Original subtitles

Kamo ćeš?

GLEDALI STE

Neznani je Caleb Easton.

Sin Jaya Eastona.

Otac mu je milijarder.

Zaklada Easton

Zašto detektiv iz Brooklyna

traži tvoj savjet o smrti od predoziranja?

Briga me što si radila u NY.

Ti si bivša policajka. Čujem da si tražila moj tim.

Samo trebam informacije o Adrianu Muradu.

Sumnjičili ste ga za trgovinu ženama.

Okolnosti njegove smrti slične su nedavnom umorstvu Caleba Eastona.

Obje žrtve imale su anonimnu djevojku

koja je u oba slučaja nestala.

Ne može biti ista žena. Zašto bi ubila bivšeg robijaša,

a godinu kasnije i sina Jaya Eastona?

Kako su njih dvojica povezani?

Ja sam Jinny. Možeš li mi pomoći da nabavim isprave?

Tko je Oliver Charles? Otmjeni, bogati odvjetnik koji želi zaraditi.

Vidjeli ste ženu kako ulazi kod vašeg susjeda usred noći.

Pa, nisam joj baš vidio lice.

No imala je tetovažu. Mali crveni cvijet.

Pretražila sam te. Lani si bila u bolnici.

Tvoj dečko murjak te malo tuče?

Žrtve nasilja su najnasilnije. Zar ne?

Sinoć sam napravio pravi nered.

Sranje.

Bilo je baš zabavno.

Da bar možemo ostati ovdje i raditi ovo.

- Ne možemo? - Ovaj sam tjedan zatrpan poslom.

Ali možemo se uskoro opet družiti.

Otpratit ću te. Pozvat ću ti taksi.

Da ponesem ovo sa sobom?

Da, to je tvoj primjerak, ja imam svoj.

Ali slušaj...

Zaista sam uživao u ovome.

Jako.

Piše da ne smijem reći ništa o tebi.

Ne smijem te povrijediti ili ćeš me uništiti.

Kao da me posjeduješ.

Samo piše da ne smiješ dijeliti informacije,

a postoji i klauzula o odgovornosti, ali...

Želim da me posjeduješ.

Želim ti pripadati.

Gledaj,

ja sam samo odvjetnik. Znam da smo se sinoć drogirali,

ali ne volim baš te ludosti.

Što kažeš na to

da ostanem ovdje

i čekam da se vratiš?

Neću... Ne mogu.

Imaš kamere.

Možeš gledati.

- Paziti da ne učinim ništa loše. - Nisam...

Neću ti dati ključ svog stana.

Ne želim ključ.

Želim biti zaključana.

Isuse.

Gledaj...

Moram ići. Ali...

Znaš, želim da si gola.

I da čistiš.

Očisti cijeli jebeni stan.

Kad je Caleb Easton ubijen,

viđao se sa ženom s tetovažom maka na trbuhu.

Sad pogledaj djevojku na videu s Adrianom Muradom.

Ima istu tetovažu. To je ista djevojka.

- To je nešto. - Znam.

Ali nije dovoljno.

To je tetovaža. Ljudi imaju iste tetovaže.

To nije dovoljno da dokažeš da je to ista žena.

Šapćeš? Što se zbiva?

Da.

Isti razlog iz kojeg ti mene zoveš iz auta.

Poručnik ne želi da ovo radim.

Bolnice nose ime Jayja Eastona.

Trpa novac u sve policijske mirovinske fondove.

Ne možemo mu povezati sina

s Adrianom Muradom, osumnjičenim trgovcem ljudima,

na temelju jedne tetovaže.

Nitko to neće ozbiljno shvatiti

ako ne nađemo neku dodatnu vezu između njih dvojice.

Istražio sam Eastona i ništa nisam našao.

Caleb Easton je čist.

Čekaj, jednom je prijavio ukradeno vozilo.

Jesi li mi to poslao? Pošalji.

Još jedna vijest. Amy me pozvala na zabavu. Ideš li ti?

Što?

Ideš na sestrinu proslavu zaruka?

Pronaći ćemo poveznicu između Caleba Eastona i Adriana Murada.

Mogu razgovarati s obitelji?

Ideš li na sestrinu proslavu zaruka?

Mogu razgovarati s obitelji?

Neću sad raspravljati. Razgovarat ćemo poslije.

Dobro si to odigrala.

- Što? - Nora Washington, šefica odjela C20,

želi pročitati izvještaj o ubojstvu Caleba Eastona.

