1
00:00:04,922 --> 00:00:05,923
Waar ga je heen?
2
00:00:07,966 --> 00:00:08,967
JE KIJKT
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,260
De onbekende is Caleb Easton.
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,762
Zoon van Jay Easton.
5
00:00:11,845 --> 00:00:12,971
{\an8}Zijn vader is miljardair.
6
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
{\an8}Easton Stichting
7
00:00:14,139 --> 00:00:15,390
Waarom een detective uit Brooklyn
8
00:00:15,474 --> 00:00:17,559
Op zoek naar uw advies over overlijden door een overdosis?
9
00:00:17,643 --> 00:00:19,144
Het kan me niet schelen dat je in New York hebt gewerkt.
10
00:00:19,228 --> 00:00:22,981
Je bent een voormalige politieagente.
Ik hoorde dat je naar mijn team zocht.
11
00:00:23,065 --> 00:00:25,484
Ik heb alleen informatie nodig
over Adriaan Murad.
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,527
Je verdacht hem
voor vrouwenhandel.
13
00:00:27,903 --> 00:00:32,491
De omstandigheden van zijn dood zijn vergelijkbaar
de recente moord op Caleb Easton.
14
00:00:32,574 --> 00:00:34,451
Beide slachtoffers hadden een anonieme vriendin
15
00:00:34,535 --> 00:00:37,204
die in beide gevallen verdwenen.
16
00:00:37,287 --> 00:00:39,831
Het kan niet dezelfde vrouw zijn.
Waarom zou je een ex-gevangene vermoorden?
17
00:00:39,915 --> 00:00:43,085
en een jaar later
en de zoon van Jay Easton?
18
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
Hoe zijn de twee gerelateerd?
19
00:00:45,504 --> 00:00:48,799
Ik ben Jinny. Kun je mij helpen?
documenten verkrijgen?
20
00:00:48,882 --> 00:00:52,719
Wie is Oliver Charles? Stijlvol,
een rijke advocaat die geld wil verdienen.
21
00:00:53,345 --> 00:00:56,598
Je zag een vrouw binnenkomen
midden in de nacht bij de buren.
22
00:00:56,682 --> 00:00:58,392
Nou, ik heb haar gezicht niet echt gezien.
23
00:00:58,475 --> 00:01:01,186
Maar ze had een tatoeage.
Een kleine rode bloem.
24
00:01:01,270 --> 00:01:04,439
Ik heb je gefouilleerd.
Vorig jaar lag je in het ziekenhuis.
25
00:01:05,524 --> 00:01:08,360
Je politieagent-vriendje slaat je een beetje in elkaar?
26
00:01:08,443 --> 00:01:14,032
Slachtoffers van geweld zijn het meest gewelddadig. Is het niet?
27
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
Ik heb er gisteravond een puinhoop van gemaakt.
28
00:02:18,221 --> 00:02:19,264
Shit.
29
00:02:19,973 --> 00:02:21,016
Het was echt leuk.
30
00:02:21,516 --> 00:02:23,935
Konden we maar hier blijven en dit doen.
31
00:02:25,479 --> 00:02:27,689
- Kunnen we niet?
- Ik ben deze week overweldigd door werk.
32
00:02:27,773 --> 00:02:30,108
Maar binnenkort kunnen we weer gezellig samenzijn.
33
00:02:30,192 --> 00:02:32,235
Ik zal je vergezellen. Ik bel je een taxi.
34
00:02:32,319 --> 00:02:34,029
Moet ik dit meenemen?
35
00:02:34,112 --> 00:02:36,740
Ja, dat is jouw exemplaar, ik heb de mijne.
36
00:02:36,823 --> 00:02:38,200
Maar luister...
37
00:02:39,201 --> 00:02:41,244
Ik heb hier echt van genoten.
38
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
Erg.
39
00:02:50,212 --> 00:02:52,506
Er staat dat ik niets over jou kan zeggen.
40
00:02:52,589 --> 00:02:56,468
Ik kan je geen pijn doen
anders vernietig je mij.
41
00:02:57,928 --> 00:03:00,222
Het is alsof jij de eigenaar van mij bent.
