1
00:00:13,280 --> 00:00:15,215
Shoko (zoko) persona de tubo.

2
00:00:15,215 --> 00:00:17,575
Reminiscencia: tenga cuidado de no olvidar nada.

3
00:00:17,575 --> 00:00:17,715
Reminiscencia: tenga cuidado de no olvidar nada.

4
00:00:19,454 --> 00:00:23,154
(Reika) Bueno, ¿esa persona no es peligrosa?

5
00:00:26,793 --> 00:00:29,575
Ya voy. No eres bueno. Eh, pero... Por favor, espera aquí.

6
00:00:29,575 --> 00:00:30,663
Ya voy. No eres bueno. Eh, pero... Por favor, espera aquí.

7
00:00:30,663 --> 00:00:32,963
pero…. Está bien.

8
00:00:42,645 --> 00:00:47,314
(Tsubasa) Ah... Um... eso es peligroso. Ah... ¿Qué debo hacer?

9
00:00:47,314 --> 00:00:47,575
¿sí? Vaya, vaya…. Ah~. Oh...

10
00:00:47,575 --> 00:00:52,014
¿sí? Vaya, vaya…. Ah~. Oh...

11
00:00:53,954 --> 00:00:57,826
De ninguna manera, Elephant-chan, esa persona es peligrosa.

12
00:00:57,826 --> 00:00:59,575
Bebo tanta cerveza enlatada que podría construir un castillo con latas.

13
00:00:59,575 --> 00:01:01,263
Bebo tanta cerveza enlatada que podría construir un castillo con latas.

14
00:01:01,263 --> 00:01:05,575
Jeje... ¡Ah, el castillo es impresionante!

15
00:01:05,575 --> 00:01:06,135
Jeje... ¡Ah, el castillo es impresionante!

16
00:01:06,135 --> 00:01:11,575
Ah, hay una playa como esta justo frente a mí.

17
00:01:11,575 --> 00:01:11,606
Ah, hay una playa como esta justo frente a mí.

18
00:01:11,606 --> 00:01:17,575
Oh, espera, ¿ya es hora de recogerte?

19
00:01:17,575 --> 00:01:18,914
Oh, espera, ¿ya es hora de recogerte?

20
00:01:18,914 --> 00:01:23,575
Quiero jugar un poco más en el mar.

21
00:01:23,575 --> 00:01:23,749
Quiero jugar un poco más en el mar.

22
00:01:23,749 --> 00:01:28,049
Hola, elefante-chan. Supongo que debería irme después de todo.

23
00:01:30,294 --> 00:01:35,575
un~…. eso…. ¿Sí?

24
00:01:35,575 --> 00:01:35,794
un~…. eso…. ¿Sí?

25
00:01:37,800 --> 00:01:41,575
Señora, ya casi es hora de volver a su habitación. ¿Eh ya?

26
00:01:41,575 --> 00:01:47,479
Señora, ya casi es hora de volver a su habitación. ¿Eh ya?

27
00:01:47,479 --> 00:01:47,575
Permanecer en el agua durante demasiado tiempo dañará tu cuerpo.

28
00:01:47,575 --> 00:01:52,350
Permanecer en el agua durante demasiado tiempo dañará tu cuerpo.

29
00:01:52,350 --> 00:01:53,575
Ah, el viejo es muy amable.

30
00:01:53,575 --> 00:01:59,489
Ah, el viejo es muy amable.

31
00:01:59,489 --> 00:01:59,575
♬〜

32
00:01:59,575 --> 00:02:05,575
♬〜

33
00:02:05,575 --> 00:02:08,900
♬〜

34
00:02:08,900 --> 00:02:11,575
¿Qué deberías hacer en una situación como esta? Es costumbre contactar a la policía.

35
00:02:11,575 --> 00:02:16,275
¿Qué deberías hacer en una situación como esta? Es costumbre contactar a la policía.

36
00:02:16,275 --> 00:02:17,575
Me siento mal por despertarte cuando duermes tan cómodamente.

37
00:02:17,575 --> 00:02:21,110
Me siento mal por despertarte cuando duermes tan cómodamente.

38
00:02:21,110 --> 00:02:23,575
Con tanta simpatía, el orden del mundo se derrumba.

39
00:02:23,575 --> 00:02:25,610
Con tanta simpatía, el orden del mundo se derrumba.

40
00:02:27,619 --> 00:02:29,575
Elephant-chan, cambio de destino.