Protivno mojoj odluci.

Radila si mi iza leđa i upalilo je.

- Nisam... - Napiši izvještaj.

Obavi to.

Oliver je naš partner.

Hej. Zdravo.

Zdravo, drago mi je.

Često radi pro bono

i podržava obrazovanje djevojčica širom svijeta.

Budući da imam kćer, jako mi je važno

pomoći mlađim naraštajima žena.

Obrazovanje djevojaka je...

jedan od najboljih načina da osiguramo svoju budućnost.

To jača ekonomiju i zajednice.

Prepoznato kretanje u dnevnoj sobi

Samo trenutak.

Trebam naočale za čitanje e-poruka. Starim.

Dnevna soba 01 - UŽIVO

U redu.

Jinny, gdje si?

Hej, Jinny.

Sranje.

Čekala sam te.

Lezi.

Ne miči se. Želim te gledati.

Prestani me tako gledati.

Kamo ideš?

Hej, Jinny.

Dolazim po tebe.

Ne!

Hajde.

Jinny.

Bilo je drukčije kad sam bila policajka.

Nismo imali ovoliko papirologije.

Nismo imali vremena. Samo smo rješavali slučajeve.

Nisam imala mnogo mentora.

Ovdje prvo moram dokazati da je nešto uopće slučaj.

Ovo još nije slučaj.

Znam, to je procjena slučaja...

Treba ti više konteksta i detalja.

Jedina poveznica između ubojstava

jest djevojka iz videa iz 2012.

Čak nisi ni razgovarala s policajcem koji je napisao izvještaj u trgovini?

- Pročitala sam... - Zašto nisi razgovarala s njim?

- Zove se Tim Baker. - Da.

- Detektiv s kojim radim poznaje... - Ti si agentica FBI-a. Daj.

Time.

Imam samo nekoliko minuta. Moram na sud.

Specijalna agentica Alice Black,

ali radila sam s Dannyjem Kellyjem u Ubojstvima.

Mršavko Danny?

- Da. - Ne vjerujem da si postala detektivka.

- Ni ja. - Slušajte, volio bih pomoći,

ali taj je izvještaj star 14 godina.

Zvao me vlasnik trgovine zbog remećenja javnog reda i mira.

- Muškarac i djevojka. - Tinejdžerica.

Muškarac je rekao da je njezin otac i da ju je tražio.

Bila je drogirana i trebala je negdje odspavati.

Djevojka mi je rekla da želi ostati s tatom.

Već smo tad razgovarali o tome, Nora.

Nisam znao da istražujete tog tipa.

Nisam imao razloga misliti da mi laže.

Što je bilo prekoputa trgovine, Time?

- Nora. - Trgovina je bila prekoputa bordela

zvana Candlelight Lounge

u kojem se policajci vole opuštati.

Misliš da tvoji kompići iz FBI-a ne idu tamo da im izdrkaju?

Nije li Candlelight Lounge baš glupo ime?

Zar nisu mogli biti kreativniji?

- Činim vam uslugu. - Candlelight Club...

Ponašaš se kao da sam smeće.

Time, jesi li ikad provjerio je li joj zbilja otac?

Sve što znam je u izvještaju i to je bilo prije 14 godina.

Rekla si mi da se ne sjećaš da si istraživala Adriana Murada.

Nisam istraživala njega.

Pokušavala sam zatvoriti jebene salone za masažu.

Ali zakoni su paukove mreže

kroz koje velike muhe prolaze, a male se uhvate.

Što to znači?

Mislim da je Balzac rekao da i murjacima treba drkati.

Stresno je raditi u policiji.

Zašto mi ne vjeruješ?

Jer ne znam jesi li još murjakinja.

Naravno da nisam.

Svi ste odrasli u istim četvrtima i pohađali ste iste policijske škole

i pazite jedni na druge, ali ti si otišla.

To ne mogu shvatiti.

Tko si ti?

Danny Kelly Piće poslije?

Je li to on?

Da.

OLIVER GDJE SI?

Ovo se dogodi svaki put kad izađem iz kuće.

Znam da je teško, ali... Moraš se potpuno odmaknuti od njega.

- To je bolje za tebe. - Kamo da idem? Dali ste moj krevet.

Znam, morali smo.

Ali ako se želiš vratiti...

Ubit će me, znaš? Pomozi mi. Moraš mi pomoći.

Hej, Becky.

Ovo mi je teško reći, ali...

Fizički dio našeg prijateljstva mora prestati.

