1
00:00:53,540 --> 00:00:55,540
Din moment ce mergi în Qatar, în

2
00:00:55,540 --> 00:00:57,660
curtea marelui Han Qubilai, aș vrea

3
00:00:57,660 --> 00:00:59,440
vreau să-ți cer o favoare, tinere venețian.

4
00:00:59,580 --> 00:01:01,060
Va fi o mare onoare pentru mine

5
00:01:01,060 --> 00:01:02,300
pentru a putea fi de folos celui

6
00:01:02,300 --> 00:01:04,820
marele Ardun Khan, suveran al regatului persan.

7
00:01:05,040 --> 00:01:05,600
Sunt aici.

8
00:01:06,220 --> 00:01:07,140
Lasă-ne în pace.

9
00:01:08,240 --> 00:01:08,680
Asculta.

10
00:01:11,960 --> 00:01:13,700
Aceasta este fiica mea Shara, pe care o am

11
00:01:13,700 --> 00:01:16,260
logodit cu Qubilai Khan, pentru a întări prietenia

12
00:01:16,260 --> 00:01:17,280
între popoarele noastre.

13
00:01:17,420 --> 00:01:18,600
Ți-o încredințez, responsabil de

14
00:01:18,600 --> 00:01:19,460
escortând-o în Qatar.

15
00:01:19,460 --> 00:01:23,360
Vei fi responsabil pentru virginitatea ei.

16
00:01:23,880 --> 00:01:25,720
Și dacă nu ar fi fost întâmplător, mai multe fecioare?

17
00:01:25,880 --> 00:01:27,200
Puteți verifica personal.

18
00:01:27,320 --> 00:01:28,220
Floarea ei este fermecată.

19
00:01:28,980 --> 00:01:30,560
Faceți un duș în câmpul

20
00:01:30,560 --> 00:01:30,720
gradina.

21
00:01:31,020 --> 00:01:34,940
Arată-i viteazului străin primula ta nedeschisă, ascunsă

22
00:01:34,940 --> 00:01:35,920
în tufișul misterios.

23
00:01:42,260 --> 00:01:43,240
Ai verificat?

24
00:01:45,540 --> 00:01:47,200
Este tot așa cum a spus mama.

25
00:01:47,700 --> 00:01:49,140
Va fi de datoria mea să conduc

26
00:01:49,140 --> 00:01:50,380
fecioară cu soțul ei promis.

27
00:01:52,500 --> 00:01:56,700
Și așa a început călătoria mea periculoasă, spre

28
00:01:56,700 --> 00:02:01,520
ținuturile îndepărtate ale lui Qubilai Khan, păzind ceea ce prețios

29
00:02:01,520 --> 00:02:06,240
comoara, virginitatea prințesei Shara, escortată de

30
00:02:06,240 --> 00:02:09,120
gărzile imperiale și de către tovarășul meu credincios

31
00:02:09,120 --> 00:02:11,900
al călătoriei, Jangjo, un om de puțini

32
00:02:11,900 --> 00:02:15,240
cuvinte, și pentru că era mut încă de la naștere.

33
00:02:55,620 --> 00:02:56,200
Ah.

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,000
Ah.

35
00:03:05,840 --> 00:03:06,100
Ah.

36
00:03:06,420 --> 00:03:06,680
Ah.

37
00:03:19,940 --> 00:03:21,320
Prințesa mi-a răspuns.

38
00:03:26,430 --> 00:03:27,650
Haide.

39
00:03:27,890 --> 00:03:28,130
Haide.

40
00:03:28,710 --> 00:03:29,610
esti?

41
00:03:29,910 --> 00:03:30,350
Haide.

42
00:03:30,350 --> 00:03:31,870
Oh, oh, oh, oh, oh.

43
00:03:31,910 --> 00:03:33,330
Sunt doar trei luni după care tânjesc

44
00:03:33,330 --> 00:03:33,490
tu.

45
00:03:33,970 --> 00:03:35,910
Până când îmi vei rezista, Venetian?

46
00:03:37,570 --> 00:03:38,970
I-am promis tatălui tău.

47
00:03:39,570 --> 00:03:41,590
Dar nu vezi cum îmi tremură inima?

48
00:03:41,930 --> 00:03:43,490
Te rog, împlinește-mi dorința.

49
00:03:43,750 --> 00:03:45,950
Ah, da, la naiba cu tatăl tău și

50
00:03:45,950 --> 00:03:46,610
soţul promis.

51
00:03:46,670 --> 00:03:47,450
si eu te urasc.

52
00:03:50,510 --> 00:03:51,470
Vă urăsc.

53
00:03:52,190 --> 00:03:52,530
Ah.

54
00:03:53,450 --> 00:03:53,910
Ah.

55
00:04:11,840 --> 00:04:12,320
Oh.

56
00:04:13,820 --> 00:04:14,300
Oh.

57
00:04:16,459 --> 00:04:16,940
Oh.

58
00:04:18,000 --> 00:04:18,480
Oh.

59
00:04:18,779 --> 00:04:19,260
Oh.

60
00:04:19,620 --> 00:04:20,100
Oh.

61
00:04:21,440 --> 00:04:23,280
Ce este scrisul asta pe fruntea ta?

62
00:04:23,620 --> 00:04:24,640
Oh, nu e nimic.

63
00:04:24,860 --> 00:04:25,960
Este doar un tatuaj, Marco.

64
00:04:26,200 --> 00:04:27,340
Dar este o inscripție.

65
00:04:27,480 --> 00:04:28,660
Stai, vreau să citesc.

66
00:04:29,140 --> 00:04:30,620
Fruntea va fi tăiată pentru a colecta

67
00:04:30,620 --> 00:04:31,220
acest fruct.

68
00:04:31,360 --> 00:04:32,880
Și capul, nu, îmi țin capul.

69
00:04:33,680 --> 00:04:34,160
Ah.

70
00:04:36,060 --> 00:04:36,740
Ah.

71
00:04:45,920 --> 00:04:46,020
Ah.

72
00:04:46,020 --> 00:04:46,680
Ah.

73
00:04:47,060 --> 00:04:47,400
Ah.

74
00:04:47,860 --> 00:04:48,540
Ah.

75
00:04:49,540 --> 00:04:50,220
Ah.

76
00:04:51,940 --> 00:04:52,620
Ah.

77
00:04:54,420 --> 00:04:54,520
Ah.

78
00:04:54,980 --> 00:04:55,660
Ah.

79
00:04:56,020 --> 00:04:57,540
Oh, nu, la naiba.

80
00:04:57,700 --> 00:04:59,240
Este scris același monument chiar și aici.

81
00:05:00,920 --> 00:05:03,340
Am crezut că ești mai curajos, Venetian.

82
00:05:03,340 --> 00:05:04,940
Adică, voi căuta un bărbat dornic

83
00:05:04,940 --> 00:05:06,440
să facă orice, chiar să-l posedă.

84
00:05:07,940 --> 00:05:11,580
Iată, înțeleg dezamăgirea ta, prințesă, dar gândește-te

85
00:05:11,580 --> 00:05:11,980
despre asta.

86
00:05:12,700 --> 00:05:16,180
Viața mea acum depinde de virginitatea ta.

87
00:05:16,920 --> 00:05:18,880
Apoi este legat de un fir de mătase,

88
00:05:18,960 --> 00:05:20,440
într-un vârtej de sclipire.

89
00:05:22,980 --> 00:05:24,620
La revedere, frumoasa mea venețiană.

90
00:07:13,410 --> 00:07:21,370
La revedere, frumoasa mea venețiană.

91
00:07:33,070 --> 00:07:46,220
Nu, nu,

92
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
nu, nu...

93
00:07:48,920 --> 00:07:53,940
Haide.

94
00:08:02,900 --> 00:08:18,420
Nu, nu, nu, nu, nu,

95
00:08:19,560 --> 00:08:30,740
nu, nu, nu, nu, nu, nu,

96
00:08:30,820 --> 00:08:32,100


97
00:08:32,100 --> 00:08:32,200


98
00:08:32,200 --> 00:08:32,300


99
00:08:32,300 --> 00:08:39,020


100
00:08:39,039 --> 00:08:39,380


101
00:08:39,400 --> 00:08:39,500


102
00:08:39,500 --> 00:08:39,600


103
00:08:39,600 --> 00:08:39,700


104
00:08:39,700 --> 00:08:39,800


105
00:08:39,800 --> 00:08:39,900


106
00:08:39,900 --> 00:08:40,000


107
00:08:40,000 --> 00:08:40,100


108
00:08:40,100 --> 00:08:40,200
nu, nu, nu, nu, nu…

109
00:08:43,039 --> 00:08:43,560
…

110
00:08:53,820 --> 00:08:55,520
Ce ai de spus Printesa?

111
00:08:56,160 --> 00:08:59,780
Trebuie să fac o mărturisire Venetiano, d-le

112
00:08:59,780 --> 00:09:01,300
soarta a fost luata...

113
00:09:02,020 --> 00:09:02,280
Ce?

114
00:09:03,360 --> 00:09:05,300
Pe parcursul întregii călătorii nu ai făcut nimic decât

115
00:09:05,300 --> 00:09:07,200
rafina-ma asa ca...

116
00:09:07,200 --> 00:09:08,800
Dar ce am făcut atât de multe...?

117
00:09:08,800 --> 00:09:10,380
Căpitanul escortei noastre.

118
00:09:11,200 --> 00:09:12,640
Cămătarul ăla Marrano.

119
00:09:12,680 --> 00:09:13,340
Și, de asemenea, asistentul său.

120
00:09:14,800 --> 00:09:15,640
De asemenea, ticălosul ăla.

121
00:09:16,780 --> 00:09:18,600
Și apoi și ceilalți soldați.

122
00:09:19,160 --> 00:09:20,340
Toate cele douăzeci și cinci?

123
00:09:20,520 --> 00:09:20,780
Da.

124
00:09:21,420 --> 00:09:24,080
Și tovarășii, bucătarii, chelnerii.

125
00:09:25,180 --> 00:09:25,660
Si...

126
00:09:25,660 --> 00:09:26,700
taci!

127
00:09:26,820 --> 00:09:28,160
Jur, pentru mine este sfârșitul.

128
00:09:28,940 --> 00:09:30,280
Marele Han nu va avea milă.

129
00:09:30,440 --> 00:09:31,720
A trebuit să-i aduc o fecioară.

130
00:09:32,080 --> 00:09:33,500
Și, în schimb, îi aduc o curvă.

131
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
Ce să-i spun marelui Khan?

132
00:09:35,920 --> 00:09:37,400
Dar tu...

133
00:09:37,400 --> 00:09:38,480
ai...

134
00:09:38,480 --> 00:09:40,380
Ai aprins focul pasiunii în

135
00:09:40,380 --> 00:09:40,980
inima mea.

