1
00:00:53,540 --> 00:00:55,540
Dato che stai andando in Qatar, al

2
00:00:55,540 --> 00:00:57,660
corte del grande Khan Qubilai, lo farei

3
00:00:57,660 --> 00:00:59,440
vorrei chiederti un favore, giovane veneziano.

4
00:00:59,580 --> 00:01:01,060
Sarà un grande onore per me

5
00:01:01,060 --> 00:01:02,300
poter essere utile al

6
00:01:02,300 --> 00:01:04,820
grande Ardun Khan, sovrano del regno persiano.

7
00:01:05,040 --> 00:01:05,600
Sono qui.

8
00:01:06,220 --> 00:01:07,140
Lasciaci in pace.

9
00:01:08,240 --> 00:01:08,680
Ascoltare.

10
00:01:11,960 --> 00:01:13,700
Questa è mia figlia Shara, che ho

11
00:01:13,700 --> 00:01:16,260
promessa sposa di Qubilai Khan, per rafforzare l'amicizia

12
00:01:16,260 --> 00:01:17,280
tra i nostri popoli.

13
00:01:17,420 --> 00:01:18,600
La affido a te, responsabile

14
00:01:18,600 --> 00:01:19,460
scortandola in Qatar.

15
00:01:19,460 --> 00:01:23,360
Sarai responsabile della sua verginità.

16
00:01:23,880 --> 00:01:25,720
E se non fosse per caso, più vergini?

17
00:01:25,880 --> 00:01:27,200
Puoi verificare di persona.

18
00:01:27,320 --> 00:01:28,220
Il suo fiore è incantato.

19
00:01:28,980 --> 00:01:30,560
Fai una doccia nel campo del

20
00:01:30,560 --> 00:01:30,720
giardino.

21
00:01:31,020 --> 00:01:34,940
Mostra al valoroso straniero la tua primula non aperta, nascosta

22
00:01:34,940 --> 00:01:35,920
nel cespuglio misterioso.

23
00:01:42,260 --> 00:01:43,240
Hai verificato?

24
00:01:45,540 --> 00:01:47,200
È ancora come ha detto la madre.

25
00:01:47,700 --> 00:01:49,140
Sarà mio dovere guidare la

26
00:01:49,140 --> 00:01:50,380
vergine al suo promesso sposo.

27
00:01:52,500 --> 00:01:56,700
E così iniziò il mio pericoloso viaggio, verso il

28
00:01:56,700 --> 00:02:01,520
terre lontane di Qubilai Khan, a guardia di ciò che è prezioso

29
00:02:01,520 --> 00:02:06,240
tesoro, la verginità della principessa Shara, scortata da

30
00:02:06,240 --> 00:02:09,120
dalle guardie imperiali e dal mio fedele compagno

31
00:02:09,120 --> 00:02:11,900
del viaggio, Jangjo, un uomo di pochi

32
00:02:11,900 --> 00:02:15,240
parole, anche perché era muto dalla nascita.

33
00:02:55,620 --> 00:02:56,200
Ah.

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,000
Ah.

35
00:03:05,840 --> 00:03:06,100
Ah.

36
00:03:06,420 --> 00:03:06,680
Ah.

37
00:03:19,940 --> 00:03:21,320
La principessa mi ha risposto.

38
00:03:26,430 --> 00:03:27,650
Dai.

39
00:03:27,890 --> 00:03:28,130
Dai.

40
00:03:28,710 --> 00:03:29,610
Sei?

41
00:03:29,910 --> 00:03:30,350
Dai.

42
00:03:30,350 --> 00:03:31,870
Oh, oh, oh, oh, oh.

43
00:03:31,910 --> 00:03:33,330
Sono solo tre mesi che desidero

44
00:03:33,330 --> 00:03:33,490
tu.

45
00:03:33,970 --> 00:03:35,910
Fino a quando mi resisterai, veneziano?

46
00:03:37,570 --> 00:03:38,970
L'ho promesso a tuo padre.

47
00:03:39,570 --> 00:03:41,590
Ma non vedi come mi trema il cuore?

48
00:03:41,930 --> 00:03:43,490
Per favore, esaudisci il mio desiderio.

49
00:03:43,750 --> 00:03:45,950
Ah, sì, al diavolo tuo padre e

50
00:03:45,950 --> 00:03:46,610
il promesso sposo.

51
00:03:46,670 --> 00:03:47,450
anch'io ti odio

52
00:03:50,510 --> 00:03:51,470
Ti odio.

53
00:03:52,190 --> 00:03:52,530
Ah.

54
00:03:53,450 --> 00:03:53,910
Ah.

55
00:04:11,840 --> 00:04:12,320
OH.

56
00:04:13,820 --> 00:04:14,300
OH.

57
00:04:16,459 --> 00:04:16,940
OH.

58
00:04:18,000 --> 00:04:18,480
OH.

59
00:04:18,779 --> 00:04:19,260
OH.

60
00:04:19,620 --> 00:04:20,100
OH.

61
00:04:21,440 --> 00:04:23,280
Cos'è questa scritta sulla tua fronte?

62
00:04:23,620 --> 00:04:24,640
Oh, non è niente.

63
00:04:24,860 --> 00:04:25,960
È solo un tatuaggio, Marco.

64
00:04:26,200 --> 00:04:27,340
Ma è un'iscrizione.

65
00:04:27,480 --> 00:04:28,660
Aspetta, voglio leggerlo.

66
00:04:29,140 --> 00:04:30,620
La fronte verrà tagliata per la raccolta

67
00:04:30,620 --> 00:04:31,220
questo frutto.

68
00:04:31,360 --> 00:04:32,880
E la testa, no, tengo la testa.

69
00:04:33,680 --> 00:04:34,160
Ah.

70
00:04:36,060 --> 00:04:36,740
Ah.

71
00:04:45,920 --> 00:04:46,020
Ah.

72
00:04:46,020 --> 00:04:46,680
Ah.

73
00:04:47,060 --> 00:04:47,400
Ah.

74
00:04:47,860 --> 00:04:48,540
Ah.

75
00:04:49,540 --> 00:04:50,220
Ah.

76
00:04:51,940 --> 00:04:52,620
Ah.

77
00:04:54,420 --> 00:04:54,520
Ah.

78
00:04:54,980 --> 00:04:55,660
Ah.

79
00:04:56,020 --> 00:04:57,540
Oh, no, dannazione.

80
00:04:57,700 --> 00:04:59,240
Anche qui c'è scritto lo stesso monumento.

81
00:05:00,920 --> 00:05:03,340
Pensavo fossi più coraggioso, veneziano.

82
00:05:03,340 --> 00:05:04,940
Voglio dire, cercherò un uomo disponibile

83
00:05:04,940 --> 00:05:06,440
fare qualsiasi cosa, anche possederlo.

84
00:05:07,940 --> 00:05:11,580
Ecco, capisco la tua delusione, principessa, ma pensaci

85
00:05:11,580 --> 00:05:11,980
a riguardo.

86
00:05:12,700 --> 00:05:16,180
La mia vita ora dipende dalla tua verginità.

87
00:05:16,920 --> 00:05:18,880
Poi è legato ad un filo di seta,

88
00:05:18,960 --> 00:05:20,440
in un vortice di scintillazione.

89
00:05:22,980 --> 00:05:24,620
Addio, mia bella veneziana.

90
00:07:13,410 --> 00:07:21,370
Addio, mia bella veneziana.

91
00:07:33,070 --> 00:07:46,220
No, no,

92
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
no, no...

93
00:07:48,920 --> 00:07:53,940
Andiamo.

94
00:08:02,900 --> 00:08:18,420
No, no, no, no, no,

95
00:08:19,560 --> 00:08:30,740
no, no, no, no, no, no,

96
00:08:30,820 --> 00:08:32,100


97
00:08:32,100 --> 00:08:32,200


98
00:08:32,200 --> 00:08:32,300


99
00:08:32,300 --> 00:08:39,020


100
00:08:39,039 --> 00:08:39,380


101
00:08:39,400 --> 00:08:39,500


102
00:08:39,500 --> 00:08:39,600


103
00:08:39,600 --> 00:08:39,700


104
00:08:39,700 --> 00:08:39,800


105
00:08:39,800 --> 00:08:39,900


106
00:08:39,900 --> 00:08:40,000


107
00:08:40,000 --> 00:08:40,100


108
00:08:40,100 --> 00:08:40,200
no, no, no, no, no…

109
00:08:43,039 --> 00:08:43,560
…

110
00:08:53,820 --> 00:08:55,520
Cos'hai da dire principessa?

111
00:08:56,160 --> 00:08:59,780
Devo farti una confessione Veneziano, Mio

112
00:08:59,780 --> 00:09:01,300
il destino è stato preso...

113
00:09:02,020 --> 00:09:02,280
Cosa?

114
00:09:03,360 --> 00:09:05,300
Durante tutto il viaggio non hai fatto altro che

115
00:09:05,300 --> 00:09:07,200
perfezionarmi così io...

116
00:09:07,200 --> 00:09:08,800
Ma cosa ho fatto di così tanto...?

117
00:09:08,800 --> 00:09:10,380
Il capitano della nostra scorta.

118
00:09:11,200 --> 00:09:12,640
Quel marrano usuraio.

119
00:09:12,680 --> 00:09:13,340
E anche il suo assistente.

120
00:09:14,800 --> 00:09:15,640
Anche quel mascalzone.

121
00:09:16,780 --> 00:09:18,600
E poi anche gli altri soldati.

122
00:09:19,160 --> 00:09:20,340
Tutti e venticinque?

123
00:09:20,520 --> 00:09:20,780
SÌ.

124
00:09:21,420 --> 00:09:24,080
E i compagni, i cuochi, i camerieri.

125
00:09:25,180 --> 00:09:25,660
E...

126
00:09:25,660 --> 00:09:26,700
Stai zitto!

127
00:09:26,820 --> 00:09:28,160
Lo giuro, per me è la fine.

128
00:09:28,940 --> 00:09:30,280
Il grande Khan non avrà pietà.

129
00:09:30,440 --> 00:09:31,720
Ho dovuto portargli una vergine.

130
00:09:32,080 --> 00:09:33,500
E invece gli porto una puttana.

131
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
Cosa dico al grande Khan?

132
00:09:35,920 --> 00:09:37,400
Ma tu...

133
00:09:37,400 --> 00:09:38,480
Hai...

134
00:09:38,480 --> 00:09:40,380
Hai acceso il fuoco della passione

135
00:09:40,380 --> 00:09:40,980
il mio cuore.

136
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
E ora che non hai più niente da fare

137
00:09:44,720 --> 00:09:47,100
perdere, visto che il danno è fatto...

