not here! 293 00:55:32,362 --> 00:55:37,437 They are not here! They are dead! 294 00:55:38,868 --> 00:55:42,031 Death! They're all dead! 295 00:55:58,085 --> 00:55:59,336 Here they are, here! 296 00:57:15,995 --> 00:57:18,488 Glassy! 297 00:57:19,038 --> 00:57:21,951 All his people are dead! 298 00:57:22,251 --> 00:57:26,295 He's dragging me into the swamp! 299 00:57:27,216 --> 00:57:30,829 He's deaf! He's crazy! 300 00:57:32,510 --> 00:57:35,423 He's crazy! Deaf! 301 00:57:52,398 --> 00:57:56,021 He's dragging me into the swamp! 302 00:58:37,229 --> 00:58:41,442 All his men are dead, dead! 303 00:59:40,085 --> 00:59:44,789 Flyorochka, son! Your people have been slaughtered! 304 00:59:46,841 --> 00:59:50,254 I said... I see you... 305 00:59:54,048 --> 00:59:57,831 No need to dig... 306 00:59:59,973 --> 01:00:04,017 all but one... 307 01:00:08,230 --> 01:00:10,773 all but one... 308 01:00:12,654 --> 01:00:13,765 They hit me with petrol... 309 01:00:17,619 --> 01:00:21,823 i'm burning... 310 01:00:24,825 --> 01:00:28,329 I run, catch up… 311 01:00:30,881 --> 01:00:33,543 I ask them, ask them… 312 01:00:35,335 --> 01:00:40,760 kill me... 313 01:00:43,392 --> 01:00:48,387 They laugh... laugh... 314 01:01:46,239 --> 01:01:47,810 Stop digging, I said. 315 01:03:19,983 --> 01:03:20,984 Flora! 316 01:03:21,194 --> 01:03:24,527 And? 317 01:03:24,737 --> 01:03:27,230 What does he need a nose for? After all, he has syphilis. 318 01:03:27,450 --> 01:03:31,323 - And a leper. - Without balls. 319 01:03:32,414 --> 01:03:34,786 Yes, his balls were still in lost the previous war. 320 01:03:35,627 --> 01:03:37,209 And what would you do with him? if you had caught him? 321 01:03:37,419 --> 01:03:40,792 There has been a horse thief here. 322 01:03:41,753 --> 01:03:46,167 The men have them naked put your ass in an anthill. 323 01:03:46,717 --> 01:03:49,390 No, with the location of the pan there is no butter on it. 324 01:03:56,896 --> 01:03:58,358 It is better to ask the women what to do with it. 325 01:03:58,728 --> 01:04:03,022 Well, should I do it? 326 01:04:06,695 --> 01:04:08,907 Strap it in, let's hear it, what people say about him. 327 01:04:09,117 --> 01:04:11,439 You have soft hair. 328 01:04:57,371 --> 01:05:00,614 Soft as a child's. 329 01:05:00,824 --> 01:05:02,285 Now the whole figure can be seen. Well, what do you think? 330 01:05:02,495 --> 01:05:04,868 Just cover it with shit. 331 01:05:05,078 --> 01:05:07,920 Where do you get it from? our poverty? 332 01:05:08,131 --> 01:05:11,914 - Pull out his tongue. - And the wart too. 333 01:05:12,835 --> 01:05:15,837 I've already set up about five of them. 334 01:05:16,048 --> 01:05:18,340 - Well guys, can it be done like this? - Done. 335 01:05:19,431 --> 01:05:21,633 I'll let him cut his throat! Okay, let's go. 336 01:05:40,530 --> 01:05:42,401 You shit! Bastard! 337 01:05:43,412 --> 01:05:46,325 We give it back, orphan but not afraid. 338 01:05:46,705 --> 01:05:50,919 When we come back from surgery, we give it back. 339 01:05:51,329 --> 01:05:54,252 What do you make of him? He is strong. 