42
00:03:01,056 --> 00:03:04,726
Er staat alleen dat het niet kan
informatie delen,
43
00:03:04,810 --> 00:03:06,687
en er is een aansprakelijkheidsclausule, maar...
44
00:03:08,855 --> 00:03:10,482
Ik wil dat jij mij bezit.
45
00:03:14,277 --> 00:03:15,487
Ik wil bij jou horen.
46
00:03:17,572 --> 00:03:18,657
kijk,
47
00:03:20,117 --> 00:03:24,871
Ik ben maar een advocaat.
Ik weet dat we gisteravond drugs hebben gebruikt,
48
00:03:25,705 --> 00:03:28,583
maar ik hou niet zo van die gekkigheid.
49
00:03:28,667 --> 00:03:29,751
Hoe zit dat?
50
00:03:31,253 --> 00:03:33,547
om hier te blijven
51
00:03:34,381 --> 00:03:36,049
en wachten tot je terugkomt?
52
00:03:36,133 --> 00:03:38,009
Ik zal niet... Ik kan het niet.
53
00:03:38,093 --> 00:03:39,219
Je hebt camera's.
54
00:03:40,387 --> 00:03:41,721
Je kunt kijken.
55
00:03:42,389 --> 00:03:44,724
- Zorg ervoor dat ik niets slechts doe.
- Ik heb niet...
56
00:03:44,808 --> 00:03:47,018
Ik geef je de sleutel van mijn appartement niet.
57
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
Ik wil de sleutel niet.
58
00:03:51,148 --> 00:03:52,607
Ik wil opgesloten worden.
59
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
Jezus.
60
00:04:03,827 --> 00:04:04,828
Kijk...
61
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
Ik moet gaan. Maar...
62
00:04:10,667 --> 00:04:13,378
Weet je, ik wil je naakt hebben.
63
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
En om schoon te maken.
64
00:04:17,299 --> 00:04:19,050
Maak het hele verdomde appartement schoon.
65
00:04:40,363 --> 00:04:41,782
Toen Caleb Easton werd vermoord,
66
00:04:41,865 --> 00:04:44,910
had een relatie met een vrouw
met een klaproos-tatoeage op zijn buik.
67
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
Kijk nu naar het meisje op de video
met Adrian Murad.
68
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
Hij heeft dezelfde tatoeage. Het is hetzelfde meisje.
69
00:04:50,665 --> 00:04:52,542
- Dat is iets.
- Ik weet het.
70
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
Maar het is niet genoeg.
71
00:04:54,377 --> 00:04:56,546
Het is een tatoeage. Mensen hebben dezelfde tatoeages.
72
00:04:56,630 --> 00:04:58,924
Dat is niet genoeg
om te bewijzen dat het dezelfde vrouw is.
73
00:04:59,007 --> 00:05:01,259
Ben je aan het fluisteren? Wat is er aan de hand?
74
00:05:01,343 --> 00:05:02,469
Dat.
75
00:05:02,803 --> 00:05:04,763
Om dezelfde reden
je belt mij vanuit de auto.
76
00:05:04,846 --> 00:05:06,890
De luitenant wil niet dat ik dit doe.
77
00:05:06,973 --> 00:05:10,143
Ziekenhuizen vernoemd naar Jay Easton.
78
00:05:10,227 --> 00:05:14,231
Hij stopt overal geld in
pensioenfondsen van de politie.
79
00:05:14,314 --> 00:05:16,233
We kunnen zijn zoon niet verbinden
80
00:05:16,316 --> 00:05:20,570
met Adriaan Murad,
vermoedelijke mensenhandelaar,
81
00:05:20,654 --> 00:05:22,072
gebaseerd op één tatoeage.
82
00:05:22,447 --> 00:05:24,157
Niemand zal het serieus nemen
83
00:05:24,241 --> 00:05:26,660
als we geen extra verband vinden
tussen hen beiden.
84
00:05:26,743 --> 00:05:29,287
Ik heb onderzoek gedaan naar Easton
en ik heb niets gevonden.
85
00:05:29,371 --> 00:05:30,956
Caleb Easton is schoon.