138
00:09:48,420 --> 00:09:49,580
Cosa stai aspettando?

139
00:09:49,820 --> 00:09:51,880
Per soddisfare finalmente il mio desiderio per te?

140
00:09:56,320 --> 00:09:57,420
Al diavolo lo giuro!

141
00:10:11,050 --> 00:10:11,370
Ah!

142
00:10:11,950 --> 00:10:12,050
Ah!

143
00:10:25,490 --> 00:10:26,650
Ah!

144
00:10:53,070 --> 00:10:53,590
Ah!

145
00:10:54,530 --> 00:10:54,870
Ah!

146
00:10:56,070 --> 00:10:56,250
Ah!

147
00:10:56,250 --> 00:10:58,490
A dire il vero la strada sembra proprio così

148
00:10:58,490 --> 00:10:59,230
stretto per me, principessa.

149
00:10:59,810 --> 00:11:01,450
È strano che sia successo

150
00:11:01,450 --> 00:11:02,290
viaggiato da tanti.

151
00:11:02,930 --> 00:11:03,410
Ah!

152
00:11:03,410 --> 00:11:06,190
Davvero, sei tu quello che mi ha rotto

153
00:11:06,190 --> 00:11:06,770
verginità.

154
00:11:07,330 --> 00:11:07,850
Che cosa?

155
00:11:07,970 --> 00:11:09,010
Il capitano, le guardie?

156
00:11:09,630 --> 00:11:10,930
E i cuochi, tutti gli altri?

157
00:11:10,970 --> 00:11:12,490
E' solo una bugia innocente.

158
00:11:12,630 --> 00:11:13,090
Oh no!

159
00:11:13,670 --> 00:11:14,630
È la fine.

160
00:11:15,110 --> 00:11:17,870
Ho scritto la mia condanna a morte con la mia

161
00:11:17,870 --> 00:11:17,970
mani.

162
00:11:18,710 --> 00:11:19,030
Ah!

163
00:11:20,610 --> 00:11:20,930
Ah!

164
00:11:22,950 --> 00:11:23,290
Ah!

165
00:11:29,430 --> 00:11:30,150
Ah!

166
00:11:34,490 --> 00:11:35,450
Ah!

167
00:11:38,680 --> 00:11:39,140
Ah!

168
00:11:45,550 --> 00:11:45,770
Ah!

169
00:11:47,390 --> 00:11:47,670
Ah!

170
00:11:50,690 --> 00:11:51,650
Ah!

171
00:11:52,290 --> 00:11:52,770
Ah!

172
00:11:53,390 --> 00:11:54,350
Ah!

173
00:11:54,830 --> 00:11:55,390
Ah!

174
00:11:55,390 --> 00:11:56,110
Ah!

175
00:11:56,650 --> 00:11:56,750
Ah!

176
00:11:57,050 --> 00:11:57,410
Ah!

177
00:11:57,410 --> 00:11:57,530
Ah!

178
00:11:58,250 --> 00:11:59,650
Ah!

179
00:12:02,790 --> 00:12:03,490
Ah!

180
00:12:03,810 --> 00:12:03,910
Ah!

181
00:12:03,910 --> 00:12:08,870


182
00:12:08,870 --> 00:12:13,410
oh, oh, oh, oh, oh, oh,

183
00:12:13,410 --> 00:12:19,290


184
00:12:19,290 --> 00:12:19,390


185
00:12:19,390 --> 00:12:21,230


186
00:12:21,230 --> 00:12:27,290


187
00:12:27,290 --> 00:12:27,390


188
00:12:27,390 --> 00:12:28,690


189
00:12:28,690 --> 00:12:30,050


190
00:12:30,050 --> 00:12:30,150


191
00:12:30,150 --> 00:12:30,250


192
00:12:30,250 --> 00:12:30,350


193
00:12:30,350 --> 00:12:30,450


194
00:12:30,450 --> 00:12:36,160


195
00:12:36,160 --> 00:12:41,580
oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh,

196
00:12:41,580 --> 00:12:51,220
oh non ci credo, no

197
00:12:51,220 --> 00:13:00,500
no no.

198
00:13:00,500 --> 00:13:09,700
Oh namaste vedi oh, oh, no no

199
00:13:09,700 --> 00:13:13,960
Non posso crederci!

200
00:14:27,020 --> 00:14:28,740
Voglio prendere l'altro frutto.

201
00:15:00,340 --> 00:15:00,960
Ahi!

202
00:15:08,510 --> 00:15:16,060
Ahi!

203
00:15:37,080 --> 00:15:40,040
Sì, sì, sì!

204
00:15:47,290 --> 00:15:48,490
È meraviglioso!

205
00:15:49,110 --> 00:15:49,970
No no!

206
00:16:00,490 --> 00:16:02,960
Ancora una volta!

207
00:16:06,180 --> 00:16:08,580
Ahi!

208
00:16:17,620 --> 00:16:17,960
SÌ!

209
00:16:19,140 --> 00:16:33,490
Sì, sì!

210
00:16:41,730 --> 00:16:42,230
SÌ!

211
00:17:40,150 --> 00:17:41,330
NO!

212
00:17:49,260 --> 00:17:59,800
Venire

213
00:17:59,800 --> 00:18:00,420
SU!

214
00:18:06,280 --> 00:18:10,700
Guardami.

215
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
Dai.

216
00:18:16,480 --> 00:18:18,300
Guardami.

217
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
Vuoi dell'acqua?

218
00:18:23,900 --> 00:18:25,360
SÌ?

219
00:18:25,360 --> 00:18:26,820
SÌ.

220
00:18:29,680 --> 00:18:32,340
SÌ.

221
00:18:36,820 --> 00:18:42,360
Andiamo, andiamo.

222
00:18:55,360 --> 00:19:25,420
Oh oh

223
00:19:43,070 --> 00:20:03,660
Sei stato molto bravo, oh

224
00:20:03,660 --> 00:20:18,330
Oh oh oh oh

225
00:20:18,330 --> 00:20:35,840
Oh quindi,

226
00:20:35,960 --> 00:20:36,580
Marco Polo?

227
00:20:36,960 --> 00:20:42,160
Vengo subito, principessa Eccolo,

228
00:20:42,380 --> 00:20:46,180
il farmaco astringente è pronto e anche questo

229
00:20:46,180 --> 00:20:49,320
uovo di piccione che ho riempito di porpora

230
00:20:49,320 --> 00:20:51,520
si spezzerà al primo assalto e lo farà

231
00:20:51,520 --> 00:20:54,620
danno l'illusione della prossima deplorazione

232
00:20:54,620 --> 00:20:56,760
in questo modo il vostro onore e il mio capo lo faranno

233
00:20:56,760 --> 00:21:02,320
stai decisamente sul sicuro Oh, ma un odore nauseabondo

234
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
Non dovrei berlo, lo spero

235
00:21:04,400 --> 00:21:05,780
non c'entra niente, tocca a noi

236
00:21:05,780 --> 00:21:09,840
per me Oh, va bene allora se ti presenti

237
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
una droga nel mio fiore è l'unica

238
00:21:11,520 --> 00:21:20,040
modo per guarirlo, fallo Oh, quindi

239
00:21:22,780 --> 00:21:29,120
Oh, sarà meglio se soffi

240
00:21:29,120 --> 00:21:45,320
su di esso Oh Oh

241
00:21:48,490 --> 00:21:58,330
Oh oh oh

242
00:21:58,330 --> 00:22:09,330
Oh oh

243
00:22:10,770 --> 00:22:21,330
Oh oh

244
00:22:22,150 --> 00:22:31,910
Oh oh oh oh oh oh

245
00:22:48,350 --> 00:22:52,070
La principessa Shara e la sua compagna veneziana Avvicinati,

246
00:22:52,290 --> 00:23:02,090
Sono ansioso di incontrare la mia nuova moglie I

247
00:23:02,090 --> 00:23:05,350
donarti tua moglie, o Grande Kubilay Khan

248
00:23:05,350 --> 00:23:15,800
vergine e incontaminata io

249
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
voglio ammirare il tuo viso da bambino

250
00:23:17,800 --> 00:23:20,220
Non vuoi che gli altri vedano cos'è

251
00:23:20,220 --> 00:23:20,720
solo tuo?

252
00:23:20,780 --> 00:23:25,200
Oh, hai ragione. Adesso vieni, finalmente voglio

253
00:23:25,200 --> 00:23:31,820
per prendere la tua verginità Chiudi la porta Ehi,

254
00:23:33,140 --> 00:23:35,100
lasciami andare, sono ospite del

255
00:23:35,100 --> 00:23:37,940
Gran Khan Non ancora, straniero Per ora tu

256
00:23:37,940 --> 00:23:57,420
sei solo un ostaggio, lo vedrai più tardi

257
00:23:57,420 --> 00:24:03,220
mi hai ingannato, straniero. Tua moglie non era vergine?

258
00:24:03,500 --> 00:24:05,800
Lei è una fortezza indelebile, non un fiore

259
00:24:05,800 --> 00:24:08,800
essere scelto Beh, sarai felice Cosa?

260
00:24:09,220 --> 00:24:10,000
Cosa posso fare?

261
00:24:10,260 --> 00:24:12,600
Di una ragazza così bella, se poi io

262
00:24:12,600 --> 00:24:15,240
non posso possederla, ti taglierò la testa,

263
00:24:15,240 --> 00:24:18,780
maestà Non ancora, vedrai più tardi ci proverò

264
00:24:18,780 --> 00:24:22,760
ancora più tardi Ora risolviamo il nostro problema I

265
00:24:22,760 --> 00:24:33,800
avere un impero per amministrare Keep

266
00:24:33,800 --> 00:24:47,160
i tuoi occhi spalancati, Shara,

267
00:24:47,260 --> 00:24:47,840
cosa è successo?

268
00:24:48,480 --> 00:24:52,000
Il tuo unguento era troppo efficace La spina di

269
00:24:52,000 --> 00:24:54,900
il piacere ha chiuso per sempre La volontà del Gran Khan

270
00:24:54,900 --> 00:24:56,540
ripudiami e poi sarà mio

271
00:24:56,540 --> 00:24:58,540
padre, per tagliarti la testa, troverò

272
00:24:58,540 --> 00:25:01,400
una soluzione preparerò un nuovo unguento capace

273
00:25:01,400 --> 00:25:03,220
di annullarne, almeno in parte, gli effetti

274
00:25:03,220 --> 00:25:06,320
del primo Così il tuo fiore ritornerà

275
00:25:06,320 --> 00:25:08,380
essere fragile e il Gran Khan lo farà

276
00:25:08,380 --> 00:25:10,520
poterlo cogliere L'odore che fragrante

277
00:25:10,520 --> 00:25:17,340
sarà bello se tu

278
00:25:17,340 --> 00:25:57,570
offrimelo Evviva!