136
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
Și acum că nu mai ai nimic de făcut

137
00:09:44,720 --> 00:09:47,100
pierde, din moment ce pagubele sunt făcute...

138
00:09:48,420 --> 00:09:49,580
Ce mai astepti?

139
00:09:49,820 --> 00:09:51,880
Să-mi satisfac în sfârșit dorința pentru tine?

140
00:09:56,320 --> 00:09:57,420
Diavolului jur!

141
00:10:11,050 --> 00:10:11,370
Ah!

142
00:10:11,950 --> 00:10:12,050
Ah!

143
00:10:25,490 --> 00:10:26,650
Ah!

144
00:10:53,070 --> 00:10:53,590
Ah!

145
00:10:54,530 --> 00:10:54,870
Ah!

146
00:10:56,070 --> 00:10:56,250
Ah!

147
00:10:56,250 --> 00:10:58,490
Să spun adevărul, drumul pare așa

148
00:10:58,490 --> 00:10:59,230
îngust pentru mine, prințesă.

149
00:10:59,810 --> 00:11:01,450
Că este ciudat că a fost

150
00:11:01,450 --> 00:11:02,290
călătorit de atât de mulți.

151
00:11:02,930 --> 00:11:03,410
Ah!

152
00:11:03,410 --> 00:11:06,190
Într-adevăr, tu ești cel care mi-a spart

153
00:11:06,190 --> 00:11:06,770
virginitatea.

154
00:11:07,330 --> 00:11:07,850
Ce?

155
00:11:07,970 --> 00:11:09,010
Căpitanul, gardienii?

156
00:11:09,630 --> 00:11:10,930
Și bucătarii, toți ceilalți?

157
00:11:10,970 --> 00:11:12,490
Este doar o minciună nevinovată.

158
00:11:12,630 --> 00:11:13,090
O, nu!

159
00:11:13,670 --> 00:11:14,630
Este sfârșitul.

160
00:11:15,110 --> 00:11:17,870
Mi-am scris condamnarea la moarte cu a mea

161
00:11:17,870 --> 00:11:17,970
mâinile.

162
00:11:18,710 --> 00:11:19,030
Ah!

163
00:11:20,610 --> 00:11:20,930
Ah!

164
00:11:22,950 --> 00:11:23,290
Ah!

165
00:11:29,430 --> 00:11:30,150
Ah!

166
00:11:34,490 --> 00:11:35,450
Ah!

167
00:11:38,680 --> 00:11:39,140
Ah!

168
00:11:45,550 --> 00:11:45,770
Ah!

169
00:11:47,390 --> 00:11:47,670
Ah!

170
00:11:50,690 --> 00:11:51,650
Ah!

171
00:11:52,290 --> 00:11:52,770
Ah!

172
00:11:53,390 --> 00:11:54,350
Ah!

173
00:11:54,830 --> 00:11:55,390
Ah!

174
00:11:55,390 --> 00:11:56,110
Ah!

175
00:11:56,650 --> 00:11:56,750
Ah!

176
00:11:57,050 --> 00:11:57,410
Ah!

177
00:11:57,410 --> 00:11:57,530
Ah!

178
00:11:58,250 --> 00:11:59,650
Ah!

179
00:12:02,790 --> 00:12:03,490
Ah!

180
00:12:03,810 --> 00:12:03,910
Ah!

181
00:12:03,910 --> 00:12:08,870


182
00:12:08,870 --> 00:12:13,410
o, o, o, o, o, o,

183
00:12:13,410 --> 00:12:19,290


184
00:12:19,290 --> 00:12:19,390


185
00:12:19,390 --> 00:12:21,230


186
00:12:21,230 --> 00:12:27,290


187
00:12:27,290 --> 00:12:27,390


188
00:12:27,390 --> 00:12:28,690


189
00:12:28,690 --> 00:12:30,050


190
00:12:30,050 --> 00:12:30,150


191
00:12:30,150 --> 00:12:30,250


192
00:12:30,250 --> 00:12:30,350


193
00:12:30,350 --> 00:12:30,450


194
00:12:30,450 --> 00:12:36,160


195
00:12:36,160 --> 00:12:41,580
o, o, o, o, o, o, o, o,

196
00:12:41,580 --> 00:12:51,220
o, nu cred ca nu,

197
00:12:51,220 --> 00:13:00,500
nu nu.

198
00:13:00,500 --> 00:13:09,700
Oh, namaste, vezi oh, oh, nu, nu

199
00:13:09,700 --> 00:13:13,960
Nu pot să cred!

200
00:14:27,020 --> 00:14:28,740
Vreau să iau și celelalte fructe.

201
00:15:00,340 --> 00:15:00,960
Ai!

202
00:15:08,510 --> 00:15:16,060
Ai!

203
00:15:37,080 --> 00:15:40,040
Da, da, da!

204
00:15:47,290 --> 00:15:48,490
Este minunat!

205
00:15:49,110 --> 00:15:49,970
Nu, nu!

206
00:16:00,490 --> 00:16:02,960
Din nou, din nou!

207
00:16:06,180 --> 00:16:08,580
Ai!

208
00:16:17,620 --> 00:16:17,960
Da!

209
00:16:19,140 --> 00:16:33,490
Da, da!

210
00:16:41,730 --> 00:16:42,230
Da!

211
00:17:40,150 --> 00:17:41,330
Nu!

212
00:17:49,260 --> 00:17:59,800
Vino

213
00:17:59,800 --> 00:18:00,420
pe!

214
00:18:06,280 --> 00:18:10,700
Uită-te la mine.

215
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
Haide.

216
00:18:16,480 --> 00:18:18,300
Uită-te la mine.

217
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
Vrei apă?

218
00:18:23,900 --> 00:18:25,360
Da?

219
00:18:25,360 --> 00:18:26,820
Da.

220
00:18:29,680 --> 00:18:32,340
Da.

221
00:18:36,820 --> 00:18:42,360
Hai, hai.

222
00:18:55,360 --> 00:19:25,420
Oh, oh

223
00:19:43,070 --> 00:20:03,660
Ai fost foarte bun Oh

224
00:20:03,660 --> 00:20:18,330
Oh Oh Oh Oh

225
00:20:18,330 --> 00:20:35,840
O, deci,

226
00:20:35,960 --> 00:20:36,580
Marco Polo?

227
00:20:36,960 --> 00:20:42,160
Vin imediat, prințesă, aici este,

228
00:20:42,380 --> 00:20:46,180
medicamentul astringent este gata si tot asa

229
00:20:46,180 --> 00:20:49,320
ou de porumbei pe care l-am umplut cu mov

230
00:20:49,320 --> 00:20:51,520
se va sparge la primul asalt si va

231
00:20:51,520 --> 00:20:54,620
dau iluzia deplorarii viitoare in

232
00:20:54,620 --> 00:20:56,760
astfel onoarea ta şi capul meu vor

233
00:20:56,760 --> 00:21:02,320
fii cu siguranță în siguranță Oh, dar un miros greață

234
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
Nu ar trebui să-l beau, sper

235
00:21:04,400 --> 00:21:05,780
nu au nimic de-a face cu asta, gata

236
00:21:05,780 --> 00:21:09,840
pentru mine Oh, în regulă, atunci dacă introduc

237
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
un drog din floarea mea este singurul

238
00:21:11,520 --> 00:21:20,040
o modalitate de a o vindeca, fă-o

239
00:21:22,780 --> 00:21:29,120
Oh, va fi mai bine dacă sufli

240
00:21:29,120 --> 00:21:45,320
pe el Oh Oh

241
00:21:48,490 --> 00:21:58,330
Oh Oh Oh

242
00:21:58,330 --> 00:22:09,330
Oh, oh

243
00:22:10,770 --> 00:22:21,330
Oh, oh

244
00:22:22,150 --> 00:22:31,910
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

245
00:22:48,350 --> 00:22:52,070
Prințesa Shara și tovarășul ei venețian Apropie-te,

246
00:22:52,290 --> 00:23:02,090
Sunt nerăbdător să-mi cunosc noua soție I

247
00:23:02,090 --> 00:23:05,350
îți dau soția ta O Grande Kubilay Khan

248
00:23:05,350 --> 00:23:15,800
I virgin și nepătat

249
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
Vrei să-ți admir chipul de copil

250
00:23:17,800 --> 00:23:20,220
Nu vrei ca alții să vadă ce este

251
00:23:20,220 --> 00:23:20,720
doar a ta?

252
00:23:20,780 --> 00:23:25,200
Oh, ai dreptate Acum vino, în sfârșit vreau

253
00:23:25,200 --> 00:23:31,820
să-ți iei virginitatea Închide ușa Hei,

254
00:23:33,140 --> 00:23:35,100
lasă-mă să plec, sunt un oaspete al

255
00:23:35,100 --> 00:23:37,940
Marele Khan Nu încă, străine Deocamdată tu

256
00:23:37,940 --> 00:23:57,420
sunt doar un ostatic. Vei vedea mai târziu Tu

257
00:23:57,420 --> 00:24:03,220
m-a înșelat, străine, soția ta nu era fecioară?

258
00:24:03,500 --> 00:24:05,800
Ea este o fortăreață de neșters, nu o floare

259
00:24:05,800 --> 00:24:08,800
a fi ales Ei bine, vei fi fericit Ce?

260
00:24:09,220 --> 00:24:10,000
Ce pot face?

261
00:24:10,260 --> 00:24:12,600
De o fată atât de frumoasă, dacă atunci eu

262
00:24:12,600 --> 00:24:15,240
nu o pot poseda, o să-ți tai capul,

263
00:24:15,240 --> 00:24:18,780
Majestate Nu încă, vei vedea mai târziu, voi încerca

264
00:24:18,780 --> 00:24:22,760
din nou mai târziu Acum să ne rezolvăm problema I

265
00:24:22,760 --> 00:24:33,800
au un imperiu de administrat Keep

266
00:24:33,800 --> 00:24:47,160
ochii tăi larg deschiși Shara,

267
00:24:47,260 --> 00:24:47,840
ce sa întâmplat?

268
00:24:48,480 --> 00:24:52,000
Unguentul tău a fost prea eficient The thor of

269
00:24:52,000 --> 00:24:54,900
plăcerea s-a închis pentru totdeauna Marele Khan va

270
00:24:54,900 --> 00:24:56,540
repudiază-mă și atunci va fi al meu

271
00:24:56,540 --> 00:24:58,540
tată să-ți taie capul, voi găsi

272
00:24:58,540 --> 00:25:01,400
o soluție voi pregăti un nou unguent capabil

273
00:25:01,400 --> 00:25:03,220
de anulare, cel puțin parțial, a efectelor

274
00:25:03,220 --> 00:25:06,320
din prima Deci floarea ta se va întoarce

275
00:25:06,320 --> 00:25:08,380
să fie fragil și Marele Han va

276
00:25:08,380 --> 00:25:10,520
să-l pot culege Miroase cât de parfumat

277
00:25:10,520 --> 00:25:17,340
va fi bine dacă tu

278
00:25:17,340 --> 00:25:57,570
oferă-mi-o Hurrah!