340 01:05:54,462 --> 01:05:59,166 Come with us, boy. If you're hungry, you go. 341 01:06:00,007 --> 01:06:03,170 I know a warehouse nearby. To stand up! 342 01:06:03,380 --> 01:06:06,633 Dear our sons, late don't let us down! 343 01:06:07,634 --> 01:06:11,768 We are not obliged to pay alimony to run away from you? 344 01:06:12,018 --> 01:06:15,101 What do you want this time? Order but, just like in the canteen. 345 01:06:15,771 --> 01:06:18,894 - Bread! - Salt! 346 01:06:19,235 --> 01:06:22,898 - Milk, uncle! - Potatoes! 347 01:06:25,280 --> 01:06:28,893 Get bread or you'll get something is close and you lubricate it. 348 01:06:30,865 --> 01:06:32,827 Did you know it would turn out like this? You didn't know that, did you? 349 01:06:35,039 --> 01:06:37,081 Fjora, look at me. 350 01:06:37,541 --> 01:06:41,324 Tell him we're waiting for him. 351 01:07:04,505 --> 01:07:09,079 No, it's my fault. My fault. 352 01:07:10,421 --> 01:07:13,674 Oh, how round and light I am! 353 01:07:16,216 --> 01:07:17,927 You idiots already own one kilometers to see. 354 01:07:18,138 --> 01:07:22,011 He's already started snapping! 355 01:07:23,522 --> 01:07:26,515 Come on, runners! This is something different than warming up for women. 356 01:09:04,153 --> 01:09:08,277 Drag me if I'm that stupid a.m. 357 01:09:09,948 --> 01:09:13,562 And have you checked your stock locations? thrown away? 358 01:09:13,782 --> 01:09:15,743 My legs, my legs, carry my wife! 359 01:09:19,247 --> 01:09:22,530 Who knew they were already here? 360 01:09:23,631 --> 01:09:26,163 What you call a rude awakening comes home. 361 01:09:26,383 --> 01:09:28,955 Well deserved, you idiots! 362 01:09:29,966 --> 01:09:32,669 If only you wouldn't whine, that you want a warehouse! 363 01:09:32,889 --> 01:09:36,252 What do you drag the crazy person with? 364 01:09:37,843 --> 01:09:40,256 The Germans caught up with us and would take it away. 365 01:09:40,476 --> 01:09:43,559 If he hadn't been there, we had not met. 366 01:09:43,769 --> 01:09:46,311 Then you had been to Bobruysk in your petroleum store 367 01:09:46,561 --> 01:09:51,906 and Gleb in his swamp in Leningrad. 368 01:09:52,196 --> 01:09:53,898 And in Slutsk there is one samogon made of soap. 369 01:09:54,608 --> 01:09:59,193 What are you so happy about? 370 01:09:59,413 --> 01:10:01,615 Once they asked a hunchback: why do you have such a crooked back? 371 01:10:01,825 --> 01:10:05,278 Then I have none protruding breast! 372 01:10:05,498 --> 01:10:08,581 - You are a hopeless optimist. - He must be cured of it. 373 01:10:47,456 --> 01:10:50,949 There is enough crying without us. 374 01:10:51,500 --> 01:10:52,661 And then she said to him: if I If I had known, I would not have had a child. 375 01:10:53,371 --> 01:10:55,253 Load it. 376 01:10:57,625 --> 01:10:58,876 He wants to talk to me! 377 01:10:59,627 --> 01:11:05,052 Quickly! 378 01:11:05,262 --> 01:11:08,345 Don't tickle me or I'll scream all of Europe together. 379 01:11:09,596 --> 01:11:11,468 The soup is not eaten so hot when served. 380 01:11:11,678 --> 01:11:12,759 I want to see it. 381 01:11:41,755 --> 01:11:44,918 Okay, let's go! 382 01:11:59,391 --> 01:12:01,513 If you are so good, you can do me give me some tobacco 383 01:12:01,723 --> 01:12:04,395 < 01:12:08,269 His face begs for a brick >>. 385 01:12:12,072 --> 01:12:13,534 Is that all? 386 01:12:19,289 --> 01:12:20,450 Not much either. 