1
00:00:00,677 --> 00:00:04,931
Vaarwel, Soul King.
Die een wat die toekoms gesien het...

2
00:00:06,683 --> 00:00:08,643
my pa.

3
00:00:44,262 --> 00:00:49,559
Kan jy dit hoor?
Die gille in my hart.

4
00:00:50,643 --> 00:00:56,399
Kan jy dit hoor?
Die stemme van die verlate.

5
00:01:10,205 --> 00:01:12,415
DIE KONINKLIKE PALEIS -
BO DIE HOOFINGANG

6
00:01:12,874 --> 00:01:13,875
Wat was dit?

7
00:01:20,924 --> 00:01:22,884
DIE KONINKLIKE PALEIS - HOOFINGANG

8
00:01:28,181 --> 00:01:32,644
NA INVASIE - DIE SEIREITEI

9
00:01:32,686 --> 00:01:34,604
NA INVASIE - STEDELIKE GEBIED
Wat veroorsaak al hierdie skudding?!

10
00:01:34,604 --> 00:01:34,688
NA INVASIE - STEDELIKE GEBIED

11
00:01:34,688 --> 00:01:37,440
Ek is nie seker nie. Ek het nog nooit gevoel nie
so iets voorheen.
NA INVASIE - STEDELIKE GEBIED

12
00:01:37,440 --> 00:01:37,607
NA INVASIE - STEDELIKE GEBIED

13
00:01:38,233 --> 00:01:39,818
Dit kan nie goed wees nie...

14
00:01:40,360 --> 00:01:40,735
NA INVASIE - OOP AREA

15
00:01:40,735 --> 00:01:42,612
Het hulle die sluitsteen verwyder...?
NA INVASIE - OOP AREA

16
00:01:42,612 --> 00:01:42,654
NA INVASIE - OOP AREA

17
00:01:42,654 --> 00:01:45,615
Die sluitsteen wat hou
die drie wêrelde saam...
NA INVASIE - OOP AREA

18
00:01:45,615 --> 00:01:45,699
NA INVASIE - OOP AREA

19
00:01:46,324 --> 00:01:49,452
Waarmee is hulle besig...?

20
00:01:50,078 --> 00:01:50,495
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE

21
00:01:50,495 --> 00:01:52,664
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE
Is die plek...bewe?

22
00:01:52,664 --> 00:01:52,747
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE

23
00:01:52,747 --> 00:01:53,873
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE
Wat de hel...

24
00:01:53,873 --> 00:01:54,207
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE

25
00:01:54,207 --> 00:01:55,291
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE
gaan aan?!

26
00:01:55,291 --> 00:01:55,417
MAYURI KUROTSUCHI SE PRIVAAT LAB
VERSTERK MET VLOEILIGTE

27
00:01:55,458 --> 00:01:58,169
POS INVASIE - STEEN FORT TERREIN

28
00:01:58,211 --> 00:02:00,922
NA INVASIE - NABY DIE RUBBEL

29
00:02:00,964 --> 00:02:03,633
ISHIDA KOSHUIS - RYUKEN SE KAMER

30
00:02:08,722 --> 00:02:10,682
KUROSAKI KOSHUIS

31
00:02:11,391 --> 00:02:12,684
Hierdie skudding...

32
00:02:13,601 --> 00:02:14,686
Kan jy dit hoor?

33
00:02:15,562 --> 00:02:18,523
Dit is die voetspore na 'n nuwe wêreld.

34
00:02:19,274 --> 00:02:24,154
Ek sal 'n einde maak aan
jou eindelose vernedering.

35
00:02:28,742 --> 00:02:31,911
Yhwach...
Ons het gekom om jou te keer.

36
00:02:33,204 --> 00:02:34,664
Ek het jou verwag...

37
00:02:35,081 --> 00:02:36,750
Ichigo Kurosaki.

