Original subtitles

Since you are going to Qatar, to the

court of the great Khan Qubilai, I would

like to ask you a favor, young Venetian.

It will be a great honor for me

to be able to be useful to the

great Ardun Khan, sovereign of the Persian kingdom.

I'm here.

Leave us alone.

Listen.

This is my daughter Shara, whom I have

betrothed to Qubilai Khan, to strengthen the friendship

between our peoples.

I entrust her to you, in charge of

escorting her to Qatar.

You will be responsible for her virginity.

And if it weren't for chance, more virgins?

You can verify in person.

Her flower is enchanted.

Take a shower in the field of the

garden.

Show the valiant foreigner your unopened primula, hidden

in the mysterious bush.

Have you verified?

It is still as the mother said.

It will be my duty to lead the

virgin to her promised husband.

And so began my dangerous journey, to the

distant lands of Qubilai Khan, guarding what precious

treasure, the virginity of Princess Shara, escorted by

the imperial guards and by my faithful companion

of the journey, Jangjo, a man of few

words, also because he was mute since birth.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Princess answered me.

Come on.

Come on.

Are you?

Come on.

Oh, oh, oh, oh, oh.

It's only three months that I yearn for

you.

Until when will you resist me, Venetian?

I promised your father.

But don't you see how my heart trembles?

Please, fulfill my wish.

Ah, yes, to hell with your father and

the promised husband.

I hate you too.

I hate you.

Ah.

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

What is this writing on your forehead?

Oh, it's nothing.

It's just a tattoo, Marco.

But it's an inscription.

Wait, I want to read it.

The forehead will be cut off to collect

this fruit.

And the head, no, I keep my head.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Oh, no, damn it.

It's written the same monument even here.

I thought you were braver, Venetian.

I mean, I'll look for a man willing

to do anything, even to possess him.

Here, I understand your disappointment, Princess, but think

about it.

My life now depends on your virginity.

Then it's tied to a thread of silk,

in a whirlpool of scintillation.

Goodbye, my beautiful Venetian.

Goodbye, my beautiful Venetian.

No, no,

no, no...

Come on.

No, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no …

…

What do you have to say Princess?

I have to make a confession Venetiano, My

fate has been taken…

What?

During the whole trip you did nothing than

refine me so I...

But what have I done so much…?

The captain of our escort.

That usurious Marrano.

And also his assistant.

Also that scoundrel.

And then also the other soldiers.

All twenty-five?

Yes.

And the companions, the cooks, the waiters.

And...

Be quiet!

I swear, it's the end for me.

The great Khan will not have mercy.

I had to bring him a virgin.

And instead, instead, I bring him a whore.

What do I tell the great Khan?

But you...

You have...

You have lit the fire of passion in

my heart.

And now that you have nothing more to

lose, since the damage is done...

What are you waiting for?

To finally satisfy my desire for you?

To the devil I swear!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

To tell the truth, the road seems so

narrow to me, Princess.

That it is strange that it has been

traveled by so many.

Ah!

Really, you are the one who broke my

virginity.

What?

The captain, the guards?

And the cooks, all the others?

It's just an innocent lie.

Oh no!

It's the end.

I wrote my death sentence with my own

hands.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh I do not believe no,

no, no.

Oh namaste see oh, oh, no no

I can't believe it!

I want to take the other fruit.

Ouch!

Ouch!

Yes, yes, yes!

It's wonderful!

No, no!

Again, again!

Ouch!

Yes!

Yes, yes!

Yes!

No!

Come

on!

Look at me.

Come on.

Look at me.

Do you want water?

Yes?

Yes.

Yes.

Come on, come on.

Oh Oh

You were very good Oh

Oh Oh Oh Oh

Oh So,

Marco Polo?

I'm coming right away, Princess Here it is,

the astringent drug is ready and also this

pigeon egg that I have filled with purple

will break at the first assault and will

give the illusion of the coming deploration in

this way your honor and my head will

be definitely safe Oh, but a nauseating smell

I should not drink it, I hope I

have nothing to do with it, it's up

to me Oh, all right then if introducing

a drug in my flower is the only

way to heal it do it Oh, so

Oh It will be better if you blow

on it Oh Oh

Oh Oh Oh

Oh Oh

Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Princess Shara and her Venetian companion Come closer,

I'm anxious to meet my new wife I

give you your wife O Grande Kubilay Khan

virgin and untainted I

want to admire your face as a child

Don't you want others to see what is

only yours?