279
00:25:58,290 --> 00:25:59,130
Este al meu!

280
00:25:59,610 --> 00:26:06,350
În sfârșit am obținut ceea ce îmi doream, sunt mulțumit

281
00:26:09,010 --> 00:26:13,810
Hei, venețianule, meriți o recompensă Întreabă

282
00:26:13,810 --> 00:26:15,730
pentru tot ce vrei și vei obține

283
00:26:15,730 --> 00:26:18,590
Aș dori doar un bilet. Oh, vei primi

284
00:26:18,590 --> 00:26:20,150
cu siguranță și îți voi oferi și eu

285
00:26:20,150 --> 00:26:22,830
două lire de aur și niște servitori, carne,

286
00:26:23,130 --> 00:26:26,510
cai și tot ce vrei Maiestatea Ta, a ta

287
00:26:26,510 --> 00:26:29,990
favoarea îmi face inima fericită la fel de mult ca

288
00:26:29,990 --> 00:26:32,350
aducându-ţi o soţie frumoasă şi virtuoasă

289
00:26:32,700 --> 00:27:05,350
E suficient Nero, la revedere

290
00:27:05,350 --> 00:27:06,570
vezi asta?

291
00:27:27,060 --> 00:27:33,780
Îmi pare rău, Bună ziua, dacă cauți paradisul,

292
00:27:33,940 --> 00:27:36,440
ai găsit-o, străine, mă bucur foarte mult

293
00:27:36,440 --> 00:27:38,140
au ajuns într-un loc unde există

294
00:27:38,140 --> 00:27:40,660
fete de o frumusețe atât de mare Poți și tu

295
00:27:40,660 --> 00:27:42,800
alege liber fata care va trebui

296
00:27:42,800 --> 00:27:45,280
te însoțesc în grădinile paradisului I

297
00:27:45,280 --> 00:27:48,420
vrea-o Ea îi va închide ușile

298
00:27:48,420 --> 00:27:51,120
visele tale interzise Ia-o de mână și urmează-o

299
00:27:51,120 --> 00:28:09,380
ea Deci,

300
00:28:09,620 --> 00:28:10,760
nu poți cânta?

301
00:28:12,440 --> 00:28:13,940
Poți cânta la un instrument?

302
00:28:18,020 --> 00:28:22,460
Lasă-mă să aud că sunt nerăbdător să ascult

303
00:28:22,460 --> 00:28:44,860
muzica ta divină I

304
00:28:44,860 --> 00:28:46,560
ai o petala de magnolie Ce faci

305
00:28:46,560 --> 00:28:47,000
nevoie pentru?

306
00:28:47,000 --> 00:29:05,780
Ce

307
00:29:23,180 --> 00:29:34,380
face

308
00:29:34,380 --> 00:29:34,480
ai nevoie pentru?

309
00:29:34,480 --> 00:29:40,980
Da

310
00:29:46,940 --> 00:30:08,480
Da Da

311
00:30:08,840 --> 00:30:12,820
Da Da

312
00:30:36,100 --> 00:30:47,140
Da

313
00:30:47,140 --> 00:30:52,960
Da

314
00:30:55,040 --> 00:31:06,080
Ce?

315
00:31:06,100 --> 00:31:16,100
Da Da Da Da Da

316
00:31:16,980 --> 00:31:28,180
Da Da Da Da Da Da

317
00:31:39,100 --> 00:32:01,740
Da Da Da Da Da Da Nu,

318
00:32:02,120 --> 00:32:07,680


319
00:32:07,780 --> 00:32:12,660


320
00:32:14,080 --> 00:32:17,600


321
00:32:17,600 --> 00:32:17,700


322
00:32:17,700 --> 00:32:17,800


323
00:32:17,800 --> 00:32:17,900


324
00:32:17,900 --> 00:32:18,000


325
00:32:18,000 --> 00:32:18,100


326
00:32:18,100 --> 00:32:18,200


327
00:32:18,200 --> 00:32:18,300


328
00:32:18,300 --> 00:32:18,400


329
00:32:18,400 --> 00:32:18,500


330
00:32:18,500 --> 00:32:18,600


331
00:32:18,600 --> 00:32:18,700
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

332
00:32:44,140 --> 00:32:47,580
nu, nu.

333
00:33:26,370 --> 00:33:27,170


334
00:33:30,330 --> 00:33:31,110


335
00:33:32,410 --> 00:33:33,190


336
00:33:34,170 --> 00:33:34,850


337
00:33:38,510 --> 00:33:40,070


338
00:33:40,330 --> 00:33:41,590


339
00:33:41,790 --> 00:33:42,030


340
00:33:43,130 --> 00:33:43,670


341
00:33:44,950 --> 00:33:45,330


342
00:33:45,830 --> 00:33:46,250


343
00:33:46,770 --> 00:33:47,530


344
00:33:47,770 --> 00:33:47,870


345
00:33:47,870 --> 00:33:49,030


346
00:33:49,030 --> 00:33:49,810


347
00:33:49,990 --> 00:33:51,450


348
00:33:51,530 --> 00:33:52,430


349
00:33:52,430 --> 00:33:53,290


350
00:33:54,850 --> 00:33:55,770


351
00:33:56,110 --> 00:33:56,350


352
00:33:56,350 --> 00:33:56,630


353
00:33:58,550 --> 00:33:59,350


354
00:33:59,850 --> 00:34:00,650


355
00:34:01,710 --> 00:34:02,510


356
00:34:06,190 --> 00:34:06,990


357
00:34:07,270 --> 00:34:08,070


358
00:34:11,190 --> 00:34:11,989


359
00:34:12,570 --> 00:34:12,730


360
00:34:12,730 --> 00:34:12,830


361
00:34:13,550 --> 00:34:13,850


362
00:34:14,630 --> 00:34:15,250


363
00:34:15,949 --> 00:34:16,750


364
00:34:16,750 --> 00:34:16,889


365
00:34:17,030 --> 00:34:17,670


366
00:34:17,670 --> 00:34:17,770


367
00:34:18,030 --> 00:34:18,530


368
00:34:18,909 --> 00:34:19,710


369
00:34:19,710 --> 00:34:19,810


370
00:34:20,010 --> 00:34:20,449


371
00:34:20,449 --> 00:34:21,130


372
00:34:21,449 --> 00:34:22,250


373
00:34:22,489 --> 00:34:22,590


374
00:34:22,590 --> 00:34:23,090


375
00:34:23,389 --> 00:34:23,489


376
00:34:24,350 --> 00:34:25,150


377
00:34:25,150 --> 00:34:25,250


378
00:34:25,250 --> 00:34:26,170


379
00:34:27,250 --> 00:34:27,630


380
00:34:28,590 --> 00:34:29,350


381
00:34:30,949 --> 00:34:31,710


382
00:34:31,989 --> 00:34:32,270


383
00:34:32,750 --> 00:34:32,850


384
00:34:32,850 --> 00:34:33,190


385
00:34:33,570 --> 00:34:34,110


386
00:34:34,110 --> 00:34:34,630


387
00:34:36,110 --> 00:34:36,870


388
00:34:39,330 --> 00:34:40,090


389
00:34:40,550 --> 00:34:40,730


390
00:34:41,150 --> 00:34:41,909


391
00:34:42,110 --> 00:34:42,750


392
00:34:43,330 --> 00:34:43,430


393
00:34:43,430 --> 00:34:43,770


394
00:34:44,710 --> 00:34:45,469


395
00:34:45,469 --> 00:34:45,630


396
00:34:46,010 --> 00:34:46,110


397
00:34:46,110 --> 00:34:46,449


398
00:34:49,210 --> 00:34:49,969


399
00:34:53,530 --> 00:34:54,290


400
00:34:54,290 --> 00:34:54,469


401
00:34:54,469 --> 00:34:55,409


402
00:34:56,030 --> 00:34:56,150


403
00:34:56,990 --> 00:34:57,330


404
00:34:58,230 --> 00:34:59,110


405
00:34:59,110 --> 00:34:59,630


406
00:35:00,250 --> 00:35:00,690


407
00:35:00,950 --> 00:35:01,370


408
00:35:01,930 --> 00:35:02,810


409
00:35:02,810 --> 00:35:03,330


410
00:35:03,330 --> 00:35:03,750


411
00:35:03,750 --> 00:35:04,090


412
00:35:04,090 --> 00:35:04,670


413
00:35:08,710 --> 00:35:09,590


414
00:35:12,690 --> 00:35:13,570


415
00:35:13,870 --> 00:35:14,330


416
00:35:15,030 --> 00:35:15,910


417
00:35:15,910 --> 00:35:16,330


418
00:35:18,390 --> 00:35:19,270


419
00:35:19,270 --> 00:35:19,670


420
00:35:19,750 --> 00:35:20,450


421
00:35:20,630 --> 00:35:21,510


422
00:35:21,510 --> 00:35:21,610


423
00:35:22,170 --> 00:35:23,050


424
00:35:53,050 --> 00:35:58,810


425
00:35:58,810 --> 00:36:10,510
o, o, o,

426
00:36:10,510 --> 00:36:13,470


427
00:36:13,470 --> 00:36:16,490


428
00:36:16,490 --> 00:36:16,590


429
00:36:16,590 --> 00:36:16,690


430
00:36:16,690 --> 00:36:16,790


431
00:36:16,790 --> 00:36:33,340
o, o, o,

432
00:36:33,340 --> 00:36:33,440


433
00:36:33,440 --> 00:36:33,540


434
00:36:33,540 --> 00:36:33,640


435
00:36:33,640 --> 00:36:33,740


436
00:36:33,740 --> 00:36:33,840


437
00:36:33,840 --> 00:36:33,940


438
00:36:33,940 --> 00:36:43,850


439
00:36:43,850 --> 00:37:08,120
oh, oh oh, nu,

440
00:37:08,420 --> 00:37:15,120


441
00:37:15,120 --> 00:37:15,220


442
00:37:15,220 --> 00:37:15,320


443
00:37:15,320 --> 00:37:15,420


444
00:37:15,420 --> 00:37:15,520


445
00:37:15,660 --> 00:37:20,430


446
00:37:20,430 --> 00:37:21,810


447
00:37:21,810 --> 00:37:21,910


448
00:37:21,910 --> 00:37:22,010


449
00:37:22,010 --> 00:37:22,110


450
00:37:22,110 --> 00:37:22,210


451
00:37:22,210 --> 00:37:22,310


452
00:37:22,310 --> 00:37:22,410


453
00:37:22,410 --> 00:37:25,910
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu Uite

454
00:37:29,410 --> 00:37:32,890
Nu-i rău, nu?

