1 00:00:53,540 --> 00:00:55,540 Já que você está indo para o Catar, para o 2 00:00:55,540 --> 00:00:57,660 corte do grande Khan Qubilai, eu gostaria 3 00:00:57,660 --> 00:00:59,440 gostaria de lhe pedir um favor, jovem veneziano. 4 00:00:59,580 --> 00:01:01,060 Será uma grande honra para mim 5 00:01:01,060 --> 00:01:02,300 para poder ser útil ao 6 00:01:02,300 --> 00:01:04,820 grande Ardun Khan, soberano do reino persa. 7 00:01:05,040 --> 00:01:05,600 Estou aqui. 8 00:01:06,220 --> 00:01:07,140 Deixe-nos em paz. 9 00:01:08,240 --> 00:01:08,680 Ouvir. 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,700 Esta é minha filha Shara, que tenho 11 00:01:13,700 --> 00:01:16,260 noiva de Qubilai Khan, para fortalecer a amizade 12 00:01:16,260 --> 00:01:17,280 entre nossos povos. 13 00:01:17,420 --> 00:01:18,600 Eu a confio a você, encarregado de 14 00:01:18,600 --> 00:01:19,460 acompanhando-a ao Catar. 15 00:01:19,460 --> 00:01:23,360 Você será responsável pela virgindade dela. 16 00:01:23,880 --> 00:01:25,720 E se não fosse o acaso, mais virgens? 17 00:01:25,880 --> 00:01:27,200 Você pode verificar pessoalmente. 18 00:01:27,320 --> 00:01:28,220 Sua flor está encantada. 19 00:01:28,980 --> 00:01:30,560 Tome um banho no campo do 20 00:01:30,560 --> 00:01:30,720 jardim. 21 00:01:31,020 --> 00:01:34,940 Mostre ao valente estrangeiro sua primula fechada, escondida 22 00:01:34,940 --> 00:01:35,920 no arbusto misterioso. 23 00:01:42,260 --> 00:01:43,240 Você verificou? 24 00:01:45,540 --> 00:01:47,200 Ainda é como a mãe disse. 25 00:01:47,700 --> 00:01:49,140 Será meu dever liderar o 26 00:01:49,140 --> 00:01:50,380 virgem para o marido prometido. 27 00:01:52,500 --> 00:01:56,700 E assim começou minha perigosa jornada, até o 28 00:01:56,700 --> 00:02:01,520 terras distantes de Qubilai Khan, guardando o que precioso 29 00:02:01,520 --> 00:02:06,240 tesouro, a virgindade da princesa Shara, escoltada por 30 00:02:06,240 --> 00:02:09,120 os guardas imperiais e pelo meu fiel companheiro 31 00:02:09,120 --> 00:02:11,900 da jornada, Jangjo, um homem de poucos 32 00:02:11,900 --> 00:02:15,240 palavras, até porque era mudo desde o nascimento. 33 00:02:55,620 --> 00:02:56,200 Ah. 34 00:03:03,720 --> 00:03:04,000 Ah. 35 00:03:05,840 --> 00:03:06,100 Ah. 36 00:03:06,420 --> 00:03:06,680 Ah. 37 00:03:19,940 --> 00:03:21,320 Princesa me respondeu. 38 00:03:26,430 --> 00:03:27,650 Vamos. 39 00:03:27,890 --> 00:03:28,130 Vamos. 40 00:03:28,710 --> 00:03:29,610 Você é? 41 00:03:29,910 --> 00:03:30,350 Vamos. 42 00:03:30,350 --> 00:03:31,870 Ah, ah, ah, ah, ah. 43 00:03:31,910 --> 00:03:33,330 São apenas três meses que eu anseio 44 00:03:33,330 --> 00:03:33,490 você. 45 00:03:33,970 --> 00:03:35,910 Até quando você resistirá a mim, Veneziano? 46 00:03:37,570 --> 00:03:38,970 Eu prometi ao seu pai. 47 00:03:39,570 --> 00:03:41,590 Mas você não vê como meu coração treme? 48 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 Por favor, realize meu desejo. 49 00:03:43,750 --> 00:03:45,950 Ah, sim, para o inferno com seu pai e 50 00:03:45,950 --> 00:03:46,610 o marido prometido. 51 00:03:46,670 --> 00:03:47,450 Eu também odeio você. 52 00:03:50,510 --> 00:03:51,470 Te odeio. 53 00:03:52,190 --> 00:03:52,530 Ah. 54 00:03:53,450 --> 00:03:53,910 Ah. 55 00:04:11,840 --> 00:04:12,320 Oh. 56 00:04:13,820 --> 00:04:14,300 Oh. 57 00:04:16,459 --> 00:04:16,940 Oh. 58 00:04:18,000 --> 00:04:18,480 Oh. 59 00:04:18,779 --> 00:04:19,260 Oh. 60 00:04:19,620 --> 00:04:20,100 Oh. 61 00:04:21,440 --> 00:04:23,280 O que é isso escrito na sua testa? 62 00:04:23,620 --> 00:04:24,640 Ah, não é nada. 63 00:04:24,860 --> 00:04:25,960 É só uma tatuagem, Marco. 64 00:04:26,200 --> 00:04:27,340 Mas é uma inscrição. 65 00:04:27,480 --> 00:04:28,660 Espere, eu quero ler. 66 00:04:29,140 --> 00:04:30,620 A testa será cortada para coletar 67 00:04:30,620 --> 00:04:31,220 esta fruta. 68 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 E a cabeça, não, eu mantenho a cabeça. 69 00:04:33,680 --> 00:04:34,160 Ah. 70 00:04:36,060 --> 00:04:36,740 Ah. 71 00:04:45,920 --> 00:04:46,020 Ah. 72 00:04:46,020 --> 00:04:46,680 Ah. 73 00:04:47,060 --> 00:04:47,400 Ah. 74 00:04:47,860 --> 00:04:48,540 Ah. 75 00:04:49,540 --> 00:04:50,220 Ah. 76 00:04:51,940 --> 00:04:52,620 Ah. 77 00:04:54,420 --> 00:04:54,520 Ah. 78 00:04:54,980 --> 00:04:55,660 Ah. 79 00:04:56,020 --> 00:04:57,540 Ah, não, droga. 80 00:04:57,700 --> 00:04:59,240 Está escrito o mesmo monumento até aqui. 81 00:05:00,920 --> 00:05:03,340 Achei que você fosse mais corajoso, Veneziano. 82 00:05:03,340 --> 00:05:04,940 Quer dizer, vou procurar um homem disposto 83 00:05:04,940 --> 00:05:06,440 fazer qualquer coisa, até mesmo possuí-lo. 84 00:05:07,940 --> 00:05:11,580 Aqui, eu entendo sua decepção, Princesa, mas pense 85 00:05:11,580 --> 00:05:11,980 sobre isso. 86 00:05:12,700 --> 00:05:16,180 Minha vida agora depende da sua virgindade. 87 00:05:16,920 --> 00:05:18,880 Depois é amarrado a um fio de seda, 88 00:05:18,960 --> 00:05:20,440 em um redemoinho de cintilação. 89 00:05:22,980 --> 00:05:24,620 Adeus, minha linda veneziana. 90 00:07:13,410 --> 00:07:21,370 Adeus, minha linda veneziana. 91 00:07:33,070 --> 00:07:46,220 Não, não, 92 00:07:46,220 --> 00:07:48,060 não, não... 93 00:07:48,920 --> 00:07:53,940 Vamos. 94 00:08:02,900 --> 00:08:18,420 Não, não, não, não, não, 95 00:08:19,560 --> 00:08:30,740 não, não, não, não, não, não, 96 00:08:30,820 --> 00:08:32,100 97 00:08:32,100 --> 00:08:32,200 98 00:08:32,200 --> 00:08:32,300 99 00:08:32,300 --> 00:08:39,020 100 00:08:39,039 --> 00:08:39,380 101 00:08:39,400 --> 00:08:39,500 102 00:08:39,500 --> 00:08:39,600 103 00:08:39,600 --> 00:08:39,700 104 00:08:39,700 --> 00:08:39,800 105 00:08:39,800 --> 00:08:39,900 106 00:08:39,900 --> 00:08:40,000 107 00:08:40,000 --> 00:08:40,100 108 00:08:40,100 --> 00:08:40,200 não, não, não, não, não… 109 00:08:43,039 --> 00:08:43,560 … 110 00:08:53,820 --> 00:08:55,520 O que você tem a dizer princesa? 111 00:08:56,160 --> 00:08:59,780 Tenho que fazer uma confissão Venetiano, meu 112 00:08:59,780 --> 00:09:01,300 o destino foi tomado… 113 00:09:02,020 --> 00:09:02,280 O quê? 114 00:09:03,360 --> 00:09:05,300 Durante toda a viagem você não fez nada além de 115 00:09:05,300 --> 00:09:07,200 me refine então eu... 116 00:09:07,200 --> 00:09:08,800 Mas o que eu fiz tanto…? 117 00:09:08,800 --> 00:09:10,380 O capitão da nossa escolta. 118 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 Esse Marrano usurário. 119 00:09:12,680 --> 00:09:13,340 E também seu assistente. 120 00:09:14,800 --> 00:09:15,640 Também aquele canalha. 121 00:09:16,780 --> 00:09:18,600 E depois também os outros soldados. 122 00:09:19,160 --> 00:09:20,340 Todos os vinte e cinco? 123 00:09:20,520 --> 00:09:20,780 Sim. 124 00:09:21,420 --> 00:09:24,080 E os acompanhantes, os cozinheiros, os garçons. 125 00:09:25,180 --> 00:09:25,660 E... 126 00:09:25,660 --> 00:09:26,700 Fique quieto! 127 00:09:26,820 --> 00:09:28,160 Eu juro, é o meu fim. 128 00:09:28,940 --> 00:09:30,280 O grande Khan não terá piedade. 129 00:09:30,440 --> 00:09:31,720 Eu tive que trazer uma virgem para ele. 130 00:09:32,080 --> 00:09:33,500 E em vez disso, trago-lhe uma prostituta. 131 00:09:33,940 --> 00:09:35,460 O que devo dizer ao grande Khan? 132 00:09:35,920 --> 00:09:37,400 Mas você... 133 00:09:37,400 --> 00:09:38,480 Você tem... 134 00:09:38,480 --> 00:09:40,380 Você acendeu o fogo da paixão em 135 00:09:40,380 --> 00:09:40,980 meu coração. 