Original subtitles

Farewell, Soul King. The one who has seen the future...

my father.

Can you hear that? The screams within my heart.

Can you hear that? The voices of the forsaken.

THE ROYAL PALACE - ABOVE THE MAIN ENTRANCE

What was that?

THE ROYAL PALACE - MAIN ENTRANCE

POST INVASION - THE SEIREITEI

POST INVASION - URBAN AREA What's causing all this shaking?!

POST INVASION - URBAN AREA

I'm not sure. I've never felt anything like this before. POST INVASION - URBAN AREA

POST INVASION - URBAN AREA

This can't be good...

POST INVASION - OPEN AREA

Did they remove the keystone...? POST INVASION - OPEN AREA

POST INVASION - OPEN AREA

The keystone that holds the three worlds together... POST INVASION - OPEN AREA

POST INVASION - OPEN AREA

What are they up to...?

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS Is the place...shaking?

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS What the hell...

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS is going on?!

MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB REINFORCED WITH FLOODLIGHTS

POST INVASION - STONE FORT SITE

POST INVASION - NEAR THE RUBBLE

ISHIDA RESIDENCE - RYUKEN'S ROOM

KUROSAKI RESIDENCE

This shaking...

Can you hear that?

It's the footsteps to a new world.

I will put an end to your endless humiliation.

Yhwach... We've come to stop you.

I've been expecting you...

Ichigo Kurosaki.

I put my hands together and pray

Why is fate so cruel?

My will to put on a brave face is about to break

Everything I do seems to go wrong, you know?

Oh, calm down, I still have faith in you

Even if we're apart

Even if you forget about me someday

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

We don't need words to understand each other

We're connected on a higher level

I'm sorry, fate, but you're full of it

So let's laugh it off by putting on a brave face

With you, I think we can alter fate

On lonely nights when I feel like crying

I will pray for you

so that I won't leave you all alone

I foresaw this.

You're here to stop me from killing the Soul King, right?

"Foresaw"?

What's that supposed to mean?

Kurosaki, is it me...

or are his eyes...?

What's up with those eyes?

These are the eyes that see all.

They are the proof of a true Quincy.

Everything rests in the palm of my hand...

The future of the Soul King and your future as well.

I won't let you. That's what these powers are for.

So you have two Zanpakuto...

Go ahead, try and use them.

Let's see if you can defeat me with those blades...

or if they will break once again.

Getsugatensho.

Nice try.

Sankt Bogen.

I see, Getsugatensho...

That was pretty creative of you.

However...

What's wrong? Aren't you going to fight back?

If you fear, the only future left for you is death!

That right?

Qualkreis.

Rest in darkness once more, Ichigo.

Getsuga...

Sankt Zwinger!

Jujisho!

So that's Kurosaki's new power...?

It's over, Yhwach.

I see...

Your training here has indeed made your power grow stronger.

You must have entered Irazusando under Squad Zero's guidance

to gain its everlasting memories and revelations...

How did you know...?

But even that's not enough.

Because I haven't used them yet.

I have not...

used my eyes during our battle, Ichigo.

The real battle starts now.

It's time...

for me to take action!

Getsugatensho!

I can see it.

I can see your every action.

But you cannot see it, do you?

You cannot comprehend the difference in our power.

You finally see it, yet you still turn your blade against me?

How foolish.

The more you turn your blade against me,

the more you will fall into despair, Ichigo.

I'll defeat you and protect-

You will defeat me and protect everything, is that it?

How many times must I repeat myself?

I have seen everything about your future.

The tremors won't stop.

What's going on?

Urahara might know something. Let's head to the Department of R&D.

R-Right! Was it this way?

You fool. It's this way!

These tremors have been going on for a long time...

Think the other captains and lieutenants are okay?

Yes, of course. You survived, didn't you?

Hey, I guess you're right...!

- Wait... - Good job healing them.

Thank you!

Too bad you couldn't fix her sharp tongue.

No...

S-Sorry!

These unusual tremors, and the change in the air...

What is going on?

It's no use trying to figure it out.

Now stop yapping or we'll leave you behind.

Hey! Who said you could go on without us!

Not yet...

Don't die yet...

Don't die yet...

Urahara says we'll need

tremendous amount of Spiritual Pressure to create the gate.

Can our equipment handle it?

Mr. Urahara.

Yes?

The cause of this war goes back to the conflict between

the Soul Reapers and Quincies from a thousand years ago, right?

That's right.

Then why did the Quincies head to the Royal Palace

without wiping out the Soul Reapers?

You must have seen it as well.

The eternal world that once existed...

and the darkness that threatened it.

You saw the power of the Soul King who could repel the darkness.

However, even someone with the power to overturn the world

was being used to bring stability to the world.

He could see everything in the three worlds

even a thousand years into the future with his discerning eyes.

He even foresaw the tragedy of us Quincies.

Soul King Adnyeus saw it all.