86
00:05:32,457 --> 00:05:35,669
Wacht, hij heeft ooit aangifte gedaan van een gestolen voertuig.
87
00:05:35,752 --> 00:05:37,546
Heb je het naar mij gestuurd? Versturen.
88
00:05:39,089 --> 00:05:43,134
Nog een nieuwtje.
Amy nodigde me uit voor een feestje. Ga je?
89
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
Wat?
90
00:05:44,302 --> 00:05:46,680
Ga je naar het verlovingsfeest van je zus?
91
00:05:48,390 --> 00:05:51,643
We zullen de link vinden
tussen Caleb Easton en Adrian Murad.
92
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
Kan ik met de familie praten?
93
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
Ga je naar het verlovingsfeest van je zus?
94
00:05:57,816 --> 00:05:59,192
Kan ik met de familie praten?
95
00:05:59,276 --> 00:06:03,029
Ik ga nu geen ruzie maken.
We praten later.
96
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
Je hebt het goed gespeeld.
97
00:06:15,083 --> 00:06:17,669
- Wat?
– Nora Washington, hoofd van de C20-afdeling,
98
00:06:17,752 --> 00:06:21,172
wil het rapport lezen
over de moord op Caleb Easton.
99
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
Tegen mijn beslissing.
100
00:06:23,967 --> 00:06:26,595
Je werkte achter mijn rug en het werkte.
101
00:06:26,678 --> 00:06:27,929
- Ik heb niet...
- Schrijf een rapport.
102
00:06:29,472 --> 00:06:30,557
Krijg het gedaan.
103
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
Oliver is onze partner.
104
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
Hoi. Hallo.
105
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
Hallo, ik ben blij.
106
00:06:43,445 --> 00:06:44,905
Hij werkt vaak pro bono
107
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
i steunt het onderwijs aan meisjes
over de hele wereld.
108
00:06:47,240 --> 00:06:50,201
Aangezien ik een dochter heb, is het erg belangrijk voor mij
109
00:06:50,285 --> 00:06:52,746
om de jongere generaties vrouwen te helpen.
110
00:06:54,372 --> 00:06:55,999
Het onderwijs voor meisjes is...
111
00:06:56,666 --> 00:06:59,127
een van de beste manieren
om onze toekomst veilig te stellen.
112
00:06:59,711 --> 00:07:01,338
Het versterkt de economie en gemeenschappen.
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,048
Herkende beweging in de woonkamer
114
00:07:03,923 --> 00:07:05,133
Een momentje.
115
00:07:08,553 --> 00:07:10,847
Ik heb een bril nodig
om e-mails te lezen. Ik word oud.
116
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
Woonkamer 01 - LIVE
117
00:07:34,913 --> 00:07:36,122
Oké.
118
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
Jinny, waar ben je?
119
00:07:46,007 --> 00:07:47,175
Hé, Jinny.
120
00:07:53,765 --> 00:07:54,808
Shit.
121
00:07:54,891 --> 00:07:56,726
Ik wachtte op je.
122
00:08:03,066 --> 00:08:04,150
Ga liggen.
123
00:08:10,240 --> 00:08:12,909
Beweeg niet. Ik wil naar je kijken.
124
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Stop met zo naar mij te kijken.
125
00:08:43,064 --> 00:08:44,190
Waar ga je heen?
126
00:08:46,526 --> 00:08:47,694
Hé, Jinny.
127
00:08:50,113 --> 00:08:51,698
Ik kom voor jou.
128
00:08:51,781 --> 00:08:52,866
Niet!
129
00:08:58,663 --> 00:08:59,748
Kom op.
130
00:09:02,709 --> 00:09:03,793
Jinny.
131
00:09:10,175 --> 00:09:12,510
Dat was anders toen ik politieagente was.
132
00:09:13,261 --> 00:09:15,263
Zoveel papierwerk hadden we niet.
133
00:09:15,346 --> 00:09:17,849
We hadden geen tijd.
We waren alleen maar zaken aan het oplossen.
134
00:09:18,516 --> 00:09:20,143
Ik had niet veel mentoren.