136 00:09:42,480 --> 00:09:44,720 E agora que você não tem mais nada para 137 00:09:44,720 --> 00:09:47,100 perder, já que o estrago está feito... 138 00:09:48,420 --> 00:09:49,580 O que você está esperando? 139 00:09:49,820 --> 00:09:51,880 Para finalmente satisfazer meu desejo por você? 140 00:09:56,320 --> 00:09:57,420 Para o diabo, eu juro! 141 00:10:11,050 --> 00:10:11,370 Ah! 142 00:10:11,950 --> 00:10:12,050 Ah! 143 00:10:25,490 --> 00:10:26,650 Ah! 144 00:10:53,070 --> 00:10:53,590 Ah! 145 00:10:54,530 --> 00:10:54,870 Ah! 146 00:10:56,070 --> 00:10:56,250 Ah! 147 00:10:56,250 --> 00:10:58,490 Para falar a verdade, a estrada parece tão 148 00:10:58,490 --> 00:10:59,230 estreito para mim, princesa. 149 00:10:59,810 --> 00:11:01,450 Que é estranho que tenha sido 150 00:11:01,450 --> 00:11:02,290 viajado por tantos. 151 00:11:02,930 --> 00:11:03,410 Ah! 152 00:11:03,410 --> 00:11:06,190 Realmente, foi você quem quebrou meu 153 00:11:06,190 --> 00:11:06,770 virgindade. 154 00:11:07,330 --> 00:11:07,850 O que? 155 00:11:07,970 --> 00:11:09,010 O capitão, os guardas? 156 00:11:09,630 --> 00:11:10,930 E os cozinheiros, todos os outros? 157 00:11:10,970 --> 00:11:12,490 É apenas uma mentira inocente. 158 00:11:12,630 --> 00:11:13,090 Oh não! 159 00:11:13,670 --> 00:11:14,630 É o fim. 160 00:11:15,110 --> 00:11:17,870 Eu escrevi minha sentença de morte com a minha 161 00:11:17,870 --> 00:11:17,970 mãos. 162 00:11:18,710 --> 00:11:19,030 Ah! 163 00:11:20,610 --> 00:11:20,930 Ah! 164 00:11:22,950 --> 00:11:23,290 Ah! 165 00:11:29,430 --> 00:11:30,150 Ah! 166 00:11:34,490 --> 00:11:35,450 Ah! 167 00:11:38,680 --> 00:11:39,140 Ah! 168 00:11:45,550 --> 00:11:45,770 Ah! 169 00:11:47,390 --> 00:11:47,670 Ah! 170 00:11:50,690 --> 00:11:51,650 Ah! 171 00:11:52,290 --> 00:11:52,770 Ah! 172 00:11:53,390 --> 00:11:54,350 Ah! 173 00:11:54,830 --> 00:11:55,390 Ah! 174 00:11:55,390 --> 00:11:56,110 Ah! 175 00:11:56,650 --> 00:11:56,750 Ah! 176 00:11:57,050 --> 00:11:57,410 Ah! 177 00:11:57,410 --> 00:11:57,530 Ah! 178 00:11:58,250 --> 00:11:59,650 Ah! 179 00:12:02,790 --> 00:12:03,490 Ah! 180 00:12:03,810 --> 00:12:03,910 Ah! 181 00:12:03,910 --> 00:12:08,870 182 00:12:08,870 --> 00:12:13,410 ah, ah, ah, ah, ah, ah, 183 00:12:13,410 --> 00:12:19,290 184 00:12:19,290 --> 00:12:19,390 185 00:12:19,390 --> 00:12:21,230 186 00:12:21,230 --> 00:12:27,290 187 00:12:27,290 --> 00:12:27,390 188 00:12:27,390 --> 00:12:28,690 189 00:12:28,690 --> 00:12:30,050 190 00:12:30,050 --> 00:12:30,150 191 00:12:30,150 --> 00:12:30,250 192 00:12:30,250 --> 00:12:30,350 193 00:12:30,350 --> 00:12:30,450 194 00:12:30,450 --> 00:12:36,160 195 00:12:36,160 --> 00:12:41,580 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 196 00:12:41,580 --> 00:12:51,220 ah, eu não acredito, não, 197 00:12:51,220 --> 00:13:00,500 não, não. 198 00:13:00,500 --> 00:13:09,700 Oh namastê, veja oh, oh, não, não 199 00:13:09,700 --> 00:13:13,960 Eu não posso acreditar! 200 00:14:27,020 --> 00:14:28,740 Eu quero pegar as outras frutas. 201 00:15:00,340 --> 00:15:00,960 Ai! 202 00:15:08,510 --> 00:15:16,060 Ai! 203 00:15:37,080 --> 00:15:40,040 Sim, sim, sim! 204 00:15:47,290 --> 00:15:48,490 É maravilhoso! 205 00:15:49,110 --> 00:15:49,970 Não, não! 206 00:16:00,490 --> 00:16:02,960 De novo, de novo! 207 00:16:06,180 --> 00:16:08,580 Ai! 208 00:16:17,620 --> 00:16:17,960 Sim! 209 00:16:19,140 --> 00:16:33,490 Sim, sim! 210 00:16:41,730 --> 00:16:42,230 Sim! 211 00:17:40,150 --> 00:17:41,330 No! 212 00:17:49,260 --> 00:17:59,800 Vir 213 00:17:59,800 --> 00:18:00,420 sobre! 214 00:18:06,280 --> 00:18:10,700 Olhe para mim. 215 00:18:13,200 --> 00:18:15,880 Vamos. 216 00:18:16,480 --> 00:18:18,300 Olhe para mim. 217 00:18:20,480 --> 00:18:23,040 Você quer água? 218 00:18:23,900 --> 00:18:25,360 Sim? 219 00:18:25,360 --> 00:18:26,820 Sim. 220 00:18:29,680 --> 00:18:32,340 Sim. 221 00:18:36,820 --> 00:18:42,360 Vamos, vamos. 222 00:18:55,360 --> 00:19:25,420 Ah, ah 223 00:19:43,070 --> 00:20:03,660 Você foi muito bom, ah 224 00:20:03,660 --> 00:20:18,330 Ah, ah, ah, ah 225 00:20:18,330 --> 00:20:35,840 Ah, então, 226 00:20:35,960 --> 00:20:36,580 Marco Pólo? 227 00:20:36,960 --> 00:20:42,160 Já estou indo, princesa. Aqui está, 228 00:20:42,380 --> 00:20:46,180 a droga adstringente está pronta e também esta 229 00:20:46,180 --> 00:20:49,320 ovo de pombo que enchi de roxo 230 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 quebrará no primeiro ataque e 231 00:20:51,520 --> 00:20:54,620 dar a ilusão da deploração que se aproxima 232 00:20:54,620 --> 00:20:56,760 desta forma, sua honra e minha cabeça irão 233 00:20:56,760 --> 00:21:02,320 esteja definitivamente seguro Ah, mas um cheiro nauseante 234 00:21:02,320 --> 00:21:04,400 Eu não deveria beber, espero 235 00:21:04,400 --> 00:21:05,780 não tenho nada a ver com isso, está tudo bem 236 00:21:05,780 --> 00:21:09,840 para mim Oh, tudo bem então se apresentar 237 00:21:09,840 --> 00:21:11,520 uma droga na minha flor é a única 238 00:21:11,520 --> 00:21:20,040 maneira de curar isso, faça isso Oh, então 239 00:21:22,780 --> 00:21:29,120 Oh, será melhor se você explodir 240 00:21:29,120 --> 00:21:45,320 nisso, oh, oh 241 00:21:48,490 --> 00:21:58,330 Ah, ah, ah 242 00:21:58,330 --> 00:22:09,330 Ah, ah 243 00:22:10,770 --> 00:22:21,330 Ah, ah 244 00:22:22,150 --> 00:22:31,910 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 245 00:22:48,350 --> 00:22:52,070 Princesa Shara e seu companheiro veneziano Aproximem-se, 246 00:22:52,290 --> 00:23:02,090 Estou ansioso para conhecer minha nova esposa. 247 00:23:02,090 --> 00:23:05,350 te darei sua esposa, Ó Grande Kubilay Khan 248 00:23:05,350 --> 00:23:15,800 virgem e imaculada eu 249 00:23:15,800 --> 00:23:17,800 quero admirar seu rosto quando criança 250 00:23:17,800 --> 00:23:20,220 Você não quer que os outros vejam o que é 251 00:23:20,220 --> 00:23:20,720 só o seu? 252 00:23:20,780 --> 00:23:25,200 Oh, você está certo Agora venha, eu finalmente quero 253 00:23:25,200 --> 00:23:31,820 para tirar sua virgindade Feche a porta Ei, 254 00:23:33,140 --> 00:23:35,100 deixe-me ir, sou um convidado do 255 00:23:35,100 --> 00:23:37,940 Grand Khan Ainda não, estranho Por enquanto você 256 00:23:37,940 --> 00:23:57,420 é apenas um refém Você verá mais tarde Você 257 00:23:57,420 --> 00:24:03,220 me enganou, estranho Sua esposa não era virgem? 258 00:24:03,500 --> 00:24:05,800 Ela é uma fortaleza indelével, não uma flor 259 00:24:05,800 --> 00:24:08,800 para ser escolhido Bem, você ficará feliz O quê? 260 00:24:09,220 --> 00:24:10,000 O que posso fazer? 261 00:24:10,260 --> 00:24:12,600 De uma garota tão linda, se então eu 262 00:24:12,600 --> 00:24:15,240 não posso possuí-la, vou cortar sua cabeça, 263 00:24:15,240 --> 00:24:18,780 majestade Ainda não, você verá mais tarde vou tentar 264 00:24:18,780 --> 00:24:22,760 novamente mais tarde Agora vamos resolver nosso problema 265 00:24:22,760 --> 00:24:33,800 tem um império para administrar Keep 266 00:24:33,800 --> 00:24:47,160 seus olhos bem abertos, Shara, 267 00:24:47,260 --> 00:24:47,840 o que aconteceu? 