387 01:12:22,241 --> 01:12:24,864 Hello, Jew. 388 01:12:29,628 --> 01:12:32,381 To stand up. Fast forward. 389 01:12:33,962 --> 01:12:38,096 Well, shall we dare again? 390 01:12:41,008 --> 01:12:42,009 As our Rubezh says: listen me and you will definitely have accidents. 391 01:12:44,311 --> 01:12:46,804 Shall we go? 392 01:12:48,065 --> 01:12:51,728 Maybe we should wait at night? 393 01:13:01,527 --> 01:13:05,660 They are starving there and here we are! 394 01:13:08,283 --> 01:13:09,694 Forward! The Germans must drive and you keep it up! 395 01:13:10,915 --> 01:13:12,407 Come now! 396 01:13:14,709 --> 01:13:15,710 Well, go ahead! 397 01:15:00,884 --> 01:15:04,307 Where to? 398 01:15:05,138 --> 01:15:06,599 And here I am. Long time no see. 399 01:15:07,310 --> 01:15:10,763 How would it go without me? 400 01:15:12,104 --> 01:15:15,437 I fly only over you sometimes send something tasty. 401 01:15:16,278 --> 01:15:17,689 Maybe I should bring a motorbike send a sidecar? 402 01:15:19,451 --> 01:15:20,442 You haven't ridden in a long time! 403 01:15:39,219 --> 01:15:42,802 Lie down! 404 01:17:03,415 --> 01:17:06,497 In heaven they drink and so do we can return the bottles. 405 01:17:08,419 --> 01:17:11,872 Stop, uncle. You can tell more later. 406 01:17:12,423 --> 01:17:15,876 Is this... Who is... Who is this? 407 01:17:16,346 --> 01:17:20,560 - Quiet. Are you from the police? - And what about you boys? 408 01:17:20,760 --> 01:17:24,013 Press it or it will pull. Is this Kamenka? 409 01:17:24,934 --> 01:17:27,767 No, it's Bagushovka. 410 01:17:29,018 --> 01:17:31,059 Here are Germans, we already are two days on the road. 411 01:17:31,270 --> 01:17:35,403 - Is the barn closed? - No. 412 01:17:35,824 --> 01:17:39,317 You'll bring us the cow in a moment outside. Do you have it, uncle? 413 01:17:40,328 --> 01:17:43,160 And don't think anything stupid. You takes us out and back. 414 01:17:43,371 --> 01:17:46,373 Do everything quickly and cheerfully. 415 01:17:46,583 --> 01:17:48,705 In a moment. If it has to be done, it has to be done. 416 01:17:50,337 --> 01:17:53,420 I like curious types. Fjora, aren't you sleeping? 417 01:17:56,673 --> 01:18:00,426 You have creaky doors. You should lubricate them. 418 01:18:02,388 --> 01:18:05,551 Why do Germans have dogs not fired? It's not right. 419 01:18:05,761 --> 01:18:08,433 You are white and so is the cow. What shall I cover you with? 420 01:18:08,643 --> 01:18:12,937 - I'll get something from the house. - A gun? 421 01:18:14,188 --> 01:18:16,060 No, you do that with me neighbor, his name is Vyloepenj. 422 01:18:21,155 --> 01:18:23,276 Here's fertilizer, roll in it. 423 01:18:24,157 --> 01:18:28,231 What rank are you? 424 01:18:29,412 --> 01:18:34,487 What?! There are no police here. Self defense only. 425 01:18:39,331 --> 01:18:40,582 Now we go, but quickly, differently your wife will still miss you. 426 01:18:47,839 --> 01:18:49,880 Forward! 427 01:19:01,231 --> 01:19:02,472 Don't turn your head, otherwise you will still fall. 428 01:19:05,484 --> 01:19:08,487 Lie down. 429 01:19:13,031 --> 01:19:15,403 Now turn right. 