455
00:38:00,730 --> 00:38:01,530
Haide, hai să intrăm înăuntru.

456
00:38:03,950 --> 00:38:06,170
Și după învățăturile celor mari

457
00:38:06,170 --> 00:38:09,590
maestru Kung-Fu Tzu, Fecioara Wan-Ching,

458
00:38:09,930 --> 00:38:11,330
care este martor la înțelepciunea lui

459
00:38:11,330 --> 00:38:14,410
Yan-Tze, se va căsători cu Ku-Seng și ea

460
00:38:14,410 --> 00:38:16,110
îi va rămâne fidel pentru restul

461
00:38:16,110 --> 00:38:16,510
a vieții ei.

462
00:38:16,790 --> 00:38:18,150
Promit pe aripile mele.

463
00:38:18,570 --> 00:38:19,870
Îi voi fi credincios pentru

464
00:38:19,870 --> 00:38:20,290
restul vieții mele.

465
00:38:20,290 --> 00:38:21,170
Și așa să fie.

466
00:38:29,120 --> 00:38:30,540
Mirele este doar o fantomă.

467
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
Din păcate, el este exact așa, străine.

468
00:38:34,000 --> 00:38:36,840
După obiceiurile noastre, dacă mirele moare

469
00:38:36,840 --> 00:38:39,200
cu o zi înainte de nuntă, chiar logodnica lui

470
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
dacă este străină, trebuie să se căsătorească cu ea

471
00:38:41,000 --> 00:38:41,620
simulacru.

472
00:38:41,660 --> 00:38:42,660
Ah, știu.

473
00:39:03,970 --> 00:39:06,930
Vă rog, spiritele Yavu-ului meu, ajutați-mă.

474
00:39:06,930 --> 00:39:07,110
Cine eşti tu?

475
00:39:10,710 --> 00:39:11,750
Mă așteaptă cineva?

476
00:39:12,670 --> 00:39:14,030
Nu, cine ar putea fi?

477
00:39:17,270 --> 00:39:19,930
Uneori viața este crudă cu o soție tânără.

478
00:39:20,410 --> 00:39:22,610
Dar știu cum să-ți aline durerea.

479
00:39:23,090 --> 00:39:24,910
Nimeni nu-mi poate da înapoi ce soartă

480
00:39:24,910 --> 00:39:25,490
mi-a luat.

481
00:39:25,770 --> 00:39:27,590
Dacă este parfumul dorinței care

482
00:39:27,590 --> 00:39:29,250
te deranjeaza, am cu mine ce se potriveste

483
00:39:29,250 --> 00:39:29,690
tu.

484
00:39:29,990 --> 00:39:31,030
Intră, străine.

485
00:39:31,030 --> 00:39:31,150
Intră, străine.

486
00:39:34,090 --> 00:39:35,570
Lasă-mă să văd cine ești.

487
00:39:35,850 --> 00:39:36,050
Vino.

488
00:39:44,740 --> 00:39:45,780
Sunteţi frumoasă.

489
00:39:46,400 --> 00:39:48,940
Nu ezita să-ți dezvălui secretul

490
00:39:48,940 --> 00:39:49,040
eu.

491
00:39:49,800 --> 00:39:50,620
Aici, Madonna.

492
00:39:51,340 --> 00:39:52,720
Este o infuzie foarte rară de ierburi

493
00:39:52,720 --> 00:39:54,060
din pământul meu.

494
00:39:54,420 --> 00:39:55,480
Are puteri miraculoase.

495
00:39:56,000 --> 00:39:58,080
Îți poate da înapoi bucuria

496
00:39:58,080 --> 00:39:58,860
plăcerile conjugale.

497
00:39:59,340 --> 00:40:00,980
Cum este posibil ca acest lucru să se întâmple?

498
00:40:01,440 --> 00:40:04,080
Ei bine, este suficient să turnați o

499
00:40:04,080 --> 00:40:05,900
câteva picături pe ce a mai rămas din tine

500
00:40:05,900 --> 00:40:07,740
soț aici, pe virilitate.

501
00:40:08,500 --> 00:40:12,100
Și acesta, fermecat, își va recăpăta viață și vigoare.

502
00:40:12,580 --> 00:40:13,100
Dă-mi-o.

503
00:40:13,120 --> 00:40:13,720
Nu, stai.

504
00:40:15,400 --> 00:40:18,080
În primul rând, tu și nepoata ta trebuie să crești a

505
00:40:18,080 --> 00:40:19,300
rugăciune către strămoșii tăi.

506
00:40:19,640 --> 00:40:21,340
Va fi bunăvoința lor să dea efect

507
00:40:21,340 --> 00:40:22,100
la această infuzie.

508
00:40:22,180 --> 00:40:23,580
Ești sigur că nu faci a

509
00:40:23,580 --> 00:40:23,680
greseala?

510
00:40:24,200 --> 00:40:25,160
O garantez.

511
00:40:25,560 --> 00:40:26,660
În cinstea mea.

512
00:40:27,060 --> 00:40:28,600
Dar cum te voi răsplăti vreodată?

513
00:40:28,860 --> 00:40:31,260
Răsplata mea o voi primi de la tine

514
00:40:31,260 --> 00:40:33,640
suspine de plăcere și din fericirea ta.

515
00:40:34,300 --> 00:40:37,500
Dar acum, Madona, retrage-te de la rugăciune și poate

516
00:40:37,500 --> 00:40:38,720
zeii să fie cu tine.

517
00:40:40,760 --> 00:40:42,760
Să mergem acolo să ne rugăm

518
00:40:42,760 --> 00:40:43,000
strămoșii.

519
00:41:15,100 --> 00:41:18,460
O, strămoși străvechi, spuneți-mi și mie fericirea.

520
00:41:21,920 --> 00:41:23,120
Unde o ascund?

521
00:41:23,120 --> 00:41:23,220
Nu știu.

522
00:41:26,300 --> 00:41:28,280
Grăbește-te, hai să încercăm infuzia.

523
00:41:54,970 --> 00:41:56,230
E mai bine să abundă.

524
00:42:05,080 --> 00:42:07,000
Du-te acolo să te rogi la mine

525
00:42:07,000 --> 00:42:07,380
strămoșii.

526
00:42:08,060 --> 00:42:09,020
Da, doamnă.

527
00:42:09,380 --> 00:42:09,920
Mă duc.

528
00:42:22,790 --> 00:42:27,150
Oh, spiritul sacru al iubitului meu soț, materializează-te

529
00:42:27,150 --> 00:42:28,490
în acest simulacru.

530
00:42:29,750 --> 00:42:31,390
Acest lucru este cu adevărat puternic.

531
00:45:14,480 --> 00:45:19,660
Oh.

532
00:45:20,140 --> 00:45:22,730
Oh.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,700
Oh.

534
00:45:35,260 --> 00:45:35,680
Oh.

535
00:45:37,520 --> 00:45:38,660
Oh.

536
00:45:41,340 --> 00:45:42,620
Oh.

537
00:45:43,120 --> 00:45:43,900
Oh.

538
00:45:44,740 --> 00:45:45,660
Oh.

539
00:45:45,980 --> 00:45:47,260
Oh.

540
00:45:49,120 --> 00:45:50,400
Oh.

541
00:45:50,500 --> 00:45:51,680
Oh.

542
00:45:51,840 --> 00:45:52,980
Oh.

543
00:45:53,180 --> 00:45:53,680
Oh.

544
00:45:54,320 --> 00:45:54,700
Oh.

545
00:45:54,940 --> 00:45:55,120
Oh.

546
00:45:55,120 --> 00:45:55,920
Oh.

547
00:45:57,440 --> 00:45:58,230
Oh.

548
00:46:03,480 --> 00:46:05,060
Oh.

549
00:46:10,420 --> 00:46:12,000
Oh.

550
00:46:12,380 --> 00:46:13,080
Oh.

551
00:46:14,600 --> 00:46:15,520
Oh.

552
00:46:15,700 --> 00:46:16,940
Oh.

553
00:46:17,700 --> 00:46:17,820
Oh.

554
00:46:18,520 --> 00:46:20,100
Oh.

555
00:46:20,480 --> 00:46:22,060
Oh.

556
00:46:22,060 --> 00:46:22,160
Oh.

557
00:46:22,240 --> 00:46:23,160
Oh.

558
00:46:23,160 --> 00:46:23,460
Oh.

559
00:46:24,240 --> 00:46:24,840
Oh.

560
00:46:33,200 --> 00:46:34,680
Oh.

561
00:46:35,320 --> 00:46:35,640
Oh.

562
00:46:37,560 --> 00:46:38,300
Oh.

563
00:46:40,300 --> 00:46:41,780
Oh.

564
00:46:42,520 --> 00:46:43,160
Oh.

565
00:46:43,940 --> 00:46:44,200
Oh.

566
00:46:44,780 --> 00:46:45,300
Oh.

567
00:46:46,400 --> 00:46:47,880
Oh.

568
00:47:05,060 --> 00:47:12,280


569
00:47:13,120 --> 00:47:16,000


570
00:47:16,000 --> 00:47:16,100


571
00:47:16,100 --> 00:47:16,200


572
00:47:16,200 --> 00:47:16,300


573
00:47:16,300 --> 00:47:16,400


574
00:47:16,400 --> 00:47:16,500


575
00:47:16,500 --> 00:47:16,600


576
00:47:16,600 --> 00:47:16,700


577
00:47:16,700 --> 00:47:16,800


578
00:47:16,800 --> 00:47:16,900


579
00:47:16,900 --> 00:47:17,000


580
00:47:17,000 --> 00:47:17,100


581
00:47:17,100 --> 00:47:17,740
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu

582
00:47:17,740 --> 00:47:41,320
nu, nu,

583
00:48:20,060 --> 00:48:21,100
O, o, o,

584
00:48:21,100 --> 00:48:30,340
o,

585
00:48:30,340 --> 00:48:38,780


586
00:48:38,780 --> 00:48:41,740


587
00:48:42,240 --> 00:48:45,360


588
00:48:45,540 --> 00:48:47,720


589
00:48:47,720 --> 00:48:47,820


590
00:48:47,820 --> 00:48:47,920


591
00:48:47,920 --> 00:48:48,020


592
00:48:48,020 --> 00:48:48,120


593
00:48:48,120 --> 00:48:48,220


594
00:48:48,220 --> 00:48:48,320


595
00:48:48,320 --> 00:48:48,420


596
00:48:48,420 --> 00:48:48,520


597
00:48:48,520 --> 00:48:48,620


598
00:48:48,620 --> 00:48:54,640
oh, oh, oh, oh

599
00:48:54,640 --> 00:49:11,480
Nu, nu,

600
00:49:23,940 --> 00:49:24,620


601
00:49:24,620 --> 00:49:24,720


602
00:49:24,720 --> 00:49:24,820


603
00:49:24,820 --> 00:49:24,920


604
00:49:24,920 --> 00:49:25,020


605
00:49:25,020 --> 00:49:25,120


606
00:49:25,120 --> 00:49:25,220


607
00:49:25,220 --> 00:49:25,320


608
00:49:25,320 --> 00:49:25,420


609
00:49:25,420 --> 00:49:25,520


610
00:49:25,520 --> 00:49:25,620


611
00:49:25,620 --> 00:49:25,720


612
00:49:25,720 --> 00:49:25,820


613
00:49:25,820 --> 00:50:07,720
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