268 00:24:48,480 --> 00:24:52,000 Sua pomada foi muito eficaz O espinho de 269 00:24:52,000 --> 00:24:54,900 o prazer fechou para sempre O Grande Khan irá 270 00:24:54,900 --> 00:24:56,540 me repudie e então será meu 271 00:24:56,540 --> 00:24:58,540 pai para cortar sua cabeça eu vou encontrar 272 00:24:58,540 --> 00:25:01,400 uma solução vou preparar uma nova pomada capaz 273 00:25:01,400 --> 00:25:03,220 de anular, pelo menos em parte, os efeitos 274 00:25:03,220 --> 00:25:06,320 do primeiro Então sua flor retornará 275 00:25:06,320 --> 00:25:08,380 ser frágil e o Grande Khan 276 00:25:08,380 --> 00:25:10,520 ser capaz de pegá-lo Cheire quão perfumado 277 00:25:10,520 --> 00:25:17,340 é, será bom se você 278 00:25:17,340 --> 00:25:57,570 ofereça para mim Viva! 279 00:25:58,290 --> 00:25:59,130 É meu! 280 00:25:59,610 --> 00:26:06,350 Finalmente consegui o que queria, estou satisfeito 281 00:26:09,010 --> 00:26:13,810 Ei, você, veneziano Você merece uma recompensa Pergunte 282 00:26:13,810 --> 00:26:15,730 por tudo que você quiser e você vai conseguir 283 00:26:15,730 --> 00:26:18,590 Eu só gostaria de um ingresso Oh, você vai conseguir 284 00:26:18,590 --> 00:26:20,150 com certeza e eu também vou te dar 285 00:26:20,150 --> 00:26:22,830 duas libras de ouro e alguns servos, carne, 286 00:26:23,130 --> 00:26:26,510 cavalos e tudo o que você quiser Sua Majestade, seu 287 00:26:26,510 --> 00:26:29,990 favor faz meu coração feliz tanto quanto 288 00:26:29,990 --> 00:26:32,350 tendo lhe trazido uma esposa linda e virtuosa 289 00:26:32,700 --> 00:27:05,350 Já chega, Nero, adeus. 290 00:27:05,350 --> 00:27:06,570 você vê isso? 291 00:27:27,060 --> 00:27:33,780 Sinto muito, Olá. Se você está procurando o paraíso, 292 00:27:33,940 --> 00:27:36,440 você encontrou, estranho, estou muito feliz em 293 00:27:36,440 --> 00:27:38,140 chegamos a um lugar onde há 294 00:27:38,140 --> 00:27:40,660 meninas de tanta beleza Você também pode 295 00:27:40,660 --> 00:27:42,800 escolha livremente a garota que terá que 296 00:27:42,800 --> 00:27:45,280 te acompanhar nos jardins do paraíso eu 297 00:27:45,280 --> 00:27:48,420 quero ela Ela vai fechar as portas para 298 00:27:48,420 --> 00:27:51,120 seus sonhos proibidos pegue a mão dela e siga 299 00:27:51,120 --> 00:28:09,380 ela Então, 300 00:28:09,620 --> 00:28:10,760 você não sabe cantar? 301 00:28:12,440 --> 00:28:13,940 Você sabe tocar um instrumento? 302 00:28:18,020 --> 00:28:22,460 Deixe-me ouvir, estou ansioso para ouvir 303 00:28:22,460 --> 00:28:44,860 sua música divina eu 304 00:28:44,860 --> 00:28:46,560 tem uma pétala de magnólia O que você 305 00:28:46,560 --> 00:28:47,000 precisa disso? 306 00:28:47,000 --> 00:29:05,780 O que 307 00:29:23,180 --> 00:29:34,380 fazer 308 00:29:34,380 --> 00:29:34,480 você precisa disso? 309 00:29:34,480 --> 00:29:40,980 Sim 310 00:29:46,940 --> 00:30:08,480 Sim Sim 311 00:30:08,840 --> 00:30:12,820 Sim Sim 312 00:30:36,100 --> 00:30:47,140 Sim 313 00:30:47,140 --> 00:30:52,960 Sim 314 00:30:55,040 --> 00:31:06,080 O quê? 315 00:31:06,100 --> 00:31:16,100 Sim Sim Sim Sim Sim 316 00:31:16,980 --> 00:31:28,180 Sim Sim Sim Sim Sim Sim 317 00:31:39,100 --> 00:32:01,740 Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não, 318 00:32:02,120 --> 00:32:07,680 319 00:32:07,780 --> 00:32:12,660 320 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 321 00:32:17,600 --> 00:32:17,700 322 00:32:17,700 --> 00:32:17,800 323 00:32:17,800 --> 00:32:17,900 324 00:32:17,900 --> 00:32:18,000 325 00:32:18,000 --> 00:32:18,100 326 00:32:18,100 --> 00:32:18,200 327 00:32:18,200 --> 00:32:18,300 328 00:32:18,300 --> 00:32:18,400 329 00:32:18,400 --> 00:32:18,500 330 00:32:18,500 --> 00:32:18,600 331 00:32:18,600 --> 00:32:18,700 não, não, não, não, não, não, não, não, 332 00:32:44,140 --> 00:32:47,580 não, não. 333 00:33:26,370 --> 00:33:27,170 334 00:33:30,330 --> 00:33:31,110 335 00:33:32,410 --> 00:33:33,190 336 00:33:34,170 --> 00:33:34,850 337 00:33:38,510 --> 00:33:40,070 338 00:33:40,330 --> 00:33:41,590 339 00:33:41,790 --> 00:33:42,030 340 00:33:43,130 --> 00:33:43,670 341 00:33:44,950 --> 00:33:45,330 342 00:33:45,830 --> 00:33:46,250 343 00:33:46,770 --> 00:33:47,530 344 00:33:47,770 --> 00:33:47,870 345 00:33:47,870 --> 00:33:49,030 346 00:33:49,030 --> 00:33:49,810 347 00:33:49,990 --> 00:33:51,450 348 00:33:51,530 --> 00:33:52,430 349 00:33:52,430 --> 00:33:53,290 350 00:33:54,850 --> 00:33:55,770 351 00:33:56,110 --> 00:33:56,350 352 00:33:56,350 --> 00:33:56,630 353 00:33:58,550 --> 00:33:59,350 354 00:33:59,850 --> 00:34:00,650 355 00:34:01,710 --> 00:34:02,510 356 00:34:06,190 --> 00:34:06,990 357 00:34:07,270 --> 00:34:08,070 358 00:34:11,190 --> 00:34:11,989 359 00:34:12,570 --> 00:34:12,730 360 00:34:12,730 --> 00:34:12,830 361 00:34:13,550 --> 00:34:13,850 362 00:34:14,630 --> 00:34:15,250 363 00:34:15,949 --> 00:34:16,750 364 00:34:16,750 --> 00:34:16,889 365 00:34:17,030 --> 00:34:17,670 366 00:34:17,670 --> 00:34:17,770 367 00:34:18,030 --> 00:34:18,530 368 00:34:18,909 --> 00:34:19,710 369 00:34:19,710 --> 00:34:19,810 370 00:34:20,010 --> 00:34:20,449 371 00:34:20,449 --> 00:34:21,130 372 00:34:21,449 --> 00:34:22,250 373 00:34:22,489 --> 00:34:22,590 374 00:34:22,590 --> 00:34:23,090 375 00:34:23,389 --> 00:34:23,489 376 00:34:24,350 --> 00:34:25,150 377 00:34:25,150 --> 00:34:25,250 378 00:34:25,250 --> 00:34:26,170 379 00:34:27,250 --> 00:34:27,630 380 00:34:28,590 --> 00:34:29,350 381 00:34:30,949 --> 00:34:31,710 382 00:34:31,989 --> 00:34:32,270 383 00:34:32,750 --> 00:34:32,850 384 00:34:32,850 --> 00:34:33,190 385 00:34:33,570 --> 00:34:34,110 386 00:34:34,110 --> 00:34:34,630 387 00:34:36,110 --> 00:34:36,870 388 00:34:39,330 --> 00:34:40,090 389 00:34:40,550 --> 00:34:40,730 390 00:34:41,150 --> 00:34:41,909 391 00:34:42,110 --> 00:34:42,750 392 00:34:43,330 --> 00:34:43,430 393 00:34:43,430 --> 00:34:43,770 394 00:34:44,710 --> 00:34:45,469 395 00:34:45,469 --> 00:34:45,630 396 00:34:46,010 --> 00:34:46,110 397 00:34:46,110 --> 00:34:46,449 398 00:34:49,210 --> 00:34:49,969 399 00:34:53,530 --> 00:34:54,290 400 00:34:54,290 --> 00:34:54,469 401 00:34:54,469 --> 00:34:55,409 402 00:34:56,030 --> 00:34:56,150 403 00:34:56,990 --> 00:34:57,330 404 00:34:58,230 --> 00:34:59,110 405 00:34:59,110 --> 00:34:59,630 406 00:35:00,250 --> 00:35:00,690 407 00:35:00,950 --> 00:35:01,370 408 00:35:01,930 --> 00:35:02,810 409 00:35:02,810 --> 00:35:03,330 410 00:35:03,330 --> 00:35:03,750 411 00:35:03,750 --> 00:35:04,090 412 00:35:04,090 --> 00:35:04,670 413 00:35:08,710 --> 00:35:09,590 414 00:35:12,690 --> 00:35:13,570 415 00:35:13,870 --> 00:35:14,330 416 00:35:15,030 --> 00:35:15,910 417 00:35:15,910 --> 00:35:16,330 418 00:35:18,390 --> 00:35:19,270 419 00:35:19,270 --> 00:35:19,670 420 00:35:19,750 --> 00:35:20,450 421 00:35:20,630 --> 00:35:21,510 422 00:35:21,510 --> 00:35:21,610 423 00:35:22,170 --> 00:35:23,050 424 00:35:53,050 --> 00:35:58,810 425 00:35:58,810 --> 00:36:10,510 ah, ah, ah, 426 00:36:10,510 --> 00:36:13,470 427 00:36:13,470 --> 00:36:16,490 428 00:36:16,490 --> 00:36:16,590 429 00:36:16,590 --> 00:36:16,690 430 00:36:16,690 --> 00:36:16,790 431 00:36:16,790 --> 00:36:33,340 ah, ah, ah, 432 00:36:33,340 --> 00:36:33,440 433 00:36:33,440 --> 00:36:33,540 434 00:36:33,540 --> 00:36:33,640 435 00:36:33,640 --> 00:36:33,740 436 00:36:33,740 --> 00:36:33,840 437 00:36:33,840 --> 00:36:33,940 438 00:36:33,940 --> 00:36:43,850 439 00:36:43,850 --> 00:37:08,120 ah, ah, ah, ah, não, 440 00:37:08,420 --> 00:37:15,120 441 00:37:15,120 --> 00:37:15,220 442 00:37:15,220 --> 00:37:15,320 443 00:37:15,320 --> 00:37:15,420 444 00:37:15,420 --> 00:37:15,520 445 00:37:15,660 --> 00:37:20,430 446 00:37:20,430 --> 00:37:21,810 447 00:37:21,810 --> 00:37:21,910 448 00:37:21,910 --> 00:37:22,010 449 00:37:22,010 --> 00:37:22,110 450 00:37:22,110 --> 00:37:22,210 451 00:37:22,210 --> 00:37:22,310 452 00:37:22,310 --> 00:37:22,410 453 00:37:22,410 --> 00:37:25,910 não, não, não, não, não, não, não Olhe 454 00:37:29,410 --> 00:37:32,890 Nada mal, hein? 455 00:38:00,730 --> 00:38:01,530 Vamos, vamos entrar. 