135
00:09:22,937 --> 00:09:25,690
Ik moet het hier eerst bewijzen
dat er überhaupt iets aan de hand is.
136
00:09:25,774 --> 00:09:27,358
Dit is nog niet het geval.
137
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
Ik weet het, het is een casestudy...
138
00:09:29,277 --> 00:09:31,613
Je hebt meer context en details nodig.
139
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
Het enige verband tussen de moorden
140
00:09:33,782 --> 00:09:36,201
is het meisje uit de video uit 2012.
141
00:09:36,284 --> 00:09:40,080
Je hebt niet eens met de agent gesproken
wie heeft het winkelrapport geschreven?
142
00:09:40,163 --> 00:09:42,582
- Ik lees...
- Waarom heb je niet met hem gepraat?
143
00:09:42,665 --> 00:09:44,334
- Zijn naam is Tim Baker.
- Ja.
144
00:09:44,417 --> 00:09:48,171
- De rechercheur met wie ik werk weet...
- Je bent een FBI-agent. Kom op.
145
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
Daarmee.
146
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
Ik heb maar een paar minuten. Ik moet naar de rechtbank.
147
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
Speciaal agent Alice Black,
148
00:09:59,057 --> 00:10:01,643
maar ik werkte
met Danny Kelly in The Killings.
149
00:10:01,726 --> 00:10:03,394
Magere Danny?
150
00:10:03,478 --> 00:10:06,022
- Ja.
- Ik geloof niet dat je detective bent geworden.
151
00:10:06,106 --> 00:10:08,775
- Ik ook niet.
- Luister, ik wil graag helpen,
152
00:10:08,858 --> 00:10:11,486
maar dat rapport is 14 jaar oud.
153
00:10:12,987 --> 00:10:16,199
De winkeleigenaar belde mij
wegens verstoring van de openbare orde en vrede.
154
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
- Een man en een meisje.
- Een tienermeisje.
155
00:10:19,202 --> 00:10:22,539
De man zei
dat hij haar vader was en dat hij haar zocht.
156
00:10:22,622 --> 00:10:24,999
Ze was gedrogeerd
en ze moest ergens slapen.
157
00:10:25,083 --> 00:10:27,585
Het meisje vertelde het mij
dat hij bij papa wil blijven.
158
00:10:29,254 --> 00:10:31,381
We hadden het er toen al over, Nora.
159
00:10:31,464 --> 00:10:33,424
Ik wist niet dat je die kerel onderzocht.
160
00:10:33,508 --> 00:10:36,344
Ik had geen reden om te denken dat hij tegen mij loog.
161
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
Wat was er aan de overkant van de winkel, Tim?
162
00:10:39,806 --> 00:10:41,891
- Nora.
- De winkel lag aan de overkant van het bordeel
163
00:10:41,975 --> 00:10:43,351
genaamd de Candlelight Lounge
164
00:10:43,434 --> 00:10:45,395
waar politieagenten graag ontspannen.
165
00:10:45,478 --> 00:10:48,356
Je denkt dat je FBI-vrienden niet gaan
daar om ze te neuken?
166
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
Is Candlelight Lounge niet zo'n gekke naam?
167
00:10:50,567 --> 00:10:52,485
Hadden ze niet creatiever kunnen zijn?
168
00:10:52,569 --> 00:10:54,445
- Ik doe je een plezier.
- Kaarslichtclub...
169
00:10:54,529 --> 00:10:55,947
Je doet alsof ik afval ben.
170
00:10:56,030 --> 00:10:58,491
Heb je trouwens ooit gecontroleerd
is hij echt haar vader?
171
00:10:59,784 --> 00:11:02,996
Het enige dat ik weet staat in het rapport
en dat was 14 jaar geleden.
172
00:11:07,500 --> 00:11:10,253
Je vertelde me dat je het je niet meer herinnert
dat je onderzoek hebt gedaan naar Adrian Murad.
173
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Ik heb hem niet onderzocht.
174
00:11:11,713 --> 00:11:14,299
Ik probeerde te sluiten
verdomde massagesalons.