614
00:50:15,040 --> 00:50:23,600


615
00:50:25,560 --> 00:50:25,680


616
00:50:25,680 --> 00:50:25,780


617
00:50:25,780 --> 00:50:25,880


618
00:50:25,880 --> 00:50:25,980


619
00:50:25,980 --> 00:50:26,080


620
00:50:26,080 --> 00:50:26,180


621
00:50:26,180 --> 00:50:26,280


622
00:50:26,280 --> 00:50:26,380


623
00:50:26,380 --> 00:50:26,480


624
00:50:26,480 --> 00:50:26,580


625
00:50:26,580 --> 00:50:26,680


626
00:50:26,680 --> 00:50:26,780


627
00:50:26,780 --> 00:50:29,400
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu Nu

628
00:50:29,400 --> 00:50:56,340
Nu greșit

629
00:51:28,180 --> 00:51:37,880
Nu, nu, nu, nu,

630
00:51:38,420 --> 00:51:39,820


631
00:51:39,820 --> 00:51:40,260


632
00:51:40,280 --> 00:51:44,160


633
00:51:46,380 --> 00:51:46,480


634
00:51:46,480 --> 00:51:46,580


635
00:51:46,580 --> 00:51:46,680


636
00:51:46,680 --> 00:51:46,780


637
00:51:46,780 --> 00:51:46,880


638
00:51:46,880 --> 00:51:46,980


639
00:51:46,980 --> 00:51:47,080


640
00:51:47,080 --> 00:51:47,180


641
00:51:47,180 --> 00:51:47,280


642
00:51:47,280 --> 00:51:47,380


643
00:51:47,380 --> 00:51:58,400
nu, nu, nu, nu

644
00:52:02,300 --> 00:52:14,160
pentru a evita această durere Vino

645
00:52:14,160 --> 00:52:15,000
pe.

646
00:52:16,040 --> 00:52:16,880
Nu.

647
00:52:25,560 --> 00:52:27,460
Totul înăuntru, haide.

648
00:52:28,360 --> 00:52:29,520
Da, nu.

649
00:52:32,840 --> 00:52:35,000
Fundul meu va fi distrus înăuntru.

650
00:52:38,720 --> 00:52:48,190
Ai!

651
00:53:08,720 --> 00:53:09,700
Mor!

652
00:53:10,540 --> 00:53:11,560
Mor!

653
00:53:12,180 --> 00:53:12,320
Oh, da!

654
00:53:15,420 --> 00:53:16,800
Vin!

655
00:54:01,660 --> 00:54:07,600


656
00:54:07,600 --> 00:54:07,700


657
00:54:07,700 --> 00:54:07,800


658
00:54:07,800 --> 00:54:07,900


659
00:54:07,900 --> 00:54:08,000


660
00:54:08,000 --> 00:54:08,100


661
00:54:08,100 --> 00:54:08,200


662
00:54:08,200 --> 00:54:08,300


663
00:54:08,300 --> 00:54:08,400


664
00:54:08,400 --> 00:54:08,500


665
00:54:08,500 --> 00:54:08,600


666
00:54:08,600 --> 00:54:08,700


667
00:54:08,700 --> 00:54:08,800


668
00:54:08,800 --> 00:54:08,900
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu

669
00:54:08,900 --> 00:54:15,460
nu, nu, nu, nu, nu, nu,

670
00:54:15,460 --> 00:54:21,380


671
00:54:21,520 --> 00:54:31,920
nu, nu, nu, nu, nu, nu,

672
00:54:31,920 --> 00:54:33,480


673
00:54:34,140 --> 00:54:34,240


674
00:54:34,240 --> 00:54:34,400


675
00:54:34,400 --> 00:54:34,840


676
00:54:34,840 --> 00:54:34,940


677
00:54:34,940 --> 00:54:35,040


678
00:54:35,040 --> 00:54:35,140


679
00:54:35,140 --> 00:54:35,240


680
00:54:35,240 --> 00:54:35,340


681
00:54:35,340 --> 00:54:35,440


682
00:54:35,440 --> 00:54:35,540


683
00:54:35,540 --> 00:54:38,060
nu, nu, nu Lucy.

684
00:54:41,620 --> 00:54:42,240
Lucy.

685
00:54:47,340 --> 00:54:47,960
Lucy.

686
00:54:48,080 --> 00:54:48,520
Lucy, haide.

687
00:54:48,760 --> 00:54:49,260
Haide.

688
00:55:15,480 --> 00:55:16,580
Da, arată.

689
00:55:17,380 --> 00:55:21,080
Da, da, haide, haide.

690
00:55:21,660 --> 00:55:23,820
Bea nectarul migdalei mele dulci.

691
00:55:24,660 --> 00:55:25,880
Bea-l.

692
00:55:54,570 --> 00:56:06,000
Oh, draga mea

693
00:56:11,480 --> 00:56:13,220
mireasă, nu ți-am spus că asta

694
00:56:13,220 --> 00:56:14,880
infuzia a fost miraculoasa?

695
00:57:10,450 --> 00:57:12,770
Apoi a fost chemat pe marele câmp.

696
00:57:12,890 --> 00:57:14,590
De când m-ai făcut al tău, am făcut-o

697
00:57:14,590 --> 00:57:15,770
nimic altceva decât să te gândești la tine.

698
00:57:18,150 --> 00:57:19,790
Înălțimea Voastră, vă implor.

699
00:57:28,910 --> 00:57:30,930
Soțul meu, altă dată.

700
00:57:36,360 --> 00:57:41,760
Nu voi bea niciodată această poțiune.

701
00:57:42,780 --> 00:57:44,300
Este făcută cu ierburi amare precum

702
00:57:44,300 --> 00:57:44,500
cerul.

703
00:57:44,680 --> 00:57:45,360
nu vreau.

704
00:57:45,660 --> 00:57:46,200
Ia-o.

705
00:57:46,540 --> 00:57:47,600
Îți va face bine, Alteță.

706
00:57:48,080 --> 00:57:49,480
Trebuie să o iei.

707
00:57:49,980 --> 00:57:51,340
Te va vindeca.

708
00:57:51,760 --> 00:57:54,200
Trebuie să-ți asculți doctorii, al tău

709
00:57:54,200 --> 00:57:54,300
Alteță.

710
00:57:54,420 --> 00:57:55,580
Nu, nu, nimic de făcut.

711
00:57:55,640 --> 00:57:56,100
am spus nu.

712
00:57:56,180 --> 00:57:56,540
Pleacă de aici.

713
00:57:56,660 --> 00:57:56,980
Pleacă de aici.

714
00:57:59,440 --> 00:58:01,160
Sunt incompetenți.

715
00:58:02,920 --> 00:58:06,220
Ce este asta?

716
00:58:15,680 --> 00:58:17,160
Este pălăria mea, Alteță.

717
00:58:28,980 --> 00:58:31,020
Fii mai atent unde îți lași lucrurile,

718
00:58:31,040 --> 00:58:31,380
Alteța Voastră.

719
00:58:31,900 --> 00:58:33,060
Și ascultă, Piziano.

720
00:58:33,140 --> 00:58:34,660
Grancana are nevoie de ajutorul tău.

721
00:58:34,800 --> 00:58:35,920
La ordinele Dvs., Înălțimea Voastră.

722
00:58:36,300 --> 00:58:37,920
Ar trebui să luați câteva medicamente.

723
00:58:38,100 --> 00:58:39,800
Iubire, iubire așa cum vine.

724
00:58:39,820 --> 00:58:40,720
Găsiți unul mai bun.

725
00:58:41,300 --> 00:58:42,720
Ar trebui să studiezi bine chestia.

726
00:58:42,900 --> 00:58:43,860
Va dura câteva zile.

727
00:58:44,540 --> 00:58:44,960
Nu.

728
00:58:45,260 --> 00:58:46,480
Trebuie să-l găsești acum.

729
00:58:46,760 --> 00:58:47,860
Este un ordin.

730
00:59:11,400 --> 00:59:13,580
Sunt cele mai frumoase fecioare din

731
00:59:13,580 --> 00:59:13,680
imperiu.

732
00:59:14,000 --> 00:59:16,180
Și acum că trupurile lor sunt transpirate, observați

733
00:59:16,180 --> 00:59:16,640
ei.

734
00:59:18,520 --> 00:59:20,960
Acestea sunt plantele medicilor tăi care

735
00:59:20,960 --> 00:59:21,760
Am făcut pentru tine.

736
00:59:23,740 --> 00:59:24,300
Nu.

737
00:59:25,820 --> 00:59:26,200
Nu.

738
00:59:26,660 --> 00:59:26,920
Nu.

739
00:59:26,920 --> 00:59:27,220
Nu.

740
00:59:27,500 --> 00:59:28,060
Nu.

741
00:59:28,540 --> 00:59:28,720
Nu.

742
00:59:28,720 --> 00:59:28,820
Nu.

743
00:59:29,940 --> 00:59:30,500
Nu.

744
00:59:31,360 --> 00:59:31,760
Nu.

745
00:59:39,180 --> 00:59:39,780
Nu.

746
00:59:39,780 --> 00:59:40,180
Acum oprește-te.

747
00:59:40,300 --> 00:59:41,280
Veniţi aici cu toţii.

748
00:59:41,460 --> 00:59:42,420
Oprește-te, am spus.

749
00:59:42,720 --> 00:59:43,400
Vino aici.

750
00:59:43,820 --> 00:59:45,900
Medicamentul dumneavoastră este gata, Înălțimea Voastră, și eu

751
00:59:45,900 --> 00:59:48,220
credeți că vă va plăcea mult mai mult gustul lui,

752
00:59:48,360 --> 00:59:50,720
deoarece va trebui să sugi ierburile

753
00:59:50,720 --> 00:59:53,080
din trupurile acestor fecioare să ia

754
00:59:53,080 --> 00:59:53,180
ea.

755
01:00:14,300 --> 01:00:17,200
Ai avut o idee fantastică, Veneziano.