38
00:02:49,637 --> 00:02:54,726
<i>Ek sit my hande bymekaar en bid</i>

39
00:02:54,809 --> 00:02:59,981
<i>Waarom is die noodlot so wreed?</i>

40
00:03:00,065 --> 00:03:05,487
<i>My wil om 'n dapper gesig te dra
is op die punt om te breek</i>

41
00:03:05,570 --> 00:03:10,658
<i>Alles wat ek doen blyk verkeerd te loop,
weet jy?</i>

42
00:03:10,909 --> 00:03:13,495
<i>O, kalmeer,
Ek het steeds geloof in jou</i>

43
00:03:13,578 --> 00:03:16,373
<i>Al is ons uitmekaar</i>

44
00:03:16,414 --> 00:03:23,588
<i>Al vergeet jy eendag van my</i>

45
00:03:24,589 --> 00:03:26,383
BLEIKMIDDEL: DUISENDJAARIGE BLOEDOORLOG

46
00:03:26,925 --> 00:03:29,302
<i>Ons het nie woorde nodig nie
om mekaar te verstaan</i>

47
00:03:29,344 --> 00:03:32,263
<i>Ons is op 'n hoër vlak verbind</i>

48
00:03:32,305 --> 00:03:37,143
<i>Ek is jammer, lot,
maar jy is vol daarvan</i>

49
00:03:37,227 --> 00:03:39,813
<i>So kom ons lag dit af
deur 'n dapper gesig op te sit</i>

50
00:03:39,854 --> 00:03:47,487
<i>Met jou dink ek ons kan die lot verander</i>

51
00:03:47,862 --> 00:03:53,118
<i>Op eensame nagte
wanneer ek lus is om te huil</i>

52
00:03:53,159 --> 00:03:56,955
<i>Ek sal vir jou bid</i>

53
00:03:57,038 --> 00:03:59,916
<i>sodat ek jou nie alleen sal laat nie</i>

54
00:04:16,194 --> 00:04:18,030
Ek het dit voorsien.

55
00:04:18,697 --> 00:04:22,951
Jy is hier om my te keer
om die sielkoning dood te maak, nie waar nie?

56
00:04:23,452 --> 00:04:24,453
"Vooruitgesien"?

57
00:04:24,953 --> 00:04:26,079
Wat is dit veronderstel om te beteken?

58
00:04:26,621 --> 00:04:28,957
Kurosaki, is dit ek...

59
00:04:29,082 --> 00:04:30,083
of is sy oë...?

60
00:04:30,876 --> 00:04:32,169
Wat gaan aan met daardie oë?

61
00:04:33,253 --> 00:04:36,006
Dit is die oë wat alles sien.

62
00:04:36,548 --> 00:04:39,468
Hulle is die bewys
van 'n ware Quincy.

63
00:04:39,801 --> 00:04:42,637
Alles rus in
die palm van my hand...

64
00:04:43,347 --> 00:04:47,225
Die toekoms van die Soul King
en jou toekoms ook.

65
00:04:48,852 --> 00:04:52,105
Ek sal jou nie toelaat nie.
Dit is waarvoor hierdie magte is.

66
00:04:52,564 --> 00:04:55,067
So jy het twee Zanpakuto...

67
00:04:55,734 --> 00:04:58,487
Gaan voort, probeer om hulle te gebruik.

68
00:04:58,945 --> 00:05:01,823
Kom ons kyk of jy my kan verslaan
met daardie lemme...

69
00:05:01,990 --> 00:05:04,785
of as hulle weer sal breek.

70
00:05:23,136 --> 00:05:24,471
Getsugatensho.

71
00:05:55,252 --> 00:05:57,004
Lekker probeer.

72
00:05:58,005 --> 00:05:59,297
Sankt Bogen.

73
00:06:18,025 --> 00:06:20,235
Ek sien, Getsugatensho...

74
00:06:21,862 --> 00:06:24,740
Dit was nogal kreatief van jou.

75
00:06:26,533 --> 00:06:27,701
Maar...