456 00:38:03,950 --> 00:38:06,170 E de acordo com os ensinamentos do grande 457 00:38:06,170 --> 00:38:09,590 mestre Kung-Fu Tzu, a Virgem Wan-Ching, 458 00:38:09,930 --> 00:38:11,330 que é uma testemunha da sabedoria de 459 00:38:11,330 --> 00:38:14,410 Yan-Tze, vai se casar com Ku-Seng, e ela 460 00:38:14,410 --> 00:38:16,110 permanecerá fiel a ele pelo resto 461 00:38:16,110 --> 00:38:16,510 da vida dela. 462 00:38:16,790 --> 00:38:18,150 Eu prometo em minhas asas. 463 00:38:18,570 --> 00:38:19,870 Serei fiel a ele pelo 464 00:38:19,870 --> 00:38:20,290 resto da minha vida. 465 00:38:20,290 --> 00:38:21,170 E assim seja. 466 00:38:29,120 --> 00:38:30,540 O noivo é apenas um fantasma. 467 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 Infelizmente, ele é assim mesmo, estranho. 468 00:38:34,000 --> 00:38:36,840 Segundo nossos costumes, se o noivo morrer 469 00:38:36,840 --> 00:38:39,200 um dia antes do casamento, sua noiva, mesmo 470 00:38:39,200 --> 00:38:41,000 se ela for uma estranha, deve se casar com ela 471 00:38:41,000 --> 00:38:41,620 simulacro. 472 00:38:41,660 --> 00:38:42,660 Ah, eu sei. 473 00:39:03,970 --> 00:39:06,930 Por favor, espíritos do meu Yavu, ajudem-me. 474 00:39:06,930 --> 00:39:07,110 Quem é você? 475 00:39:10,710 --> 00:39:11,750 Alguém está esperando por mim? 476 00:39:12,670 --> 00:39:14,030 Não, quem poderia ser? 477 00:39:17,270 --> 00:39:19,930 Às vezes a vida é cruel com uma jovem esposa. 478 00:39:20,410 --> 00:39:22,610 Mas eu sei como aliviar sua dor. 479 00:39:23,090 --> 00:39:24,910 Ninguém pode me devolver o destino 480 00:39:24,910 --> 00:39:25,490 tirou de mim. 481 00:39:25,770 --> 00:39:27,590 Se é a fragrância do desejo que 482 00:39:27,590 --> 00:39:29,250 te incomoda, tenho comigo o que convém 483 00:39:29,250 --> 00:39:29,690 você. 484 00:39:29,990 --> 00:39:31,030 Entre, estranho. 485 00:39:31,030 --> 00:39:31,150 Entre, estranho. 486 00:39:34,090 --> 00:39:35,570 Deixe-me ver quem você é. 487 00:39:35,850 --> 00:39:36,050 Vir. 488 00:39:44,740 --> 00:39:45,780 Você é lindo. 489 00:39:46,400 --> 00:39:48,940 Não hesite em revelar o seu segredo para 490 00:39:48,940 --> 00:39:49,040 eu. 491 00:39:49,800 --> 00:39:50,620 Aqui, Madona. 492 00:39:51,340 --> 00:39:52,720 É uma infusão de ervas muito rara 493 00:39:52,720 --> 00:39:54,060 da minha terra. 494 00:39:54,420 --> 00:39:55,480 Tem poderes milagrosos. 495 00:39:56,000 --> 00:39:58,080 Pode devolver-lhe a alegria de 496 00:39:58,080 --> 00:39:58,860 prazeres conjugais. 497 00:39:59,340 --> 00:40:00,980 Como é possível que isso aconteça? 498 00:40:01,440 --> 00:40:04,080 Bem, basta que você despeje um 499 00:40:04,080 --> 00:40:05,900 algumas gotas no que sobrou do seu 500 00:40:05,900 --> 00:40:07,740 marido aqui, sobre virilidade. 501 00:40:08,500 --> 00:40:12,100 E ela, encantada, recuperará vida e vigor. 502 00:40:12,580 --> 00:40:13,100 Dê para mim. 503 00:40:13,120 --> 00:40:13,720 Não, espere. 504 00:40:15,400 --> 00:40:18,080 Primeiro, você e sua sobrinha devem criar um 505 00:40:18,080 --> 00:40:19,300 oração aos seus antepassados. 506 00:40:19,640 --> 00:40:21,340 Será sua benevolência dar efeito 507 00:40:21,340 --> 00:40:22,100 a esta infusão. 508 00:40:22,180 --> 00:40:23,580 Tem certeza de que não está fazendo 509 00:40:23,580 --> 00:40:23,680 erro? 510 00:40:24,200 --> 00:40:25,160 Eu garanto isso. 511 00:40:25,560 --> 00:40:26,660 Em minha homenagem. 512 00:40:27,060 --> 00:40:28,600 Mas como posso retribuir? 513 00:40:28,860 --> 00:40:31,260 Minha recompensa eu a receberei de seu 514 00:40:31,260 --> 00:40:33,640 suspiros de prazer e de sua felicidade. 515 00:40:34,300 --> 00:40:37,500 Mas agora, Madonna, retire-se da oração e possa 516 00:40:37,500 --> 00:40:38,720 os deuses estejam com você. 517 00:40:40,760 --> 00:40:42,760 Vamos lá rezar para o meu 518 00:40:42,760 --> 00:40:43,000 ancestrais. 519 00:41:15,100 --> 00:41:18,460 Oh, ancestrais antigos, deixem-me conhecer a felicidade também. 520 00:41:21,920 --> 00:41:23,120 Onde posso escondê-lo? 521 00:41:23,120 --> 00:41:23,220 Não sei. 522 00:41:26,300 --> 00:41:28,280 Apresse-se, vamos experimentar a infusão. 523 00:41:54,970 --> 00:41:56,230 É melhor abundar. 524 00:42:05,080 --> 00:42:07,000 Você vai lá rezar para o meu 525 00:42:07,000 --> 00:42:07,380 ancestrais. 526 00:42:08,060 --> 00:42:09,020 Sim, senhora. 527 00:42:09,380 --> 00:42:09,920 Eu estou indo. 528 00:42:22,790 --> 00:42:27,150 Oh, espírito sagrado do meu amado marido, materialize-se 529 00:42:27,150 --> 00:42:28,490 neste simulacro. 530 00:42:29,750 --> 00:42:31,390 Isso é realmente poderoso. 531 00:45:14,480 --> 00:45:19,660 Oh. 532 00:45:20,140 --> 00:45:22,730 Oh. 533 00:45:33,420 --> 00:45:34,700 Oh. 534 00:45:35,260 --> 00:45:35,680 Oh. 535 00:45:37,520 --> 00:45:38,660 Oh. 536 00:45:41,340 --> 00:45:42,620 Oh. 537 00:45:43,120 --> 00:45:43,900 Oh. 538 00:45:44,740 --> 00:45:45,660 Oh. 539 00:45:45,980 --> 00:45:47,260 Oh. 540 00:45:49,120 --> 00:45:50,400 Oh. 541 00:45:50,500 --> 00:45:51,680 Oh. 542 00:45:51,840 --> 00:45:52,980 Oh. 543 00:45:53,180 --> 00:45:53,680 Oh. 544 00:45:54,320 --> 00:45:54,700 Oh. 545 00:45:54,940 --> 00:45:55,120 Oh. 546 00:45:55,120 --> 00:45:55,920 Oh. 547 00:45:57,440 --> 00:45:58,230 Oh. 548 00:46:03,480 --> 00:46:05,060 Oh. 549 00:46:10,420 --> 00:46:12,000 Oh. 550 00:46:12,380 --> 00:46:13,080 Oh. 551 00:46:14,600 --> 00:46:15,520 Oh. 552 00:46:15,700 --> 00:46:16,940 Oh. 553 00:46:17,700 --> 00:46:17,820 Oh. 554 00:46:18,520 --> 00:46:20,100 Oh. 555 00:46:20,480 --> 00:46:22,060 Oh. 556 00:46:22,060 --> 00:46:22,160 Oh. 557 00:46:22,240 --> 00:46:23,160 Oh. 558 00:46:23,160 --> 00:46:23,460 Oh. 559 00:46:24,240 --> 00:46:24,840 Oh. 560 00:46:33,200 --> 00:46:34,680 Oh. 561 00:46:35,320 --> 00:46:35,640 Oh. 562 00:46:37,560 --> 00:46:38,300 Oh. 563 00:46:40,300 --> 00:46:41,780 Oh. 564 00:46:42,520 --> 00:46:43,160 Oh. 565 00:46:43,940 --> 00:46:44,200 Oh. 566 00:46:44,780 --> 00:46:45,300 Oh. 567 00:46:46,400 --> 00:46:47,880 Oh. 568 00:47:05,060 --> 00:47:12,280 569 00:47:13,120 --> 00:47:16,000 570 00:47:16,000 --> 00:47:16,100 571 00:47:16,100 --> 00:47:16,200 572 00:47:16,200 --> 00:47:16,300 573 00:47:16,300 --> 00:47:16,400 574 00:47:16,400 --> 00:47:16,500 575 00:47:16,500 --> 00:47:16,600 576 00:47:16,600 --> 00:47:16,700 577 00:47:16,700 --> 00:47:16,800 578 00:47:16,800 --> 00:47:16,900 579 00:47:16,900 --> 00:47:17,000 580 00:47:17,000 --> 00:47:17,100 581 00:47:17,100 --> 00:47:17,740 não, não, não, não, não, não, não, não 582 00:47:17,740 --> 00:47:41,320 não, não, 583 00:48:20,060 --> 00:48:21,100 Ah, ah, ah, 584 00:48:21,100 --> 00:48:30,340 ah, 585 00:48:30,340 --> 00:48:38,780 586 00:48:38,780 --> 00:48:41,740 587 00:48:42,240 --> 00:48:45,360 588 00:48:45,540 --> 00:48:47,720 589 00:48:47,720 --> 00:48:47,820 590 00:48:47,820 --> 00:48:47,920 591 00:48:47,920 --> 00:48:48,020 592 00:48:48,020 --> 