756
01:00:20,120 --> 01:00:22,600
Acesta este cel mai dulce medicament pe care îl are un bărbat

757
01:00:22,600 --> 01:00:23,440
poate lua.

758
01:00:23,440 --> 01:00:25,220
Foarte bine, foarte bine.

759
01:00:33,640 --> 01:00:35,980
Haide, să profităm de confuzie.

760
01:02:27,950 --> 01:02:30,190
Foarte bun.

761
01:03:56,330 --> 01:03:58,370
Mă înnebunești, prințesă.

762
01:04:00,070 --> 01:04:01,190
Hei, Veneziano!

763
01:04:05,790 --> 01:04:07,550
Veneziano, ai fost grozav.

764
01:04:07,710 --> 01:04:09,530
Acesta este un medicament pe care îl puteți lua

765
01:04:09,530 --> 01:04:10,270
în fiecare zi.

766
01:04:10,310 --> 01:04:11,950
Maestre, nu trebuie să fii distras.

767
01:04:12,150 --> 01:04:13,410
Un leac este un leac.

768
01:04:23,850 --> 01:04:25,330
Așa, așa.

769
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Și continuă.

770
01:04:28,310 --> 01:04:29,810
Bună prințesă, așa.

771
01:04:49,950 --> 01:04:51,590
Ca aceasta.

772
01:05:02,350 --> 01:05:04,490
Sunt încântat să descopăr preferatul

773
01:05:04,490 --> 01:05:04,810
marele Khan.

774
01:05:23,350 --> 01:05:30,650
Da.

775
01:05:35,750 --> 01:05:43,050
Da.

776
01:05:43,590 --> 01:05:43,730
Da.

777
01:05:43,730 --> 01:05:44,430
Da.

778
01:05:48,910 --> 01:05:51,570
Văd că o ajuți pe Gran Canne, Venetian.

779
01:05:51,710 --> 01:05:52,970
Ei bine, ține-o tot așa.

780
01:05:53,530 --> 01:05:54,550
Haide, fetelor.

781
01:05:55,170 --> 01:05:56,630
Dă-mi mai multe medicamente.

782
01:07:36,810 --> 01:07:37,330
Ah!

783
01:07:40,990 --> 01:07:42,590
Ah!

784
01:07:43,050 --> 01:07:43,150
Ah!

785
01:07:43,150 --> 01:07:43,570
Ah!

786
01:07:45,810 --> 01:07:46,130
Ah!

787
01:07:51,590 --> 01:07:52,730
Ah!

788
01:07:52,730 --> 01:07:54,210
Vreau să-ți iau medicamentul.

789
01:07:54,510 --> 01:07:55,690
Continuă.

790
01:07:55,930 --> 01:07:56,050
Tu.

791
01:08:04,850 --> 01:08:06,290
Ca aceasta.

792
01:08:13,490 --> 01:08:14,850
Oh, e frumos.

793
01:08:22,729 --> 01:08:24,729
Ai!

794
01:09:00,170 --> 01:09:01,210
Continuă.

795
01:09:01,390 --> 01:09:02,930
Bea până la sursa plăcerii.

796
01:09:03,450 --> 01:09:04,790
Satura-te, regina mea.

797
01:09:05,189 --> 01:09:05,970
Satura-te.

798
01:09:06,550 --> 01:09:07,029
Ca aceasta.

799
01:09:07,590 --> 01:09:08,270
Da, așa.

800
01:09:14,290 --> 01:09:15,229
Vino aici.

801
01:09:17,950 --> 01:09:19,910
Văd că ai ajuns în

802
01:09:19,910 --> 01:09:21,550
pajişti cereşti, veneţiene.

803
01:09:22,069 --> 01:09:22,710
Bea.

804
01:09:22,710 --> 01:09:22,890
Foarte bun.

805
01:09:23,069 --> 01:09:23,630
Foarte bun.

806
01:09:23,790 --> 01:09:24,990
Bucură-te de acea femeie.

807
01:09:25,310 --> 01:09:26,330
O meriti.

808
01:09:26,569 --> 01:09:28,229
Vei avea toți îngerii pe care îi dorești.

809
01:09:28,630 --> 01:09:30,750
Hai, dă-mi mai multe medicamente.

810
01:09:31,029 --> 01:09:31,569
Haide.

811
01:09:53,850 --> 01:09:55,710
Haide.

812
01:09:55,710 --> 01:09:56,390
Ai!

813
01:10:25,020 --> 01:10:26,220
Du-te acum.

814
01:10:26,700 --> 01:10:27,940
Confundați-vă cu ceilalți.

815
01:10:31,980 --> 01:10:33,140
Hei, ce faci?

816
01:10:33,260 --> 01:10:33,440
Lasă-mă în pace.

817
01:10:33,440 --> 01:10:34,060
E bine.

818
01:10:34,560 --> 01:10:36,840
Maiestate, aici, vă dau înapoi

819
01:10:36,840 --> 01:10:37,220
virginitatea.

820
01:10:38,320 --> 01:10:38,820
Deja?

821
01:10:39,240 --> 01:10:41,100
Da, alte angajamente mă sună.

822
01:10:41,340 --> 01:10:42,720
Continui asa si te vei vindeca.

823
01:10:43,500 --> 01:10:44,300
Ne vedem mai târziu, Majestatea Voastră.

824
01:10:45,580 --> 01:10:47,120
Mulțumesc foarte mult, Venetian.

825
01:10:47,720 --> 01:10:48,220
Vino.

826
01:10:48,960 --> 01:10:49,300
Vino.

827
01:11:05,260 --> 01:11:06,700
O lună din acel tratament și o voi face

828
01:11:06,700 --> 01:11:08,780
satisface din nou dorințele soției mele.

829
01:11:10,100 --> 01:11:11,400
Trebuie să ai credință.

830
01:11:11,780 --> 01:11:13,160
Sunt deja revigorat.

831
01:11:14,880 --> 01:11:17,220
Este dorința, Majestatea Voastră, de a face

832
01:11:17,220 --> 01:11:19,380
o femeie steaua care luminează înțelepciunea

833
01:11:19,380 --> 01:11:19,760
a unui om.

834
01:11:19,800 --> 01:11:22,340
Corect, pentru că frumusețea lui nu se termină cu

835
01:11:22,340 --> 01:11:23,060
căutându-l.

836
01:11:24,260 --> 01:11:26,220
În acest caz, acel bărbat ar fi pierdut

837
01:11:26,220 --> 01:11:28,380
pentru totdeauna fără posibilitate de mântuire.

838
01:11:30,740 --> 01:11:31,520
Mare adevăr.

839
01:11:34,400 --> 01:11:36,540
Înțelepciunea ta este demnă de tine, Maiestate.

840
01:11:36,900 --> 01:11:38,860
Și simt că îmi tulbură spiritul.

841
01:11:46,560 --> 01:11:47,260
Ce este?

842
01:11:47,760 --> 01:11:49,800
Poate că aveți mai puțin poftă de mâncare sau masa

843
01:11:49,800 --> 01:11:50,440
nu iti place?

844
01:11:50,520 --> 01:11:51,800
Nu, nu, e grozav, Maiestate.

845
01:11:55,100 --> 01:11:55,980
Nu, nu.

846
01:11:56,220 --> 01:11:58,000
O, divin Marele Han, ți-am adus un

847
01:11:58,000 --> 01:11:58,360
laur.

848
01:11:58,360 --> 01:11:59,940
Eu sunt arhitectul imperial, așa cum ați făcut dumneavoastră

849
01:11:59,940 --> 01:12:00,320
mi-a poruncit.

850
01:12:01,460 --> 01:12:03,700
Ai întârziat la construcția

851
01:12:03,700 --> 01:12:04,320
Marele Zid.

852
01:12:04,480 --> 01:12:05,580
Din acest motiv vei fi pedepsit.

853
01:12:06,480 --> 01:12:06,740
Nu, Majestatea Voastră.

854
01:12:06,740 --> 01:12:07,400
Luați-o.

855
01:12:07,840 --> 01:12:10,320
Nu, vă jur, nu, Majestatea Voastră, nu.

856
01:12:11,040 --> 01:12:13,400
Majestatea Voastră, în locul lui pedepsește-mă, eu

857
01:12:13,400 --> 01:12:14,320
sunt sotia lui.

858
01:12:14,880 --> 01:12:15,120
Ce?

859
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Ceea ce se decide se decide.

860
01:12:17,380 --> 01:12:18,500
Oh, te rog, Maiestate.

861
01:12:18,940 --> 01:12:20,020
Oh, da, este magnific.

862
01:12:20,600 --> 01:12:23,380
Adică, cred că este lucrul potrivit,

863
01:12:23,540 --> 01:12:24,040
Maiestatea Voastră, da.

864
01:12:24,040 --> 01:12:26,800
În regulă, sa făcut așa cum a recomandat

865
01:12:26,800 --> 01:12:27,260
Veneţian.

866
01:12:28,480 --> 01:12:30,360
Pune-o pe femeia asta la spânzurătoare.

867
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
Cine eşti tu?

868
01:12:45,040 --> 01:12:46,780
Sunt aici pentru a-ți alina durerea.

869
01:12:47,240 --> 01:12:48,720
Nu este puterea mea să vă dau

870
01:12:48,720 --> 01:12:51,220
libertate, dar cu cărămida asta pe care am adus-o

871
01:12:51,220 --> 01:12:52,400
tu ca un cadou, măcar pot

872
01:12:52,400 --> 01:12:54,340
resuscita-ți parțial umilința.

873
01:12:55,000 --> 01:12:56,980
Ți-am adus și un alt cadou.

874
01:13:15,990 --> 01:13:43,930
Ce

875
01:13:43,930 --> 01:13:45,970
este?

876
01:17:26,860 --> 01:17:28,840
Venețianul, unde este venețianul?

877
01:17:29,640 --> 01:17:30,800
Venetian, ce faci?

878
01:17:32,680 --> 01:17:34,540
Abuzați de o sentință.

879
01:17:35,700 --> 01:17:38,860
Această crimă a noastră este pedepsită cu moartea.

880
01:17:39,840 --> 01:17:41,320
De data asta ești străinul meu.

881
01:17:43,200 --> 01:17:45,380
Maiestate, nu trebuie să fiți înșelat de

882
01:17:45,380 --> 01:17:45,940
aparențele.

883
01:17:48,000 --> 01:17:49,520
La Veneția, gong-ul se cântă așa.

884
01:17:51,120 --> 01:17:51,760
Serios?

885
01:17:52,280 --> 01:17:54,760
Vedeți, în Veneția, folosim asta...

886
01:17:54,760 --> 01:17:57,760
Aici, folosim acel condamnat, în

887
01:17:57,760 --> 01:18:01,960
semn de maxim dispreț, sunt umiliți cu legi

888
01:18:01,960 --> 01:18:02,640
și bătăi.