76
00:06:48,764 --> 00:06:50,849
Wat is fout?
Gaan jy nie terugbaklei nie?

77
00:06:50,932 --> 00:06:55,812
As jy vrees, die enigste toekoms
vir jou oorbly is die dood!

78
00:06:55,854 --> 00:06:56,855
Dit reg?

79
00:06:58,815 --> 00:07:00,567
Qualkreis.

80
00:07:07,741 --> 00:07:10,786
Rus weer in die duisternis, Ichigo.

81
00:07:16,750 --> 00:07:17,959
Sorg...

82
00:07:18,210 --> 00:07:20,879
Sankt Zwinger!

83
00:07:21,505 --> 00:07:24,466
Jujisho!

84
00:07:39,356 --> 00:07:43,527
So dit is Kurosaki se nuwe krag...?

85
00:07:57,165 --> 00:07:59,626
Dit is verby, Yhwach.

86
00:08:02,087 --> 00:08:03,880
Ek sien...

87
00:08:04,548 --> 00:08:09,720
Jou opleiding hier het inderdaad
het jou krag sterker laat groei.

88
00:08:09,970 --> 00:08:14,224
Jy moes Irazusando binnegegaan het
onder Squad Zero se leiding

89
00:08:14,266 --> 00:08:20,439
om sy ewige herinneringe te bekom
en openbarings...

90
00:08:22,065 --> 00:08:23,275
Hoe het jy geweet...?

91
00:08:24,484 --> 00:08:26,820
Maar selfs dit is nie genoeg nie.

92
00:08:27,529 --> 00:08:29,823
Want ek het hulle nog nie gebruik nie.

93
00:08:30,198 --> 00:08:31,908
Ek het nie...

94
00:08:32,784 --> 00:08:36,079
het my oë gebruik
tydens ons geveg, Ichigo.

95
00:08:39,583 --> 00:08:41,835
Die ware stryd begin nou.

96
00:08:43,128 --> 00:08:44,671
Dis tyd...

97
00:08:47,007 --> 00:08:50,135
vir my om aksie te neem!

98
00:09:03,148 --> 00:09:04,816
Getsugatensho!

99
00:09:10,030 --> 00:09:11,365
Ek kan dit sien.

100
00:09:17,913 --> 00:09:20,874
Ek kan elke aksie van jou sien.

101
00:09:21,291 --> 00:09:23,710
Maar jy kan dit nie sien nie, doen jy?

102
00:09:24,544 --> 00:09:29,132
Jy kan nie begryp nie
die verskil in ons krag.

103
00:09:31,093 --> 00:09:35,639
Jy sien dit uiteindelik, tog is jy steeds
draai jou lem teen my?

104
00:09:35,972 --> 00:09:37,474
Hoe dwaas.

105
00:09:47,234 --> 00:09:49,903
Hoe meer jy draai
jou lem teen my,

106
00:09:49,986 --> 00:09:53,740
hoe meer jy sal
raak in wanhoop, Ichigo.

107
00:09:54,574 --> 00:09:55,742
Ek sal jou verslaan en beskerm-

108
00:09:55,826 --> 00:09:58,787
Jy sal my verslaan
en beskerm alles, is dit dit?

109
00:10:00,330 --> 00:10:02,916
Hoeveel keer
moet ek myself herhaal?

110
00:10:03,083 --> 00:10:06,253
Ek het alles gesien
oor jou toekoms.

111
00:10:30,569 --> 00:10:31,778
Die bewings sal nie ophou nie.

112
00:10:32,112 --> 00:10:33,405
Wat gaan aan?

113
00:10:33,697 --> 00:10:37,909
Urahara weet dalk iets.
Kom ons gaan na die Departement van RandD.

114
00:10:38,118 --> 00:10:40,120
R-Reg!
Was dit so?

115
00:10:40,245 --> 00:10:41,455
Jou dwaas.
Dit is hierdie manier!

116
00:10:42,956 --> 00:10:44,624
Hierdie bewings was
gaan lank aan...