279
00:25:58,290 --> 00:25:59,130
È mio!

280
00:25:59,610 --> 00:26:06,350
Finalmente ho ottenuto quello che volevo, sono soddisfatto

281
00:26:09,010 --> 00:26:13,810
Ehi tu, veneziano, meriti una ricompensa. Chiedi

282
00:26:13,810 --> 00:26:15,730
per tutto quello che vuoi e lo otterrai

283
00:26:15,730 --> 00:26:18,590
Vorrei solo un biglietto. Oh, lo riceverai

284
00:26:18,590 --> 00:26:20,150
di sicuro e te lo darò anche

285
00:26:20,150 --> 00:26:22,830
due libbre d'oro e alcuni servi, carne,

286
00:26:23,130 --> 00:26:26,510
cavalli e tutto ciò che desideri Vostra Maestà, il vostro

287
00:26:26,510 --> 00:26:29,990
il favore rende felice il mio cuore tanto quanto

288
00:26:29,990 --> 00:26:32,350
averti portato una moglie bella e virtuosa

289
00:26:32,700 --> 00:27:05,350
Basta Nerone, addio Did

290
00:27:05,350 --> 00:27:06,570
lo vedi?

291
00:27:27,060 --> 00:27:33,780
Mi dispiace. Ciao Se stai cercando il paradiso,

292
00:27:33,940 --> 00:27:36,440
l'hai trovato, straniero, ne sono davvero felice

293
00:27:36,440 --> 00:27:38,140
sono arrivato in un posto dove ci sono

294
00:27:38,140 --> 00:27:40,660
ragazze di così grande bellezza Puoi anche

295
00:27:40,660 --> 00:27:42,800
scegli liberamente la ragazza che dovrà farlo

296
00:27:42,800 --> 00:27:45,280
ti accompagno nei giardini del paradiso I

297
00:27:45,280 --> 00:27:48,420
la voglio Lei chiuderà le porte

298
00:27:48,420 --> 00:27:51,120
i tuoi sogni proibiti Prendila per mano e seguila

299
00:27:51,120 --> 00:28:09,380
lei Quindi,

300
00:28:09,620 --> 00:28:10,760
non sai cantare?

301
00:28:12,440 --> 00:28:13,940
Sai suonare uno strumento?

302
00:28:18,020 --> 00:28:22,460
Fammi sentire, sono ansioso di ascoltare

303
00:28:22,460 --> 00:28:44,860
la tua musica divina I

304
00:28:44,860 --> 00:28:46,560
hai un petalo di magnolia cosa fai

305
00:28:46,560 --> 00:28:47,000
ne hai bisogno?

306
00:28:47,000 --> 00:29:05,780
Cosa

307
00:29:23,180 --> 00:29:34,380
fare

308
00:29:34,380 --> 00:29:34,480
ne hai bisogno?

309
00:29:34,480 --> 00:29:40,980
Sì

310
00:29:46,940 --> 00:30:08,480
Sì sì

311
00:30:08,840 --> 00:30:12,820
Sì sì

312
00:30:36,100 --> 00:30:47,140
Sì

313
00:30:47,140 --> 00:30:52,960
Sì

314
00:30:55,040 --> 00:31:06,080
Cosa?

315
00:31:06,100 --> 00:31:16,100
Sì Sì Sì Sì Sì

316
00:31:16,980 --> 00:31:28,180
Sì Sì Sì Sì Sì Sì

317
00:31:39,100 --> 00:32:01,740
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No,

318
00:32:02,120 --> 00:32:07,680


319
00:32:07,780 --> 00:32:12,660


320
00:32:14,080 --> 00:32:17,600


321
00:32:17,600 --> 00:32:17,700


322
00:32:17,700 --> 00:32:17,800


323
00:32:17,800 --> 00:32:17,900


324
00:32:17,900 --> 00:32:18,000


325
00:32:18,000 --> 00:32:18,100


326
00:32:18,100 --> 00:32:18,200


327
00:32:18,200 --> 00:32:18,300


328
00:32:18,300 --> 00:32:18,400


329
00:32:18,400 --> 00:32:18,500


330
00:32:18,500 --> 00:32:18,600


331
00:32:18,600 --> 00:32:18,700
no, no, no, no, no, no, no no,

332
00:32:44,140 --> 00:32:47,580
no, no.

333
00:33:26,370 --> 00:33:27,170


334
00:33:30,330 --> 00:33:31,110


335
00:33:32,410 --> 00:33:33,190


336
00:33:34,170 --> 00:33:34,850


337
00:33:38,510 --> 00:33:40,070


338
00:33:40,330 --> 00:33:41,590


339
00:33:41,790 --> 00:33:42,030


340
00:33:43,130 --> 00:33:43,670


341
00:33:44,950 --> 00:33:45,330


342
00:33:45,830 --> 00:33:46,250


343
00:33:46,770 --> 00:33:47,530


344
00:33:47,770 --> 00:33:47,870


345
00:33:47,870 --> 00:33:49,030


346
00:33:49,030 --> 00:33:49,810


347
00:33:49,990 --> 00:33:51,450


348
00:33:51,530 --> 00:33:52,430


349
00:33:52,430 --> 00:33:53,290


350
00:33:54,850 --> 00:33:55,770


351
00:33:56,110 --> 00:33:56,350


352
00:33:56,350 --> 00:33:56,630


353
00:33:58,550 --> 00:33:59,350


354
00:33:59,850 --> 00:34:00,650


355
00:34:01,710 --> 00:34:02,510


356
00:34:06,190 --> 00:34:06,990


357
00:34:07,270 --> 00:34:08,070


358
00:34:11,190 --> 00:34:11,989


359
00:34:12,570 --> 00:34:12,730


360
00:34:12,730 --> 00:34:12,830


361
00:34:13,550 --> 00:34:13,850


362
00:34:14,630 --> 00:34:15,250


363
00:34:15,949 --> 00:34:16,750


364
00:34:16,750 --> 00:34:16,889


365
00:34:17,030 --> 00:34:17,670


366
00:34:17,670 --> 00:34:17,770


367
00:34:18,030 --> 00:34:18,530


368
00:34:18,909 --> 00:34:19,710


369
00:34:19,710 --> 00:34:19,810


370
00:34:20,010 --> 00:34:20,449


371
00:34:20,449 --> 00:34:21,130


372
00:34:21,449 --> 00:34:22,250


373
00:34:22,489 --> 00:34:22,590


374
00:34:22,590 --> 00:34:23,090


375
00:34:23,389 --> 00:34:23,489


376
00:34:24,350 --> 00:34:25,150


377
00:34:25,150 --> 00:34:25,250


378
00:34:25,250 --> 00:34:26,170


379
00:34:27,250 --> 00:34:27,630


380
00:34:28,590 --> 00:34:29,350


381
00:34:30,949 --> 00:34:31,710


382
00:34:31,989 --> 00:34:32,270


383
00:34:32,750 --> 00:34:32,850


384
00:34:32,850 --> 00:34:33,190


385
00:34:33,570 --> 00:34:34,110


386
00:34:34,110 --> 00:34:34,630


387
00:34:36,110 --> 00:34:36,870


388
00:34:39,330 --> 00:34:40,090


389
00:34:40,550 --> 00:34:40,730


390
00:34:41,150 --> 00:34:41,909


391
00:34:42,110 --> 00:34:42,750


392
00:34:43,330 --> 00:34:43,430


393
00:34:43,430 --> 00:34:43,770


394
00:34:44,710 --> 00:34:45,469


395
00:34:45,469 --> 00:34:45,630


396
00:34:46,010 --> 00:34:46,110


397
00:34:46,110 --> 00:34:46,449


398
00:34:49,210 --> 00:34:49,969


399
00:34:53,530 --> 00:34:54,290


400
00:34:54,290 --> 00:34:54,469


401
00:34:54,469 --> 00:34:55,409


402
00:34:56,030 --> 00:34:56,150


403
00:34:56,990 --> 00:34:57,330


404
00:34:58,230 --> 00:34:59,110


405
00:34:59,110 --> 00:34:59,630


406
00:35:00,250 --> 00:35:00,690


407
00:35:00,950 --> 00:35:01,370


408
00:35:01,930 --> 00:35:02,810


409
00:35:02,810 --> 00:35:03,330


410
00:35:03,330 --> 00:35:03,750


411
00:35:03,750 --> 00:35:04,090


412
00:35:04,090 --> 00:35:04,670


413
00:35:08,710 --> 00:35:09,590


414
00:35:12,690 --> 00:35:13,570


415
00:35:13,870 --> 00:35:14,330


416
00:35:15,030 --> 00:35:15,910


417
00:35:15,910 --> 00:35:16,330


418
00:35:18,390 --> 00:35:19,270


419
00:35:19,270 --> 00:35:19,670


420
00:35:19,750 --> 00:35:20,450


421
00:35:20,630 --> 00:35:21,510


422
00:35:21,510 --> 00:35:21,610


423
00:35:22,170 --> 00:35:23,050


424
00:35:53,050 --> 00:35:58,810


425
00:35:58,810 --> 00:36:10,510
oh, oh, oh,

426
00:36:10,510 --> 00:36:13,470


427
00:36:13,470 --> 00:36:16,490


428
00:36:16,490 --> 00:36:16,590


429
00:36:16,590 --> 00:36:16,690


430
00:36:16,690 --> 00:36:16,790


431
00:36:16,790 --> 00:36:33,340
oh, oh, oh,

432
00:36:33,340 --> 00:36:33,440


433
00:36:33,440 --> 00:36:33,540


434
00:36:33,540 --> 00:36:33,640


435
00:36:33,640 --> 00:36:33,740


436
00:36:33,740 --> 00:36:33,840


437
00:36:33,840 --> 00:36:33,940


438
00:36:33,940 --> 00:36:43,850


439
00:36:43,850 --> 00:37:08,120
oh, oh oh oh no,

440
00:37:08,420 --> 00:37:15,120


441
00:37:15,120 --> 00:37:15,220


442
00:37:15,220 --> 00:37:15,320


443
00:37:15,320 --> 00:37:15,420


444
00:37:15,420 --> 00:37:15,520


445
00:37:15,660 --> 00:37:20,430


446
00:37:20,430 --> 00:37:21,810


447
00:37:21,810 --> 00:37:21,910


448
00:37:21,910 --> 00:37:22,010


449
00:37:22,010 --> 00:37:22,110


450
00:37:22,110 --> 00:37:22,210


451
00:37:22,210 --> 00:37:22,310


452
00:37:22,310 --> 00:37:22,410


453
00:37:22,410 --> 00:37:25,910
no, no, no, no, no, no, no Guarda

454
00:37:29,410 --> 00:37:32,890
Non male, eh?