00:48:48,120 593 00:48:48,120 --> 00:48:48,220 594 00:48:48,220 --> 00:48:48,320 595 00:48:48,320 --> 00:48:48,420 596 00:48:48,420 --> 00:48:48,520 597 00:48:48,520 --> 00:48:48,620 598 00:48:48,620 --> 00:48:54,640 ah, ah, ah, ah 599 00:48:54,640 --> 00:49:11,480 Não, não, 600 00:49:23,940 --> 00:49:24,620 601 00:49:24,620 --> 00:49:24,720 602 00:49:24,720 --> 00:49:24,820 603 00:49:24,820 --> 00:49:24,920 604 00:49:24,920 --> 00:49:25,020 605 00:49:25,020 --> 00:49:25,120 606 00:49:25,120 --> 00:49:25,220 607 00:49:25,220 --> 00:49:25,320 608 00:49:25,320 --> 00:49:25,420 609 00:49:25,420 --> 00:49:25,520 610 00:49:25,520 --> 00:49:25,620 611 00:49:25,620 --> 00:49:25,720 612 00:49:25,720 --> 00:49:25,820 613 00:49:25,820 --> 00:50:07,720 não, não, não, não, não, não, não, não, 614 00:50:15,040 --> 00:50:23,600 615 00:50:25,560 --> 00:50:25,680 616 00:50:25,680 --> 00:50:25,780 617 00:50:25,780 --> 00:50:25,880 618 00:50:25,880 --> 00:50:25,980 619 00:50:25,980 --> 00:50:26,080 620 00:50:26,080 --> 00:50:26,180 621 00:50:26,180 --> 00:50:26,280 622 00:50:26,280 --> 00:50:26,380 623 00:50:26,380 --> 00:50:26,480 624 00:50:26,480 --> 00:50:26,580 625 00:50:26,580 --> 00:50:26,680 626 00:50:26,680 --> 00:50:26,780 627 00:50:26,780 --> 00:50:29,400 não, não, não, não, não, não, não, não 628 00:50:29,400 --> 00:50:56,340 Não está errado 629 00:51:28,180 --> 00:51:37,880 Não, não, não, não, 630 00:51:38,420 --> 00:51:39,820 631 00:51:39,820 --> 00:51:40,260 632 00:51:40,280 --> 00:51:44,160 633 00:51:46,380 --> 00:51:46,480 634 00:51:46,480 --> 00:51:46,580 635 00:51:46,580 --> 00:51:46,680 636 00:51:46,680 --> 00:51:46,780 637 00:51:46,780 --> 00:51:46,880 638 00:51:46,880 --> 00:51:46,980 639 00:51:46,980 --> 00:51:47,080 640 00:51:47,080 --> 00:51:47,180 641 00:51:47,180 --> 00:51:47,280 642 00:51:47,280 --> 00:51:47,380 643 00:51:47,380 --> 00:51:58,400 não, não, não, não 644 00:52:02,300 --> 00:52:14,160 para evitar essa dor Venha 645 00:52:14,160 --> 00:52:15,000 ligado. 646 00:52:16,040 --> 00:52:16,880 Não. 647 00:52:25,560 --> 00:52:27,460 Tudo dentro, vamos lá. 648 00:52:28,360 --> 00:52:29,520 Sim, não. 649 00:52:32,840 --> 00:52:35,000 Minha bunda será destruída por dentro. 650 00:52:38,720 --> 00:52:48,190 Ai! 651 00:53:08,720 --> 00:53:09,700 Estou morrendo! 652 00:53:10,540 --> 00:53:11,560 Estou morrendo! 653 00:53:12,180 --> 00:53:12,320 Oh sim! 654 00:53:15,420 --> 00:53:16,800 Estou chegando! 655 00:54:01,660 --> 00:54:07,600 656 00:54:07,600 --> 00:54:07,700 657 00:54:07,700 --> 00:54:07,800 658 00:54:07,800 --> 00:54:07,900 659 00:54:07,900 --> 00:54:08,000 660 00:54:08,000 --> 00:54:08,100 661 00:54:08,100 --> 00:54:08,200 662 00:54:08,200 --> 00:54:08,300 663 00:54:08,300 --> 00:54:08,400 664 00:54:08,400 --> 00:54:08,500 665 00:54:08,500 --> 00:54:08,600 666 00:54:08,600 --> 00:54:08,700 667 00:54:08,700 --> 00:54:08,800 668 00:54:08,800 --> 00:54:08,900 não, não, não, não, não, não, não, não 669 00:54:08,900 --> 00:54:15,460 não, não, não, não, não, não, 670 00:54:15,460 --> 00:54:21,380 671 00:54:21,520 --> 00:54:31,920 não, não, não, não, não, não, 672 00:54:31,920 --> 00:54:33,480 673 00:54:34,140 --> 00:54:34,240 674 00:54:34,240 --> 00:54:34,400 675 00:54:34,400 --> 00:54:34,840 676 00:54:34,840 --> 00:54:34,940 677 00:54:34,940 --> 00:54:35,040 678 00:54:35,040 --> 00:54:35,140 679 00:54:35,140 --> 00:54:35,240 680 00:54:35,240 --> 00:54:35,340 681 00:54:35,340 --> 00:54:35,440 682 00:54:35,440 --> 00:54:35,540 683 00:54:35,540 --> 00:54:38,060 não, não, não, Lúcia. 684 00:54:41,620 --> 00:54:42,240 Lúcia. 685 00:54:47,340 --> 00:54:47,960 Lúcia. 686 00:54:48,080 --> 00:54:48,520 Lúcia, vamos lá. 687 00:54:48,760 --> 00:54:49,260 Vamos. 688 00:55:15,480 --> 00:55:16,580 Sim, mostre. 689 00:55:17,380 --> 00:55:21,080 Sim, sim, vamos, vamos. 690 00:55:21,660 --> 00:55:23,820 Beba o néctar da minha doce amêndoa descascada. 691 00:55:24,660 --> 00:55:25,880 Beba. 692 00:55:54,570 --> 00:56:06,000 Ah, meu doce 693 00:56:11,480 --> 00:56:13,220 noiva, eu não te disse que isso 694 00:56:13,220 --> 00:56:14,880 infusão foi milagrosa? 695 00:57:10,450 --> 00:57:12,770 Então ele foi chamado de volta ao grande campo. 696 00:57:12,890 --> 00:57:14,590 Desde que você me fez seu, eu fiz 697 00:57:14,590 --> 00:57:15,770 nada além de pensar em você. 698 00:57:18,150 --> 00:57:19,790 Sua Alteza, eu imploro. 699 00:57:28,910 --> 00:57:30,930 Meu marido, outra hora. 700 00:57:36,360 --> 00:57:41,760 Eu nunca vou beber esta poção. 701 00:57:42,780 --> 00:57:44,300 É feito com ervas amargas como o 702 00:57:44,300 --> 00:57:44,500 céu. 703 00:57:44,680 --> 00:57:45,360 Eu não quero isso. 704 00:57:45,660 --> 00:57:46,200 Pegue. 705 00:57:46,540 --> 00:57:47,600 Isso lhe fará bem, Alteza. 706 00:57:48,080 --> 00:57:49,480 Você tem que aceitar. 707 00:57:49,980 --> 00:57:51,340 Isso vai curar você. 708 00:57:51,760 --> 00:57:54,200 Você tem que ouvir seus médicos, seu 709 00:57:54,200 --> 00:57:54,300 Alteza. 710 00:57:54,420 --> 00:57:55,580 Não, não, nada a fazer. 711 00:57:55,640 --> 00:57:56,100 Eu disse não. 712 00:57:56,180 --> 00:57:56,540 Vá embora. 713 00:57:56,660 --> 00:57:56,980 Vá embora. 714 00:57:59,440 --> 00:58:01,160 Eles são incompetentes. 715 00:58:02,920 --> 00:58:06,220 O que é isso? 716 00:58:15,680 --> 00:58:17,160 É o meu chapéu, Alteza. 717 00:58:28,980 --> 00:58:31,020 Tenha mais cuidado onde você deixa suas coisas, 718 00:58:31,040 --> 00:58:31,380 Sua Alteza. 719 00:58:31,900 --> 00:58:33,060 E você escuta, Piziano. 720 00:58:33,140 --> 00:58:34,660 Grancana precisa de sua ajuda. 721 00:58:34,800 --> 00:58:35,920 Às suas ordens, Alteza. 722 00:58:36,300 --> 00:58:37,920 Você deveria tomar alguns remédios. 723 00:58:38,100 --> 00:58:39,800 Amor, amor como ele vem. 724 00:58:39,820 --> 00:58:40,720 Encontre um melhor. 725 00:58:41,300 --> 00:58:42,720 Você deveria estudar bem a coisa. 726 00:58:42,900 --> 00:58:43,860 Isso levará alguns dias. 727 00:58:44,540 --> 00:58:44,960 Não. 728 00:58:45,260 --> 00:58:46,480 Você tem que encontrá-lo agora. 729 00:58:46,760 --> 00:58:47,860 É uma ordem. 730 00:59:11,400 --> 00:59:13,580 São as virgens mais lindas do 731 00:59:13,580 --> 00:59:13,680 império. 732 00:59:14,000 --> 00:59:16,180 E agora que seus corpos estão suados, observe 733 00:59:16,180 --> 00:59:16,640 eles. 734 00:59:18,520 --> 00:59:20,960 Essas são as ervas dos seus médicos que 735 00:59:20,960 --> 00:59:21,760 Eu fiz para você. 736 00:59:23,740 --> 00:59:24,300 Não. 737 00:59:25,820 --> 00:59:26,200 Não. 738 00:59:26,660 --> 00:59:26,920 Não. 739 00:59:26,920 --> 00:59:27,220 Não. 740 00:59:27,500 --> 00:59:28,060 Não. 741 00:59:28,540 --> 00:59:28,720 Não. 742 00:59:28,720 --> 00:59:28,820 Não. 743 00:59:29,940 --> 00:59:30,500 Não. 744 00:59:31,360 --> 00:59:31,760 Não. 745 00:59:39,180 --> 00:59:39,780 Não. 746 00:59:39,780 --> 00:59:40,180 Agora pare. 747 00:59:40,300 --> 00:59:41,280 Venham aqui todos vocês. 748 00:59:41,460 --> 00:59:42,420 Pare, eu disse. 749 00:59:42,720 --> 00:59:43,400 Venha aqui. 750 00:59:43,820 --> 00:59:45,900 Seu remédio está pronto, Alteza, e eu 751 00:59:45,900 --> 00:59:48,220 acho que você vai gostar muito mais do sabor, 752 00:59:48,360 --> 00:59:50,720 já que você terá que chupar as ervas 753 00:59:50,720 --> 00:59:53,080 dos corpos dessas virgens para tirar 754 00:59:53,080 --> 00:59:53,180 isso. 755 01:00:14,300 --> 01:00:17,200 Você teve uma ideia fantástica, Veneziano. 