Bilo je divno.

Mislim da si divna djevojka.

Ali mogla bih izgubiti posao.

Ne samo ovdje, već...

Pretjerala sam, iako smo obje pridonijele tome.

Ali želim preuzeti odgovornost i zatražiti

da uspostavimo zdrave granice.

U redu?

Morat ćeš otići po drogu

koju si mi zaplijenila i odmah je vratiti.

Neću.

Ne mogu to učiniti.

Ja...

Ne.

Ali ovdje ti možemo pomoći.

Možemo ovo zajedno.

Znaš, kad smo se seksale,

slikala sam te.

Zašto si to učinila?

Trebat će mi rukavice od lateksa,

papirnati ručnici, sredstvo za čišćenje s izbjeljivačem

i vlažne maramice.

Vlažne maramice?

Možeš ih uzeti iz spremišta.

Neće biti teško.

Hej.

Možemo ovo zajedno.

Gdje si bila?

Našla sam se s prijateljicom.

A onda sam išla u kupnju da ti mogu skuhati nešto.

Htio sam s tobom o nečemu razgovarati.

Je li ti Jinny Allen pravo ime?

Zatražio sam da te provjere.

Zašto?

Kao da sam te već upoznao. Je li ti Jinny pravo ime?

Ne.

Onda, kako ti je pravo ime?

Ozbiljan sam.

Koji je ovo kurac?

Kvragu! Što to radiš?

Sranje.

Krvarim.

Već...

Već smo se upoznali na zabavi. Platio si mi za seks. Imala sam 15 godina.

Evo flastera.

Malo je otvoren.

Misliš da je čist?

Bože.

U redu je.

Bit će dobar osjećaj.

Nisam zapravo iz Ohia.

Jebemu.

Oprosti.

- Ale. - Hej.

- Došla sam. - Marshall je ovdje.

Vraćaš se gore, Danny?

Hej.

Ale, nisam znao da će doći.

Nisi?

Sranje.

MINISTARSTVO PRAVOSUĐA SAVEZNI ISTRAŽNI URED

Racija u Candlelight Loungeu

SA WASHINGTON - IZVJEŠTAJ Dana 18. 4. 2012.

Izvještaj o uhićenjima

POVJERLJIVI DOUŠNICI

POVJERLJIVI DOUŠNICI S NAGODBOM Pisala SA NORA WASHINGTON

Eastonova sestra voljna je razgovarati s nama. Da te pokupim?

Policija je izvršila raciju u Candlelight Loungeu 2012. godine.

Tri su imena navedena kao povjerljivi doušnici s nagodbom.

Jedan bi mogao biti Caleb Easton. Možda je to poveznica s Muradom.

Možeš li mi reći tko su oni? To je bio tvoj slučaj.

To nikad nije postao slučaj.

Čim sam počela njuškati, policija je zatvorila to mjesto.

Ako želiš ta imena, razgovaraj sa sucem.

Netko na višem položaju treba jamčiti za mene.

A ti pitaš mene?

Ne vjeruješ mi. U redu.

Što još želiš znati?

Hodala sam s detektivom. Zbog njega sam završila u bolnici.

Kad sam to rekla poručniku, svi s kojima sam radila i odrasla

odrekli su me se.

Dakle, više nisam policajka.

Vidjela sam slike racije.

Krevete djevojaka.

Nisu se smjele kupati.

Nisu jele svaki dan,

a nijedan od muškaraca koji im je plaćao za seks

nije završio u zatvoru.

Nije.

Klijente su slali na predavanja o trgovini ljudima.

Kao da već nisu znali što je to.

Ali zatvorila si to mjesto.

Ako je Caleb Easton jedan od doušnika,

onda imamo slučaj.

Nazvat ću neke ljude.

Uzmi krafne i gubi se odavde.

Becky, ne možeš me zvati ovamo.

Stvarno mi je žao. Šizim.

Nisam ti trebala vratiti drogu.

Ubit će me ako me vidi na telefonu.

Trebaš nabaviti samo još nekoliko stvari.

Ne, ne mogu ti nabaviti periku. Ne znam gdje ljudi nabavljaju perike.

Otišla sam u frizerski salon i smijali su mi se.

Ali mislila sam, jer...

Pripremam piletinu. Jesi li gladan?

Je li moj tata ovdje?

Ne idem unutra ako ne razgovaraš sa mnom.

Cijelim putem do Connecticuta samo si gledala kroz jebeni prozor

i muka mi je od toga.