Oh, you're right Now come, I finally want

to take your virginity Close the door Hey,

let me go I'm a guest of the

Grand Khan Not yet, stranger For now you

are only a hostage You'll see later You

deceived me, stranger Wasn't your wife a virgin?

She is an indelible fortress not a flower

to be picked Well, you'll be happy What?

What can I do?

Of such a beautiful girl, if then I

can't possess her I'll cut your head off,

majesty Not yet, you'll see later I'll try

again later Now let's solve our problem I

have an empire to administer Keep

your eyes wide open Shara,

what happened?

Your ointment was too effective The thorn of

pleasure has closed forever The Grand Khan will

repudiate me and then it will be my

father to cut your head off I'll find

a solution I'll prepare a new ointment capable

of nullifying, at least in part the effects

of the first So your flower will return

to be fragile and the Grand Khan will

be able to pick it Smell how fragrant

it is It will be good if you

offer it to me Hurrah!

It's mine!

I finally got what I wanted I'm satisfied

Hey you, Venetian You deserve a reward Ask

for everything you want and you'll get it

I'd just like a ticket Oh, you'll get

it for sure and I'll also give you

two pounds of gold and some servants, meat,

horses and everything you want Your Majesty, your

favor makes my heart happy as much as

having brought you a beautiful and virtuous wife

That's enough Nero, farewell Did

you see that?

I'm sorry Hello If you're looking for paradise,

you've found it, stranger I'm really glad to

have come to a place where there are

girls of such great beauty You can also

freely choose the girl who will have to

accompany you in the gardens of paradise I

want her She will close the doors to

your forbidden dreams Take her hand and follow

her So,

you can't sing?

Can you play an instrument?

Let me hear I'm anxious to listen to

your divine music I

have a petal of magnolia What do you

need it for?

What

do

you need it for?

Yes

Yes Yes

Yes Yes

Yes

Yes

What?

Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No,

no, no, no, no, no, no, no no,

no, no.

oh, oh, oh,

oh, oh, oh,

oh, oh oh oh No,

no, no, no, no, no, no, no Look

Not bad, huh?

Come on, let's go inside.

And according to the teachings of the great

master Kung-Fu Tzu, the Virgin Wan-Ching,

who is a witness to the wisdom of

Yan-Tze, will marry Ku-Seng, and she

will remain faithful to him for the rest

of her life.

I promise on my wings.

I will be faithful to him for the

rest of my life.

And so be it.

The groom is just a ghost.

Unfortunately, he is just like that, stranger.

According to our customs, if the groom dies

the day before the wedding, his fiancée, even

if she is a stranger, must marry her

simulacrum.

Ah, I know.

Please, spirits of my Yavu, help me.

Who are you?

Is someone waiting for me?

No, who could it be?

Sometimes life is cruel with a young wife.

But I know how to alleviate your pain.

No one can give me back what fate

has taken from me.

If it is the fragrance of desire that

disturbs you, I have with me what suits

you.

Come in, stranger.

Come in, stranger.

Let me see who you are.

Come.

You are beautiful.

Do not hesitate to reveal your secret to

me.

Here, Madonna.

It is a very rare infusion of herbs

from my land.

It has miraculous powers.

It can give you back the joy of

marital pleasures.

How is it possible that this happens?

Well, it is enough that you pour a

few drops on what is left of your

husband here, on virility.

And it, enchanted, will regain life and vigor.

Give it to me.

No, wait.

First, you and your niece must raise a

prayer to your ancestors.

It will be their benevolence to give effect

to this infusion.

Are you sure you are not making a

mistake?

I guarantee it.

In my honor.

But how can I ever repay you?

My reward I will receive it from your

sighs of pleasure and from your happiness.

But now, Madonna, withdraw from prayer and may

the gods be with you.

Let's go over there to pray to my

ancestors.

Oh, ancient ancestors, let me know happiness too.

Where do I hide it?

I don't know.

Hurry up, let's go try the infusion.

It's better to abound.

You go over there to pray to my

ancestors.

Yes, madam.

I'm going.

Oh, sacred spirit of my beloved husband, materialize

in this simulacrum.

This is really powerful.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

no, no, no, no, no, no, no, no

no, no,

Oh, oh, oh,

oh,

oh, oh, oh, oh Oh

No, no,

no, no, no, no, no, no no No,

no, no, no, no, no, no, no No

No Wrong

No, no, no, no,

no, no, no, no

to avoid this pain Come

on.

No.

Everything inside, come on.

Yes, no.

My ass will be destroyed inside.

Ouch!