756 01:00:20,120 --> 01:00:22,600 Este é o remédio mais doce que um homem 757 01:00:22,600 --> 01:00:23,440 pode levar. 758 01:00:23,440 --> 01:00:25,220 Muito bom, muito bom. 759 01:00:33,640 --> 01:00:35,980 Venha, vamos aproveitar a confusão. 760 01:02:27,950 --> 01:02:30,190 Muito bom. 761 01:03:56,330 --> 01:03:58,370 Você está me deixando louco, princesa. 762 01:04:00,070 --> 01:04:01,190 Olá, Veneziano! 763 01:04:05,790 --> 01:04:07,550 Veneziano, você foi ótimo. 764 01:04:07,710 --> 01:04:09,530 Este é um medicamento que você pode tomar 765 01:04:09,530 --> 01:04:10,270 todos os dias. 766 01:04:10,310 --> 01:04:11,950 Maestro, você não precisa se distrair. 767 01:04:12,150 --> 01:04:13,410 Uma cura é uma cura. 768 01:04:23,850 --> 01:04:25,330 Assim, assim. 769 01:04:26,030 --> 01:04:27,030 E continue. 770 01:04:28,310 --> 01:04:29,810 Boa princesa, assim. 771 01:04:49,950 --> 01:04:51,590 Assim. 772 01:05:02,350 --> 01:05:04,490 Estou animado para descobrir o favorito do 773 01:05:04,490 --> 01:05:04,810 grande Khan. 774 01:05:23,350 --> 01:05:30,650 Sim. 775 01:05:35,750 --> 01:05:43,050 Sim. 776 01:05:43,590 --> 01:05:43,730 Sim. 777 01:05:43,730 --> 01:05:44,430 Sim. 778 01:05:48,910 --> 01:05:51,570 Vejo que você está ajudando Gran Canne, Venetian. 779 01:05:51,710 --> 01:05:52,970 Bem, continue assim. 780 01:05:53,530 --> 01:05:54,550 Vamos, meninas. 781 01:05:55,170 --> 01:05:56,630 Dê-me mais remédio. 782 01:07:36,810 --> 01:07:37,330 Ah! 783 01:07:40,990 --> 01:07:42,590 Ah! 784 01:07:43,050 --> 01:07:43,150 Ah! 785 01:07:43,150 --> 01:07:43,570 Ah! 786 01:07:45,810 --> 01:07:46,130 Ah! 787 01:07:51,590 --> 01:07:52,730 Ah! 788 01:07:52,730 --> 01:07:54,210 Quero tomar seu remédio. 789 01:07:54,510 --> 01:07:55,690 Continue. 790 01:07:55,930 --> 01:07:56,050 Você. 791 01:08:04,850 --> 01:08:06,290 Assim. 792 01:08:13,490 --> 01:08:14,850 Ah, é lindo. 793 01:08:22,729 --> 01:08:24,729 Ai! 794 01:09:00,170 --> 01:09:01,210 Continue. 795 01:09:01,390 --> 01:09:02,930 Beba até a fonte do prazer. 796 01:09:03,450 --> 01:09:04,790 Sacie-se, oh minha rainha. 797 01:09:05,189 --> 01:09:05,970 Sacie-se. 798 01:09:06,550 --> 01:09:07,029 Assim. 799 01:09:07,590 --> 01:09:08,270 Sim, assim. 800 01:09:14,290 --> 01:09:15,229 Venha aqui. 801 01:09:17,950 --> 01:09:19,910 Vejo que você chegou ao 802 01:09:19,910 --> 01:09:21,550 prados celestiais, venezianos. 803 01:09:22,069 --> 01:09:22,710 Bebida. 804 01:09:22,710 --> 01:09:22,890 Muito bom. 805 01:09:23,069 --> 01:09:23,630 Muito bom. 806 01:09:23,790 --> 01:09:24,990 Aproveite essa mulher. 807 01:09:25,310 --> 01:09:26,330 Você merece. 808 01:09:26,569 --> 01:09:28,229 Você terá todos os anjos que quiser. 809 01:09:28,630 --> 01:09:30,750 Vamos, me dê mais remédio. 810 01:09:31,029 --> 01:09:31,569 Vamos. 811 01:09:53,850 --> 01:09:55,710 Vamos. 812 01:09:55,710 --> 01:09:56,390 Ai! 813 01:10:25,020 --> 01:10:26,220 Vá agora. 814 01:10:26,700 --> 01:10:27,940 Confunda-se com os outros. 815 01:10:31,980 --> 01:10:33,140 Ei, o que você está fazendo? 816 01:10:33,260 --> 01:10:33,440 Deixe-me em paz. 817 01:10:33,440 --> 01:10:34,060 Isso é bom. 818 01:10:34,560 --> 01:10:36,840 Sua Majestade, aqui, eu lhe devolvo seu 819 01:10:36,840 --> 01:10:37,220 virgindade. 820 01:10:38,320 --> 01:10:38,820 Já? 821 01:10:39,240 --> 01:10:41,100 Sim, outros compromissos me chamam. 822 01:10:41,340 --> 01:10:42,720 Continue assim e você se curará. 823 01:10:43,500 --> 01:10:44,300 Até logo, Vossa Majestade. 824 01:10:45,580 --> 01:10:47,120 Muito obrigado, Veneziano. 825 01:10:47,720 --> 01:10:48,220 Vir. 826 01:10:48,960 --> 01:10:49,300 Vir. 827 01:11:05,260 --> 01:11:06,700 Um mês desse tratamento e eu irei 828 01:11:06,700 --> 01:11:08,780 saciar os desejos da minha esposa novamente. 829 01:11:10,100 --> 01:11:11,400 Você deve ter fé. 830 01:11:11,780 --> 01:11:13,160 Já estou revigorado. 831 01:11:14,880 --> 01:11:17,220 É o desejo, Vossa Majestade, fazer 832 01:11:17,220 --> 01:11:19,380 uma mulher a estrela que ilumina a sabedoria 833 01:11:19,380 --> 01:11:19,760 de um homem. 834 01:11:19,800 --> 01:11:22,340 Certo, porque a beleza dele não termina com 835 01:11:22,340 --> 01:11:23,060 procurando por isso. 836 01:11:24,260 --> 01:11:26,220 Nesse caso, esse homem estaria perdido 837 01:11:26,220 --> 01:11:28,380 para sempre sem possibilidade de salvação. 838 01:11:30,740 --> 01:11:31,520 Grande verdade. 839 01:11:34,400 --> 01:11:36,540 Sua sabedoria é digna de você, Sua Majestade. 840 01:11:36,900 --> 01:11:38,860 E sinto que isso perturba meu espírito. 841 01:11:46,560 --> 01:11:47,260 O que é? 842 01:11:47,760 --> 01:11:49,800 Talvez você tenha menos apetite ou a refeição 843 01:11:49,800 --> 01:11:50,440 não te agrada? 844 01:11:50,520 --> 01:11:51,800 Não, não, é ótimo, Majestade. 845 01:11:55,100 --> 01:11:55,980 Não, não. 846 01:11:56,220 --> 01:11:58,000 Oh, divino Grande Khan, eu trouxe para você um 847 01:11:58,000 --> 01:11:58,360 louro. 848 01:11:58,360 --> 01:11:59,940 Eu sou o arquiteto imperial como você 849 01:11:59,940 --> 01:12:00,320 me comandou. 850 01:12:01,460 --> 01:12:03,700 Você está atrasado para a construção do 851 01:12:03,700 --> 01:12:04,320 Grande Muralha. 852 01:12:04,480 --> 01:12:05,580 Por esse motivo você será punido. 853 01:12:06,480 --> 01:12:06,740 Não, Sua Majestade. 854 01:12:06,740 --> 01:12:07,400 Leve embora. 855 01:12:07,840 --> 01:12:10,320 Não, eu juro, não, Majestade, não. 856 01:12:11,040 --> 01:12:13,400 Vossa Majestade, em seu lugar me castigue, eu 857 01:12:13,400 --> 01:12:14,320 sou a esposa dele. 858 01:12:14,880 --> 01:12:15,120 O que? 859 01:12:15,500 --> 01:12:16,880 O que está decidido está decidido. 860 01:12:17,380 --> 01:12:18,500 Oh, por favor, Sua Majestade. 861 01:12:18,940 --> 01:12:20,020 Ah, sim, é magnífico. 862 01:12:20,600 --> 01:12:23,380 Quer dizer, acho que é a coisa certa, 863 01:12:23,540 --> 01:12:24,040 Sua Majestade, sim. 864 01:12:24,040 --> 01:12:26,800 Tudo bem, foi feito conforme recomendado pelo 865 01:12:26,800 --> 01:12:27,260 Veneziano. 866 01:12:28,480 --> 01:12:30,360 Leve esta mulher para a forca. 867 01:12:43,460 --> 01:12:44,560 Quem é você? 868 01:12:45,040 --> 01:12:46,780 Estou aqui para aliviar sua dor. 869 01:12:47,240 --> 01:12:48,720 Não é meu poder dar a você 870 01:12:48,720 --> 01:12:51,220 liberdade, mas com esse tijolo que eu trouxe 871 01:12:51,220 --> 01:12:52,400 você como um presente, eu posso pelo menos 872 01:12:52,400 --> 01:12:54,340 ressuscitar parcialmente sua humilhação. 873 01:12:55,000 --> 01:12:56,980 Eu também trouxe outro presente para você. 874 01:13:15,990 --> 01:13:43,930 O que 875 01:13:43,930 --> 01:13:45,970 é isso? 876 01:17:26,860 --> 01:17:28,840 Veneziano, onde está o Veneziano? 877 01:17:29,640 --> 01:17:30,800 Veneziano, o que você está fazendo? 878 01:17:32,680 --> 01:17:34,540 Você está abusando de uma frase. 879 01:17:35,700 --> 01:17:38,860 Este nosso crime é punido com a morte. 880 01:17:39,840 --> 01:17:41,320 Desta vez você é meu estrangeiro. 881 01:17:43,200 --> 01:17:45,380 Sua Majestade, você não deve ser enganado por 882 01:17:45,380 --> 01:17:45,940 aparências. 883 01:17:48,000 --> 01:17:49,520 Em Veneza, o gongo é tocado assim. 884 01:17:51,120 --> 01:17:51,760 Realmente? 