subtitlecat.com

All language subtitles for Midnight.Taxi.EP16.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,280 --> 00:00:15,215 しょうこ（象子）筒の人。 2 00:00:15,215 --> 00:00:17,575 　回想　お忘れ物ないようお気を付け下さい。 3 00:00:17,575 --> 00:00:17,715 　回想　お忘れ物ないようお気を付け下さい。 4 00:00:19,454 --> 00:00:23,154 （麗華）え　てか　あの人　やばくない？ 5 00:00:26,793 --> 00:00:29,575 行ってくる。あなたはダメ。え　でも…。ここで待ってて下さい。 6 00:00:29,575 --> 00:00:30,663 行ってくる。あなたはダメ。え　でも…。ここで待ってて下さい。 7 00:00:30,663 --> 00:00:32,963 でも…。いいから。 8 00:00:42,645 --> 00:00:47,314 （つばさ）あ…。あの…　危ないですよ。あ…　なんれすか？ 9 00:00:47,314 --> 00:00:47,575 ん？　おっ　おっ…。　お〜。　おっ…。 10 00:00:47,575 --> 00:00:52,014 ん？　おっ　おっ…。　お〜。　おっ…。 11 00:00:53,954 --> 00:00:57,826 しょうねえ　象ちゃん　やばいよ　その人。 12 00:00:57,826 --> 00:00:59,575 缶でお城作れるくらい　缶ビール飲んでる。 13 00:00:59,575 --> 00:01:01,263 缶でお城作れるくらい　缶ビール飲んでる。 14 00:01:01,263 --> 00:01:05,575 フフ…　あ　お城サイコー！ 15 00:01:05,575 --> 00:01:06,135 フフ…　あ　お城サイコー！ 16 00:01:06,135 --> 00:01:11,575 あ〜　目の前にこんなビーチがあるんれすよ。 17 00:01:11,575 --> 00:01:11,606 あ〜　目の前にこんなビーチがあるんれすよ。 18 00:01:11,606 --> 00:01:17,575 あ　ちょっと　じいやもうお迎えの時間れすか？ 19 00:01:17,575 --> 00:01:18,914 あ　ちょっと　じいやもうお迎えの時間れすか？ 20 00:01:18,914 --> 00:01:23,575 私　もうちょっと海で遊びたいれす。 21 00:01:23,575 --> 00:01:23,749 私　もうちょっと海で遊びたいれす。 22 00:01:23,749 --> 00:01:28,049 ねえ　象ちゃん。　やっぱり私　行こうか。 23 00:01:30,294 --> 00:01:35,575 あ〜…。あの…。うん？ 24 00:01:35,575 --> 00:01:35,794 あ〜…。あの…。うん？ 25 00:01:37,800 --> 00:01:41,575 お嬢様　そろそろお部屋に戻るお時間です。え〜　もう？ 26 00:01:41,575 --> 00:01:47,479 お嬢様　そろそろお部屋に戻るお時間です。え〜　もう？ 27 00:01:47,479 --> 00:01:47,575 あまり長く水につかってるとお体に障ります。 28 00:01:47,575 --> 00:01:52,350 あまり長く水につかってるとお体に障ります。 29 00:01:52,350 --> 00:01:53,575 あ〜　じいやは優しいんだね。 30 00:01:53,575 --> 00:01:59,489 あ〜　じいやは優しいんだね。 31 00:01:59,489 --> 00:01:59,575 ♬〜 32 00:01:59,575 --> 00:02:05,575 ♬〜 33 00:02:05,575 --> 00:02:08,900 ♬〜 34 00:02:08,900 --> 00:02:11,575 どうするの　こういう時。警察に連絡するのが通例です。 35 00:02:11,575 --> 00:02:16,275 どうするの　こういう時。警察に連絡するのが通例です。 36 00:02:16,275 --> 00:02:17,575 こんなに気持ちよさそうに寝てるのに起こしちゃうの　かわいそうだよ。 37 00:02:17,575 --> 00:02:21,110 こんなに気持ちよさそうに寝てるのに起こしちゃうの　かわいそうだよ。 38 00:02:21,110 --> 00:02:23,575 そういう同情で世の中の秩序は崩れていきます。 39 00:02:23,575 --> 00:02:25,610 そういう同情で世の中の秩序は崩れていきます。 40 00:02:27,619 --> 00:02:29,575 象ちゃん　行き先変更で。 