Gledala sam predivan krajolik.

Nisam se družio s Marshallom. Nisam znao da dolazi.

Obojica smo policajci. Ne mogu kontrolirati kad ću ga vidjeti.

- U redu. - U redu.

Onda je sve u redu.

U redu. Ne, čekaj...

Smrdiš.

- Što? - Pokušavao sam smisliti

kako da ti to kažem, ali kad si se posljednji put otuširala?

- Koji kurac? - Stavi ovo.

- Ne, dobro mirišem. - Odvratno mirišeš.

Ne idem unutra ako ne staviš ovo.

Jesi li...

Natrljaj si to po vratu.

Što je ovo?

Cvijet naranče s medom.

Organski je.

Kvragu, Danny. Ruke mi smrde kao da se cvijet posrao na njih.

Što ćeš.

Je li Caleb patio?

Još pokušavamo saznati čim više o tome što se dogodilo.

Razgovarali smo odmah nakon toga,

ali voljeli bismo čuti više o posljednjim mjesecima vašeg brata.

Ne znam mnogo više od onoga što sam vam već rekla.

Bio je...

Ne znam. Nisam znala da se drogira.

Mislim da je bio u depresiji.

To je baš teško.

Moj je tata imao problema s depresijom. To može biti jako teško za obitelj.

Mjesecima ne bismo razgovarali.

Ali javio nam je da je upoznao nekoga.

Bio je sretan.

Čula sam mu to u glasu.

U redu je.

Jeste li pitali možete li je upoznati?

Upoznati je? Ne.

Rekao je da je nedavno izašla iz nasilne...

veze, mislim, loše veze.

Je li vaš brat spomenuo da joj daje novac?

Bože, je li joj davao novac?

Ne, nije koliko...

Nije koliko znamo.

Znate li zašto bi joj bio meta?

Ne.

Znate li zašto je odstupio 2012. godine?

Ispričavam se.

Moram ukrasti kćer da me odvede k liječniku.

Žao mi je, moj tata nije dobro.

Veoma sam zahvalan na svemu što radite

kako bismo saznali što se dogodilo mom sinu.

- Naravno, g. Eastone. - Apsolutno.

Moramo dobiti cjelovitu sliku njegova života.

Razgovarat ćemo drugi put.

Javit ćemo vam se.

- Patio je. - Al.

- Što? - Kad je umro.

- Nije imao hrane ni vode u tijelu. - Al.

Moguće je da ga je danima držala.

Ubrizgavala mu je drogu prije nego što je tijelo odustalo.

Postoji li razlog zašto bi mu netko htio nauditi?

Je li vaš brat ikad išao u salon za masažu

pod nazivom Candlelight Lounge?

Je li bio uhićen zbog plaćenog seksa s maloljetnicom?

Nećemo nastaviti ovaj razgovor.

Razgovarajte s našim odvjetnikom.

Shvaćam.

- Al. - Molim vas, otiđite.

Užasno smrdite.

- Povukao si se. - Ti si spomenula maloljetne prostitutke.

Tako se ljudi potiču na razgovor?

Znaš da ja to ne radim tako. Ne žurim se. Slušam.

Ljudi govore kad misle da ćeš ih slušati.

Koji je kurac Candlelight Lounge? Užasno ime.

To je bio salon za masažu prekoputa trgovine

gdje je Murado bio s djevojkom.

Murjaci vole zalaziti onamo.

- Ti nisi? - Što me to pitaš?

Je li mi kad tinejdžerica drkala?

Ne. Čak ni kad sam ja bio tinejdžer.

Je li...

Je li mi zato Tim Baker rekao da odjebem?

To ti je plan?

Optuživat ćeš policajce?

Tim Baker je dobar tip, dobro?

I ne smijem ga razljutiti. Na visokom je položaju.

Nikoga više ne smijem razljutiti

zbog svoje obiteljske situacije.

To ti je kravata za zabave?

Da. Idemo k Amy.

Ne idem, imam posla.

Ne znam zašto te pozvala. Niste prijatelji.

Jer bi išla radi mene.

Svi misle da si im prijatelj. Ne razumijem.

Ideš.

Ona mi nije sestra.

Ona ti je sestra.

Prvi smo put ozbiljno razgovarale kad sam imala 20 godina.

- Ostavi me na poslu. - Ulazi u auto.

Ne idem.

- Danny. - Amy.

Alicia!

Sjajno je što si došla.