117
00:10:45,042 --> 00:10:47,794
Dink die ander kapteins
en luitenante is okay?

118
00:10:47,794 --> 00:10:51,798
Ja, natuurlik.
Jy het oorleef, nie waar nie?

119
00:10:51,923 --> 00:10:53,633
Haai, ek dink jy is reg...!

120
00:10:53,759 --> 00:10:56,428
- Wag...
- Goeie werk om hulle te genees.

121
00:10:56,636 --> 00:10:57,637
Dankie!

122
00:10:57,721 --> 00:10:59,931
Jammer dat jy nie kon regmaak nie
haar skerp tong.

123
00:11:00,265 --> 00:11:01,266
Nee...

124
00:11:02,225 --> 00:11:03,935
S-Jammer!

125
00:11:04,102 --> 00:11:07,773
Hierdie ongewone bewing,
en die verandering in die lug...

126
00:11:08,106 --> 00:11:09,983
Wat gaan aan?

127
00:11:10,567 --> 00:11:12,819
Dit het geen nut nie
probeer om dit uit te vind.

128
00:11:12,986 --> 00:11:15,280
Hou nou op raas
of ons laat jou agter.

129
00:11:16,448 --> 00:11:18,408
Haai! Wie het gesê jy kan
gaan aan sonder ons!

130
00:11:22,746 --> 00:11:23,747
Nog nie...

131
00:11:24,539 --> 00:11:25,916
Moet nog nie sterf nie...

132
00:11:27,876 --> 00:11:29,628
Moet nog nie sterf nie...

133
00:11:37,094 --> 00:11:38,762
Urahara sê ons sal nodig hê

134
00:11:38,762 --> 00:11:41,932
geweldige hoeveelheid
Geestelike druk om die hek te skep.

135
00:11:42,015 --> 00:11:43,767
Kan ons toerusting dit hanteer?

136
00:11:43,767 --> 00:11:44,893
Meneer Urahara.

137
00:11:44,976 --> 00:11:46,228
Ja?

138
00:11:46,812 --> 00:11:49,898
Die oorsaak van hierdie oorlog
gaan terug na die konflik tussen

139
00:11:49,981 --> 00:11:52,776
die Soul Reapers en Quincies
van 'n duisend jaar gelede, reg?

140
00:11:52,984 --> 00:11:54,152
Dis reg.

141
00:11:54,194 --> 00:11:58,073
Hoekom het die Quincies dan
gaan na die koninklike paleis

142
00:11:58,156 --> 00:12:00,033
sonder om uit te wis
die Soul Reapers?

143
00:12:06,790 --> 00:12:08,750
Jy het dit seker ook gesien.

144
00:12:09,209 --> 00:12:11,962
Die ewige wêreld
wat eens bestaan het...

145
00:12:12,421 --> 00:12:14,881
en die duisternis
wat dit bedreig het.

146
00:12:15,298 --> 00:12:18,844
Jy het die krag van die Sielkoning gesien
wat die duisternis kon afweer.

147
00:12:19,511 --> 00:12:23,640
Egter selfs iemand met
die krag om die wêreld omver te werp

148
00:12:23,724 --> 00:12:27,019
is gebruik om stabiliteit te bring
aan die wêreld.

149
00:12:27,686 --> 00:12:30,147
Hy kon alles sien
in die drie wêrelde

150
00:12:30,188 --> 00:12:33,775
selfs 'n duisend jaar in die toekoms
met sy oordeelkundige oë.

151
00:12:33,859 --> 00:12:37,029
Hy het selfs die tragedie voorsien
van ons Quincies.

152
00:12:37,863 --> 00:12:40,907
Sielkoning Adnyeus het dit alles gesien.

153
00:12:41,283 --> 00:12:45,203
Hy het dit gesien en steeds gekies
laat vaar die Quincies.

154
00:12:45,912 --> 00:12:49,416
Die Quincies het in die gesig gestaar
twee keer byna uitsterwing

155
00:12:49,499 --> 00:12:53,795
net omdat hulle nie ingepas het nie
die stelsel van hierdie wêreld.