455
00:38:00,730 --> 00:38:01,530
Dai, entriamo.

456
00:38:03,950 --> 00:38:06,170
E secondo gli insegnamenti dei grandi

457
00:38:06,170 --> 00:38:09,590
il maestro Kung-Fu Tzu, la Vergine Wan-Ching,

458
00:38:09,930 --> 00:38:11,330
che è testimone della saggezza di

459
00:38:11,330 --> 00:38:14,410
Yan-Tze sposerà Ku-Seng, e lei

460
00:38:14,410 --> 00:38:16,110
gli resterà fedele per il resto

461
00:38:16,110 --> 00:38:16,510
della sua vita.

462
00:38:16,790 --> 00:38:18,150
Lo prometto sulle mie ali.

463
00:38:18,570 --> 00:38:19,870
Gli sarò fedele per il

464
00:38:19,870 --> 00:38:20,290
resto della mia vita.

465
00:38:20,290 --> 00:38:21,170
E così sia.

466
00:38:29,120 --> 00:38:30,540
Lo sposo è solo un fantasma.

467
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
Sfortunatamente, è proprio così, straniero.

468
00:38:34,000 --> 00:38:36,840
Secondo le nostre usanze, se lo sposo muore

469
00:38:36,840 --> 00:38:39,200
il giorno prima del matrimonio, anche la sua fidanzata

470
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
se è un'estranea, deve sposarla

471
00:38:41,000 --> 00:38:41,620
simulacro.

472
00:38:41,660 --> 00:38:42,660
Ah, lo so.

473
00:39:03,970 --> 00:39:06,930
Per favore, spiriti del mio Yavu, aiutatemi.

474
00:39:06,930 --> 00:39:07,110
Chi sei?

475
00:39:10,710 --> 00:39:11,750
Qualcuno mi sta aspettando?

476
00:39:12,670 --> 00:39:14,030
No, chi potrebbe essere?

477
00:39:17,270 --> 00:39:19,930
A volte la vita è crudele con una giovane moglie.

478
00:39:20,410 --> 00:39:22,610
Ma so come alleviare il tuo dolore.

479
00:39:23,090 --> 00:39:24,910
Nessuno può restituirmi quale destino

480
00:39:24,910 --> 00:39:25,490
mi ha tolto.

481
00:39:25,770 --> 00:39:27,590
Se è il profumo del desiderio quello

482
00:39:27,590 --> 00:39:29,250
ti disturba, ho con me ciò che fa comodo

483
00:39:29,250 --> 00:39:29,690
tu.

484
00:39:29,990 --> 00:39:31,030
Entra, straniero.

485
00:39:31,030 --> 00:39:31,150
Entra, straniero.

486
00:39:34,090 --> 00:39:35,570
Fammi vedere chi sei.

487
00:39:35,850 --> 00:39:36,050
Venire.

488
00:39:44,740 --> 00:39:45,780
Sei bello.

489
00:39:46,400 --> 00:39:48,940
Non esitare a rivelare il tuo segreto a

490
00:39:48,940 --> 00:39:49,040
io.

491
00:39:49,800 --> 00:39:50,620
Ecco, Madonna.

492
00:39:51,340 --> 00:39:52,720
È un infuso di erbe molto raro

493
00:39:52,720 --> 00:39:54,060
dalla mia terra.

494
00:39:54,420 --> 00:39:55,480
Ha poteri miracolosi.

495
00:39:56,000 --> 00:39:58,080
Può restituirti la gioia di

496
00:39:58,080 --> 00:39:58,860
piaceri coniugali.

497
00:39:59,340 --> 00:40:00,980
Com'è possibile che ciò accada?

498
00:40:01,440 --> 00:40:04,080
Bene, è sufficiente che tu versi un

499
00:40:04,080 --> 00:40:05,900
poche gocce su ciò che resta del tuo

500
00:40:05,900 --> 00:40:07,740
marito qui, sulla virilità.

501
00:40:08,500 --> 00:40:12,100
Ed esso, incantato, riacquisterà vita e vigore.

502
00:40:12,580 --> 00:40:13,100
Datemelo.

503
00:40:13,120 --> 00:40:13,720
No, aspetta.

504
00:40:15,400 --> 00:40:18,080
Per prima cosa, tu e tua nipote dovete raccogliere a

505
00:40:18,080 --> 00:40:19,300
preghiera ai tuoi antenati.

506
00:40:19,640 --> 00:40:21,340
Sarà la loro benevolenza a dare effetto

507
00:40:21,340 --> 00:40:22,100
a questa infusione.

508
00:40:22,180 --> 00:40:23,580
Sei sicuro di non fare un

509
00:40:23,580 --> 00:40:23,680
errore?

510
00:40:24,200 --> 00:40:25,160
Lo garantisco.

511
00:40:25,560 --> 00:40:26,660
In mio onore.

512
00:40:27,060 --> 00:40:28,600
Ma come potrò mai ripagarti?

513
00:40:28,860 --> 00:40:31,260
La mia ricompensa la riceverò dalla tua

514
00:40:31,260 --> 00:40:33,640
sospiri di piacere e dalla tua felicità.

515
00:40:34,300 --> 00:40:37,500
Ma ora, Madonna, ritirati dalla preghiera e maggio

516
00:40:37,500 --> 00:40:38,720
gli dei siano con te.

517
00:40:40,760 --> 00:40:42,760
Andiamo lì a pregare il mio

518
00:40:42,760 --> 00:40:43,000
antenati.

519
00:41:15,100 --> 00:41:18,460
Oh, antichi antenati, fate conoscere anche a me la felicità.

520
00:41:21,920 --> 00:41:23,120
Dove lo nascondo?

521
00:41:23,120 --> 00:41:23,220
Non lo so.

522
00:41:26,300 --> 00:41:28,280
Sbrigati, andiamo a provare l'infuso.

523
00:41:54,970 --> 00:41:56,230
È meglio abbondare.

524
00:42:05,080 --> 00:42:07,000
Vai lì a pregare il mio

525
00:42:07,000 --> 00:42:07,380
antenati.

526
00:42:08,060 --> 00:42:09,020
Sì, signora.

527
00:42:09,380 --> 00:42:09,920
Vado.

528
00:42:22,790 --> 00:42:27,150
Oh, sacro spirito del mio amato marito, materializzati

529
00:42:27,150 --> 00:42:28,490
in questo simulacro.

530
00:42:29,750 --> 00:42:31,390
Questo è davvero potente.

531
00:45:14,480 --> 00:45:19,660
OH.

532
00:45:20,140 --> 00:45:22,730
OH.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,700
OH.

534
00:45:35,260 --> 00:45:35,680
OH.

535
00:45:37,520 --> 00:45:38,660
OH.

536
00:45:41,340 --> 00:45:42,620
OH.

537
00:45:43,120 --> 00:45:43,900
OH.

538
00:45:44,740 --> 00:45:45,660
OH.

539
00:45:45,980 --> 00:45:47,260
OH.

540
00:45:49,120 --> 00:45:50,400
OH.

541
00:45:50,500 --> 00:45:51,680
OH.

542
00:45:51,840 --> 00:45:52,980
OH.

543
00:45:53,180 --> 00:45:53,680
OH.

544
00:45:54,320 --> 00:45:54,700
OH.

545
00:45:54,940 --> 00:45:55,120
OH.

546
00:45:55,120 --> 00:45:55,920
OH.

547
00:45:57,440 --> 00:45:58,230
OH.

548
00:46:03,480 --> 00:46:05,060
OH.

549
00:46:10,420 --> 00:46:12,000
OH.

550
00:46:12,380 --> 00:46:13,080
OH.

551
00:46:14,600 --> 00:46:15,520
OH.

552
00:46:15,700 --> 00:46:16,940
OH.

553
00:46:17,700 --> 00:46:17,820
OH.

554
00:46:18,520 --> 00:46:20,100
OH.

555
00:46:20,480 --> 00:46:22,060
OH.

556
00:46:22,060 --> 00:46:22,160
OH.

557
00:46:22,240 --> 00:46:23,160
OH.

558
00:46:23,160 --> 00:46:23,460
OH.

559
00:46:24,240 --> 00:46:24,840
OH.

560
00:46:33,200 --> 00:46:34,680
OH.

561
00:46:35,320 --> 00:46:35,640
OH.

562
00:46:37,560 --> 00:46:38,300
OH.

563
00:46:40,300 --> 00:46:41,780
OH.

564
00:46:42,520 --> 00:46:43,160
OH.

565
00:46:43,940 --> 00:46:44,200
OH.

566
00:46:44,780 --> 00:46:45,300
OH.

567
00:46:46,400 --> 00:46:47,880
OH.