41
00:02:29,575 --> 00:02:31,119
Elephant-chan, cambio de destino.

42
00:02:32,791 --> 00:02:35,575
¿Adónde vas? Vamos todos a bañarnos.

43
00:02:35,575 --> 00:02:36,663
¿Adónde vas? Vamos todos a bañarnos.

44
00:02:36,663 --> 00:02:38,932
¿imagen?

45
00:02:38,932 --> 00:02:41,575
No quiero resfriarme y tal vez esta persona se sienta renovada.

46
00:02:41,575 --> 00:02:44,302
No quiero resfriarme y tal vez esta persona se sienta renovada.

47
00:02:44,302 --> 00:02:47,575
♬〜

48
00:02:47,575 --> 00:02:53,575
♬〜

49
00:02:53,575 --> 00:02:56,650
♬〜

50
00:02:56,650 --> 00:02:59,575
¿De verdad vas a ir? Mientras estés en el trabajo, está bien.

51
00:02:59,575 --> 00:03:01,088
¿De verdad vas a ir? Mientras estés en el trabajo, está bien.

52
00:03:01,088 --> 00:03:03,758
Como dije que quería ir, no tuve que apagar el taxímetro.

53
00:03:03,758 --> 00:03:05,575
Eso no es lo que quise decir. ¿qué?

54
00:03:05,575 --> 00:03:06,759
Eso no es lo que quise decir. ¿qué?

55
00:03:06,759 --> 00:03:10,429
¿Sueles ir a baños públicos?

56
00:03:10,429 --> 00:03:11,575
Por primera vez en mi vida. ¡a~!

57
00:03:11,575 --> 00:03:12,929
Por primera vez en mi vida. ¡a~!

58
00:03:14,901 --> 00:03:17,575
Después de todo, vámonos a casa. ¿Por qué?

59
00:03:17,575 --> 00:03:17,771
Después de todo, vámonos a casa. ¿Por qué?

60
00:03:17,771 --> 00:03:20,440
Si el señor Muri se entera de que lo llevé al baño público...

61
00:03:20,440 --> 00:03:23,278
Está bien si nos enojamos juntos.

62
00:03:23,278 --> 00:03:23,575
Lo siento.

63
00:03:23,575 --> 00:03:25,478
Lo siento.

64
00:03:27,112 --> 00:03:29,575
Bueno... lo siento si me equivoco➡

65
00:03:29,575 --> 00:03:31,918
Bueno... lo siento si me equivoco➡

66
00:03:31,918 --> 00:03:34,918
¿El conductor de antes?

67
00:03:36,791 --> 00:03:40,128
Ah... lo siento si me equivoco➡

68
00:03:40,128 --> 00:03:41,575
¿La actriz Reika Suzuki?

69
00:03:41,575 --> 00:03:43,428
¿La actriz Reika Suzuki?

70
00:03:44,999 --> 00:03:47,575
¡imagen! Eh, ¿por qué? El conductor y Reika Suzuki...

71
00:03:47,575 --> 00:03:50,640
imagen! Eh, ¿por qué? El conductor y Reika Suzuki...

72
00:03:50,640 --> 00:03:53,575
¿Quizás murió? I. ¿Es este el cielo? Oh no, ¿diablos?

73
00:03:53,575 --> 00:03:56,310
¿Quizás murió? I. ¿Es este el cielo? Oh no, ¿diablos?

74
00:03:56,310 --> 00:03:59,575
No muerto. No es ni el cielo ni el infierno.

75
00:03:59,575 --> 00:04:01,078
No muerto. No es ni el cielo ni el infierno.

76
00:04:01,078 --> 00:04:03,018
Somos amigos.

77
00:04:03,018 --> 00:04:05,575
Estaba liberando estrés cuando estabas a punto de entrar al río.

78
00:04:05,575 --> 00:04:07,757
Estaba liberando estrés cuando estabas a punto de entrar al río.

79
00:04:07,757 --> 00:04:10,757
¿Dije algo extraño?

80
00:04:12,596 --> 00:04:16,765
Tú dijiste eso. Lo siento mucho. Discúlpate más tarde.

81
00:04:16,765 --> 00:04:17,575
Ahora mismo vamos los tres a un baño público.

82
00:04:17,575 --> 00:04:20,435
Ahora mismo vamos los tres a un baño público.

83
00:04:20,435 --> 00:04:23,575
Ah... no entiendo lo que eso significa. ¿Dónde está tu casa? enviar.