41 00:02:29,575 --> 00:02:31,119 象ちゃん　行き先変更で。 42 00:02:32,791 --> 00:02:35,575 どこに行くんですか？お風呂入りに行こう　みんなで。 43 00:02:35,575 --> 00:02:36,663 どこに行くんですか？お風呂入りに行こう　みんなで。 44 00:02:36,663 --> 00:02:38,932 え？ 45 00:02:38,932 --> 00:02:41,575 風邪ひくといけないしこの人も　頭すっきりするかもだし。 46 00:02:41,575 --> 00:02:44,302 風邪ひくといけないしこの人も　頭すっきりするかもだし。 47 00:02:44,302 --> 00:02:47,575 ♬〜 48 00:02:47,575 --> 00:02:53,575 ♬〜 49 00:02:53,575 --> 00:02:56,650 ♬〜 50 00:02:56,650 --> 00:02:59,575 本当に行くんですか？勤務中っていう件は大丈夫だから。 51 00:02:59,575 --> 00:03:01,088 本当に行くんですか？勤務中っていう件は大丈夫だから。 52 00:03:01,088 --> 00:03:03,758 私が行きたいって言ったんだからメーターも止めなくていいから。 53 00:03:03,758 --> 00:03:05,575 そういうことじゃなくて。何？ 54 00:03:05,575 --> 00:03:06,759 そういうことじゃなくて。何？ 55 00:03:06,759 --> 00:03:10,429 銭湯とか　ふだん行かれます？ 56 00:03:10,429 --> 00:03:11,575 生まれて初めて。　あ〜！ 57 00:03:11,575 --> 00:03:12,929 生まれて初めて。　あ〜！ 58 00:03:14,901 --> 00:03:17,575 やっぱり帰りましょう。何でよ〜。 59 00:03:17,575 --> 00:03:17,771 やっぱり帰りましょう。何でよ〜。 60 00:03:17,771 --> 00:03:20,440 銭湯に連れてったなんてムリさんに知られたら…。 61 00:03:20,440 --> 00:03:23,278 一緒に怒られればいいじゃん。 62 00:03:23,278 --> 00:03:23,575 あの〜　すいません。 63 00:03:23,575 --> 00:03:25,478 あの〜　すいません。 64 00:03:27,112 --> 00:03:29,575 えっと…違ったらごめんなさいなんですけど➡ 65 00:03:29,575 --> 00:03:31,918 えっと…違ったらごめんなさいなんですけど➡ 66 00:03:31,918 --> 00:03:34,918 この前の運転手さん？ 67 00:03:36,791 --> 00:03:40,128 あっ…違ったらごめんなさいなんですけど➡ 68 00:03:40,128 --> 00:03:41,575 女優の寿々木麗華さん？ 69 00:03:41,575 --> 00:03:43,428 女優の寿々木麗華さん？ 70 00:03:44,999 --> 00:03:47,575 え！　え　何で　今運転手さんと寿々木麗華と…。 71 00:03:47,575 --> 00:03:50,640 え！　え　何で　今運転手さんと寿々木麗華と…。 72 00:03:50,640 --> 00:03:53,575 もしかして死んだ？　私。ここ天国？　あ　いや　地獄か？ 73 00:03:53,575 --> 00:03:56,310 もしかして死んだ？　私。ここ天国？　あ　いや　地獄か？ 74 00:03:56,310 --> 00:03:59,575 死んでません。天国でも地獄でもありません。 75 00:03:59,575 --> 00:04:01,078 死んでません。天国でも地獄でもありません。 76 00:04:01,078 --> 00:04:03,018 私たち　友達なの。 77 00:04:03,018 --> 00:04:05,575 ストレス発散してたらちょうど　あなたが川に入るところで。 78 00:04:05,575 --> 00:04:07,757 ストレス発散してたらちょうど　あなたが川に入るところで。 79 00:04:07,757 --> 00:04:10,757 私　何か変なこと言ってました？ 80 00:04:12,596 --> 00:04:16,765 言ってましたよね。　本当すいません。謝るのは後で。 81 00:04:16,765 --> 00:04:17,575 今　私たち　３人で銭湯行く流れなんで。 82 00:04:17,575 --> 00:04:20,435 今　私たち　３人で銭湯行く流れなんで。 83 00:04:20,435 --> 00:04:23,575 あ…　意味分かんないですよね。ご自宅どこですか？　送ります。 