568
00:47:05,060 --> 00:47:12,280


569
00:47:13,120 --> 00:47:16,000


570
00:47:16,000 --> 00:47:16,100


571
00:47:16,100 --> 00:47:16,200


572
00:47:16,200 --> 00:47:16,300


573
00:47:16,300 --> 00:47:16,400


574
00:47:16,400 --> 00:47:16,500


575
00:47:16,500 --> 00:47:16,600


576
00:47:16,600 --> 00:47:16,700


577
00:47:16,700 --> 00:47:16,800


578
00:47:16,800 --> 00:47:16,900


579
00:47:16,900 --> 00:47:17,000


580
00:47:17,000 --> 00:47:17,100


581
00:47:17,100 --> 00:47:17,740
no, no, no, no, no, no, no, no

582
00:47:17,740 --> 00:47:41,320
no, no,

583
00:48:20,060 --> 00:48:21,100
Oh, oh, oh,

584
00:48:21,100 --> 00:48:30,340
oh,

585
00:48:30,340 --> 00:48:38,780


586
00:48:38,780 --> 00:48:41,740


587
00:48:42,240 --> 00:48:45,360


588
00:48:45,540 --> 00:48:47,720


589
00:48:47,720 --> 00:48:47,820


590
00:48:47,820 --> 00:48:47,920


591
00:48:47,920 --> 00:48:48,020


592
00:48:48,020 --> 00:48:48,120


593
00:48:48,120 --> 00:48:48,220


594
00:48:48,220 --> 00:48:48,320


595
00:48:48,320 --> 00:48:48,420


596
00:48:48,420 --> 00:48:48,520


597
00:48:48,520 --> 00:48:48,620


598
00:48:48,620 --> 00:48:54,640
oh, oh, oh, oh oh

599
00:48:54,640 --> 00:49:11,480
No, no,

600
00:49:23,940 --> 00:49:24,620


601
00:49:24,620 --> 00:49:24,720


602
00:49:24,720 --> 00:49:24,820


603
00:49:24,820 --> 00:49:24,920


604
00:49:24,920 --> 00:49:25,020


605
00:49:25,020 --> 00:49:25,120


606
00:49:25,120 --> 00:49:25,220


607
00:49:25,220 --> 00:49:25,320


608
00:49:25,320 --> 00:49:25,420


609
00:49:25,420 --> 00:49:25,520


610
00:49:25,520 --> 00:49:25,620


611
00:49:25,620 --> 00:49:25,720


612
00:49:25,720 --> 00:49:25,820


613
00:49:25,820 --> 00:50:07,720
no, no, no, no, no, no no No,

614
00:50:15,040 --> 00:50:23,600


615
00:50:25,560 --> 00:50:25,680


616
00:50:25,680 --> 00:50:25,780


617
00:50:25,780 --> 00:50:25,880


618
00:50:25,880 --> 00:50:25,980


619
00:50:25,980 --> 00:50:26,080


620
00:50:26,080 --> 00:50:26,180


621
00:50:26,180 --> 00:50:26,280


622
00:50:26,280 --> 00:50:26,380


623
00:50:26,380 --> 00:50:26,480


624
00:50:26,480 --> 00:50:26,580


625
00:50:26,580 --> 00:50:26,680


626
00:50:26,680 --> 00:50:26,780


627
00:50:26,780 --> 00:50:29,400
no, no, no, no, no, no, no No

628
00:50:29,400 --> 00:50:56,340
Non c'è niente di sbagliato

629
00:51:28,180 --> 00:51:37,880
No, no, no, no,

630
00:51:38,420 --> 00:51:39,820


631
00:51:39,820 --> 00:51:40,260


632
00:51:40,280 --> 00:51:44,160


633
00:51:46,380 --> 00:51:46,480


634
00:51:46,480 --> 00:51:46,580


635
00:51:46,580 --> 00:51:46,680


636
00:51:46,680 --> 00:51:46,780


637
00:51:46,780 --> 00:51:46,880


638
00:51:46,880 --> 00:51:46,980


639
00:51:46,980 --> 00:51:47,080


640
00:51:47,080 --> 00:51:47,180


641
00:51:47,180 --> 00:51:47,280


642
00:51:47,280 --> 00:51:47,380


643
00:51:47,380 --> 00:51:58,400
no, no, no, no

644
00:52:02,300 --> 00:52:14,160
per evitare questo dolore Vieni

645
00:52:14,160 --> 00:52:15,000
su.

646
00:52:16,040 --> 00:52:16,880
No.

647
00:52:25,560 --> 00:52:27,460
Tutto dentro, andiamo.

648
00:52:28,360 --> 00:52:29,520
Sì, no.

649
00:52:32,840 --> 00:52:35,000
Il mio culo sarà distrutto dentro.

650
00:52:38,720 --> 00:52:48,190
Ahi!

651
00:53:08,720 --> 00:53:09,700
Sto morendo!

652
00:53:10,540 --> 00:53:11,560
Sto morendo!

653
00:53:12,180 --> 00:53:12,320
Oh sì!

654
00:53:15,420 --> 00:53:16,800
Sto arrivando!

655
00:54:01,660 --> 00:54:07,600


656
00:54:07,600 --> 00:54:07,700


657
00:54:07,700 --> 00:54:07,800


658
00:54:07,800 --> 00:54:07,900


659
00:54:07,900 --> 00:54:08,000


660
00:54:08,000 --> 00:54:08,100


661
00:54:08,100 --> 00:54:08,200


662
00:54:08,200 --> 00:54:08,300


663
00:54:08,300 --> 00:54:08,400


664
00:54:08,400 --> 00:54:08,500


665
00:54:08,500 --> 00:54:08,600


666
00:54:08,600 --> 00:54:08,700


667
00:54:08,700 --> 00:54:08,800


668
00:54:08,800 --> 00:54:08,900
no, no, no, no, no, no, no, no

669
00:54:08,900 --> 00:54:15,460
no, no, no, no, no, no,

670
00:54:15,460 --> 00:54:21,380


671
00:54:21,520 --> 00:54:31,920
no, no, no, no, no, no,

672
00:54:31,920 --> 00:54:33,480


673
00:54:34,140 --> 00:54:34,240


674
00:54:34,240 --> 00:54:34,400


675
00:54:34,400 --> 00:54:34,840


676
00:54:34,840 --> 00:54:34,940


677
00:54:34,940 --> 00:54:35,040


678
00:54:35,040 --> 00:54:35,140


679
00:54:35,140 --> 00:54:35,240


680
00:54:35,240 --> 00:54:35,340


681
00:54:35,340 --> 00:54:35,440


682
00:54:35,440 --> 00:54:35,540


683
00:54:35,540 --> 00:54:38,060
no, no, no Lucia.

684
00:54:41,620 --> 00:54:42,240
Lucia.

685
00:54:47,340 --> 00:54:47,960
Lucia.

686
00:54:48,080 --> 00:54:48,520
Lucia, andiamo.

687
00:54:48,760 --> 00:54:49,260
Dai.

688
00:55:15,480 --> 00:55:16,580
Sì, mostralo.

689
00:55:17,380 --> 00:55:21,080
Sì, sì, andiamo, andiamo.

690
00:55:21,660 --> 00:55:23,820
Bevi il nettare della mia dolce mandorla spellata.

691
00:55:24,660 --> 00:55:25,880
Bevilo.

692
00:55:54,570 --> 00:56:06,000
Oh, tesoro mio

693
00:56:11,480 --> 00:56:13,220
sposa, non te l'avevo detto io

694
00:56:13,220 --> 00:56:14,880
l'infusione è stata miracolosa?

695
00:57:10,450 --> 00:57:12,770
Poi fu richiamato nel grande campo.

696
00:57:12,890 --> 00:57:14,590
Da quando mi hai reso tuo, l'ho fatto

697
00:57:14,590 --> 00:57:15,770
nient'altro che pensare a te.

698
00:57:18,150 --> 00:57:19,790
Vostra Altezza, vi prego.

699
00:57:28,910 --> 00:57:30,930
Mio marito, un'altra volta.

700
00:57:36,360 --> 00:57:41,760
Non berrò mai questa pozione.

701
00:57:42,780 --> 00:57:44,300
È fatto con erbe amare come il

702
00:57:44,300 --> 00:57:44,500
cielo.

703
00:57:44,680 --> 00:57:45,360
Non lo voglio.

704
00:57:45,660 --> 00:57:46,200
Prendilo.

705
00:57:46,540 --> 00:57:47,600
Ti farà bene, Vostra Altezza.

706
00:57:48,080 --> 00:57:49,480
Devi prenderlo.

707
00:57:49,980 --> 00:57:51,340
Ti guarirà.

708
00:57:51,760 --> 00:57:54,200
Devi ascoltare i tuoi dottori, Tuo

709
00:57:54,200 --> 00:57:54,300
Altezza.

710
00:57:54,420 --> 00:57:55,580
No, no, niente da fare.

711
00:57:55,640 --> 00:57:56,100
Ho detto di no.

712
00:57:56,180 --> 00:57:56,540
Andare via.

713
00:57:56,660 --> 00:57:56,980
Andare via.

714
00:57:59,440 --> 00:58:01,160
Sono incompetenti.

715
00:58:02,920 --> 00:58:06,220
Cos'è questo?

716
00:58:15,680 --> 00:58:17,160
È il mio cappello, Vostra Altezza.

717
00:58:28,980 --> 00:58:31,020
Stai più attento a dove lasci le tue cose,

718
00:58:31,040 --> 00:58:31,380
Vostra Altezza.

719
00:58:31,900 --> 00:58:33,060
E tu ascolta, Piziano.

720
00:58:33,140 --> 00:58:34,660
Grancana ha bisogno del tuo aiuto.

721
00:58:34,800 --> 00:58:35,920
Ai vostri ordini, Vostra Altezza.

722
00:58:36,300 --> 00:58:37,920
Dovresti prendere delle medicine.

723
00:58:38,100 --> 00:58:39,800
L'amore, l'amore così come viene.

724
00:58:39,820 --> 00:58:40,720
Trovane uno migliore.

725
00:58:41,300 --> 00:58:42,720
Dovresti studiare bene la cosa.

726
00:58:42,900 --> 00:58:43,860
Ci vorranno alcuni giorni.

727
00:58:44,540 --> 00:58:44,960
No.

728
00:58:45,260 --> 00:58:46,480
Devi trovarlo adesso.

729
00:58:46,760 --> 00:58:47,860
È un ordine.

730
00:59:11,400 --> 00:59:13,580
Sono le vergini più belle del mondo

731
00:59:13,580 --> 00:59:13,680
impero.

732
00:59:14,000 --> 00:59:16,180
E ora che i loro corpi sono sudati, osservate

733
00:59:16,180 --> 00:59:16,640
loro.

734
00:59:18,520 --> 00:59:20,960
Quelle sono le erbe dei vostri dottori

735
00:59:20,960 --> 00:59:21,760
Ho fatto per te.

736
00:59:23,740 --> 00:59:24,300
No.

737
00:59:25,820 --> 00:59:26,200
No.

738
00:59:26,660 --> 00:59:26,920
No.

739
00:59:26,920 --> 00:59:27,220
No.

740
00:59:27,500 --> 00:59:28,060
No.

741
00:59:28,540 --> 00:59:28,720
No.

742
00:59:28,720 --> 00:59:28,820
No.

743
00:59:29,940 --> 00:59:30,500
No.

744
00:59:31,360 --> 00:59:31,760
No.

745
00:59:39,180 --> 00:59:39,780
No.

746
00:59:39,780 --> 00:59:40,180
Ora fermati.

747
00:59:40,300 --> 00:59:41,280
Venite qui tutti quanti.

748
00:59:41,460 --> 00:59:42,420
Fermati, ho detto.

749
00:59:42,720 --> 00:59:43,400
Vieni qui.

750
00:59:43,820 --> 00:59:45,900
La vostra medicina è pronta, Vostra Altezza, ed io

751
00:59:45,900 --> 00:59:48,220
penso che ti piacerà molto di più il suo sapore,

752
00:59:48,360 --> 00:59:50,720
poiché dovrai succhiare le erbe

753
00:59:50,720 --> 00:59:53,080
dai corpi di queste vergini da prendere

754
00:59:53,080 --> 00:59:53,180
esso.

755
01:00:14,300 --> 01:00:17,200
Hai avuto un'idea fantastica, Veneziano.