430 01:19:16,494 --> 01:19:18,536 Home again. Sure? 431 01:19:19,867 --> 01:19:23,491 And not a word. It is all among us. 432 01:19:25,212 --> 01:19:27,034 Well, go ahead. Run! 433 01:19:59,954 --> 01:20:01,655 Otherwise your wife will curse. 434 01:20:01,865 --> 01:20:04,658 Where is our uncle now? 435 01:20:04,908 --> 01:20:08,081 He just went to pee. 436 01:20:09,412 --> 01:20:13,205 He had good boots made of thin, soft leather. 437 01:20:15,838 --> 01:20:18,921 Maybe he's looking for us and wants us exchange his boots for mine? 438 01:20:21,513 --> 01:20:22,504 My good, my dear, stand still. 439 01:20:24,976 --> 01:20:27,508 Stand still. 440 01:20:28,599 --> 01:20:30,841 Be still, my love. 441 01:20:45,995 --> 01:20:48,908 Come on now! Forward! 442 01:21:51,254 --> 01:21:54,126 We still get drunk. That's the good life! 443 01:28:40,853 --> 01:28:43,855 Uncle Rubezh! 444 01:28:50,411 --> 01:28:54,985 Forward, forward! 445 01:28:55,205 --> 01:28:57,407 What is this? What are you doing, mate? 446 01:28:58,168 --> 01:29:01,661 I don't have time to write to you to explain! 447 01:29:01,871 --> 01:29:05,415 Is it an axe? There's a cow, meat! 448 01:29:08,507 --> 01:29:11,510 The horse? It's not possible, guys? 449 01:29:11,720 --> 01:29:12,711 There go children hungry people! 450 01:29:12,931 --> 01:29:17,385 And aren't we human? 451 01:29:24,142 --> 01:29:26,514 People fight and you sit but on the stove! 452 01:29:33,070 --> 01:29:34,151 Look what they've done. 453 01:29:34,361 --> 01:29:36,693 Have you seen it? 454 01:30:00,554 --> 01:30:02,596 Be quiet, son. 455 01:30:03,057 --> 01:30:06,059 Have you gone crazy? 456 01:30:09,482 --> 01:30:13,606 Here with him. Over here. 457 01:30:15,818 --> 01:30:16,979 The couple and the uniform over here. Everything here. 458 01:30:38,168 --> 01:30:39,750 Quickly. 459 01:30:39,960 --> 01:30:42,632 That's something! 460 01:30:42,842 --> 01:30:47,417 - Which village is this? - Perechody. 461 01:30:49,178 --> 01:30:53,312 - We have two with such a name. - You are also Perechod now, you know that? 462 01:30:53,522 --> 01:30:54,513 Someone with that name has drowned. You are the one now. 463 01:30:54,723 --> 01:30:59,557 What was his name? 464 01:31:00,318 --> 01:31:05,393 You have a mother, sisters, brothers. 465 01:31:07,074 --> 01:31:10,938 Olga, Katjka, Fedja and little one Sonja. Did you remember it? 466 01:31:11,328 --> 01:31:14,161 Your mother's name is Perechod Fjokla. 467 01:31:15,242 --> 01:31:16,493 And your name is Zjenjka. to remember? 468 01:32:31,150 --> 01:32:34,983 We lubricate it. 469 01:32:45,703 --> 01:32:47,365 This morning I have a German soldier offended. 470 01:32:47,575 --> 01:32:51,198 And where is your father? 471 01:32:51,538 --> 01:32:55,672 - You say he disappeared. - Where? 472 01:32:55,882 --> 01:32:59,465 Where? Oh, hell! Come on, let's go to my house. 473 01:34:25,463 --> 01:34:29,997 You say this is your grandson Mitrofan is. Understood? 474 01:34:32,129 --> 01:34:34,341 This is my family, my daughter-in-law Perechod Aksinja... 475 01:34:34,551 --> 01:34:37,554 my sister with children. 476 01:34:39,515 --> 01:34:43,299 - And him here? - My son-in-law, accountant. 477 01:34:43,519 --> 01:34:47,383 These are my sister's children: Lima, Raja, 478 01:34:48,313 --> 01:34:51,096 Zojka, Vika, Veronika and little Boris. 