84 00:04:23,575 --> 00:04:25,274 あ…　意味分かんないですよね。ご自宅どこですか？　送ります。 85 00:04:25,274 --> 00:04:28,111 行きます。え？行きます　銭湯。 86 00:04:28,111 --> 00:04:29,575 熱いお湯浴びて正気に戻ります。というか　戻らせて下さい。 87 00:04:29,575 --> 00:04:33,918 熱いお湯浴びて正気に戻ります。というか　戻らせて下さい。 88 00:04:33,918 --> 00:04:35,575 ってことで　決まりだから。 89 00:04:35,575 --> 00:04:36,622 ってことで　決まりだから。 90 00:04:36,622 --> 00:04:41,575 ♬〜 91 00:04:41,575 --> 00:04:43,796 ♬〜 92 00:04:43,796 --> 00:04:47,575 買ってきた。　はい　コーヒー牛乳。象ちゃんも。　は〜い。 93 00:04:47,575 --> 00:04:48,996 買ってきた。　はい　コーヒー牛乳。象ちゃんも。　は〜い。 94 00:04:55,307 --> 00:04:59,575 かんぱ〜い！乾杯。 95 00:04:59,575 --> 00:05:00,107 かんぱ〜い！乾杯。 96 00:05:01,748 --> 00:05:03,748 乾杯。 97 00:05:05,418 --> 00:05:05,575 あ〜。　ねえねえねえ　すごいね➡ 98 00:05:05,575 --> 00:05:09,586 あ〜。　ねえねえねえ　すごいね➡ 99 00:05:09,586 --> 00:05:11,575 あのビリビリってなるお風呂とぶくぶくってなるお風呂。 100 00:05:11,575 --> 00:05:12,891 あのビリビリってなるお風呂とぶくぶくってなるお風呂。 101 00:05:12,891 --> 00:05:16,261 いつか　家に銭湯作りたいな〜。 102 00:05:16,261 --> 00:05:17,575 （従業員）ハッ　ハハ　あの〜➡ 103 00:05:17,575 --> 00:05:20,132 （従業員）ハッ　ハハ　あの〜➡ 104 00:05:20,132 --> 00:05:23,575 もしよかったらサイン書いてもらえないですか？ 105 00:05:23,575 --> 00:05:25,438 もしよかったらサイン書いてもらえないですか？ 106 00:05:25,438 --> 00:05:29,276 いいですよ〜。ちょっと…。アッハ〜　本当ですか？　うれしい　優しい。 107 00:05:29,276 --> 00:05:29,575 証拠残すんですか？控えめに書くから。 108 00:05:29,575 --> 00:05:32,778 証拠残すんですか？控えめに書くから。 109 00:05:32,778 --> 00:05:35,575 いいですか？　お願いします。あっちの番台のほうで。➡ 110 00:05:35,575 --> 00:05:37,098 いいですか？　お願いします。あっちの番台のほうで。➡ 111 00:05:37,098 --> 00:05:39,798 めっちゃかわいいっすね　マジで。 112 00:05:41,435 --> 00:05:41,575 何か　テレビの印象と違いますね。あ…　いい意味で。 113 00:05:41,575 --> 00:05:47,575 何か　テレビの印象と違いますね。あ…　いい意味で。 114 00:05:47,575 --> 00:05:49,235 何か　テレビの印象と違いますね。あ…　いい意味で。 115 00:05:53,146 --> 00:05:53,575 あ…　あの…。 116 00:05:53,575 --> 00:05:55,146 あ…　あの…。 117 00:05:56,918 --> 00:05:59,575 捨てて下さいなんて　一方的なことしてすいませんでした。 118 00:05:59,575 --> 00:06:02,558 捨てて下さいなんて　一方的なことしてすいませんでした。 119 00:06:02,558 --> 00:06:05,575 筒のことですか？ 120 00:06:05,575 --> 00:06:06,396 筒のことですか？ 121 00:06:06,396 --> 00:06:10,563 捨てました？実は　まだ。 122 00:06:10,563 --> 00:06:11,575 あ…　そうですか。 123 00:06:11,575 --> 00:06:13,868 あ…　そうですか。 124 00:06:13,868 --> 00:06:16,168 中は…。見てないです。 125 00:06:19,074 --> 00:06:23,575 あの中身　感謝状なんです。感謝状？ 126 00:06:23,575 --> 00:06:25,774 あの中身　感謝状なんです。感謝状？ 