He saw it and still chose to abandon the Quincies.

The Quincies faced near-extinction twice

just because they did not fit into the system of this world.

So if the Quincy King stormed into the Royal Palace,

it could be for only one reason.

This is why I have set my path.

I will kill my father...

and create a new world.

Do you have a reason to turn your sword against me?

I came here to stop you.

I came to stop you to protect the Soul Society,

the World of the Living, Hueco Mundo...

all of it!

The Quincy blood in you will never forgive the Soul King.

Getsuga...

I'm sorry, humans.

...tensho!

I'm afraid...

you guys won't be able to defeat Yhwach.

But not to worry.

That's what peace is all about.

Isn't that right, Yhwach?

THE THREE WORLDS

You don't think Squad Zero was wiped out, do you?

I don't know.

But there was enough Spiritual Pressure back there

to rock the entire Seireitei.

What we can be sure of is that someone in Squad Zero

used their Bankai or something just as powerful.

So these ongoing tremors are a result of that?

That would be the ideal explanation.

But I'm getting a bad feeling...

I just hope Ichigo and the others are okay.

What's with the long face?

Those guys went up to the Royal Palace

to stop Yhwach at all costs.

All we gotta do is believe in them.

There's nothing to worry about.

I didn't know you could come up with such good advice.

Right?

Wait, what's that supposed to mean?!

Looks like everyone's also managed to find their way to reach this lab.

Welcome! We've been expecting you.

No you weren't. Don't give us that, dumbass.

I meant it.

From here on, I really am going to need all your help.

Wait. Do you know what's causing these tremors?

I can't say for certain.

But one thing I do know is that...

these tremors are tied to the safety of the Soul King.

Protect everything, you say?

Such arrogance.

You think nobody but you can do that?

I don't care if someone else can do it...

that's not a good reason for me to run from this fight!

You intend to confront me to protect the king

knowing he is but a sacrifice to stabilize the Soul Society?

You sure like to talk.

It leaves you full of openings.

Touch them and you'll be torn apart.

So don't move.

Tenshiheiso: Hissakikumoi.

I foresaw it all.

That you would meet and resurrect Osho,

or how you would show up here at his urging...

and that you arrived too late.

I will put an end to your endless humiliation.

Farewell, Soul King.

That's the Soul King?!

You bastard! Did you kill the Soul King?!

No...

He's still alive.

- Kurosaki! - Ichigo!

Pull it out. I know you can do it.

Pull that sword out...

and destroy the Soul Society with your own hands.

I foresaw this, Ichigo.

The Quincy blood in you will never forgive the Soul King's existence.

It can't. It won't.

If the Quincy blood courses through you...

then you must slay the Soul King!

Well done, my child.

I gave you the Spiritual Pressure that resided in my sword.

It called to your blood.

Your actions, your will, your everything

is connected with my will.

To completely break the Soul King's seal,

I needed someone who possessed the powers of Quincies, humans,

Soul Reapers, Fullbringers, and Hollows...

I needed you, who possess all of them.

What...?

Your awakening as a Soul Reaper...

and attaining your true power...

It was all for this exact moment

for you to end the life of the Soul King in front of my eyes.

That...is the future I foresaw.

These readings...!

Still no news about where the epicenter is.

How can there be an earthquake like that?!

Maybe it's not a normal earthquake.

Wait, are you saying...?!

PASS

PASS Ichigo...

PASS

Could this mean...

the Soul King is dead?

We were too late?!

No way... What the hell is Squad Zero doing?!

Mr. Ichigo...

What happened to Mr. Ichigo?!

Calm down, you fool!

So what's going to happen now...?

What is certain is that at this rate the Seireitei, or rather...

the Soul Society, Hueco Mundo, and even the World of the Living...

will all cease to exist.

Come, Ichigo.

Let us watch it together...

the end of the Soul Society.

An ache upon an unsatisfying grayscale

My confidence vanishes

I turned regret into lies

I ignored our chipped blades

I worked overtime just for maintenance

But I knew all along

that this faded color was an irreversible law

So I might as well pray

There's no turning back now

I thought I had made up my mind

but I'm still haunted by doubt and anxiety

A bundle of emotions torn to shreds

with nothing left for me to gain

What's more important than one's life

is to shoulder that burden to sever this monochrome

I keep searching for the answer to an unsolvable thesis

while making choices until I die

Then I remember where we came from

and the lives that could never interact

No one is allowed to use the scale since it falls apart in an instant

So, what can I measure ourselves against?

Instead, I hold onto your words

that gave my heart meaning

It's always a paradox

The moon waxes with each regret and sadness

The massive, unconquerable foe is the darkness that dwells within me

I forsook my pride and joy

but I am still confounded by this flock of imperfection

Beyond that white and resentful midnight sun

awaits an illusion etched in black

"I was once you."

"Soon, you will become me."

"I can only pray the lives you carry"

"are not a burden to you."