84
00:04:23,575 --> 00:04:25,274
Ah... no entiendo lo que eso significa. ¿Dónde está tu casa? enviar.

85
00:04:25,274 --> 00:04:28,111
Voy. ¿imagen? Voy a un baño público.

86
00:04:28,111 --> 00:04:29,575
Un baño caliente te devolverá a tus sentidos. O mejor dicho, déjame volver.

87
00:04:29,575 --> 00:04:33,918
Un baño caliente te devolverá a tus sentidos. O mejor dicho, déjame volver.

88
00:04:33,918 --> 00:04:35,575
Así está decidido.

89
00:04:35,575 --> 00:04:36,622
Así está decidido.

90
00:04:36,622 --> 00:04:41,575
♬〜

91
00:04:41,575 --> 00:04:43,796
♬〜

92
00:04:43,796 --> 00:04:47,575
Lo compré. Sí, café con leche. Elefante también. Sí.

93
00:04:47,575 --> 00:04:48,996
Lo compré. Sí, café con leche. Elefante también. Sí.

94
00:04:55,307 --> 00:04:59,575
¡Buena suerte! salud.

95
00:04:59,575 --> 00:05:00,107
¡Buena suerte! salud.

96
00:05:01,748 --> 00:05:03,748
salud.

97
00:05:05,418 --> 00:05:05,575
un~. Oye, oye, eso es increíble➡

98
00:05:05,575 --> 00:05:09,586
un~. Oye, oye, eso es increíble➡

99
00:05:09,586 --> 00:05:11,575
Ese baño tembloroso y el baño burbujeante.

100
00:05:11,575 --> 00:05:12,891
Ese baño tembloroso y el baño burbujeante.

101
00:05:12,891 --> 00:05:16,261
Algún día me gustaría construir un baño público en casa.

102
00:05:16,261 --> 00:05:17,575
(Empleado) Ja, ja, ja, eso~➡

103
00:05:17,575 --> 00:05:20,132
(Empleado) Ja, ja, ja, eso~➡

104
00:05:20,132 --> 00:05:23,575
Si no te importa, ¿podrías firmarlo por mí?

105
00:05:23,575 --> 00:05:25,438
Si no te importa, ¿podrías firmarlo por mí?

106
00:05:25,438 --> 00:05:29,276
Está bien. un poco…. Ajá~ ¿En serio? Feliz y amable.

107
00:05:29,276 --> 00:05:29,575
¿Estás dejando evidencia? Porque escribo modestamente.

108
00:05:29,575 --> 00:05:32,778
¿Estás dejando evidencia? Porque escribo modestamente.

109
00:05:32,778 --> 00:05:35,575
¿Puedo? por favor. En el mostrador de allí. ➡

110
00:05:35,575 --> 00:05:37,098
¿Está bien? por favor. En el mostrador de allí. ➡

111
00:05:37,098 --> 00:05:39,798
Es tan lindo, en serio.

112
00:05:41,435 --> 00:05:41,575
Algo diferente a la impresión en la televisión. Ah... en el buen sentido.

113
00:05:41,575 --> 00:05:47,575
Algo diferente a la impresión en la televisión. Ah... en el buen sentido.

114
00:05:47,575 --> 00:05:49,235
Algo diferente a la impresión en la televisión. Ah... en el buen sentido.

115
00:05:53,146 --> 00:05:53,575
Ah... um...

116
00:05:53,575 --> 00:05:55,146
Ah... um...

117
00:05:56,918 --> 00:05:59,575
Lamento ser unilateral y pedirte que lo deseches.

118
00:05:59,575 --> 00:06:02,558
Lamento ser unilateral y pedirte que lo deseches.

119
00:06:02,558 --> 00:06:05,575
¿Te refieres al tubo?

120
00:06:05,575 --> 00:06:06,396
¿Te refieres al tubo?

121
00:06:06,396 --> 00:06:10,563
¿Lo tiraste? En realidad, todavía no.

122
00:06:10,563 --> 00:06:11,575
Ah... ya veo.

123
00:06:11,575 --> 00:06:13,868
Ah... ya veo.

124
00:06:13,868 --> 00:06:16,168
Por dentro... no lo he visto.

125
00:06:19,074 --> 00:06:23,575
Lo que hay dentro es una carta de agradecimiento. ¿Una carta de agradecimiento?

126
00:06:23,575 --> 00:06:25,774
Lo que hay dentro es una carta de agradecimiento. ¿Una carta de agradecimiento?