156
00:12:54,463 --> 00:13:00,344
So as die Quincy King ingestorm het
die koninklike paleis,

157
00:13:00,427 --> 00:13:01,845
dit kan net om een rede wees.

158
00:13:03,221 --> 00:13:06,183
Dit is hoekom ek my pad bepaal het.

159
00:13:06,808 --> 00:13:08,560
Ek sal my pa doodmaak...

160
00:13:09,519 --> 00:13:14,066
en skep 'n nuwe wêreld.

161
00:13:28,914 --> 00:13:33,543
Het jy 'n rede
om u swaard teen my te draai?

162
00:13:34,711 --> 00:13:37,798
Ek het hier gekom om jou te keer.

163
00:13:38,590 --> 00:13:41,218
Ek het gekom om jou te keer om te beskerm
die Soul Society,

164
00:13:41,301 --> 00:13:42,886
die wêreld van die lewendes,
Hueco Mundo...

165
00:13:43,345 --> 00:13:45,097
dit alles!

166
00:13:46,640 --> 00:13:51,269
Die Quincy-bloed in jou
sal nooit die Sielkoning vergewe nie.

167
00:13:59,444 --> 00:14:00,654
Sorg...

168
00:14:01,905 --> 00:14:04,825
Ek is jammer, mense.

169
00:14:04,991 --> 00:14:07,994
... tensho!

170
00:14:09,371 --> 00:14:11,039
Ek is bang...

171
00:14:11,790 --> 00:14:14,960
julle sal nie kan nie
verslaan Yhwach.

172
00:14:15,752 --> 00:14:17,671
Maar moenie bekommerd wees nie.

173
00:14:24,970 --> 00:14:28,640
Dit is waaroor vrede gaan.

174
00:14:29,766 --> 00:14:32,644
Is dit nie reg nie, Yhwach?

175
00:14:36,100 --> 00:14:38,927
DIE DRIE WÊRELD

176
00:14:43,788 --> 00:14:48,460
Jy dink nie Squad Zero nie
is uitgewis, of hoe?

177
00:14:48,668 --> 00:14:49,753
Ek weet nie.

178
00:14:49,961 --> 00:14:51,755
Maar daar was genoeg
Geestelike Druk daaragter

179
00:14:51,755 --> 00:14:53,214
om die hele Seireitei te rock.

180
00:14:53,465 --> 00:14:55,884
Waarvan ons seker kan wees
is daardie iemand in Squad Zero

181
00:14:55,967 --> 00:15:00,221
het hul Bankai of iets gebruik
net so kragtig.

182
00:15:00,263 --> 00:15:03,933
So hierdie voortdurende bewing
is die gevolg daarvan?

183
00:15:04,100 --> 00:15:05,935
Dit sou wees
die ideale verduideliking.

184
00:15:06,227 --> 00:15:07,896
Maar ek kry 'n slegte gevoel...

185
00:15:08,813 --> 00:15:11,107
Ek hoop net Ichigo en die ander
is oukei.

186
00:15:11,441 --> 00:15:13,818
Wat is met die lang gesig?

187
00:15:13,985 --> 00:15:17,739
Daardie ouens het opgegaan na
die Koninklike Paleis

188
00:15:17,739 --> 00:15:19,449
om Yhwach ten alle koste te stop.

189
00:15:20,075 --> 00:15:23,119
Al wat ons moet doen is om in hulle te glo.

190
00:15:23,870 --> 00:15:25,747
Daar is niks om oor bekommerd te wees nie.

191
00:15:27,916 --> 00:15:30,585
Ek het nie geweet jy kan nie
kom met sulke goeie raad.

192
00:15:30,669 --> 00:15:31,711
Reg?

193
00:15:31,795 --> 00:15:33,963
Wag, wat is dit
veronderstel is om te beteken?!