I'm dying!

I'm dying!

Oh, yes!

I'm coming!

no, no, no, no, no, no, no, no

no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no,

no, no, no Lucy.

Lucy.

Lucy.

Lucy, come on.

Come on.

Yes, show it.

Yes, yes, come on, come on.

Drink the nectar of my sweet stripped almond.

Drink it.

Oh, my sweet

bride, did not I tell you that this

infusion was miraculous?

Then he was recalled to the great field.

Since you made me yours, I have done

nothing but think of you.

Your Highness, I beg you.

My husband, another time.

I will never drink this potion.

It is made with bitter herbs like the

sky.

I do not want it.

Take it.

It will do you good, Your Highness.

You have to take it.

It will heal you.

You have to listen to your doctors, Your

Highness.

No, no, nothing to do.

I said no.

Go away.

Go away.

They are incompetent.

What is this?

It's my hat, Your Highness.

Be more careful where you leave your things,

Your Highness.

And you listen, Piziano.

Grancana needs your help.

At your orders, Your Highness.

You should take some medicines.

Love, love as it comes.

Find a better one.

You should study the thing well.

It will take a few days.

No.

You have to find it now.

It's an order.

They are the most beautiful virgins in the

empire.

And now that their bodies are sweaty, observe

them.

Those are the herbs of your doctors that

I made for you.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Now stop.

Come here all of you.

Stop, I said.

Come here.

Your medicine is ready, Your Highness, and I

think you will like its taste much more,

since you will have to suck the herbs

from the bodies of these virgins to take

it.

You had a fantastic idea, Veneziano.

This is the sweetest medicine that a man

can take.

Very good, very good.

Come, let's take advantage of the confusion.

Very good.

You're driving me crazy, Princess.

Hey, Veneziano!

Veneziano, you were great.

This is a medicine that you can take

every day.

Maestro, you don't have to be distracted.

A cure is a cure.

Like this, like this.

And continue.

Good princess, like this.

Like this.

I'm excited to discover the favorite of the

great Khan.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

I see you're helping Gran Canne, Venetian.

Well, keep it up.

Come on, girls.

Give me more medicine.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

I want to take your medicine.

Keep going.

You.

Like this.

Oh, it's beautiful.

Ouch!

Keep going.

Drink to the source of pleasure.

Satiate yourself, oh my queen.

Satiate yourself.

Like this.

Yes, like this.

Come here.

I see that you have arrived in the

heavenly meadows, Venetian.

Drink.

Very good.

Very good.

Enjoy that woman.

You deserve it.

You will have all the angels you want.

Come on, give me more medicine.

Come on.

Come on.

Ouch!

Go now.

Get confused with the others.

Hey, what are you doing?

Leave me alone.

It's good.

Your Majesty, here, I give you back your

virginity.

Already?

Yes, other commitments call me.

You continue like this and you will heal.

See you later, Your Majesty.

Thank you very much, Venetian.

Come.

Come.

A month of that treatment and I will

satiate the desires of my wife again.

You must have faith.

I'm already reinvigorated.

It is the desire, Your Majesty, to make

a woman the star that illuminates the wisdom

of a man.

Right, because his beauty does not end with

looking for it.

In that case, that man would be lost

forever without possibility of salvation.

Great truth.

Your wisdom is worthy of you, Your Majesty.

And I feel that it disturbs my spirit.

What is it?

Perhaps you have less appetite or the meal

does not please you?

No, no, it's great, Your Majesty.

No, no.

Oh, divine Great Khan, I brought you a

laurel.

I am the imperial architect as you have

commanded me.

You are late for the construction of the

Great Wall.

For this reason you will be punished.

No, Your Majesty.

Take it away.

No, I swear, no, Your Majesty, no.

Your Majesty, in his place punish me, I

am his wife.

What?

What is decided is decided.

Oh, please, Your Majesty.

Oh, yes, it's magnificent.

I mean, I think it's the right thing,

Your Majesty, yes.

All right, it's done as advised by the

Venetian.

Put this woman to the gallows.

Who are you?

I am here to alleviate your pain.

It is not my power to give you

freedom, but with this brick that I brought

you as a gift, I can at least

partly resuscitate your humiliation.

I also brought you another gift.

What

is it?

Venetian, where is the Venetian?

Venetian, what are you doing?

You are abusing a sentence.

This crime of ours is punished with death.

This time you are my foreigner.

Your Majesty, you must not be deceived by

appearances.

In Venice, the gong is played like this.

Really?

You see, in Venice, we use that ...