885 01:17:52,280 --> 01:17:54,760 Veja, em Veneza, usamos isso... 886 01:17:54,760 --> 01:17:57,760 Aqui, usamos que o condenado, no 887 01:17:57,760 --> 01:18:01,960 sinal de máximo desprezo, são humilhados com leis 888 01:18:01,960 --> 01:18:02,640 e espancamentos. 889 01:18:03,200 --> 01:18:07,640 E eu estava ensinando àquela mulher uma lição pública 890 01:18:07,640 --> 01:18:07,920 batendo. 891 01:18:08,180 --> 01:18:08,980 Você está mentindo. 892 01:18:09,780 --> 01:18:13,240 Eu mesmo vi você pedir a ela para conceder 893 01:18:13,240 --> 01:18:15,260 você suas graças em troca de um tijolo. 894 01:18:15,880 --> 01:18:18,140 Se esse for o costume, eu vou ensinar 895 01:18:18,140 --> 01:18:19,940 ela uma surra e dois tijolos. 896 01:18:20,220 --> 01:18:21,020 Tudo bem, mestre. 897 01:18:21,900 --> 01:18:23,180 E esta lei... 898 01:18:24,840 --> 01:18:26,920 será a lei do império, eu 899 01:18:26,920 --> 01:18:27,120 disse. 900 01:19:05,960 --> 01:19:06,620 Venha aqui. 901 01:19:23,500 --> 01:19:24,080 Sim. 902 01:19:24,600 --> 01:19:26,460 Bem, quem quer bater em você deve 903 01:19:26,460 --> 01:19:27,460 te dou tijolos. 904 01:19:45,880 --> 01:19:48,920 Vamos. 905 01:19:49,240 --> 01:19:50,000 Sim. 906 01:19:50,880 --> 01:19:50,980 Sim. 907 01:19:51,480 --> 01:19:51,820 Sim. 908 01:19:52,840 --> 01:19:54,700 Vamos, vamos. 909 01:19:55,260 --> 01:19:56,780 Sim. 910 01:20:01,180 --> 01:20:02,700 Sim. 911 01:20:32,340 --> 01:20:33,680 Que grande sacrifício. 912 01:20:33,700 --> 01:20:34,260 Você tem razão. 913 01:20:34,260 --> 01:20:36,780 Kublai Khan, esta é a grande muralha que você 914 01:20:36,780 --> 01:20:37,260 queria. 915 01:20:38,080 --> 01:20:41,720 Olha, demorou 10 anos para construí-lo. 916 01:20:42,740 --> 01:20:44,880 Milhões de homens trabalharam nisso e 917 01:20:44,880 --> 01:20:47,300 mais de 100 milhões de tijolos foram usados. 918 01:20:47,480 --> 01:20:49,240 É realmente um ótimo trabalho, arquiteto. 919 01:20:49,920 --> 01:20:51,860 Embora uma parte significativa do mérito seja 920 01:20:51,860 --> 01:20:53,920 devido à sua esposa. 921 01:20:54,300 --> 01:20:57,780 O carinho pelo meu honrado marido fez 922 01:20:57,780 --> 01:20:59,760 minha luz de sacrifício, Grande Khan. 923 01:20:59,760 --> 01:21:02,820 Agora espero que você, com seu grande 924 01:21:02,820 --> 01:21:06,500 magnanimidade, quero confiar-lhe outro trabalho como 925 01:21:06,500 --> 01:21:08,340 o mais rápido possível, para que eu possa ajudar 926 01:21:08,340 --> 01:21:10,720 ele novamente com meu sacrifício despreocupado. 927 01:21:18,300 --> 01:21:22,260 Na sua opinião, a vontade ou o conhecimento importam 928 01:21:22,260 --> 01:21:22,360 mais? 929 01:21:23,240 --> 01:21:27,280 Acredito, nobre Kublai Khan, que essa vontade poderá 930 01:21:27,280 --> 01:21:28,900 nunca se igualará ao poder da ciência. 931 01:21:30,020 --> 01:21:31,700 Você realmente acredita nisso, Veneziano? 932 01:21:32,660 --> 01:21:33,480 Você verá. 933 01:21:43,730 --> 01:21:46,350 Você conhece um único ocidental que esteja 934 01:21:46,350 --> 01:21:47,190 capaz de tanto? 935 01:21:48,590 --> 01:21:51,250 Se suportar a dor é uma virtude, é 936 01:21:51,250 --> 01:21:52,570 também se abster do prazer. 937 01:21:53,090 --> 01:21:55,950 E qualquer ocidental, até eu, como o seu monarca, 938 01:21:56,450 --> 01:21:57,950 é capaz de se opor a ambos. 939 01:21:59,210 --> 01:21:59,890 Realmente? 940 01:22:00,770 --> 01:22:02,690 Quero colocar você à prova. 941 01:22:03,850 --> 01:22:06,210 Você terá que ser capaz de suportar a dor, 942 01:22:06,590 --> 01:22:09,670 e então você também terá que resistir ao prazer. 943 01:23:03,040 --> 01:23:04,500 No! 944 01:24:12,890 --> 01:24:13,170 Você não! 945 01:24:42,380 --> 01:24:43,700 Venha aqui. 946 01:24:48,680 --> 01:24:49,880 Eles são todos seus. 947 01:25:17,840 --> 01:25:20,580 Mas esses olhos... 948 01:26:11,680 --> 01:26:13,640 Se você quiser, irmão, tenho comida no 949 01:26:13,640 --> 01:26:14,520 sua disposição. 950 01:26:15,320 --> 01:26:15,960 Não, espere. 951 01:26:18,960 --> 01:26:20,020 Vamos, pegue. 952 01:26:41,850 --> 01:26:43,330 É tudo para vocês, meninas. 953 01:26:43,950 --> 01:26:44,410 Vamos. 954 01:27:00,230 --> 01:27:20,310 Vir 955 01:27:20,310 --> 01:27:20,410 sobre. 956 01:27:30,230 --> 01:27:38,870 Vir 957 01:27:38,870 --> 01:27:57,150 sobre. 958 01:28:00,230 --> 01:28:05,370 Vamos. 959 01:28:34,390 --> 01:28:35,730 Vamos. 960 01:29:12,990 --> 01:29:15,950 Vamos. 961 01:29:56,070 --> 01:29:56,690 Vamos. 962 01:29:56,850 --> 01:29:56,950 Venha aqui, Carlota. 963 01:29:58,050 --> 01:29:59,010 Sim, meu senhor. 964 01:29:59,330 --> 01:30:02,330 Quero ver se o venezuelano é 965 01:30:02,330 --> 01:30:03,310 capaz de resistir. 966 01:30:19,630 --> 01:30:22,210 Tudo bem, tudo bem, estou com você agora. 967 01:30:27,500 --> 01:30:33,780 Bem, sua conversão à virtude está completa, e 968 01:30:33,780 --> 01:30:34,900 Estou feliz com isso. 969 01:30:37,300 --> 01:30:39,840 Eu tenho que ir para uma província distante 970 01:30:39,840 --> 01:30:41,940 do império para acumular um punhado de 971 01:30:41,940 --> 01:30:45,000 canalhas rebeldes, e eu só preciso de alguém como 972 01:30:45,000 --> 01:30:48,960 você a quem posso confiar meu favorito 973 01:30:48,960 --> 01:30:52,160 e todas as minhas outras concubinas, para que você 974 01:30:52,160 --> 01:30:53,360 pode vigiá-los. 975 01:30:53,360 --> 01:30:56,580 Os deuses sugeriram esta escolha para você. 976 01:30:57,340 --> 01:30:57,720 Isso mesmo. 977 01:31:00,480 --> 01:31:04,980 E quando eu voltar, você, Veneziano, retornará 978 01:31:04,980 --> 01:31:07,260 para o seu país. 979 01:31:07,560 --> 01:31:09,840 eu te darei cem camelos carregados 980 01:31:09,840 --> 01:31:11,540 com ouro, e você será digno de 981 01:31:11,540 --> 01:31:12,200 minha confiança. 982 01:31:12,520 --> 01:31:14,600 Não se preocupe, grande Khan. 983 01:31:14,880 --> 01:31:16,700 Suas mulheres estarão em boas mãos. 984 01:31:17,360 --> 01:31:18,560 Aquele veneziano idiota. 985 01:31:18,560 --> 01:31:18,660 Veneziano. 986 01:31:19,400 --> 01:31:21,620 Só precisávamos que ele se tornasse um santo 987 01:31:21,620 --> 01:31:22,280 agora mesmo. 988 01:31:28,350 --> 01:31:30,350 Estou aqui, minha rainha. 989 01:31:30,830 --> 01:31:32,670 E você tem a audácia de se mostrar 990 01:31:32,670 --> 01:31:32,970 novamente. 991 01:31:33,430 --> 01:31:36,350 Bem, eu realmente pensei que você queria que eu 992 01:31:36,350 --> 01:31:38,490 ajudá-lo a satisfazer seus desejos. 993 01:31:39,290 --> 01:31:40,710 Talvez você não tenha se dedicado à virtude 994 01:31:40,710 --> 01:31:41,830 de abstinência, veneziano. 995 01:31:42,530 --> 01:31:45,870 Oh, foi apenas uma brincadeira para ganhar 996 01:31:45,870 --> 01:31:47,290 a confiança do seu marido. 997 01:31:47,430 --> 01:31:48,570 Você não vai me querer por isso. 998 01:31:48,570 --> 01:31:49,170 Você vai. 999 01:31:50,010 --> 01:31:52,050 Mas nada, meu caro veneziano. 