479 01:34:55,320 --> 01:34:56,941 Get off! Search the houses! 480 01:34:57,151 --> 01:35:04,318 We are also... 481 01:35:04,788 --> 01:35:08,402 Our neighbours: Marja with children: Lyusha, Frosha, Fenya and Ivan. 482 01:35:08,622 --> 01:35:10,664 It is clear that they will do something again stolen and brought to Germany. 483 01:35:11,915 --> 01:35:14,997 Who, you sometimes? 484 01:35:18,260 --> 01:35:20,462 Come in. Everything is safe. 485 01:35:36,437 --> 01:35:38,148 You just look at the roof. 486 01:35:50,660 --> 01:35:51,991 Quiet, quiet. 487 01:35:54,083 --> 01:35:57,496 Do you speak German? 488 01:35:58,667 --> 01:36:00,408 I? Yes. You too? 489 01:36:06,844 --> 01:36:08,125 Do you also speak German? 490 01:36:18,565 --> 01:36:19,886 Sit down. 491 01:36:29,234 --> 01:36:30,565 For health. 492 01:36:33,618 --> 01:36:35,110 Come on, sir. 493 01:36:40,705 --> 01:36:42,416 What do you have here? 494 01:36:55,678 --> 01:36:59,011 Oh, a partisan. 495 01:37:18,238 --> 01:37:24,274 There is resistance nearby here. 496 01:37:25,915 --> 01:37:27,577 What do you drink alone? Give me too! 497 01:37:30,169 --> 01:37:33,412 Here you go, snaps. 498 01:37:34,673 --> 01:37:37,916 Residents of the village of Perechody! 499 01:37:38,927 --> 01:37:45,923 Residents of the village of Perechody! 500 01:37:46,474 --> 01:37:51,048 All villagers! Listen carefully! 501 01:37:51,268 --> 01:37:55,562 Everyone has to look after their children and take documents 502 01:37:56,403 --> 01:38:01,637 and come to the square where you are going will be pointed out. 503 01:38:04,320 --> 01:38:09,485 There will be an audit of the families and from the family lists... 504 01:38:10,285 --> 01:38:13,818 ...and how the Germans' orders authorities are carried out. 505 01:38:14,119 --> 01:38:19,033 Documents must be brought with you has approx 506 01:38:23,427 --> 01:38:27,371 the supply of agricultural products. 507 01:38:27,591 --> 01:38:31,374 No one is allowed to stay in the houses, in the barn, 508 01:38:48,360 --> 01:38:53,524 in the basement, on the roof, in the attic... 509 01:38:55,906 --> 01:39:00,200 Halt, where are you running? They'll get you killed! 510 01:39:01,121 --> 01:39:02,833 What are you looking at? Lower your eyes, Gefreiter! 511 01:39:08,548 --> 01:39:13,592 I do it cold! 512 01:39:13,802 --> 01:39:15,674 Bring food two days. 513 01:39:28,936 --> 01:39:32,770 Take the kids... 514 01:39:59,764 --> 01:40:05,879 ...Maintain order and discipline... 515 01:40:06,640 --> 01:40:10,143 Germany is a cultured country. 516 01:40:10,353 --> 01:40:14,477 Anyone going to Germany 517 01:40:14,978 --> 01:40:19,111 must bring a toothbrush have, 518 01:40:19,321 --> 01:40:22,564 tooth powder, shoe polish, soap, 519 01:40:22,785 --> 01:40:27,859 and a towel for each family member. 520 01:40:28,079 --> 01:40:32,323 Fruit and vegetables are prohibited to take with you to prevent 521 01:40:49,218 --> 01:40:52,391 pollution of Europe. 522 01:40:52,762 --> 01:41:03,191 I as a non-commissioned officer in That is decided by the Santa Claus troops 523 01:41:03,651 --> 01:41:08,195 the cause of death is seven bullets, is stuck 524 01:41:08,656 --> 01:41:14,611 in the upper part of the chest. 