127
00:06:27,414 --> 00:06:29,575
Cuando estaba en la escuela secundaria, una vez ayudé a un anciano que estaba a punto de morir en el río.

128
00:06:29,575 --> 00:06:35,575
Cuando estaba en la escuela secundaria, una vez ayudé a un anciano que estaba a punto de morir en el río.

129
00:06:35,575 --> 00:06:37,593
Cuando estaba en la escuela secundaria, una vez ayudé a un anciano que estaba a punto de morir en el río.

130
00:06:37,593 --> 00:06:40,593
Esta es la carta de agradecimiento.

131
00:06:43,099 --> 00:06:47,575
En ese momento, realmente quería ayudar a la gente➡

132
00:06:47,575 --> 00:06:53,575
En ese momento, realmente quería ayudar a la gente➡

133
00:06:53,575 --> 00:06:53,745
En ese momento, realmente quería ayudar a la gente➡

134
00:06:53,745 --> 00:06:59,445
También decía cosas como "¡No puedes morir!" Eso sonó como un drama.

135
00:07:01,050 --> 00:07:05,575
Me alegré de recibir una carta de agradecimiento.

136
00:07:05,575 --> 00:07:07,558
Me alegré de recibir una carta de agradecimiento.

137
00:07:07,558 --> 00:07:11,575
Estudio y hago mucho ejercicio, así que sentí que me reconocían por primera vez.

138
00:07:11,575 --> 00:07:17,558
Estudio y hago mucho ejercicio, así que sentí que me reconocían por primera vez.

139
00:07:19,171 --> 00:07:23,575
Pero cuando salí a la sociedad➡

140
00:07:23,575 --> 00:07:27,412
Pero cuando salí a la sociedad➡

141
00:07:27,412 --> 00:07:29,575
Poco a poco fui entendiendo cómo se sentía ese viejo...

142
00:07:29,575 --> 00:07:32,212
Poco a poco fui entendiendo cómo se sentía ese viejo...

143
00:07:33,885 --> 00:07:35,575
Ese viejo estaba muy orgulloso cuando recibí una carta de agradecimiento➡

144
00:07:35,575 --> 00:07:41,261
Ese viejo estaba muy orgulloso cuando recibí una carta de agradecimiento➡

145
00:07:41,261 --> 00:07:41,575
Me pregunto qué estaba pensando...

146
00:07:41,575 --> 00:07:44,294
Me pregunto qué estaba pensando...

147
00:07:44,294 --> 00:07:46,898
¿Qué estás haciendo ahora?

148
00:07:46,898 --> 00:07:47,575
Me pregunto si está vivo.

149
00:07:47,575 --> 00:07:48,967
Me pregunto si está vivo.

150
00:07:48,967 --> 00:07:52,271
Eso es en lo que comencé a pensar. ➡

151
00:07:52,271 --> 00:07:53,575
Quería huir de ese tipo de cosas➡

152
00:07:53,575 --> 00:07:55,174
Quería huir de ese tipo de cosas➡

153
00:07:55,174 --> 00:07:59,575
No puedes simplemente tirar a la basura una carta de agradecimiento.

154
00:07:59,575 --> 00:08:01,715
No puedes simplemente tirar a la basura una carta de agradecimiento.

155
00:08:01,715 --> 00:08:05,575
Lamento haberte involucrado. hogar.

156
00:08:05,575 --> 00:08:07,915
Lamento haberte involucrado. hogar.

157
00:08:11,056 --> 00:08:11,575
(Tsubasa) ¿Qué tan pequeño soy?

158
00:08:11,575 --> 00:08:15,756
(Tsubasa) ¿Qué tan pequeño soy?

159
00:08:18,732 --> 00:08:23,575
Las personas que realmente ayudan a los demás son personas así. ➡

160
00:08:23,575 --> 00:08:28,743
Las personas que realmente ayudan a los demás son personas así. ➡

161
00:08:28,743 --> 00:08:29,575
Haz sonreír a todos con naturalidad.

162
00:08:29,575 --> 00:08:32,443
Haz sonreír a todos con naturalidad.

163
00:08:37,084 --> 00:08:41,575
Creo que hay mucha gente que ayuda a las personas que están a punto de morir.

164
00:08:41,575 --> 00:08:44,756
Creo que hay mucha gente que ayuda a las personas que están a punto de morir.