1000 01:31:52,190 --> 01:31:54,310 Esta é a melhor notícia que você poderia dar 1001 01:31:54,310 --> 01:31:54,410 eu. 1002 01:32:19,310 --> 01:32:20,150 Ah. 1003 01:32:34,850 --> 01:32:35,910 Ah. 1004 01:32:36,850 --> 01:32:37,470 Ah. 1005 01:32:38,690 --> 01:32:39,470 Ah. 1006 01:32:41,330 --> 01:32:41,470 Ah. 1007 01:32:43,860 --> 01:32:44,700 Ah. 1008 01:32:45,380 --> 01:32:46,220 Ah. 1009 01:32:46,220 --> 01:32:46,500 Ah. 1010 01:32:52,140 --> 01:32:53,220 Ah. 1011 01:32:57,340 --> 01:32:58,940 Ah. 1012 01:33:05,660 --> 01:33:06,700 Ah. 1013 01:33:09,680 --> 01:33:09,940 Ah. 1014 01:33:10,720 --> 01:33:10,980 Ah. 1015 01:33:13,540 --> 01:33:15,400 Sim, sim. 1016 01:33:20,080 --> 01:33:21,320 Ah. 1017 01:33:22,300 --> 01:33:22,920 Ah. 1018 01:33:25,120 --> 01:33:26,360 Ah. 1019 01:33:27,460 --> 01:33:28,080 Ah. 1020 01:33:30,660 --> 01:33:31,900 Ah. 1021 01:33:32,180 --> 01:33:32,340 Ah. 1022 01:33:33,420 --> 01:33:34,660 Ah. 1023 01:33:35,660 --> 01:33:36,900 Ah. 1024 01:33:46,030 --> 01:33:46,750 1025 01:33:49,290 --> 01:33:50,110 1026 01:33:50,370 --> 01:33:50,610 1027 01:33:51,750 --> 01:33:53,390 1028 01:33:54,170 --> 01:33:55,810 1029 01:33:58,360 --> 01:33:58,560 Sim! 1030 01:33:58,940 --> 01:33:59,260 Sim! 1031 01:34:00,980 --> 01:34:01,660 1032 01:34:03,360 --> 01:34:05,000 1033 01:34:21,370 --> 01:34:23,010 1034 01:34:50,030 --> 01:34:51,110 Sim. 1035 01:35:03,560 --> 01:35:04,480 Oh sim. 1036 01:35:04,720 --> 01:35:07,280 Oh sim. 1037 01:35:07,800 --> 01:35:10,280 Ah, sim, minha querida. 1038 01:35:11,300 --> 01:35:11,960 Oh sim. 1039 01:35:13,160 --> 01:35:13,860 Oh sim. 1040 01:35:35,120 --> 01:35:43,580 Vamos, vamos. 1041 01:36:01,280 --> 01:36:11,560 Vamos, vamos 1042 01:36:11,560 --> 01:36:11,660 vá. 1043 01:36:19,820 --> 01:36:20,160 Ah! 1044 01:36:24,260 --> 01:36:28,560 1045 01:36:34,600 --> 01:36:35,780 Ah! 1046 01:36:38,500 --> 01:36:39,150 Não. 1047 01:36:42,600 --> 01:36:45,340 Ah, meu Deus. 1048 01:36:46,780 --> 01:36:47,420 Para... 1049 01:36:47,420 --> 01:36:48,260 Ah. 1050 01:36:52,760 --> 01:36:53,410 Ah. 1051 01:36:54,420 --> 01:36:54,920 Oh. 1052 01:36:55,860 --> 01:36:56,720 Oh. 1053 01:36:57,200 --> 01:36:58,500 Oh. 1054 01:36:59,080 --> 01:36:59,280 Oh. 1055 01:36:59,860 --> 01:37:00,520 Oh. 1056 01:37:00,980 --> 01:37:01,500 Oh. 1057 01:37:01,500 --> 01:37:18,720 Não, não, 1058 01:37:18,940 --> 01:37:23,700 1059 01:37:25,200 --> 01:37:28,380 1060 01:37:28,380 --> 01:37:28,480 1061 01:37:28,480 --> 01:37:28,580 1062 01:37:28,580 --> 01:37:28,680 1063 01:37:28,680 --> 01:37:28,780 1064 01:37:28,780 --> 01:37:28,880 1065 01:37:28,880 --> 01:37:28,980 1066 01:37:28,980 --> 01:37:29,080 1067 01:37:29,080 --> 01:37:29,180 1068 01:37:29,180 --> 01:37:29,280 1069 01:37:29,280 --> 01:37:29,380 1070 01:37:29,380 --> 01:37:29,480 1071 01:37:29,480 --> 01:37:32,220 não, não, não, não, não, não, não, não 1072 01:37:35,560 --> 01:38:10,760 ah, não, não, não, 1073 01:38:10,760 --> 01:38:13,320 1074 01:38:13,320 --> 01:38:13,420 1075 01:38:13,420 --> 01:38:13,520 1076 01:38:13,520 --> 01:38:13,620 1077 01:38:13,620 --> 01:38:13,720 1078 01:38:13,720 --> 01:38:13,820 1079 01:38:13,820 --> 01:38:13,920 1080 01:38:13,920 --> 01:38:14,020 1081 01:38:14,020 --> 01:38:14,120 1082 01:38:14,120 --> 01:38:14,220 1083 01:38:14,220 --> 01:38:14,320 1084 01:38:14,320 --> 01:38:14,420 1085 01:38:14,420 --> 01:38:14,520 1086 01:38:14,520 --> 01:38:18,780 não, não, não, não, não, não, não, não 1087 01:38:25,480 --> 01:38:35,320 Sim dois cinco seis sete oito 1088 01:38:35,320 --> 01:38:43,080 Nove Dez Doze Quatorze 1089 01:38:48,380 --> 01:38:49,380 Ah, porra! 1090 01:38:49,820 --> 01:38:52,140 Ah, porra! 1091 01:38:52,540 --> 01:38:53,500 Dor na bunda! 1092 01:38:55,000 --> 01:38:55,200 Ó 1093 01:39:01,120 --> 01:39:02,040 1094 01:39:02,640 --> 01:39:02,740 1095 01:39:03,120 --> 01:39:03,220 1096 01:39:04,460 --> 01:39:04,660 1097 01:39:05,220 --> 01:39:05,880 Ó 1098 01:39:05,880 --> 01:39:06,180 1099 01:39:06,460 --> 01:39:06,960 1100 01:39:08,220 --> 01:39:08,640 1101 01:39:08,900 --> 01:39:09,180 1102 01:39:10,220 --> 01:39:10,500 1103 01:39:10,500 --> 01:39:12,320 Vamos. 1104 01:39:15,800 --> 01:39:17,960 Sim! 1105 01:39:19,920 --> 01:39:29,520 Vamos. 1106 01:39:44,460 --> 01:40:08,980 Não, não, não, 1107 01:40:08,980 --> 01:40:09,420 1108 01:40:09,420 --> 01:40:09,520 1109 01:40:09,520 --> 01:40:09,620 1110 01:40:09,620 --> 01:40:09,720 1111 01:40:09,720 --> 01:40:09,820 1112 01:40:09,820 --> 01:40:09,920 1113 01:40:09,920 --> 01:40:10,020 1114 01:40:10,020 --> 01:40:10,120 1115 01:40:10,120 --> 01:40:10,220 1116 01:40:10,220 --> 01:40:10,320 1117 01:40:10,320 --> 01:40:10,420 1118 01:40:10,420 --> 01:40:10,520 1119 01:40:10,520 --> 01:40:10,620 1120 01:40:10,620 --> 01:40:39,600 não, não, não, não, não, não, não, 1121 01:40:39,600 --> 01:40:39,700 1122 01:40:39,700 --> 01:40:39,800 1123 01:40:39,800 --> 01:40:39,900 1124 01:40:39,900 --> 01:40:40,000 1125 01:40:40,000 --> 01:40:40,100 1126 01:40:40,100 --> 01:40:40,200 1127 01:40:40,200 --> 01:40:40,300 1128 01:40:40,300 --> 01:40:40,400 1129 01:40:40,400 --> 01:40:40,500 1130 01:40:40,500 --> 01:40:40,600 1131 01:40:40,600 --> 01:40:40,700 1132 01:40:40,700 --> 01:40:40,800 1133 01:40:40,800 --> 01:40:40,900 1134 01:40:40,900 --> 01:41:14,900 não, não, não, não, não, isso 1135 01:41:17,870 --> 01:41:20,910 era lindo, ah, sim. 1136 01:41:30,720 --> 01:41:34,260 Se o grande Khan soubesse, você sabe disso 1137 01:41:34,260 --> 01:41:35,260 ele cortaria sua cabeça. 1138 01:41:36,600 --> 01:41:38,560 Não, muito pior. 1139 01:41:39,660 --> 01:41:41,380 Eu nem bato nele por diversão. 1140 01:41:44,720 --> 01:41:47,140 Claro, seria um grande pecado. 1141 01:41:50,280 --> 01:41:52,700 O que você faria sem ele, Veneziano? 1142 01:41:52,780 --> 01:41:52,900 Oh não. 1143 01:41:54,080 --> 01:41:55,540 O grande Khan está de volta! 1144 01:41:55,760 --> 01:41:56,080 Eh? 1145 01:41:56,080 --> 01:41:58,080 Suas bandeiras já estão enfeitando o horizonte! 1146 01:41:58,080 --> 01:41:58,220 Droga! 1147 01:41:58,940 --> 01:42:01,360 Você sabe, eu não estive em casa também 1148 01:42:01,360 --> 01:42:01,460 longo. 1149 01:42:01,540 --> 01:42:01,640 Mas o que você está fazendo? 1150 01:42:01,640 --> 01:42:02,920 Sim, será uma sorte eu conseguir 1151 01:42:02,920 --> 01:42:04,180 na viagem o mais rápido possível. 1152 01:42:04,740 --> 01:42:06,140 Você já quer voltar para Veneza? 1153 01:42:06,240 --> 01:42:08,020 Sim, eu tinha esquecido que tenho um 1154 01:42:08,020 --> 01:42:09,120 encontro com o Doge. 1155 01:42:09,480 --> 01:42:11,140 Mas um dia eu voltarei, você sabe, 1156 01:42:11,160 --> 01:42:11,580 fique tranquilo. 1157 01:42:12,760 --> 01:42:13,220 Adeus! 1158 01:42:22,400 --> 01:42:30,400 Onde fica Veneziano? 1159 01:42:30,400 --> 01:42:35,680 Volta, Vinicius, volta, você vai sentir minha falta, 1160 01:42:35,760 --> 01:42:37,480 você vai sentir minha falta, estou morrendo. 1161 01:42:38,200 --> 01:42:40,420 Adeus, adeus. 1162 01:42:41,580 --> 01:42:42,500 Onde está Vinícius? 1163 01:42:42,740 --> 01:42:44,280 Ele partiu para sua terra natal. 1164 01:42:46,300 --> 01:42:48,700 Claro, ele é um grande homem. 1165 01:42:49,640 --> 01:42:51,960 Ele até desistiu de seu prêmio. 1166 01:42:52,700 --> 01:42:53,740 Ele é um homem único. 1167 01:42:58,060 --> 01:43:00,740 Um estrangeiro com temperamento de tartaruga. 1168 01:43:02,400 --> 01:43:04,600 Um temperamento de ferro, não é, minha querida? 1169 01:43:05,000 --> 01:43:06,900 Sim, um temperamento de ferro. 1170 01:43:08,620 --> 01:43:10,040 Anime-se, minha noiva. 1171 01:43:10,360 --> 01:43:13,480 Agora seu herói do dia pensará em satisfazer seu 1172 01:43:13,480 --> 01:43:13,840 esposas. 1173 01:43:15,960 --> 01:43:19,840 Vamos, sorria, meu favorito. 1174 01:43:20,160 --> 01:43:21,340 O póstumo acabou. 1175 01:43:25,340 --> 01:43:28,640 E agora sou todo seu, minha delícia.