127 00:06:27,414 --> 00:06:29,575 高校生の時　さっきの川で死のうとしてるおじさんを助けたことがあって。 128 00:06:29,575 --> 00:06:35,575 高校生の時　さっきの川で死のうとしてるおじさんを助けたことがあって。 129 00:06:35,575 --> 00:06:37,593 高校生の時　さっきの川で死のうとしてるおじさんを助けたことがあって。 130 00:06:37,593 --> 00:06:40,593 その感謝状です。 131 00:06:43,099 --> 00:06:47,575 あの時は　人の役に立ちたいって純粋に思ってた頃だったから➡ 132 00:06:47,575 --> 00:06:53,575 あの時は　人の役に立ちたいって純粋に思ってた頃だったから➡ 133 00:06:53,575 --> 00:06:53,745 あの時は　人の役に立ちたいって純粋に思ってた頃だったから➡ 134 00:06:53,745 --> 00:06:59,445 「死んじゃダメ！」ってドラマみたいなことも言って。 135 00:07:01,050 --> 00:07:05,575 感謝状もらって　うれしかった。 136 00:07:05,575 --> 00:07:07,558 感謝状もらって　うれしかった。 137 00:07:07,558 --> 00:07:11,575 私　勉強も運動もそんなにだから初めて認められた気がして。 138 00:07:11,575 --> 00:07:17,558 私　勉強も運動もそんなにだから初めて認められた気がして。 139 00:07:19,171 --> 00:07:23,575 でも　いざ自分が社会に出てみたら➡ 140 00:07:23,575 --> 00:07:27,412 でも　いざ自分が社会に出てみたら➡ 141 00:07:27,412 --> 00:07:29,575 だんだん　あのおじさんの気持ちが分かるようになって…。 142 00:07:29,575 --> 00:07:32,212 だんだん　あのおじさんの気持ちが分かるようになって…。 143 00:07:33,885 --> 00:07:35,575 あのおじさん私が感謝状もらって誇らしげな時➡ 144 00:07:35,575 --> 00:07:41,261 あのおじさん私が感謝状もらって誇らしげな時➡ 145 00:07:41,261 --> 00:07:41,575 どんなこと思ってたんだろう…。 146 00:07:41,575 --> 00:07:44,294 どんなこと思ってたんだろう…。 147 00:07:44,294 --> 00:07:46,898 今　何してんだろう。 148 00:07:46,898 --> 00:07:47,575 生きてんのかなって。 149 00:07:47,575 --> 00:07:48,967 生きてんのかなって。 150 00:07:48,967 --> 00:07:52,271 そんなこと考えるようになっちゃって。➡ 151 00:07:52,271 --> 00:07:53,575 そういうのから逃げたかったけど➡ 152 00:07:53,575 --> 00:07:55,174 そういうのから逃げたかったけど➡ 153 00:07:55,174 --> 00:07:59,575 感謝状って捨てるに捨てられないじゃないですか。 154 00:07:59,575 --> 00:08:01,715 感謝状って捨てるに捨てられないじゃないですか。 155 00:08:01,715 --> 00:08:05,575 巻き込んで　すいませんでした。いえ。 156 00:08:05,575 --> 00:08:07,915 巻き込んで　すいませんでした。いえ。 157 00:08:11,056 --> 00:08:11,575 （つばさ）どんだけちっぽけなんだろ　私。 158 00:08:11,575 --> 00:08:15,756 （つばさ）どんだけちっぽけなんだろ　私。 159 00:08:18,732 --> 00:08:23,575 本当の意味で　人の役に立ってる人ってああいう人のことを言うんですよね。➡ 160 00:08:23,575 --> 00:08:28,743 本当の意味で　人の役に立ってる人ってああいう人のことを言うんですよね。➡ 161 00:08:28,743 --> 00:08:29,575 みんなを自然と笑顔にする。 162 00:08:29,575 --> 00:08:32,443 みんなを自然と笑顔にする。 163 00:08:37,084 --> 00:08:41,575 死のうとしてる人を助ける人はたくさんいると思いますけど➡ 164 00:08:41,575 --> 00:08:44,756 死のうとしてる人を助ける人はたくさんいると思いますけど➡ 165 00:08:44,756 --> 00:08:47,575 死のうとしてる人の気持ちを分かろうとする人は➡ 166 00:08:47,575 --> 00:08:49,265 死のうとしてる人の気持ちを分かろうとする人は➡ 167 00:08:49,265 --> 00:08:52,465 そんなにいないんじゃないですか。 