194
00:15:34,214 --> 00:15:37,759
Dit lyk of almal ook reggekry het
om hul pad te vind om hierdie laboratorium te bereik.

195
00:15:40,387 --> 00:15:43,765
Welkom!
Ons het jou verwag.

196
00:15:44,349 --> 00:15:47,769
Nee jy was nie.
Moenie dit vir ons gee nie, dom.

197
00:15:47,769 --> 00:15:50,271
Ek het dit bedoel.

198
00:15:50,522 --> 00:15:53,858
Van hier af is ek regtig
gaan al jou hulp nodig hê.

199
00:15:54,359 --> 00:15:57,779
Wag. Weet jy
wat veroorsaak hierdie bewing?

200
00:15:59,823 --> 00:16:01,533
Ek kan nie vir seker sê nie.

201
00:16:02,492 --> 00:16:04,744
Maar een ding wat ek wel weet is dat...

202
00:16:05,245 --> 00:16:08,957
hierdie skuddings is gekoppel aan
die veiligheid van die Sielekoning.

203
00:16:09,708 --> 00:16:11,835
Beskerm alles, sê jy?

204
00:16:12,210 --> 00:16:13,920
Sulke arrogansie.

205
00:16:13,920 --> 00:16:18,133
Jy dink niemand behalwe jy nie
kan dit doen?

206
00:16:18,466 --> 00:16:20,844
Ek gee nie om as iemand anders nie
kan dit doen...

207
00:16:21,636 --> 00:16:25,015
dit is nie 'n goeie rede vir my nie
om van hierdie geveg te hardloop!

208
00:16:25,682 --> 00:16:28,810
Jy is van plan om my te konfronteer
om die koning te beskerm

209
00:16:28,935 --> 00:16:33,565
wetende dat hy maar 'n offer is
om die Soul Society te stabiliseer?

210
00:16:34,024 --> 00:16:35,692
Jy hou seker daarvan om te praat.

211
00:16:36,985 --> 00:16:38,820
Dit laat jou vol openinge.

212
00:16:39,529 --> 00:16:40,905
Raak hulle aan
en jy sal uitmekaar geskeur word.

213
00:16:41,156 --> 00:16:42,157
Moet dus nie beweeg nie.

214
00:16:42,824 --> 00:16:45,035
Tenshiheiso: Hissakikumoi.

215
00:16:53,168 --> 00:16:55,253
Ek het dit alles voorsien.

216
00:16:56,421 --> 00:16:59,841
Dat jy sou ontmoet
en laat Osho opwek,

217
00:16:59,966 --> 00:17:04,179
of hoe jy hier sou opdaag
op sy aandrang...

218
00:17:04,929 --> 00:17:09,017
en dat jy te laat opgedaag het.

219
00:17:20,278 --> 00:17:25,116
<i>Ek sal 'n einde maak
tot jou eindelose vernedering.</i>

220
00:17:25,867 --> 00:17:28,119
<i>Vaarwel, Sielkoning.</i>

221
00:17:28,995 --> 00:17:31,956
Dis die Soul King ?!

222
00:17:32,207 --> 00:17:35,835
Jou baster!
Het jy die Soul King doodgemaak?!

223
00:17:36,169 --> 00:17:37,253
Nee...

224
00:17:37,295 --> 00:17:38,546
Hy leef nog.

225
00:17:41,800 --> 00:17:43,134
- Kurosaki!
- Ichigo!

226
00:17:43,885 --> 00:17:47,931
Trek dit uit.
Ek weet jy kan dit doen.

227
00:17:51,226 --> 00:17:53,728
Trek daardie swaard uit...

228
00:18:00,110 --> 00:18:05,323
en vernietig die Soul Society
met jou eie hande.

229
00:18:10,203 --> 00:18:12,539
Ek het dit voorsien, Ichigo.

230
00:18:12,747 --> 00:18:18,962
Die Quincy-bloed in jou sal nooit
vergewe die Sielekoning se bestaan.