165
00:08:44,756 --> 00:08:47,575
Personas que intentan comprender los sentimientos de las personas que están a punto de morir➡

166
00:08:47,575 --> 00:08:49,265
Personas que intentan comprender los sentimientos de las personas que están a punto de morir➡

167
00:08:49,265 --> 00:08:52,465
Supongo que no son tantos.

168
00:08:54,134 --> 00:08:59,575
Puede que sea hipocresía intentar entender, pero ➡

169
00:08:59,575 --> 00:09:00,841
Puede que sea hipocresía intentar entender, pero ➡

170
00:09:00,841 --> 00:09:05,575
Creo que el mundo se acabará si no hay gente que quiera entender.

171
00:09:05,575 --> 00:09:07,341
Creo que el mundo se acabará si no hay gente que quiera entender.

172
00:09:12,589 --> 00:09:17,575
Además, ella tiene su propia soledad. Simplemente no se lo muestro a nadie.

173
00:09:17,575 --> 00:09:22,889
Además, ella tiene su propia soledad. Simplemente no se lo muestro a nadie.

174
00:09:25,100 --> 00:09:29,575
No es un tubo... es una carta de agradecimiento. Está disponible en la oficina, así que venga a recogerlo si lo desea.

175
00:09:29,575 --> 00:09:35,575
No es un tubo... es una carta de agradecimiento. Está disponible en la oficina, así que venga a recogerlo si lo desea.

176
00:09:35,575 --> 00:09:36,300
No es un tubo... es una carta de agradecimiento. Está disponible en la oficina, así que venga a recogerlo si lo desea.

177
00:09:40,248 --> 00:09:41,575
(Reika) Bueno, entonces, confía en tu palabra. gracias.

178
00:09:41,575 --> 00:09:44,887
(Reika) Bueno, entonces, confía en tu palabra. gracias.

179
00:09:44,887 --> 00:09:47,575
Oye, mira esto para todos. Sí. Eh, ¿está bien?

180
00:09:47,575 --> 00:09:51,595
Oye, mira esto para todos. Sí. Eh, ¿está bien?

181
00:09:51,595 --> 00:09:53,575
No lo necesito.　Yo no cocino. No.

182
00:09:53,575 --> 00:09:55,265
No lo necesito.　Yo no cocino. No.

183
00:09:55,265 --> 00:09:58,065
Necesito comer más verduras.

184
00:09:59,771 --> 00:10:04,274
Quiero ser tu amigo el mayor tiempo posible.

185
00:10:04,274 --> 00:10:05,575
(Tsubasa) Ah, entonces...

186
00:10:05,575 --> 00:10:07,974
(Tsubasa) Ah, entonces...

187
00:10:11,448 --> 00:10:11,575
Por favor toma esto.

188
00:10:11,575 --> 00:10:15,119
Por favor toma esto.

189
00:10:15,119 --> 00:10:17,575
Me emborraché y misteriosamente lo compré. Esto también es algo bueno.

190
00:10:17,575 --> 00:10:19,925
Me emborraché y misteriosamente lo compré. Esto también es algo bueno.

191
00:10:19,925 --> 00:10:23,463
Ah, está bien. No puedo comer tanto... Por favor, toma también esto.

192
00:10:23,463 --> 00:10:23,575
Um... lo tendré.

193
00:10:23,575 --> 00:10:29,163
Um... lo tendré.

194
00:10:30,801 --> 00:10:32,801
Estoy en casa.

195
00:10:50,187 --> 00:10:53,575
♬〜

196
00:10:53,575 --> 00:10:59,575
♬〜

197
00:10:59,575 --> 00:11:05,575
♬〜

198
00:11:05,575 --> 00:11:11,575
♬〜

199
00:11:11,575 --> 00:11:17,575
♬〜

200
00:11:17,575 --> 00:11:20,449
♬〜

201
00:11:20,449 --> 00:11:22,923
Lo tendré.

202
00:11:22,923 --> 00:11:23,575
♬〜

203
00:11:23,575 --> 00:11:29,575
♬〜

204
00:11:29,575 --> 00:11:35,575
♬〜

205
00:11:35,575 --> 00:11:41,575
♬〜

206
00:11:41,575 --> 00:11:47,575
♬〜

207
00:11:47,575 --> 00:11:53,575
♬〜

208
00:11:53,575 --> 00:11:56,794
♬〜

209
00:11:56,794 --> 00:11:59,330
Recordando: come esto.