Here, we use that the condemned, in the

sign of maximum contempt, are humiliated with laws

and beatings.

And I was teaching that woman a public

beating.

You're lying.

I myself saw you ask her to grant

you her graces in exchange for a brick.

If this is the custom, I will teach

her a beating and two bricks.

All right, master.

And this law ...

will be the law of the empire, I

said.

Come here.

Yes.

Well, who wants to beat you up must

give you bricks.

Come on.

Yes.

Yes.

Yes.

Come on, come on.

Yes.

Yes.

What a great sacrifice.

You're right.

Kublai Khan, this is the great wall you

wanted.

Look, it took 10 years to build it.

Millions of men have worked on it and

over 100 million bricks have been used.

It's a really great work, architect.

Although a significant part of the merit is

due to your wife.

The affection for my honorable husband has made

my sacrifice light, Grand Khan.

Now I hope that you, with your great

magnanimity, want to entrust him another job as

soon as possible, so that I can help

him again with my carefree sacrifice.

In your opinion, does will or knowledge matter

more?

I believe, noble Kublai Khan, that will can

never equal the power of science.

Do you really believe that, Venetian?

You'll see.

Do you know a single Westerner who is

capable of so much?

If enduring pain is a virtue, it is

also to abstain from pleasure.

And any Westerner, even me, like your monarch,

is able to oppose both.

Really?

I want to put you to the test.

You'll have to be able to endure pain,

and then you'll also have to resist pleasure.

No!

Not you!

Come here.

They're all yours.

But these eyes...

If you want, brother, I have food at

your disposal.

No, wait.

Come on, take it.

It's all for you, girls.

Come on.

Come

on.

Come

on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come here, Charlotte.

Yes, my lord.

I want to see if the Venezuelan is

able to resist.

All right, all right, I'm with you now.

Well, your conversion to virtue is complete, and

I'm glad of it.

I have to go to a faraway province

of the empire to amass a handful of

rebellious scoundrels, and I just need someone like

you to whom I can entrust my favorite

and all my other concubines, so that you

can watch over them.

The gods have suggested this choice to you.

That's right.

And when I'm back, you, Venetian, will return

to your country.

I will give you a hundred camels loaded

with gold, and you will be worthy of

my trust.

Don't worry, great Khan.

Your women will be in good hands.

That idiot Venetian.

Venetian.

We just needed him to become a saint

right now.

I'm here, my queen.

And you have the audacity to show yourself

again.

Well, I really thought you wanted me to

help you satisfy your desires.

Maybe you didn't devote yourself to the virtue

of abstinence, Venetian.

Oh, it was just a play to earn

the trust of your husband.

You won't want me for this.

You will.

But nothing at all, my dear Venetian.

This is the best news you could give

me.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Yes, yes.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Yes!

Yes!

Yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes, my dear.

Oh, yes.

Oh, yes.

Come on, let's go.

Come on, let's

go.

Ah!

Ah!

No.

Oh, my God.

For...

Oh.

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

No, no,

no, no, no, no, no, no no no

ah no no No,

no, no, no, no, no, no, no No

Yes Two Five Six Seven Eight

Nine Ten Twelve Fourteen

Oh, fuck!

Oh, fuck!

Pain in the ass!

O

O

Come on.

Yes!

Come on.

No, no, no,

no, no, no, no, no no, no,

no, no, no, no, no It

was beautiful, oh yes.

If the great Khan knew, you know that

he would have your head cut off.

No, much worse.

I do not even beat him for fun.

Of course, it would be a great sin.

What would you do without him, Venetian?

Oh no.

The great Khan is back!

Eh?

His banners are already garrishing the horizon!

Damn!

You know, I haven't been home for too

long.

But what are you doing?

Yes, it will be fortunate that I get

on the trip as soon as possible.

You already want to go back to Venice?

Yes, I had forgotten that I have an

appointment with the Doge.

But one day I will return, you know,

rest assured.

Goodbye!

Where is Venetian?

Come back, Vinicius, come back, you'll miss me,

you'll miss me, I'm dying.

Goodbye, goodbye.

Where is Vinicius?

He left for his homeland.

Sure, he's a great man.

He even gave up his prize.

He's a unique man.

A foreigner with the temperament of a turtle.

A temperament of iron, isn't it, my dear?

Yes, a temperament of iron.

Cheer up, my bride.

Now your jubilee will think about satisfying your

wives.

Come on, smile, my favorite.

The posthumous is over.

And now I'm all yours, my delight.