231
00:18:19,504 --> 00:18:23,258
Dit kan nie.
Dit sal nie.

232
00:18:23,758 --> 00:18:27,762
As die Quincy bloed
kursusse deur jou...

233
00:18:28,430 --> 00:18:31,433
dan moet jy die Sielekoning doodmaak!

234
00:19:04,799 --> 00:19:06,968
Welgedaan, my kind.

235
00:19:08,470 --> 00:19:12,307
Ek het jou die Geestelike Druk gegee
wat in my swaard gebly het.

236
00:19:12,974 --> 00:19:16,519
Dit het na jou bloed geroep.

237
00:19:17,145 --> 00:19:22,400
Jou optrede, jou wil,
jou alles

238
00:19:22,484 --> 00:19:25,236
is verbind met my wil.

239
00:19:26,529 --> 00:19:30,158
Om heeltemal te breek
die sielkoning se seël,

240
00:19:30,241 --> 00:19:32,952
Ek het iemand nodig gehad wat besit het
die kragte van Quincies, mense,

241
00:19:33,036 --> 00:19:37,082
Soul Reapers, Volbringers,
en Holtes...

242
00:19:37,582 --> 00:19:43,088
Ek het jou nodig gehad,
wat hulle almal besit.

243
00:19:43,755 --> 00:19:45,882
Wat...?

244
00:19:47,425 --> 00:19:51,012
Jou ontwaking as 'n Soul Reaper...

245
00:19:51,304 --> 00:19:53,723
en om jou ware krag te bereik...

246
00:19:54,224 --> 00:19:57,227
Dit was alles vir hierdie presiese oomblik

247
00:19:57,352 --> 00:20:02,357
vir jou om die lewe van te beëindig
die Sielkoning voor my oë.

248
00:20:04,025 --> 00:20:08,321
Dit...is die toekoms wat ek voorsien het.

249
00:20:28,842 --> 00:20:29,884
Hierdie lesings...!

250
00:20:47,027 --> 00:20:49,320
Nog geen nuus oor
waar die episentrum is.

251
00:20:49,779 --> 00:20:51,781
Hoe kan daar wees
so 'n aardbewing?!

252
00:20:52,115 --> 00:20:53,575
Miskien is dit nie 'n normale aardbewing nie.

253
00:20:55,160 --> 00:20:56,703
Wag, sê jy...?!

254
00:21:02,542 --> 00:21:03,084
SLAAG

255
00:21:03,084 --> 00:21:04,085
SLAAG
Ichigo...

256
00:21:04,085 --> 00:21:05,503
SLAAG

257
00:21:11,134 --> 00:21:12,302
Kan dit beteken...

258
00:21:13,219 --> 00:21:15,055
is die sielkoning dood?

259
00:21:15,722 --> 00:21:16,806
Was ons te laat?!

260
00:21:16,973 --> 00:21:19,768
Geen manier nie...
Wat de hel doen Squad Zero?!

261
00:21:20,894 --> 00:21:22,103
Meneer Ichigo...

262
00:21:22,395 --> 00:21:23,813
Wat het van meneer Ichigo geword?!

263
00:21:23,938 --> 00:21:25,690
Kalmeer, jou dwaas!

264
00:21:26,191 --> 00:21:30,028
So wat gaan nou gebeur...?

265
00:21:32,030 --> 00:21:35,158
Wat seker is, is dit teen hierdie koers
die Seireitei, of liewer...

266
00:21:36,201 --> 00:21:41,873
die Soul Society, Hueco Mundo,
en selfs die wêreld van die lewendes...

267
00:21:43,541 --> 00:21:44,876
sal almal ophou bestaan.

268
00:21:52,467 --> 00:21:55,095
Kom, Ichigo.

269
00:21:55,804 --> 00:21:57,138
Kom ons kyk saam daarna...

270
00:21:59,265 --> 00:22:03,645
die einde van die Soul Society.