175
00:11:14,382 --> 00:11:16,551
Maar wetten zijn spinnenwebben
176
00:11:16,634 --> 00:11:19,929
waar de grote vliegen doorheen gaan,
en de kleintjes worden gepakt.
177
00:11:20,013 --> 00:11:21,097
Wat betekent dat?
178
00:11:21,181 --> 00:11:25,018
Ik denk dat Balzac dat zei
dat zelfs politieagenten moeten worden afgetrokken.
179
00:11:25,101 --> 00:11:27,478
Werken bij de politie is stressvol.
180
00:11:27,562 --> 00:11:28,646
Waarom geloof je mij niet?
181
00:11:29,939 --> 00:11:31,858
Omdat ik niet weet of je nog steeds een politieagente bent.
182
00:11:33,276 --> 00:11:34,360
Natuurlijk niet.
183
00:11:34,444 --> 00:11:38,114
Jullie zijn allemaal in dezelfde buurt opgegroeid
en je zat op dezelfde politiescholen
184
00:11:38,198 --> 00:11:40,909
en zorg voor elkaar, maar je bent weg.
185
00:11:40,992 --> 00:11:42,619
Dat kan ik niet begrijpen.
186
00:11:44,913 --> 00:11:45,997
Wie ben je?
187
00:11:53,463 --> 00:11:55,256
Danny Kelly
Drankjes na?
188
00:12:12,232 --> 00:12:13,274
Is dat hem?
189
00:12:13,816 --> 00:12:14,901
Dat.
190
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
OLIVER
waar ben je?
191
00:12:16,069 --> 00:12:18,613
Dit gebeurt elke keer
als ik het huis verlaat.
192
00:12:18,696 --> 00:12:22,575
Ik weet dat het moeilijk is, maar...
Je moet volledig van hem wegblijven.
193
00:12:23,368 --> 00:12:26,663
- Dat is beter voor jou.
- Waar moet ik heen? Jij gaf mijn bed.
194
00:12:26,746 --> 00:12:28,915
Ik weet het, we moesten wel.
195
00:12:30,041 --> 00:12:31,668
Maar als je terug wilt...
196
00:12:31,751 --> 00:12:35,380
Ze gaan mij vermoorden, weet je?
Help me. Je moet mij helpen.
197
00:12:37,382 --> 00:12:38,466
Hé, Becky.
198
00:12:45,014 --> 00:12:47,225
Ik vind dit moeilijk om te zeggen, maar...
199
00:12:49,644 --> 00:12:53,273
Het fysieke deel van onze vriendschap
het moet stoppen.
200
00:12:54,399 --> 00:12:58,069
Het was geweldig.
201
00:12:58,569 --> 00:13:00,071
Ik vind je een geweldig meisje.
202
00:13:01,114 --> 00:13:05,368
Maar ik zou mijn baan kunnen verliezen.
203
00:13:05,451 --> 00:13:06,703
Niet alleen hier, maar...
204
00:13:09,289 --> 00:13:14,544
Ik heb het overdreven,
ook al hebben we er allebei aan bijgedragen.
205
00:13:14,627 --> 00:13:20,216
Maar ik wil mijn verantwoordelijkheid nemen en het vragen
206
00:13:21,426 --> 00:13:24,595
om gezonde grenzen te stellen.
207
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
Oké?
208
00:13:30,018 --> 00:13:31,936
Je zult wat medicijnen moeten gaan halen
209
00:13:32,020 --> 00:13:34,772
die u van mij hebt geconfisqueerd, en geef het onmiddellijk terug.
210
00:13:37,275 --> 00:13:39,360
Dat zal ik niet doen.
211
00:13:41,988 --> 00:13:44,032
Dat kan ik niet.
212
00:13:45,033 --> 00:13:46,117
ik...
213
00:13:47,201 --> 00:13:48,453
Nee.
214
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Maar wij kunnen je hier helpen.
215
00:13:56,502 --> 00:13:58,087
Wij kunnen dit samen doen.
216
00:14:02,592 --> 00:14:05,470
Weet je, toen we seks hadden,
217
00:14:06,846 --> 00:14:08,139
Ik heb een foto van je gemaakt.