756
01:00:20,120 --> 01:00:22,600
Questa è la medicina più dolce che un uomo possa avere

757
01:00:22,600 --> 01:00:23,440
può prendere.

758
01:00:23,440 --> 01:00:25,220
Molto bene, molto bene.

759
01:00:33,640 --> 01:00:35,980
Vieni, approfittiamo della confusione.

760
01:02:27,950 --> 01:02:30,190
Molto bene.

761
01:03:56,330 --> 01:03:58,370
Mi stai facendo impazzire, principessa.

762
01:04:00,070 --> 01:04:01,190
Ehi, Veneziano!

763
01:04:05,790 --> 01:04:07,550
Veneziano, sei stato fantastico.

764
01:04:07,710 --> 01:04:09,530
Questa è una medicina che puoi prendere

765
01:04:09,530 --> 01:04:10,270
ogni giorno.

766
01:04:10,310 --> 01:04:11,950
Maestro, non deve farsi distrarre.

767
01:04:12,150 --> 01:04:13,410
Una cura è una cura.

768
01:04:23,850 --> 01:04:25,330
Così, così.

769
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
E continua.

770
01:04:28,310 --> 01:04:29,810
Buona principessa, così.

771
01:04:49,950 --> 01:04:51,590
Così.

772
01:05:02,350 --> 01:05:04,490
Sono entusiasta di scoprire il preferito di

773
01:05:04,490 --> 01:05:04,810
grande Khan.

774
01:05:23,350 --> 01:05:30,650
SÌ.

775
01:05:35,750 --> 01:05:43,050
SÌ.

776
01:05:43,590 --> 01:05:43,730
SÌ.

777
01:05:43,730 --> 01:05:44,430
SÌ.

778
01:05:48,910 --> 01:05:51,570
Vedo che stai aiutando Gran Canne, veneziano.

779
01:05:51,710 --> 01:05:52,970
Bene, continua così.

780
01:05:53,530 --> 01:05:54,550
Andiamo, ragazze.

781
01:05:55,170 --> 01:05:56,630
Dammi più medicine.

782
01:07:36,810 --> 01:07:37,330
Ah!

783
01:07:40,990 --> 01:07:42,590
Ah!

784
01:07:43,050 --> 01:07:43,150
Ah!

785
01:07:43,150 --> 01:07:43,570
Ah!

786
01:07:45,810 --> 01:07:46,130
Ah!

787
01:07:51,590 --> 01:07:52,730
Ah!

788
01:07:52,730 --> 01:07:54,210
Voglio prendere la tua medicina.

789
01:07:54,510 --> 01:07:55,690
Continuare.

790
01:07:55,930 --> 01:07:56,050
Voi.

791
01:08:04,850 --> 01:08:06,290
Così.

792
01:08:13,490 --> 01:08:14,850
Oh, è bellissimo.

793
01:08:22,729 --> 01:08:24,729
Ahi!

794
01:09:00,170 --> 01:09:01,210
Continuare.

795
01:09:01,390 --> 01:09:02,930
Bevi alla fonte del piacere.

796
01:09:03,450 --> 01:09:04,790
Saziati, oh mia regina.

797
01:09:05,189 --> 01:09:05,970
Saziati.

798
01:09:06,550 --> 01:09:07,029
Così.

799
01:09:07,590 --> 01:09:08,270
Sì, così.

800
01:09:14,290 --> 01:09:15,229
Vieni qui.

801
01:09:17,950 --> 01:09:19,910
Vedo che sei arrivato nel

802
01:09:19,910 --> 01:09:21,550
prati paradisiaci, veneziano.

803
01:09:22,069 --> 01:09:22,710
Bere.

804
01:09:22,710 --> 01:09:22,890
Molto bene.

805
01:09:23,069 --> 01:09:23,630
Molto bene.

806
01:09:23,790 --> 01:09:24,990
Goditi quella donna.

807
01:09:25,310 --> 01:09:26,330
Te lo meriti.

808
01:09:26,569 --> 01:09:28,229
Avrai tutti gli angeli che desideri.

809
01:09:28,630 --> 01:09:30,750
Avanti, dammi altre medicine.

810
01:09:31,029 --> 01:09:31,569
Dai.

811
01:09:53,850 --> 01:09:55,710
Dai.

812
01:09:55,710 --> 01:09:56,390
Ahi!

813
01:10:25,020 --> 01:10:26,220
Vai adesso.

814
01:10:26,700 --> 01:10:27,940
Confondersi con gli altri.

815
01:10:31,980 --> 01:10:33,140
Ehi, cosa stai facendo?

816
01:10:33,260 --> 01:10:33,440
Lasciami in pace.

817
01:10:33,440 --> 01:10:34,060
Va bene.

818
01:10:34,560 --> 01:10:36,840
Vostra Maestà, ecco, vi restituisco il vostro

819
01:10:36,840 --> 01:10:37,220
verginità.

820
01:10:38,320 --> 01:10:38,820
Già?

821
01:10:39,240 --> 01:10:41,100
Sì, altri impegni mi chiamano.

822
01:10:41,340 --> 01:10:42,720
Continua così e guarirai.

823
01:10:43,500 --> 01:10:44,300
A più tardi, Maestà.

824
01:10:45,580 --> 01:10:47,120
Grazie mille, veneziano.

825
01:10:47,720 --> 01:10:48,220
Venire.

826
01:10:48,960 --> 01:10:49,300
Venire.

827
01:11:05,260 --> 01:11:06,700
Un mese di quel trattamento e lo farò

828
01:11:06,700 --> 01:11:08,780
saziare nuovamente i desideri di mia moglie.

829
01:11:10,100 --> 01:11:11,400
Devi avere fede.

830
01:11:11,780 --> 01:11:13,160
Sono già rinvigorito.

831
01:11:14,880 --> 01:11:17,220
È il desiderio, Vostra Maestà, di realizzare

832
01:11:17,220 --> 01:11:19,380
una donna la stella che illumina la saggezza

833
01:11:19,380 --> 01:11:19,760
di un uomo.

834
01:11:19,800 --> 01:11:22,340
Giusto, perché la sua bellezza non finisce qui

835
01:11:22,340 --> 01:11:23,060
cercandolo.

836
01:11:24,260 --> 01:11:26,220
In tal caso, quell’uomo sarebbe perduto

837
01:11:26,220 --> 01:11:28,380
per sempre senza possibilità di salvezza.

838
01:11:30,740 --> 01:11:31,520
Grande verità.

839
01:11:34,400 --> 01:11:36,540
La tua saggezza è degna di te, Maestà.

840
01:11:36,900 --> 01:11:38,860
E sento che ciò turba il mio spirito.

841
01:11:46,560 --> 01:11:47,260
Che cos'è?

842
01:11:47,760 --> 01:11:49,800
Forse hai meno appetito o il pasto

843
01:11:49,800 --> 01:11:50,440
non ti piace?

844
01:11:50,520 --> 01:11:51,800
No, no, è fantastico, Vostra Maestà.

845
01:11:55,100 --> 01:11:55,980
No, no.

846
01:11:56,220 --> 01:11:58,000
Oh, divino Gran Khan, ti ho portato un

847
01:11:58,000 --> 01:11:58,360
alloro.

848
01:11:58,360 --> 01:11:59,940
Io sono l'architetto imperiale come te

849
01:11:59,940 --> 01:12:00,320
mi ha comandato.

850
01:12:01,460 --> 01:12:03,700
Sei in ritardo per la costruzione del

851
01:12:03,700 --> 01:12:04,320
Grande Muraglia.

852
01:12:04,480 --> 01:12:05,580
Per questo motivo verrai punito.

853
01:12:06,480 --> 01:12:06,740
No, Maestà.

854
01:12:06,740 --> 01:12:07,400
Portalo via.

855
01:12:07,840 --> 01:12:10,320
No, lo giuro, no, Maestà, no.

856
01:12:11,040 --> 01:12:13,400
Vostra Maestà, al posto suo punite me, io

857
01:12:13,400 --> 01:12:14,320
sono sua moglie.

858
01:12:14,880 --> 01:12:15,120
Che cosa?

859
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Ciò che è deciso è deciso.

860
01:12:17,380 --> 01:12:18,500
Oh, per favore, Vostra Maestà.

861
01:12:18,940 --> 01:12:20,020
Oh, sì, è magnifico.

862
01:12:20,600 --> 01:12:23,380
Voglio dire, penso che sia la cosa giusta,

863
01:12:23,540 --> 01:12:24,040
Vostra Maestà, sì.

864
01:12:24,040 --> 01:12:26,800
Va bene, è fatto come consigliato dal

865
01:12:26,800 --> 01:12:27,260
Veneziano.

866
01:12:28,480 --> 01:12:30,360
Metti questa donna sul patibolo.

867
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
Chi sei?

868
01:12:45,040 --> 01:12:46,780
Sono qui per alleviare il tuo dolore.

869
01:12:47,240 --> 01:12:48,720
Non è in mio potere dartelo

870
01:12:48,720 --> 01:12:51,220
libertà, ma con questo mattone che ho portato

871
01:12:51,220 --> 01:12:52,400
te in dono, almeno posso

872
01:12:52,400 --> 01:12:54,340
resuscitare in parte la tua umiliazione.

873
01:12:55,000 --> 01:12:56,980
Ti ho portato anche un altro regalo.

874
01:13:15,990 --> 01:13:43,930
Che cosa

875
01:13:43,930 --> 01:13:45,970
lo è?

876
01:17:26,860 --> 01:17:28,840
Veneziano, dov'è il veneziano?

877
01:17:29,640 --> 01:17:30,800
Veneziano, cosa stai facendo?

878
01:17:32,680 --> 01:17:34,540
Stai abusando di una frase.

879
01:17:35,700 --> 01:17:38,860
Questo nostro crimine è punito con la morte.

880
01:17:39,840 --> 01:17:41,320
Questa volta sei il mio straniero.

881
01:17:43,200 --> 01:17:45,380
Vostra Maestà, non dovete lasciarvi ingannare

882
01:17:45,380 --> 01:17:45,940
apparenze.

883
01:17:48,000 --> 01:17:49,520
A Venezia il gong si suona così.

884
01:17:51,120 --> 01:17:51,760
Veramente?

885
01:17:52,280 --> 01:17:54,760
Vedi, a Venezia usiamo quello...

886
01:17:54,760 --> 01:17:57,760
Qui usiamo il condannato, nel

887
01:17:57,760 --> 01:18:01,960
segno del massimo disprezzo, vengono umiliati con le leggi

888
01:18:01,960 --> 01:18:02,640
e percosse.

889
01:18:03,200 --> 01:18:07,640
E stavo insegnando a quella donna un pubblico

890
01:18:07,640 --> 01:18:07,920
battendo.