168 00:08:54,134 --> 00:08:59,575 分かろうとするって偽善かもしれないけど➡ 169 00:08:59,575 --> 00:09:00,841 分かろうとするって偽善かもしれないけど➡ 170 00:09:00,841 --> 00:09:05,575 分かろうとする人がいなくなったら世界は終わってしまうと思います。 171 00:09:05,575 --> 00:09:07,341 分かろうとする人がいなくなったら世界は終わってしまうと思います。 172 00:09:12,589 --> 00:09:17,575 それに　彼女には彼女の孤独があります。人に見せてないだけで。 173 00:09:17,575 --> 00:09:22,889 それに　彼女には彼女の孤独があります。人に見せてないだけで。 174 00:09:25,100 --> 00:09:29,575 筒…　じゃなくて感謝状　営業所にあるのでよかったら取りに来て下さい。 175 00:09:29,575 --> 00:09:35,575 筒…　じゃなくて感謝状　営業所にあるのでよかったら取りに来て下さい。 176 00:09:35,575 --> 00:09:36,300 筒…　じゃなくて感謝状　営業所にあるのでよかったら取りに来て下さい。 177 00:09:40,248 --> 00:09:41,575 （麗華）じゃ　お言葉に甘えて。ありがとうございます。 178 00:09:41,575 --> 00:09:44,887 （麗華）じゃ　お言葉に甘えて。ありがとうございます。 179 00:09:44,887 --> 00:09:47,575 ねえ　見て　これ　皆さんにって。　はい。え　いいんですか？ 180 00:09:47,575 --> 00:09:51,595 ねえ　見て　これ　皆さんにって。　はい。え　いいんですか？ 181 00:09:51,595 --> 00:09:53,575 私いらないです。　料理しないんで。ダメ。 182 00:09:53,575 --> 00:09:55,265 私いらないです。　料理しないんで。ダメ。 183 00:09:55,265 --> 00:09:58,065 もっと　ちゃんと野菜とらないと。 184 00:09:59,771 --> 00:10:04,274 なるべく長く友達でいたいから。 185 00:10:04,274 --> 00:10:05,575 （つばさ）あ　じゃあ…。 186 00:10:05,575 --> 00:10:07,974 （つばさ）あ　じゃあ…。 187 00:10:11,448 --> 00:10:11,575 これ　どうぞ。 188 00:10:11,575 --> 00:10:15,119 これ　どうぞ。 189 00:10:15,119 --> 00:10:17,575 酔っ払って　謎に買っちゃって。せっかくだから　これも。 190 00:10:17,575 --> 00:10:19,925 酔っ払って　謎に買っちゃって。せっかくだから　これも。 191 00:10:19,925 --> 00:10:23,463 あ　結構です。　そんなに食べられない…。これも　どうぞ。 192 00:10:23,463 --> 00:10:23,575 あの…　いただきます。 193 00:10:23,575 --> 00:10:29,163 あの…　いただきます。 194 00:10:30,801 --> 00:10:32,801 ただいま。 195 00:10:50,187 --> 00:10:53,575 ♬〜 196 00:10:53,575 --> 00:10:59,575 ♬〜 197 00:10:59,575 --> 00:11:05,575 ♬〜 198 00:11:05,575 --> 00:11:11,575 ♬〜 199 00:11:11,575 --> 00:11:17,575 ♬〜 200 00:11:17,575 --> 00:11:20,449 ♬〜 201 00:11:20,449 --> 00:11:22,923 いただきます。 202 00:11:22,923 --> 00:11:23,575 ♬〜 203 00:11:23,575 --> 00:11:29,575 ♬〜 204 00:11:29,575 --> 00:11:35,575 ♬〜 205 00:11:35,575 --> 00:11:41,575 ♬〜 206 00:11:41,575 --> 00:11:47,575 ♬〜 207 00:11:47,575 --> 00:11:53,575 ♬〜 208 00:11:53,575 --> 00:11:56,794 ♬〜 209 00:11:56,794 --> 00:11:59,330 　回想　これ食べて。 