218
00:14:14,228 --> 00:14:15,646
Waarom deed je dat?
219
00:14:18,441 --> 00:14:20,359
Ik heb latexhandschoenen nodig,
220
00:14:20,443 --> 00:14:23,821
papieren handdoeken,
reiniger met bleekmiddel
221
00:14:23,905 --> 00:14:25,406
en vochtige doekjes.
222
00:14:26,199 --> 00:14:27,617
Natte doekjes?
223
00:14:27,700 --> 00:14:29,660
Je kunt ze uit de berging halen.
224
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
Het zal niet moeilijk zijn.
225
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
Hoi.
226
00:14:36,125 --> 00:14:37,752
Wij kunnen dit samen doen.
227
00:14:47,261 --> 00:14:48,346
Waar ben je geweest?
228
00:14:48,930 --> 00:14:50,348
Ik ontmoette een vriend.
229
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
En toen ging ik winkelen
dat ik iets voor je kan koken.
230
00:14:53,101 --> 00:14:55,394
Ik wilde met je over iets praten.
231
00:14:56,896 --> 00:14:58,648
Is Jinny Allen je echte naam?
232
00:14:59,440 --> 00:15:01,234
Ik vroeg om gecontroleerd te worden.
233
00:15:01,317 --> 00:15:02,401
Waarom?
234
00:15:03,361 --> 00:15:07,448
Het is alsof ik je al eerder heb ontmoet.
Is Jinny je echte naam?
235
00:15:08,157 --> 00:15:09,158
Niet.
236
00:15:09,742 --> 00:15:11,119
Dus, wat is je echte naam?
237
00:15:11,994 --> 00:15:13,246
Ik meen het.
238
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
Wat is dit in godsnaam?
239
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Verdomme! Wat ben je aan het doen?
240
00:15:35,810 --> 00:15:37,186
Shit.
241
00:15:37,270 --> 00:15:39,021
Ik bloed.
242
00:15:42,608 --> 00:15:43,693
Al...
243
00:15:44,569 --> 00:15:49,073
We hebben elkaar al ontmoet op een feestje.
Je betaalde me voor seks. Ik was 15 jaar oud.
244
00:15:51,701 --> 00:15:52,743
Hier is de pleister.
245
00:15:54,120 --> 00:15:55,288
Het is een beetje open.
246
00:15:57,290 --> 00:15:58,416
Denk je dat hij schoon is?
247
00:16:00,084 --> 00:16:01,627
God.
248
00:16:07,091 --> 00:16:08,217
Het is oké.
249
00:16:09,260 --> 00:16:10,344
Het zal goed voelen.
250
00:16:18,394 --> 00:16:20,396
Ik kom eigenlijk niet uit Ohio.
251
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
Verdomme.
252
00:16:59,769 --> 00:17:00,770
Sorry.
253
00:17:05,566 --> 00:17:07,318
- Maar.
- Hoi.
254
00:17:07,401 --> 00:17:09,362
- Ik kwam.
- Marshall is hier.
255
00:17:10,154 --> 00:17:12,615
Kom je terug, Danny?
256
00:17:16,744 --> 00:17:17,828
Hoi.
257
00:17:24,627 --> 00:17:26,712
Maar ik wist niet dat hij zou komen.
258
00:17:26,796 --> 00:17:27,797
Dat deed je niet?
259
00:17:32,009 --> 00:17:33,135
Shit.
260
00:17:48,317 --> 00:17:50,987
MINISTERIE VAN JUSTITIE
FEDERALE ONDERZOEKSBUREAU
261
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
Inval in de Candlelight Lounge
262
00:18:20,766 --> 00:18:22,768
MET WASHINGTON - RAPPORT
Op 18 april 2012
263
00:18:29,358 --> 00:18:30,985
{\an8}Verslag over arrestaties
264
00:18:34,238 --> 00:18:35,573
VERTROUWELIJKE INFORMATOREN
265
00:18:40,244 --> 00:18:44,206
VERTROUWELIJKE INFORMATOREN MET EEN KOOPJE
Geschreven door NORA WASHINGTON
266
00:18:47,627 --> 00:18:50,588
Eastons zus is bereid
praat met ons. Zal ik je ophalen?