891
01:18:08,180 --> 01:18:08,980
Stai mentendo.

892
01:18:09,780 --> 01:18:13,240
Io stesso ti ho visto chiederle di concederlo

893
01:18:13,240 --> 01:18:15,260
tu le sue grazie in cambio di un mattone.

894
01:18:15,880 --> 01:18:18,140
Se questa è l'usanza, insegnerò

895
01:18:18,140 --> 01:18:19,940
lei un pestaggio e due mattoni.

896
01:18:20,220 --> 01:18:21,020
Va bene, maestro.

897
01:18:21,900 --> 01:18:23,180
E questa legge...

898
01:18:24,840 --> 01:18:26,920
sarà la legge dell'impero, I

899
01:18:26,920 --> 01:18:27,120
detto.

900
01:19:05,960 --> 01:19:06,620
Vieni qui.

901
01:19:23,500 --> 01:19:24,080
SÌ.

902
01:19:24,600 --> 01:19:26,460
Ebbene, chi vuole picchiarti deve farlo

903
01:19:26,460 --> 01:19:27,460
darti i mattoni.

904
01:19:45,880 --> 01:19:48,920
Dai.

905
01:19:49,240 --> 01:19:50,000
SÌ.

906
01:19:50,880 --> 01:19:50,980
SÌ.

907
01:19:51,480 --> 01:19:51,820
SÌ.

908
01:19:52,840 --> 01:19:54,700
Andiamo, andiamo.

909
01:19:55,260 --> 01:19:56,780
SÌ.

910
01:20:01,180 --> 01:20:02,700
SÌ.

911
01:20:32,340 --> 01:20:33,680
Che grande sacrificio.

912
01:20:33,700 --> 01:20:34,260
Hai ragione.

913
01:20:34,260 --> 01:20:36,780
Kublai Khan, questa è la Grande Muraglia tu

914
01:20:36,780 --> 01:20:37,260
voluto.

915
01:20:38,080 --> 01:20:41,720
Guarda, ci sono voluti 10 anni per costruirlo.

916
01:20:42,740 --> 01:20:44,880
Milioni di uomini ci hanno lavorato e

917
01:20:44,880 --> 01:20:47,300
sono stati utilizzati oltre 100 milioni di mattoni.

918
01:20:47,480 --> 01:20:49,240
È davvero un ottimo lavoro, architetto.

919
01:20:49,920 --> 01:20:51,860
Sebbene una parte significativa del merito sia

920
01:20:51,860 --> 01:20:53,920
a causa di tua moglie.

921
01:20:54,300 --> 01:20:57,780
L'affetto per il mio onorevole marito ha fatto

922
01:20:57,780 --> 01:20:59,760
la mia luce sacrificale, Gran Khan.

923
01:20:59,760 --> 01:21:02,820
Ora spero che tu, con il tuo grande

924
01:21:02,820 --> 01:21:06,500
magnanimità, voglio affidargli un altro lavoro come

925
01:21:06,500 --> 01:21:08,340
il più presto possibile, in modo da poterti aiutare

926
01:21:08,340 --> 01:21:10,720
di nuovo lui con il mio spensierato sacrificio.

927
01:21:18,300 --> 01:21:22,260
Secondo te, conta la volontà o la conoscenza

928
01:21:22,260 --> 01:21:22,360
di più?

929
01:21:23,240 --> 01:21:27,280
Credo, nobile Kublai Khan, che la volontà possa farlo

930
01:21:27,280 --> 01:21:28,900
mai eguagliare il potere della scienza.

931
01:21:30,020 --> 01:21:31,700
Ci credi davvero, veneziano?

932
01:21:32,660 --> 01:21:33,480
Vedrai.

933
01:21:43,730 --> 01:21:46,350
Conosci un solo occidentale che lo sia

934
01:21:46,350 --> 01:21:47,190
capace di così tanto?

935
01:21:48,590 --> 01:21:51,250
Se sopportare il dolore è una virtù, lo è

936
01:21:51,250 --> 01:21:52,570
anche astenersi dal piacere.

937
01:21:53,090 --> 01:21:55,950
E ogni occidentale, anche io, come il tuo monarca,

938
01:21:56,450 --> 01:21:57,950
è in grado di opporsi ad entrambi.

939
01:21:59,210 --> 01:21:59,890
Veramente?

940
01:22:00,770 --> 01:22:02,690
Voglio metterti alla prova.

941
01:22:03,850 --> 01:22:06,210
Dovrai essere in grado di sopportare il dolore,

942
01:22:06,590 --> 01:22:09,670
e poi dovrai anche resistere al piacere.

943
01:23:03,040 --> 01:23:04,500
NO!

944
01:24:12,890 --> 01:24:13,170
Non tu!

945
01:24:42,380 --> 01:24:43,700
Vieni qui.

946
01:24:48,680 --> 01:24:49,880
Sono tutti tuoi.

947
01:25:17,840 --> 01:25:20,580
Ma questi occhi...

948
01:26:11,680 --> 01:26:13,640
Se vuoi, fratello, ho da mangiare

949
01:26:13,640 --> 01:26:14,520
a tua disposizione.

950
01:26:15,320 --> 01:26:15,960
No, aspetta.

951
01:26:18,960 --> 01:26:20,020
Dai, prendilo.

952
01:26:41,850 --> 01:26:43,330
È tutto per voi, ragazze.

953
01:26:43,950 --> 01:26:44,410
Dai.

954
01:27:00,230 --> 01:27:20,310
Venire

955
01:27:20,310 --> 01:27:20,410
SU.

956
01:27:30,230 --> 01:27:38,870
Venire

957
01:27:38,870 --> 01:27:57,150
SU.

958
01:28:00,230 --> 01:28:05,370
Dai.

959
01:28:34,390 --> 01:28:35,730
Dai.

960
01:29:12,990 --> 01:29:15,950
Dai.

961
01:29:56,070 --> 01:29:56,690
Dai.

962
01:29:56,850 --> 01:29:56,950
Vieni qui, Carlotta.

963
01:29:58,050 --> 01:29:59,010
Sì, mio ​​signore.

964
01:29:59,330 --> 01:30:02,330
Voglio vedere se il venezuelano lo è

965
01:30:02,330 --> 01:30:03,310
in grado di resistere.

966
01:30:19,630 --> 01:30:22,210
Va bene, va bene, sono con te adesso.

967
01:30:27,500 --> 01:30:33,780
Ebbene, la tua conversione alla virtù è completa, e

968
01:30:33,780 --> 01:30:34,900
Ne sono felice.

969
01:30:37,300 --> 01:30:39,840
Devo andare in una provincia lontana

970
01:30:39,840 --> 01:30:41,940
dell'impero per accumularne una manciata

971
01:30:41,940 --> 01:30:45,000
furfanti ribelli, e ho solo bisogno di qualcuno come

972
01:30:45,000 --> 01:30:48,960
tu a cui posso affidare il mio preferito

973
01:30:48,960 --> 01:30:52,160
e tutte le altre mie concubine, così che tu

974
01:30:52,160 --> 01:30:53,360
può vegliare su di loro.

975
01:30:53,360 --> 01:30:56,580
Gli dei ti hanno suggerito questa scelta.

976
01:30:57,340 --> 01:30:57,720
Giusto.

977
01:31:00,480 --> 01:31:04,980
E quando tornerò, tu, veneziano, tornerai

978
01:31:04,980 --> 01:31:07,260
al tuo paese.

979
01:31:07,560 --> 01:31:09,840
Ti darò cento cammelli carichi

980
01:31:09,840 --> 01:31:11,540
con l'oro e ne sarai degno

981
01:31:11,540 --> 01:31:12,200
la mia fiducia.

982
01:31:12,520 --> 01:31:14,600
Non preoccuparti, grande Khan.

983
01:31:14,880 --> 01:31:16,700
Le tue donne saranno in buone mani.

984
01:31:17,360 --> 01:31:18,560
Quell'idiota veneziano.

985
01:31:18,560 --> 01:31:18,660
Veneziano.

986
01:31:19,400 --> 01:31:21,620
Avevamo solo bisogno che diventasse santo

987
01:31:21,620 --> 01:31:22,280
proprio adesso.

988
01:31:28,350 --> 01:31:30,350
Sono qui, mia regina.

989
01:31:30,830 --> 01:31:32,670
E tu hai l'audacia di mostrarti

990
01:31:32,670 --> 01:31:32,970
di nuovo.

991
01:31:33,430 --> 01:31:36,350
Beh, pensavo davvero che tu volessi che lo facessi

992
01:31:36,350 --> 01:31:38,490
aiutarti a soddisfare i tuoi desideri.

993
01:31:39,290 --> 01:31:40,710
Forse non ti sei dedicato alla virtù

994
01:31:40,710 --> 01:31:41,830
dell'astinenza, veneziano.

995
01:31:42,530 --> 01:31:45,870
Oh, era solo un gioco per guadagnare

996
01:31:45,870 --> 01:31:47,290
la fiducia di tuo marito.

997
01:31:47,430 --> 01:31:48,570
Non mi vorrai per questo.

998
01:31:48,570 --> 01:31:49,170
Desideri.

999
01:31:50,010 --> 01:31:52,050
Ma niente di niente, mio ​​caro veneziano.

1000
01:31:52,190 --> 01:31:54,310
Questa è la migliore notizia che potresti dare

1001
01:31:54,310 --> 01:31:54,410
io.

1002
01:32:19,310 --> 01:32:20,150
Ah.

1003
01:32:34,850 --> 01:32:35,910
Ah.

1004
01:32:36,850 --> 01:32:37,470
Ah.

1005
01:32:38,690 --> 01:32:39,470
Ah.

1006
01:32:41,330 --> 01:32:41,470
Ah.

1007
01:32:43,860 --> 01:32:44,700
Ah.

1008
01:32:45,380 --> 01:32:46,220
Ah.

1009
01:32:46,220 --> 01:32:46,500
Ah.

1010
01:32:52,140 --> 01:32:53,220
Ah.

1011
01:32:57,340 --> 01:32:58,940
Ah.

1012
01:33:05,660 --> 01:33:06,700
Ah.

1013
01:33:09,680 --> 01:33:09,940
Ah.

1014
01:33:10,720 --> 01:33:10,980
Ah.

1015
01:33:13,540 --> 01:33:15,400
Sì, sì.

1016
01:33:20,080 --> 01:33:21,320
Ah.

1017
01:33:22,300 --> 01:33:22,920
Ah.

1018
01:33:25,120 --> 01:33:26,360
Ah.

1019
01:33:27,460 --> 01:33:28,080
Ah.

1020
01:33:30,660 --> 01:33:31,900
Ah.