525 01:41:14,831 --> 01:41:19,826 Anyone who follows orders from German command will not follow 526 01:41:23,339 --> 01:41:25,911 will meet the same sad fate. 527 01:41:27,883 --> 01:41:30,005 Herr Major, everything is fine! 528 01:41:30,215 --> 01:41:32,888 Sturmbahnführer, everything is prepared. 529 01:41:50,984 --> 01:41:53,736 Should we invite them? Is there a signal coming? 530 01:42:00,282 --> 01:42:04,326 Damn it! 531 01:44:06,106 --> 01:44:08,558 Well, welcome friends! 532 01:44:11,571 --> 01:44:15,314 They caught Jankel! 533 01:44:20,499 --> 01:44:22,200 Zhutjska is in the hands of the masters come! 534 01:44:28,756 --> 01:44:30,297 Oh my god you are! 535 01:44:47,183 --> 01:44:53,308 Drag him! 536 01:45:10,624 --> 01:45:12,165 Let him go! I'm one of you pigs! 537 01:45:13,666 --> 01:45:17,040 Quiet! 538 01:45:18,551 --> 01:45:21,634 We are starting the general meeting! 539 01:45:40,270 --> 01:45:41,902 Sign up discussions! 540 01:46:24,941 --> 01:46:26,432 What happens now? 541 01:46:32,568 --> 01:46:35,410 Calm down! 542 01:46:37,532 --> 01:46:40,705 Get outside without kids. 543 01:46:42,917 --> 01:46:44,708 This is also allowed in front of the window. 544 01:46:47,381 --> 01:46:48,622 Leave the kids behind. 545 01:47:04,807 --> 01:47:07,559 Faster! 546 01:48:01,027 --> 01:48:02,649 Beast! 547 01:48:27,261 --> 01:48:32,506 Come on, come out. 548 01:48:32,726 --> 01:48:35,128 Do you hear that, he has come- assumed command of the division. 549 01:48:42,394 --> 01:48:43,646 Beautiful, right?! 550 01:48:49,781 --> 01:48:51,733 Let me! 551 01:48:54,115 --> 01:48:55,276 A beautiful scene! 552 01:49:57,712 --> 01:49:58,963 I'll kill you! 553 01:50:41,041 --> 01:50:44,214 Turn right. 554 01:50:46,006 --> 01:50:52,211 Guys, everything is empty! 555 01:50:58,687 --> 01:51:01,520 They have so much of you done! Oh, those intelligentsia! 556 01:56:16,343 --> 01:56:18,805 More petrol. It must get really wet. 557 01:56:20,097 --> 01:56:23,770 Quick, chase the cows! 558 01:56:27,403 --> 01:56:29,775 You're coming over here! Go away! 559 01:58:36,559 --> 01:58:40,013 Go, Gefreiter! 560 02:00:16,149 --> 02:00:20,443 Petro, do you want honey? 561 02:00:20,653 --> 02:00:23,486 We keep you for reproduction, grandmother. 562 02:05:09,283 --> 02:05:14,278 You get a lot of it. 563 02:06:50,254 --> 02:06:51,875 Love... having children... 564 02:06:52,666 --> 02:06:55,078 Break up! 565 02:07:01,554 --> 02:07:02,965 Break up, I say! 566 02:07:04,597 --> 02:07:05,838 Hold up! 567 02:07:07,019 --> 02:07:15,637 What do we get now? 568 02:07:15,897 --> 02:07:20,191 This one... liquidate this one... Just liquidate and that's it? 569 02:07:20,491 --> 02:07:21,812 It was the SS, a punishment group. They burned people. We don't do that. 570 02:07:22,033 --> 02:07:23,404 To sit! 571 02:07:26,497 --> 02:07:30,700 They forced us. 572 02:07:41,590 --> 02:07:45,294 Filthy scum! I have my own children thrown into the fire! 573 02:07:48,807 --> 02:07:52,850 Your rank? 574 02:07:53,601 --> 02:07:56,303 Walter Stein, Major of the SD, of The 15th Einsatzkommando. 575 02:08:05,482 --> 02:08:07,944 It's the Fuhrer. He gave the order. 576 02:08:12,948 --> 02:08:15,361 He is old and sick. 577 02:08:20,876 --> 02:08:22,667 He never hurt anyone. 