889
01:18:03,200 --> 01:18:07,640
Și o învățam pe femeia aceea un public

890
01:18:07,640 --> 01:18:07,920
bataie.

891
01:18:08,180 --> 01:18:08,980
Tu minți.

892
01:18:09,780 --> 01:18:13,240
Eu însumi te-am văzut i-ai cerut să acorde

893
01:18:13,240 --> 01:18:15,260
tu harurile ei în schimbul unei cărămidă.

894
01:18:15,880 --> 01:18:18,140
Dacă acesta este obiceiul, voi preda

895
01:18:18,140 --> 01:18:19,940
ea o bătaie și două cărămizi.

896
01:18:20,220 --> 01:18:21,020
În regulă, stăpâne.

897
01:18:21,900 --> 01:18:23,180
Si legea asta...

898
01:18:24,840 --> 01:18:26,920
va fi legea imperiului, eu

899
01:18:26,920 --> 01:18:27,120
spuse.

900
01:19:05,960 --> 01:19:06,620
Vino aici.

901
01:19:23,500 --> 01:19:24,080
Da.

902
01:19:24,600 --> 01:19:26,460
Ei bine, cine vrea să te bată trebuie

903
01:19:26,460 --> 01:19:27,460
da-ti caramizi.

904
01:19:45,880 --> 01:19:48,920
Haide.

905
01:19:49,240 --> 01:19:50,000
Da.

906
01:19:50,880 --> 01:19:50,980
Da.

907
01:19:51,480 --> 01:19:51,820
Da.

908
01:19:52,840 --> 01:19:54,700
Hai, hai.

909
01:19:55,260 --> 01:19:56,780
Da.

910
01:20:01,180 --> 01:20:02,700
Da.

911
01:20:32,340 --> 01:20:33,680
Ce mare sacrificiu.

912
01:20:33,700 --> 01:20:34,260
ai dreptate.

913
01:20:34,260 --> 01:20:36,780
Kublai Khan, acesta este marele zid tu

914
01:20:36,780 --> 01:20:37,260
dorit.

915
01:20:38,080 --> 01:20:41,720
Uite, a fost nevoie de 10 ani pentru a-l construi.

916
01:20:42,740 --> 01:20:44,880
Milioane de bărbați au lucrat la asta și

917
01:20:44,880 --> 01:20:47,300
au fost folosite peste 100 de milioane de cărămizi.

918
01:20:47,480 --> 01:20:49,240
Este o lucrare cu adevărat grozavă, arhitecte.

919
01:20:49,920 --> 01:20:51,860
Deși o parte semnificativă a meritului este

920
01:20:51,860 --> 01:20:53,920
datorita sotiei tale.

921
01:20:54,300 --> 01:20:57,780
Afecțiunea pentru onorabilul meu soț a făcut-o

922
01:20:57,780 --> 01:20:59,760
lumina mea de sacrificiu, Marele Khan.

923
01:20:59,760 --> 01:21:02,820
Acum sper că tu, cu marele tău

924
01:21:02,820 --> 01:21:06,500
mărinimitate, doresc să-i încredințeze un alt loc de muncă ca

925
01:21:06,500 --> 01:21:08,340
cât mai curând posibil, ca să pot ajuta

926
01:21:08,340 --> 01:21:10,720
el din nou cu sacrificiul meu fără griji.

927
01:21:18,300 --> 01:21:22,260
În opinia ta, contează voința sau cunoștințele

928
01:21:22,260 --> 01:21:22,360
mai mult?

929
01:21:23,240 --> 01:21:27,280
Cred, nobile Kublai Khan, asta se poate

930
01:21:27,280 --> 01:21:28,900
nu egal niciodată puterea științei.

931
01:21:30,020 --> 01:21:31,700
Chiar crezi asta, Venetian?

932
01:21:32,660 --> 01:21:33,480
Vei vedea.

933
01:21:43,730 --> 01:21:46,350
Cunoști un singur occidental care să fie

934
01:21:46,350 --> 01:21:47,190
capabil de atât?

935
01:21:48,590 --> 01:21:51,250
Dacă îndurarea durerii este o virtute, este

936
01:21:51,250 --> 01:21:52,570
de asemenea să se abțină de la plăcere.

937
01:21:53,090 --> 01:21:55,950
Și orice occidental, chiar și eu, ca monarhul tău,

938
01:21:56,450 --> 01:21:57,950
este capabil să se opună ambelor.

939
01:21:59,210 --> 01:21:59,890
Serios?

940
01:22:00,770 --> 01:22:02,690
Vreau să te pun la încercare.

941
01:22:03,850 --> 01:22:06,210
Va trebui să fii capabil să înduri durerea,

942
01:22:06,590 --> 01:22:09,670
și atunci va trebui să reziste și plăcerii.

943
01:23:03,040 --> 01:23:04,500
Nu!

944
01:24:12,890 --> 01:24:13,170
Nu tu!

945
01:24:42,380 --> 01:24:43,700
Vino aici.

946
01:24:48,680 --> 01:24:49,880
Sunt toate ale tale.

947
01:25:17,840 --> 01:25:20,580
Dar acesti ochi...

948
01:26:11,680 --> 01:26:13,640
Dacă vrei, frate, am mâncare la

949
01:26:13,640 --> 01:26:14,520
dispunerea ta.

950
01:26:15,320 --> 01:26:15,960
Nu, stai.

951
01:26:18,960 --> 01:26:20,020
Haide, ia-o.

952
01:26:41,850 --> 01:26:43,330
Totul este pentru voi, fetelor.

953
01:26:43,950 --> 01:26:44,410
Haide.

954
01:27:00,230 --> 01:27:20,310
Vino

955
01:27:20,310 --> 01:27:20,410
pe.

956
01:27:30,230 --> 01:27:38,870
Vino

957
01:27:38,870 --> 01:27:57,150
pe.

958
01:28:00,230 --> 01:28:05,370
Haide.

959
01:28:34,390 --> 01:28:35,730
Haide.

960
01:29:12,990 --> 01:29:15,950
Haide.

961
01:29:56,070 --> 01:29:56,690
Haide.

962
01:29:56,850 --> 01:29:56,950
Vino aici, Charlotte.

963
01:29:58,050 --> 01:29:59,010
Da, domnul meu.

964
01:29:59,330 --> 01:30:02,330
Vreau să văd dacă venezueleanul este

965
01:30:02,330 --> 01:30:03,310
capabil să reziste.

966
01:30:19,630 --> 01:30:22,210
Bine, bine, sunt cu tine acum.

967
01:30:27,500 --> 01:30:33,780
Ei bine, convertirea ta la virtute este completă și

968
01:30:33,780 --> 01:30:34,900
Mă bucur de asta.

969
01:30:37,300 --> 01:30:39,840
Trebuie să merg într-o provincie îndepărtată

970
01:30:39,840 --> 01:30:41,940
a imperiului să adune o mână de

971
01:30:41,940 --> 01:30:45,000
ticăloși rebeli și am nevoie doar de cineva ca

972
01:30:45,000 --> 01:30:48,960
tu căruia pot să-mi încredințez favoritul

973
01:30:48,960 --> 01:30:52,160
și toate celelalte concubine ale mele, astfel încât tu

974
01:30:52,160 --> 01:30:53,360
poate veghea asupra lor.

975
01:30:53,360 --> 01:30:56,580
Zeii ți-au sugerat această alegere.

976
01:30:57,340 --> 01:30:57,720
Asta e corect.

977
01:31:00,480 --> 01:31:04,980
Și când mă întorc, tu, Venetian, te vei întoarce

978
01:31:04,980 --> 01:31:07,260
spre tara ta.

979
01:31:07,560 --> 01:31:09,840
Îți voi da o sută de cămile încărcate

980
01:31:09,840 --> 01:31:11,540
cu aur și vei fi vrednic de el

981
01:31:11,540 --> 01:31:12,200
încrederea mea.

982
01:31:12,520 --> 01:31:14,600
Nu-ți face griji, mare Khan.

983
01:31:14,880 --> 01:31:16,700
Femeile tale vor fi pe mâini bune.

984
01:31:17,360 --> 01:31:18,560
Venețianul ăla idiot.

985
01:31:18,560 --> 01:31:18,660
Veneţian.

986
01:31:19,400 --> 01:31:21,620
Aveam nevoie doar de el ca să devină un sfânt

987
01:31:21,620 --> 01:31:22,280
chiar acum.

988
01:31:28,350 --> 01:31:30,350
Sunt aici, regina mea.

989
01:31:30,830 --> 01:31:32,670
Și ai îndrăzneala să te arăți

990
01:31:32,670 --> 01:31:32,970
din nou.

991
01:31:33,430 --> 01:31:36,350
Ei bine, chiar am crezut că vrei să o fac

992
01:31:36,350 --> 01:31:38,490
vă ajută să vă satisfaceți dorințele.

993
01:31:39,290 --> 01:31:40,710
Poate că nu te-ai dedicat virtuții

994
01:31:40,710 --> 01:31:41,830
de abstinență, venețian.

995
01:31:42,530 --> 01:31:45,870
Oh, a fost doar o piesă de câștigat

996
01:31:45,870 --> 01:31:47,290
încrederea soțului tău.

997
01:31:47,430 --> 01:31:48,570
Nu mă vei dori pentru asta.

998
01:31:48,570 --> 01:31:49,170
Veți.

999
01:31:50,010 --> 01:31:52,050
Dar nimic, dragul meu Venetian.

1000
01:31:52,190 --> 01:31:54,310
Aceasta este cea mai bună veste pe care o poți oferi

1001
01:31:54,310 --> 01:31:54,410
eu.

1002
01:32:19,310 --> 01:32:20,150
Ah.

1003
01:32:34,850 --> 01:32:35,910
Ah.

1004
01:32:36,850 --> 01:32:37,470
Ah.

1005
01:32:38,690 --> 01:32:39,470
Ah.

1006
01:32:41,330 --> 01:32:41,470
Ah.

1007
01:32:43,860 --> 01:32:44,700
Ah.

1008
01:32:45,380 --> 01:32:46,220
Ah.

1009
01:32:46,220 --> 01:32:46,500
Ah.

1010
01:32:52,140 --> 01:32:53,220
Ah.

1011
01:32:57,340 --> 01:32:58,940
Ah.

1012
01:33:05,660 --> 01:33:06,700
Ah.

1013
01:33:09,680 --> 01:33:09,940
Ah.

1014
01:33:10,720 --> 01:33:10,980
Ah.

1015
01:33:13,540 --> 01:33:15,400
Da, da.

1016
01:33:20,080 --> 01:33:21,320
Ah.

1017
01:33:22,300 --> 01:33:22,920
Ah.