1021
01:33:32,180 --> 01:33:32,340
Ah.

1022
01:33:33,420 --> 01:33:34,660
Ah.

1023
01:33:35,660 --> 01:33:36,900
Ah.

1024
01:33:46,030 --> 01:33:46,750


1025
01:33:49,290 --> 01:33:50,110


1026
01:33:50,370 --> 01:33:50,610


1027
01:33:51,750 --> 01:33:53,390


1028
01:33:54,170 --> 01:33:55,810


1029
01:33:58,360 --> 01:33:58,560
SÌ!

1030
01:33:58,940 --> 01:33:59,260
SÌ!

1031
01:34:00,980 --> 01:34:01,660


1032
01:34:03,360 --> 01:34:05,000


1033
01:34:21,370 --> 01:34:23,010


1034
01:34:50,030 --> 01:34:51,110
SÌ.

1035
01:35:03,560 --> 01:35:04,480
Oh, sì.

1036
01:35:04,720 --> 01:35:07,280
Oh, sì.

1037
01:35:07,800 --> 01:35:10,280
Oh, sì, mio ​​caro.

1038
01:35:11,300 --> 01:35:11,960
Oh, sì.

1039
01:35:13,160 --> 01:35:13,860
Oh, sì.

1040
01:35:35,120 --> 01:35:43,580
Dai, andiamo.

1041
01:36:01,280 --> 01:36:11,560
Avanti, andiamo

1042
01:36:11,560 --> 01:36:11,660
vai.

1043
01:36:19,820 --> 01:36:20,160
Ah!

1044
01:36:24,260 --> 01:36:28,560


1045
01:36:34,600 --> 01:36:35,780
Ah!

1046
01:36:38,500 --> 01:36:39,150
No.

1047
01:36:42,600 --> 01:36:45,340
Oh mio Dio.

1048
01:36:46,780 --> 01:36:47,420
Per...

1049
01:36:47,420 --> 01:36:48,260
Ah.

1050
01:36:52,760 --> 01:36:53,410
Ah.

1051
01:36:54,420 --> 01:36:54,920
OH.

1052
01:36:55,860 --> 01:36:56,720
OH.

1053
01:36:57,200 --> 01:36:58,500
OH.

1054
01:36:59,080 --> 01:36:59,280
OH.

1055
01:36:59,860 --> 01:37:00,520
OH.

1056
01:37:00,980 --> 01:37:01,500
OH.

1057
01:37:01,500 --> 01:37:18,720
No, no,

1058
01:37:18,940 --> 01:37:23,700


1059
01:37:25,200 --> 01:37:28,380


1060
01:37:28,380 --> 01:37:28,480


1061
01:37:28,480 --> 01:37:28,580


1062
01:37:28,580 --> 01:37:28,680


1063
01:37:28,680 --> 01:37:28,780


1064
01:37:28,780 --> 01:37:28,880


1065
01:37:28,880 --> 01:37:28,980


1066
01:37:28,980 --> 01:37:29,080


1067
01:37:29,080 --> 01:37:29,180


1068
01:37:29,180 --> 01:37:29,280


1069
01:37:29,280 --> 01:37:29,380


1070
01:37:29,380 --> 01:37:29,480


1071
01:37:29,480 --> 01:37:32,220
no, no, no, no, no, no no no

1072
01:37:35,560 --> 01:38:10,760
ah no no no,

1073
01:38:10,760 --> 01:38:13,320


1074
01:38:13,320 --> 01:38:13,420


1075
01:38:13,420 --> 01:38:13,520


1076
01:38:13,520 --> 01:38:13,620


1077
01:38:13,620 --> 01:38:13,720


1078
01:38:13,720 --> 01:38:13,820


1079
01:38:13,820 --> 01:38:13,920


1080
01:38:13,920 --> 01:38:14,020


1081
01:38:14,020 --> 01:38:14,120


1082
01:38:14,120 --> 01:38:14,220


1083
01:38:14,220 --> 01:38:14,320


1084
01:38:14,320 --> 01:38:14,420


1085
01:38:14,420 --> 01:38:14,520


1086
01:38:14,520 --> 01:38:18,780
no, no, no, no, no, no, no No

1087
01:38:25,480 --> 01:38:35,320
Sì, due cinque sei sette otto

1088
01:38:35,320 --> 01:38:43,080
Nove dieci dodici quattordici 

1089
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Oh, cazzo!

1090
01:38:49,820 --> 01:38:52,140
Oh, cazzo!

1091
01:38:52,540 --> 01:38:53,500
Dolore al culo!

1092
01:38:55,000 --> 01:38:55,200
O

1093
01:39:01,120 --> 01:39:02,040


1094
01:39:02,640 --> 01:39:02,740


1095
01:39:03,120 --> 01:39:03,220


1096
01:39:04,460 --> 01:39:04,660


1097
01:39:05,220 --> 01:39:05,880
O

1098
01:39:05,880 --> 01:39:06,180


1099
01:39:06,460 --> 01:39:06,960


1100
01:39:08,220 --> 01:39:08,640


1101
01:39:08,900 --> 01:39:09,180


1102
01:39:10,220 --> 01:39:10,500


1103
01:39:10,500 --> 01:39:12,320
Andiamo.

1104
01:39:15,800 --> 01:39:17,960
SÌ!

1105
01:39:19,920 --> 01:39:29,520
Dai.

1106
01:39:44,460 --> 01:40:08,980
No, no, no,

1107
01:40:08,980 --> 01:40:09,420


1108
01:40:09,420 --> 01:40:09,520


1109
01:40:09,520 --> 01:40:09,620


1110
01:40:09,620 --> 01:40:09,720


1111
01:40:09,720 --> 01:40:09,820


1112
01:40:09,820 --> 01:40:09,920


1113
01:40:09,920 --> 01:40:10,020


1114
01:40:10,020 --> 01:40:10,120


1115
01:40:10,120 --> 01:40:10,220


1116
01:40:10,220 --> 01:40:10,320


1117
01:40:10,320 --> 01:40:10,420


1118
01:40:10,420 --> 01:40:10,520


1119
01:40:10,520 --> 01:40:10,620


1120
01:40:10,620 --> 01:40:39,600
no, no, no, no, no no, no,

1121
01:40:39,600 --> 01:40:39,700


1122
01:40:39,700 --> 01:40:39,800


1123
01:40:39,800 --> 01:40:39,900


1124
01:40:39,900 --> 01:40:40,000


1125
01:40:40,000 --> 01:40:40,100


1126
01:40:40,100 --> 01:40:40,200


1127
01:40:40,200 --> 01:40:40,300


1128
01:40:40,300 --> 01:40:40,400


1129
01:40:40,400 --> 01:40:40,500


1130
01:40:40,500 --> 01:40:40,600


1131
01:40:40,600 --> 01:40:40,700


1132
01:40:40,700 --> 01:40:40,800


1133
01:40:40,800 --> 01:40:40,900


1134
01:40:40,900 --> 01:41:14,900
no, no, no, no, no

1135
01:41:17,870 --> 01:41:20,910
era bellissimo, oh sì.

1136
01:41:30,720 --> 01:41:34,260
Se il grande Khan lo sapeva, lo sai anche tu

1137
01:41:34,260 --> 01:41:35,260
ti taglierebbe la testa.

1138
01:41:36,600 --> 01:41:38,560
No, molto peggio.

1139
01:41:39,660 --> 01:41:41,380
Non lo picchio nemmeno per divertimento.

1140
01:41:44,720 --> 01:41:47,140
Naturalmente sarebbe un grande peccato.

1141
01:41:50,280 --> 01:41:52,700
Cosa faresti senza di lui, veneziano?

1142
01:41:52,780 --> 01:41:52,900
Oh no.

1143
01:41:54,080 --> 01:41:55,540
Il grande Khan è tornato!

1144
01:41:55,760 --> 01:41:56,080
Eh?

1145
01:41:56,080 --> 01:41:58,080
I suoi stendardi stanno già guarnindo l'orizzonte!

1146
01:41:58,080 --> 01:41:58,220
Dannazione!

1147
01:41:58,940 --> 01:42:01,360
Sai, anch'io non sono tornato a casa

1148
01:42:01,360 --> 01:42:01,460
lungo.

1149
01:42:01,540 --> 01:42:01,640
Ma cosa stai facendo?

1150
01:42:01,640 --> 01:42:02,920
Sì, sarà una fortuna che ottenga

1151
01:42:02,920 --> 01:42:04,180
in viaggio il prima possibile.

1152
01:42:04,740 --> 01:42:06,140
Hai già voglia di tornare a Venezia?

1153
01:42:06,240 --> 01:42:08,020
Sì, avevo dimenticato di avere un

1154
01:42:08,020 --> 01:42:09,120
appuntamento con il Doge.

1155
01:42:09,480 --> 01:42:11,140
Ma un giorno ritornerò, lo sai,

1156
01:42:11,160 --> 01:42:11,580
stai tranquillo.

1157
01:42:12,760 --> 01:42:13,220
Arrivederci!

1158
01:42:22,400 --> 01:42:30,400
Dov'è Veneziano?

1159
01:42:30,400 --> 01:42:35,680
Torna, Vinicius, torna, ti mancherò,

1160
01:42:35,760 --> 01:42:37,480
ti mancherò, sto morendo.

1161
01:42:38,200 --> 01:42:40,420
Addio, arrivederci.

1162
01:42:41,580 --> 01:42:42,500
Dov'è Vinicio?

1163
01:42:42,740 --> 01:42:44,280
È partito per la sua terra natale.

1164
01:42:46,300 --> 01:42:48,700
Certo, è un grand'uomo.

1165
01:42:49,640 --> 01:42:51,960
Ha addirittura rinunciato al suo premio.

1166
01:42:52,700 --> 01:42:53,740
E' un uomo unico.

1167
01:42:58,060 --> 01:43:00,740
Uno straniero con il temperamento di una tartaruga.

1168
01:43:02,400 --> 01:43:04,600
Un temperamento di ferro, non è vero, mia cara?

1169
01:43:05,000 --> 01:43:06,900
Sì, un temperamento di ferro.

1170
01:43:08,620 --> 01:43:10,040
Coraggio, sposa mia.

1171
01:43:10,360 --> 01:43:13,480
Ora ci penserà il tuo giubileo a soddisfare il tuo

1172
01:43:13,480 --> 01:43:13,840
mogli.

1173
01:43:15,960 --> 01:43:19,840
Dai, sorridi, mio ​​preferito.

1174
01:43:20,160 --> 01:43:21,340
Il postumo è finito.

1175
01:43:25,340 --> 01:43:28,640
E ora sono tutto tuo, gioia mia.