- Bok, Mael. - Mael.

- Mael. - Mael, Mael.

Mael.

Nisam znala da dolaziš. Poslala sam ti poruku.

Ovdje sam.

Moramo razgovarati o mami.

O kome?

Je li ti piletina ukusna?

Da.

Što mu je? Ima gripu?

Možda.

Koliko ste dugo zajedno?

Pa...

Prekidali smo.

Kul.

Ne viđam ga često i ne razgovaramo o tome.

Viđam ga kad dolazim u grad, uglavnom radi natjecanja iz debate.

Imaš predivnu kosu.

- Zbilja? - Da.

Ja je mrzim. Sve bih dala da se ošišam.

Ali moj tata kaže da ne smijem jer momci vole dugu kosu.

Koji momci?

Ne znam. Želi da imam dečka.

Želiš li ga pozdraviti?

Zar nisi rekla da spava?

Baš je cendrav kad je bolestan.

Znaš li temu sutrašnje debate?

Ne znaš je unaprijed na natjecanjima, ali prošli sam put dobila ludu temu.

Znaš li tko je Emily Dickinson?

Ne.

Čekaj, pisala je pjesme.

Da, ali nitko ih nije vidio dok nije umrla.

U oporuci je napisala da želi da ih spale

jer nije htjela da ih itko vidi.

Ali njezina šogorica...

- Želiš li vina? - Ne mogu.

Tu je ako ga želiš.

Njezina je šogorica pronašla pjesme i objavila ih protivno njezinoj želji.

Je li ispravno postupila?

Da je slušala želje Emily Dickinson,

pjesme nikad ne bi bile objavljene i nitko ih ne bi pročitao.

Je li to ispravno?

Ne znam.

Nemam pojma.

Učini to!

Popij!

Popij!

To!

Ženska večer.

Hoćeš li popiti piće ili ćeš samo stajati kao čudakinja?

Povukao si se kod Calebove sestre.

- Koji kurac? - Povukao si se.

Ako ja guram, guraš i ti. Tako to ide. Ti nisi gurao.

- Ne, nisam. - Jer se bojiš. Zašto?

Ne želim izgubiti posao. Znaš zašto?

Zbog mene. Shvaćam. Zbog sranja s Marshallom.

Žao mi je.

Nisam tražila da staneš na moju stranu.

- Nij... - Već sam znala da idem.

- Nije mi žao zbog toga. - Da, jest.

Ne. Rekla si mi da te ozlijedio.

I to je sve što sam trebao čuti. Dobro?

Nikad nisam pitao što je učinio. Nisam morao znati detalje.

Rekao sam mu da ti vjerujem i sad me svi jebeno mrze.

Momci s kojima radim godinama više ne razgovaraju sa mnom.

Dobro, jebeš njih.

Ali pazi ovo.

Više ni ti ne razgovaraš sa mnom.

Dakle, sve sam izgubio.

Mnogo ljudi ne vjeruje

da se to dogodilo.

Misle da ću ja učiniti sve što tražiš. Bez pitanja.

Upravo sam to i učinio. Bez pitanja.

Misliš da sam lagala?

Ne.

Ali ne pomažeš si.

Nisi rekla Unutarnjoj kontroli.

Samo si otišla, a on još radi.

Želim biti odvjetnica.

- Kao tvoj tata? - Da.

Ali tvoj tata želi da imaš

dugu, lijepu kosu i dečka, zar ne?

Jesi li već to radila?

Misliš...

- Seks? - Da.

Ne. Jesi li se ti seksala u mojim godinama?

Da.

Često.

Bože. Nemoj, vruće je.

Nećeš vjerovati,

ali ništa ne osjećam na vršcima prstiju.

Zbilja? Zašto?

Bila sam ozlijeđena kao mala.

Čovječe, to je grozno.

Da, bilo je koma.

Bilo je grozno.

Kad se prestala tuširati?

Ne znam.

Kad se doselila k meni nakon prekida Marshallom, pogoršavalo bi se.

Izbjegava stvari koje je podsjećaju na njega.

O čemu govoriš?

Ne znaš?

Nekad bi...

Izvukao bi je iz tuša i tukao.

Posljednji put...

Posljednji se put onesvijestila,

a on ju je ostavio i pustio da voda teče.

Nikad ti to nije rekla?

Ne.

Prestani me grliti, dobro sam.

Jesi li dobro?

U redu.

Malo ću povraćati.

U redu.

Ne, dobro sam.