1018
01:33:25,120 --> 01:33:26,360
Ah.

1019
01:33:27,460 --> 01:33:28,080
Ah.

1020
01:33:30,660 --> 01:33:31,900
Ah.

1021
01:33:32,180 --> 01:33:32,340
Ah.

1022
01:33:33,420 --> 01:33:34,660
Ah.

1023
01:33:35,660 --> 01:33:36,900
Ah.

1024
01:33:46,030 --> 01:33:46,750


1025
01:33:49,290 --> 01:33:50,110


1026
01:33:50,370 --> 01:33:50,610


1027
01:33:51,750 --> 01:33:53,390


1028
01:33:54,170 --> 01:33:55,810


1029
01:33:58,360 --> 01:33:58,560
Da!

1030
01:33:58,940 --> 01:33:59,260
Da!

1031
01:34:00,980 --> 01:34:01,660


1032
01:34:03,360 --> 01:34:05,000


1033
01:34:21,370 --> 01:34:23,010


1034
01:34:50,030 --> 01:34:51,110
Da.

1035
01:35:03,560 --> 01:35:04,480
Oh, da.

1036
01:35:04,720 --> 01:35:07,280
Oh, da.

1037
01:35:07,800 --> 01:35:10,280
Oh, da, draga mea.

1038
01:35:11,300 --> 01:35:11,960
Oh, da.

1039
01:35:13,160 --> 01:35:13,860
Oh, da.

1040
01:35:35,120 --> 01:35:43,580
Haide, să mergem.

1041
01:36:01,280 --> 01:36:11,560
Haide, hai

1042
01:36:11,560 --> 01:36:11,660
du-te.

1043
01:36:19,820 --> 01:36:20,160
Ah!

1044
01:36:24,260 --> 01:36:28,560


1045
01:36:34,600 --> 01:36:35,780
Ah!

1046
01:36:38,500 --> 01:36:39,150
Nu.

1047
01:36:42,600 --> 01:36:45,340
Doamne!

1048
01:36:46,780 --> 01:36:47,420
Pentru...

1049
01:36:47,420 --> 01:36:48,260
Oh!

1050
01:36:52,760 --> 01:36:53,410
Ah.

1051
01:36:54,420 --> 01:36:54,920
Oh.

1052
01:36:55,860 --> 01:36:56,720
Oh.

1053
01:36:57,200 --> 01:36:58,500
Oh.

1054
01:36:59,080 --> 01:36:59,280
Oh.

1055
01:36:59,860 --> 01:37:00,520
Oh.

1056
01:37:00,980 --> 01:37:01,500
Oh.

1057
01:37:01,500 --> 01:37:18,720
Nu, nu,

1058
01:37:18,940 --> 01:37:23,700


1059
01:37:25,200 --> 01:37:28,380


1060
01:37:28,380 --> 01:37:28,480


1061
01:37:28,480 --> 01:37:28,580


1062
01:37:28,580 --> 01:37:28,680


1063
01:37:28,680 --> 01:37:28,780


1064
01:37:28,780 --> 01:37:28,880


1065
01:37:28,880 --> 01:37:28,980


1066
01:37:28,980 --> 01:37:29,080


1067
01:37:29,080 --> 01:37:29,180


1068
01:37:29,180 --> 01:37:29,280


1069
01:37:29,280 --> 01:37:29,380


1070
01:37:29,380 --> 01:37:29,480


1071
01:37:29,480 --> 01:37:32,220
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu

1072
01:37:35,560 --> 01:38:10,760
ah nu nu nu,

1073
01:38:10,760 --> 01:38:13,320


1074
01:38:13,320 --> 01:38:13,420


1075
01:38:13,420 --> 01:38:13,520


1076
01:38:13,520 --> 01:38:13,620


1077
01:38:13,620 --> 01:38:13,720


1078
01:38:13,720 --> 01:38:13,820


1079
01:38:13,820 --> 01:38:13,920


1080
01:38:13,920 --> 01:38:14,020


1081
01:38:14,020 --> 01:38:14,120


1082
01:38:14,120 --> 01:38:14,220


1083
01:38:14,220 --> 01:38:14,320


1084
01:38:14,320 --> 01:38:14,420


1085
01:38:14,420 --> 01:38:14,520


1086
01:38:14,520 --> 01:38:18,780
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu Nu

1087
01:38:25,480 --> 01:38:35,320
Da Doi Cinci Şase Şapte Opt

1088
01:38:35,320 --> 01:38:43,080
Nouă Zece Douăsprezece Paisprezece 

1089
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Oh, la naiba!

1090
01:38:49,820 --> 01:38:52,140
Oh, la naiba!

1091
01:38:52,540 --> 01:38:53,500
Durere în fund!

1092
01:38:55,000 --> 01:38:55,200
O

1093
01:39:01,120 --> 01:39:02,040


1094
01:39:02,640 --> 01:39:02,740


1095
01:39:03,120 --> 01:39:03,220


1096
01:39:04,460 --> 01:39:04,660


1097
01:39:05,220 --> 01:39:05,880
O

1098
01:39:05,880 --> 01:39:06,180


1099
01:39:06,460 --> 01:39:06,960


1100
01:39:08,220 --> 01:39:08,640


1101
01:39:08,900 --> 01:39:09,180


1102
01:39:10,220 --> 01:39:10,500


1103
01:39:10,500 --> 01:39:12,320
Haide.

1104
01:39:15,800 --> 01:39:17,960
Da!

1105
01:39:19,920 --> 01:39:29,520
Haide.

1106
01:39:44,460 --> 01:40:08,980
Nu, nu, nu,

1107
01:40:08,980 --> 01:40:09,420


1108
01:40:09,420 --> 01:40:09,520


1109
01:40:09,520 --> 01:40:09,620


1110
01:40:09,620 --> 01:40:09,720


1111
01:40:09,720 --> 01:40:09,820


1112
01:40:09,820 --> 01:40:09,920


1113
01:40:09,920 --> 01:40:10,020


1114
01:40:10,020 --> 01:40:10,120


1115
01:40:10,120 --> 01:40:10,220


1116
01:40:10,220 --> 01:40:10,320


1117
01:40:10,320 --> 01:40:10,420


1118
01:40:10,420 --> 01:40:10,520


1119
01:40:10,520 --> 01:40:10,620


1120
01:40:10,620 --> 01:40:39,600
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1121
01:40:39,600 --> 01:40:39,700


1122
01:40:39,700 --> 01:40:39,800


1123
01:40:39,800 --> 01:40:39,900


1124
01:40:39,900 --> 01:40:40,000


1125
01:40:40,000 --> 01:40:40,100


1126
01:40:40,100 --> 01:40:40,200


1127
01:40:40,200 --> 01:40:40,300


1128
01:40:40,300 --> 01:40:40,400


1129
01:40:40,400 --> 01:40:40,500


1130
01:40:40,500 --> 01:40:40,600


1131
01:40:40,600 --> 01:40:40,700


1132
01:40:40,700 --> 01:40:40,800


1133
01:40:40,800 --> 01:40:40,900


1134
01:40:40,900 --> 01:41:14,900
nu, nu, nu, nu, nu

1135
01:41:17,870 --> 01:41:20,910
a fost frumos, da.

1136
01:41:30,720 --> 01:41:34,260
Dacă marele Han ar ști, știi asta

1137
01:41:34,260 --> 01:41:35,260
ți-ar fi tăiat capul.

1138
01:41:36,600 --> 01:41:38,560
Nu, mult mai rău.

1139
01:41:39,660 --> 01:41:41,380
Nici măcar nu-l bat pentru distracție.

1140
01:41:44,720 --> 01:41:47,140
Desigur, ar fi un mare păcat.

1141
01:41:50,280 --> 01:41:52,700
Ce te-ai face fără el, Venetian?

1142
01:41:52,780 --> 01:41:52,900
Oh, nu.

1143
01:41:54,080 --> 01:41:55,540
Marele Khan s-a întors!

1144
01:41:55,760 --> 01:41:56,080
Eh?

1145
01:41:56,080 --> 01:41:58,080
Bannerele lui garnizează deja orizontul!

1146
01:41:58,080 --> 01:41:58,220
La naiba!

1147
01:41:58,940 --> 01:42:01,360
Știi, nici eu nu am fost acasă

1148
01:42:01,360 --> 01:42:01,460
lung.

1149
01:42:01,540 --> 01:42:01,640
Dar ce faci?

1150
01:42:01,640 --> 01:42:02,920
Da, va fi norocos că voi primi

1151
01:42:02,920 --> 01:42:04,180
în călătorie cât mai curând posibil.

1152
01:42:04,740 --> 01:42:06,140
Vrei deja să te întorci la Veneția?

1153
01:42:06,240 --> 01:42:08,020
Da, uitasem că am un

1154
01:42:08,020 --> 01:42:09,120
întâlnire cu Dogul.

1155
01:42:09,480 --> 01:42:11,140
Dar într-o zi mă voi întoarce, știi,

1156
01:42:11,160 --> 01:42:11,580
fii sigur.

1157
01:42:12,760 --> 01:42:13,220
La revedere!

1158
01:42:22,400 --> 01:42:30,400
Unde este Venetian?

1159
01:42:30,400 --> 01:42:35,680
Întoarce-te, Vinicius, întoarce-te, o să-ți fie dor de mine,

1160
01:42:35,760 --> 01:42:37,480
o să-ți fie dor de mine, mor.

1161
01:42:38,200 --> 01:42:40,420
La revedere, la revedere.

1162
01:42:41,580 --> 01:42:42,500
Unde este Vinicius?

1163
01:42:42,740 --> 01:42:44,280
A plecat în patria sa.

1164
01:42:46,300 --> 01:42:48,700
Sigur, este un om grozav.

1165
01:42:49,640 --> 01:42:51,960
A renunțat chiar la premiul său.

1166
01:42:52,700 --> 01:42:53,740
Este un om unic.

1167
01:42:58,060 --> 01:43:00,740
Un străin cu temperamentul unei țestoase.

1168
01:43:02,400 --> 01:43:04,600
Un temperament de fier, nu-i așa, draga mea?

1169
01:43:05,000 --> 01:43:06,900
Da, un temperament de fier.

1170
01:43:08,620 --> 01:43:10,040
Înveselește-te, mireasa mea.

1171
01:43:10,360 --> 01:43:13,480
Acum jubileul tău se va gândi să-ți satisfacă

1172
01:43:13,480 --> 01:43:13,840
neveste.

1173
01:43:15,960 --> 01:43:19,840
Haide, zâmbește, preferata mea.

1174
01:43:20,160 --> 01:43:21,340
Postuma s-a terminat.

1175
01:43:25,340 --> 01:43:28,640
Și acum sunt tot al tău, încântarea mea.