271
00:22:07,150 --> 00:22:10,737
<i> 'n Seer oor
'n onbevredigende grysskaal</i>

272
00:22:10,821 --> 00:22:14,700
<i>My selfvertroue verdwyn</i>

273
00:22:21,373 --> 00:22:22,791
<i>Ek het spyt in leuens verander</i>

274
00:22:22,791 --> 00:22:24,793
<i>Ek het ons gekapte lemme geïgnoreer</i>

275
00:22:24,876 --> 00:22:26,503
<i>Ek het oortyd gewerk
net vir onderhoud</i>

276
00:22:26,586 --> 00:22:28,463
<i>Maar ek het heeltyd geweet</i>

277
00:22:28,547 --> 00:22:31,883
<i>dat hierdie verbleikte kleur
was 'n onomkeerbare wet</i>

278
00:22:31,967 --> 00:22:33,802
<i>Ek kan dus net sowel bid</i>

279
00:22:33,885 --> 00:22:35,637
<i>Daar is nou geen keer meer nie</i>

280
00:22:35,679 --> 00:22:37,556
<i>Ek het gedink ek het besluit</i>

281
00:22:37,681 --> 00:22:39,349
<i>maar ek spook nog steeds
twyfel en angs</i>

282
00:22:39,474 --> 00:22:41,018
<i>'n Bondel emosies wat aan flarde geskeur is</i>

283
00:22:41,143 --> 00:22:42,894
<i>met niks oor vir my om te wen nie</i>

284
00:22:43,020 --> 00:22:46,857
<i>Wat is meer belangrik
as 'n mens se lewe</i>

285
00:22:46,898 --> 00:22:49,735
<i>is om daardie las te dra
om hierdie monochroom te verbreek</i>

286
00:22:49,735 --> 00:22:54,740
<i>Ek bly soek na die antwoord
na 'n onoplosbare tesis</i>

287
00:22:54,823 --> 00:22:56,867
<i>terwyl ek keuses maak totdat ek sterf</i>

288
00:22:56,950 --> 00:23:00,996
<i>Dan onthou ek waar ons vandaan kom</i>

289
00:23:01,079 --> 00:23:03,915
<i>en die lewens
wat nooit interaksie kon hê nie</i>

290
00:23:03,999 --> 00:23:07,627
<i>Niemand word toegelaat om die skaal te gebruik nie
aangesien dit in 'n oomblik uitmekaar val</i>

291
00:23:07,711 --> 00:23:11,048
<i>So, wat kan ek meet
onsself teen?</i>

292
00:23:11,131 --> 00:23:15,344
<i>In plaas daarvan hou ek vas aan jou woorde</i>

293
00:23:15,427 --> 00:23:18,180
<i>dit het my hart betekenis gegee</i>

294
00:23:18,221 --> 00:23:19,473
<i>Dit is altyd 'n paradoks</i>

295
00:23:19,556 --> 00:23:21,558
<i>Die maan groei
met elke spyt en hartseer</i>

296
00:23:21,683 --> 00:23:25,270
<i>Die massiewe, onoorwinbare vyand is
die duisternis wat in my woon</i>

297
00:23:25,395 --> 00:23:26,980
<i>Ek het my trots en vreugde verlaat</i>

298
00:23:27,105 --> 00:23:28,732
<i>maar ek is steeds verward
deur hierdie kudde van onvolmaaktheid</i>

299
00:23:28,815 --> 00:23:30,609
<i>Behalwe dit wit en gegrief
middernagson</i>

300
00:23:30,734 --> 00:23:32,736
<i>wag op 'n illusie wat in swart geëts is</i>

301
00:23:35,658 --> 00:23:38,286
<i>"Ek was eens jy."</i>

302
00:23:38,744 --> 00:23:41,706
<i>"Binnekort sal jy ek word."</i>

303
00:23:42,748 --> 00:23:44,876
<i>"Ek kan net die lewens bid wat jy dra"</i>

304
00:23:45,626 --> 00:23:47,795
<i>"is nie vir jou 'n las nie."</i>