Ne.

Žao mi je...

što sam večeras ono rekao...

samo sam htio da razgovaraš sa mnom ili s nekim drugim.

- Možeš razgovarati s nekim... - Nikad me nisi pitao što se dogodilo.

Zašto me nisi to pitao?

Mislio sam da ćeš mi reći kad budeš spremna.

Ne.

Nisi htio znati.

U redu je.

Gledaj, ako...

Ako se želiš istuširati,

samo ću sjediti ovdje.

Neću te gledati ni išta slično.

Ali mogu sjediti ovdje dok ne završiš.

I...

Možeš držati vrata otvorena ako želiš.

U redu.

Mira.

Spava.

Sjajna je.

Molim te.

Znam da si te noći bio drogiran

i pijan,

i da se baš i ne sjećaš,

ali sa mnom je bila jedna djevojčica.

Sjećaš li se toga?

Ne.

Ne sjećaš se?

Nemoj je ozlijediti.

Sigurno si uplašen.

Znaš što sam ja radila kad sam se bojala?

Pogledaj svoja stopala i reci: "To nisu moja stopala."

To nisu moja stopala.

Sad pogledaj svoje noge i reci: "To nisu moje noge."

To nisu moje noge.

Nisam ovdje.

Sjećam se da ti se sviđala moja kosa.

Stalno si govorio da imam lijepu kosu.

A kad si završio...

donio si mi čašu vode.

Nije mi rekao koliko imaš godina.

Da.

U redu.

Hvala ti

što si mi donio vodu.

Koliko sam dugo spavala?

Dva dana.

Jutro je. Spavala si kao normalna osoba.

Želiš li jesti ili...

Nemam ništa, ali mogli bismo...

Gledaj, Al.

Ja...

Nora je, imam informacije o doušniku.

- Ja sam Danny Kelly, radim u Ubojstvima. - Danny Kelly.

Isuse! Baš si totalni Irac!

Jutros sam posrao pravi krumpir.

Odakle ti imena doušnika?

Ima veze sa sucem kojeg sam nekoć jebala.

Nije znao lizati,

ali znao je napraviti gazpacho i kad treba zašutjeti.

- Je li Caleb Easton bio na popisu? - Ne.

Sranje.

- Nije bilo ničega čudnog na računalu? - Samo obični pornići.

A kako bi to opisao?

Zaljubljeni se seksaju.

Detaljno sam istražio i ništa nisam našao.

Caleb Easton je čist.

- Rekao si da su mu ukrali auto. - Da.

Jebote, Danny. Ništa ne mogu naći u tvojim bilješkama.

- Ovisi što tražiš. - Izvještaj o ukradenom vozilu.

Ispred trgovine bio je auto,

ali nisam vidjela cijelu tablicu.

Izvješća o vozilima su pri dnu.

- Zašto ima toliko papira? - Nevjerojatno.

Želi držati papir u ruci.

- Praviš nered. - Klamerica?

- Sve sam uredno posložio. - U redu. Izvoli.

Prijavio je krađu vozila u veljači 2012.

Crni Mercedes Benz.

Pogledaj.

- Koja je tablica? - Thomas, Charlie, Oscar.

TCO-8-4-2-5.

Isti auto.

Odvjetnik je to prijavio.

"Oliver Charles."

Što se događa?

Tata?

Oprosti, Mira.

Mrtav je.

Tata!

Tata!

Mira.

Mira, otvori vrata.

Stalno razmišljam o onoj temi za debatu.

Emily Dickinson?

Baš je kul.

Sjećaš li se njezine poezije?

Ja je ne znam. Nisam išla u školu.

Ne, ničega se ne sjećam.

Ne gledaj ga. Hej, gledaj mene.

Koji je bio tvoj argument?

U oporuci je rekla da pjesme treba uništiti.

A oporuke su pravni dokumenti koji se moraju...

Moraju se priznati.

Bile su njezine.

Svi smo joj mi to oduzeli.

Zvuči kao ispravan odgovor.

Nema ispravnih odgovora. Samo ti kažu o čemu da debatiraš.

Baš šteta.

Ubit ćeš me?

Upoznala sam tvog tatu

kad sam bila tvojih godina.

I povrijedio me, Mira.

On nije dobar čovjek.

Što je učinio?

Zaista želiš znati?

Da.

Gospodine Charlese.

Zdravo.

Gospodine Charlese.

Ima li koga?

Nazvala me vaša bivša žena.

Gospodine Charlese.