210 00:11:59,330 --> 00:11:59,575 ♬〜 211 00:11:59,575 --> 00:12:05,575 ♬〜 212 00:12:05,575 --> 00:12:10,439 ♬〜 213 00:12:10,439 --> 00:12:11,575 いつでも作るよ。象子　ママの役に立ちたいから。 214 00:12:11,575 --> 00:12:15,439 いつでも作るよ。象子　ママの役に立ちたいから。 215 00:12:18,115 --> 00:12:20,115 フッ…。 216 00:12:35,665 --> 00:12:38,436 もしもし。（弥生）「もしもし」じゃないわよ！➡ 217 00:12:38,436 --> 00:12:41,575 どういうことなの　銭湯って！フッ…　ごめんなさい。 218 00:12:41,575 --> 00:12:43,141 どういうことなの　銭湯って！フッ…　ごめんなさい。 219 00:12:43,141 --> 00:12:46,841 笑い事じゃないんだから！フフッ…。 220 00:12:55,152 --> 00:12:59,575 お疲れ。（芽衣）お疲れさまです。 221 00:12:59,575 --> 00:13:00,891 お疲れ。（芽衣）お疲れさまです。 222 00:13:00,891 --> 00:13:05,575 ♬〜 223 00:13:05,575 --> 00:13:11,575 ♬〜 224 00:13:11,575 --> 00:13:13,473 ♬〜 225 00:13:13,473 --> 00:13:17,275 平良さん。 226 00:13:17,275 --> 00:13:17,575 私　完璧じゃないよ。 227 00:13:17,575 --> 00:13:22,115 私　完璧じゃないよ。 228 00:13:22,115 --> 00:13:23,575 この前　勤務中に銭湯行った。え？ 229 00:13:23,575 --> 00:13:27,287 この前　勤務中に銭湯行った。え？ 230 00:13:27,287 --> 00:13:29,575 人の役に立ちたいって思ったこともある。 231 00:13:29,575 --> 00:13:31,487 人の役に立ちたいって思ったこともある。 232 00:13:33,094 --> 00:13:35,575 「ありがとう」って言われるのがうれしかった。 233 00:13:35,575 --> 00:13:38,463 「ありがとう」って言われるのがうれしかった。 234 00:13:38,463 --> 00:13:41,575 自分　ここにいていいんだって。うれしかった。 235 00:13:41,575 --> 00:13:45,963 自分　ここにいていいんだって。うれしかった。 236 00:13:48,175 --> 00:13:53,575 私だって　そんな程度の人間なんです。 237 00:13:53,575 --> 00:13:55,875 私だって　そんな程度の人間なんです。 238 00:13:58,787 --> 00:13:59,575 分かってます。 239 00:13:59,575 --> 00:14:01,087 分かってます。 240 00:14:03,757 --> 00:14:05,575 それはそれでモヤモヤするけど。 241 00:14:05,575 --> 00:14:09,257 それはそれでモヤモヤするけど。 242 00:14:14,903 --> 00:14:17,575 あららぎ蘭さん　お客さんです。➡ 243 00:14:17,575 --> 00:14:17,773 あららぎ蘭さん　お客さんです。➡ 244 00:14:17,773 --> 00:14:22,573 筒？　…を取りに来たとかで。今　行きます。 245 00:14:27,114 --> 00:14:29,575 来たんですね　持ち主の人。 246 00:14:29,575 --> 00:14:31,920 来たんですね　持ち主の人。 247 00:14:31,920 --> 00:14:35,120 結局何だったんだろう　中身。 248 00:14:36,759 --> 00:14:41,575 それは　持ち主の人がこれから決めればいいと思う。 249 00:14:41,575 --> 00:14:43,300 それは　持ち主の人がこれから決めればいいと思う。 250 00:14:43,300 --> 00:14:47,575 え？いや　行ってきます。 251 00:14:47,575 --> 00:14:49,804 え？いや　行ってきます。 252 00:14:49,804 --> 00:14:52,707 （麗華）私とコージの出会いがブロッコリーだったってだけ。 253 00:14:52,707 --> 00:14:53,575 （ちひろ）会いたくなるからよ。（八雲）何だよ　ミスミス。 254 00:14:53,575 --> 00:14:55,907 （ちひろ）会いたくなるからよ。（八雲）何だよ　ミスミス。 23561