578 02:08:22,877 --> 02:08:27,091 His family, himself, 579 02:08:33,137 --> 02:08:38,091 his father kept certain principles. 580 02:08:50,322 --> 02:08:55,146 He ... had no negative feelings against your people. 581 02:09:00,331 --> 02:09:04,275 He never killed anyone he wouldn't hurt a fly. 582 02:09:14,134 --> 02:09:18,878 He hopes that those present will can confirm. 583 02:09:21,850 --> 02:09:23,302 He is indeed an old man, and I should retire... 584 02:09:29,688 --> 02:09:34,932 He says so. 585 02:09:41,408 --> 02:09:45,982 He wants to take care of his grandchildren. He has many grandchildren, just like you. 586 02:09:46,453 --> 02:09:49,155 But now it's war, nobody has guilt, said this German. 587 02:09:52,458 --> 02:09:54,330 Dog! Dirty pig! 588 02:09:55,501 --> 02:09:58,664 A typical German! 589 02:10:00,175 --> 02:10:02,047 Foam! A piece of shit! 590 02:10:03,758 --> 02:10:09,343 He was the one who... 591 02:10:11,896 --> 02:10:16,219 He said, “Out without it the children. 592 02:10:18,692 --> 02:10:22,105 Anyone without children is also allowed out." 593 02:10:23,986 --> 02:10:31,153 It's a fascist! An executioner! He has no heart! 594 02:10:33,785 --> 02:10:35,166 Yes, I told them to go outside and had to leave the children behind. 595 02:10:42,833 --> 02:10:45,916 Just translate. 596 02:10:49,179 --> 02:10:50,971 I said that because it was with the kids it all begins. 597 02:10:54,224 --> 02:10:58,437 You shouldn't exist. 598 02:10:59,098 --> 02:11:00,840 Not all peoples have rights on a future. 599 02:11:02,481 --> 02:11:04,273 Listen. 600 02:11:16,033 --> 02:11:18,946 Everyone must listen. 601 02:11:21,248 --> 02:11:22,739 The lower races spread the disease of communism. 602 02:11:27,664 --> 02:11:29,706 You shouldn't exist. 603 02:11:32,088 --> 02:11:33,629 And the mission will be accomplished. 604 02:11:53,567 --> 02:11:56,650 Today or tomorrow. 605 02:11:57,320 --> 02:12:02,365 I didn't say that, he said that! 606 02:12:02,865 --> 02:12:05,077 We are not Germans! We are no germans! 607 02:12:05,288 --> 02:12:08,821 We will never do it again! Forgive us! 608 02:12:11,123 --> 02:12:15,917 We are not Germans! 609 02:12:16,338 --> 02:12:23,834 No Germans! Are you sometimes? forget what they did? 610 02:12:24,845 --> 02:12:26,887 They are cannibals. Death is still too gentle for them. 611 02:12:27,097 --> 02:12:29,139 We are not Germans! - Who are you, pig? 612 02:12:29,349 --> 02:12:32,602 They forced us! 613 02:12:34,314 --> 02:12:40,930 We are not Germans! We are not Germans! 614 02:12:44,113 --> 02:12:50,779 Death to the fascist scum! Kill them! 615 02:13:01,418 --> 02:13:04,091 You will do the same with your mates do. 616 02:13:04,881 --> 02:13:07,003 Give back! Give back! 617 02:13:09,345 --> 02:13:11,007 After all, I am one of you! 618 02:13:21,726 --> 02:13:26,140 I'm one of you guys! 619 02:13:26,361 --> 02:13:27,442 Comrade, fire! Comrade, fire! 620 02:15:19,543 --> 02:15:20,824 Get out of the way! 621 02:15:47,358 --> 02:15:49,269 A newcomer! 622 02:20:14,638 --> 02:20:17,601 Hey, boy, let's go! 623 02:20:17,851 --> 02:20:21,765 628 VILLAGES OF BELARUS 624 02:21:32,338 --> 02:21:34,410 ARE SET ON FIRE TOGETHER WITH ALL RESIDENTS 625 02:23:03,000 --> 02:23:05,292 Hurry up!