210
00:11:59,330 --> 00:11:59,575
♬〜

211
00:11:59,575 --> 00:12:05,575
♬〜

212
00:12:05,575 --> 00:12:10,439
♬〜

213
00:12:10,439 --> 00:12:11,575
Lo haré en cualquier momento. Zouko: Porque quiero ayudar a mi mamá.

214
00:12:11,575 --> 00:12:15,439
Lo haré en cualquier momento. Zouko: Porque quiero ayudar a mi mamá.

215
00:12:18,115 --> 00:12:20,115
Eh….

216
00:12:35,665 --> 00:12:38,436
Hola. (Yayoi) ¡No es "moshishi"! ➡

217
00:12:38,436 --> 00:12:41,575
¿Qué quieres decir con un baño público? Eh... lo siento.

218
00:12:41,575 --> 00:12:43,141
¿Qué quieres decir con un baño público? Eh... lo siento.

219
00:12:43,141 --> 00:12:46,841
¡No es motivo de risa! Jeje...

220
00:12:55,152 --> 00:12:59,575
Gracias por tu arduo trabajo. (Mei) Gracias por tu arduo trabajo.

221
00:12:59,575 --> 00:13:00,891
Gracias por tu arduo trabajo. (Mei) Gracias por tu arduo trabajo.

222
00:13:00,891 --> 00:13:05,575
♬〜

223
00:13:05,575 --> 00:13:11,575
♬〜

224
00:13:11,575 --> 00:13:13,473
♬〜

225
00:13:13,473 --> 00:13:17,275
Señor Taira.

226
00:13:17,275 --> 00:13:17,575
No soy perfecto.

227
00:13:17,575 --> 00:13:22,115
No soy perfecto.

228
00:13:22,115 --> 00:13:23,575
El otro día fui a un baño público mientras trabajaba. ¿imagen?

229
00:13:23,575 --> 00:13:27,287
El otro día fui a un baño público mientras trabajaba. ¿imagen?

230
00:13:27,287 --> 00:13:29,575
Una vez pensé que quería ayudar a la gente.

231
00:13:29,575 --> 00:13:31,487
Una vez pensé que quería ayudar a la gente.

232
00:13:33,094 --> 00:13:35,575
Me hizo feliz escuchar "gracias".

233
00:13:35,575 --> 00:13:38,463
Me hizo feliz escuchar "gracias".

234
00:13:38,463 --> 00:13:41,575
Siento que está bien para mí estar aquí. Estaba feliz.

235
00:13:41,575 --> 00:13:45,963
Siento que está bien para mí estar aquí. Estaba feliz.

236
00:13:48,175 --> 00:13:53,575
Yo también soy ese tipo de persona.

237
00:13:53,575 --> 00:13:55,875
Yo también soy ese tipo de persona.

238
00:13:58,787 --> 00:13:59,575
Entiendo.

239
00:13:59,575 --> 00:14:01,087
Entiendo.

240
00:14:03,757 --> 00:14:05,575
Aunque eso me confunde un poco.

241
00:14:05,575 --> 00:14:09,257
Aunque eso me confunde un poco.

242
00:14:14,903 --> 00:14:17,575
Ran Araragi: Este es un cliente. ➡

243
00:14:17,575 --> 00:14:17,773
Ran Araragi: Este es un cliente. ➡

244
00:14:17,773 --> 00:14:22,573
¿Tubo? Dijo que vino a recoger... ya voy.

245
00:14:27,114 --> 00:14:29,575
Llegó el dueño.

246
00:14:29,575 --> 00:14:31,920
Llegó el dueño.

247
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
Me pregunto qué había dentro después de todo.

248
00:14:36,759 --> 00:14:41,575
Creo que el propietario debería decidir eso a partir de ahora.

249
00:14:41,575 --> 00:14:43,300
Creo que el propietario debería decidir eso a partir de ahora.

250
00:14:43,300 --> 00:14:47,575
¿imagen? No, iré.

251
00:14:47,575 --> 00:14:49,804
¿imagen? No, iré.

252
00:14:49,804 --> 00:14:52,707
(Reika) Es sólo que Koji y yo nos conocimos mientras comíamos brócoli.

253
00:14:52,707 --> 00:14:53,575
(Chihiro) Porque quiero conocerte. (Yakumo) ¿Qué pasa, señorita señorita?

254
00:14:53,575 --> 00:14:55,907
(Chihiro) Porque quiero conocerte. (Yakumo) ¿Qué pasa, señorita señorita?