267
00:18:53,215 --> 00:18:57,178
De politie deed een inval
in de Candlelight Lounge in 2012.
268
00:18:57,261 --> 00:19:00,431
Er staan drie namen vermeld
als vertrouwensinformanten met een schikking.
269
00:19:00,514 --> 00:19:04,518
Eén zou Caleb Easton kunnen zijn.
Misschien is het een link naar Murad.
270
00:19:04,602 --> 00:19:07,313
Kun je me vertellen wie ze zijn?
Dat was jouw geval.
271
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
Dat is nooit het geval geworden.
272
00:19:09,357 --> 00:19:12,985
Zodra ik begon te snuiven,
de politie sloot de plaats af.
273
00:19:13,861 --> 00:19:16,238
Als je die namen wilt, praat dan met de rechter.
274
00:19:16,322 --> 00:19:18,574
Iemand in een hogere positie
moet voor mij instaan.
275
00:19:19,742 --> 00:19:21,035
En je vraagt het mij?
276
00:19:22,870 --> 00:19:24,747
Je gelooft me niet. Oké.
277
00:19:26,040 --> 00:19:27,541
Wat wil je nog meer weten?
278
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Ik had een relatie met een detective.
Door hem belandde ik in het ziekenhuis.
279
00:19:32,588 --> 00:19:36,092
Toen ik tegen de luitenant zei:
iedereen met wie ik heb gewerkt en waarmee ik ben opgegroeid
280
00:19:36,842 --> 00:19:38,094
ze gaven mij op.
281
00:19:38,803 --> 00:19:42,181
Ik ben dus geen politieagente meer.
282
00:19:46,560 --> 00:19:48,813
Ik heb de foto's van de inval gezien.
283
00:19:53,359 --> 00:19:54,443
Meisjesbedden.
284
00:20:03,244 --> 00:20:04,870
Ze mochten niet baden.
285
00:20:05,830 --> 00:20:07,998
Ze aten niet elke dag,
286
00:20:08,082 --> 00:20:11,711
en geen van de mannen
die hen betaalde voor seks
287
00:20:11,794 --> 00:20:13,421
hij belandde niet in de gevangenis.
288
00:20:13,504 --> 00:20:14,547
Dat is het niet.
289
00:20:15,798 --> 00:20:19,885
Klanten werden naar lezingen gestuurd
over mensenhandel.
290
00:20:21,053 --> 00:20:23,347
Alsof ze niet al wisten wat het was.
291
00:20:24,890 --> 00:20:26,559
Maar jij hebt die plek gesloten.
292
00:20:27,309 --> 00:20:29,687
Als Caleb Easton een van de informanten is,
293
00:20:30,646 --> 00:20:31,731
dan hebben wij een zaak.
294
00:20:33,607 --> 00:20:34,775
Ik zal wat mensen bellen.
295
00:20:37,445 --> 00:20:39,613
Haal de donuts en ga weg.
296
00:21:12,146 --> 00:21:13,606
Becky, je kunt mij hier niet bellen.
297
00:21:13,689 --> 00:21:15,733
Het spijt me echt. Shizim.
298
00:21:15,816 --> 00:21:17,735
Ik had je de medicijnen niet moeten teruggeven.
299
00:21:17,818 --> 00:21:20,321
Hij vermoordt me als hij me aan de telefoon ziet.
300
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
Je moet nog een paar dingen halen.
301
00:21:22,531 --> 00:21:28,704
Nee, ik kan je geen pruik bezorgen.
Ik weet niet waar mensen hun pruiken vandaan halen.
302
00:21:28,788 --> 00:21:34,126
Ik ging naar de kapsalon
en ze lachten me uit.
303
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
Maar ik dacht, omdat...
304
00:21:41,884 --> 00:21:43,969
Ik ben de kip aan het bereiden. Heb je honger?
305
00:22:25,469 --> 00:22:26,512
Is mijn vader hier?
306
00:23:03,424 --> 00:23:05,968
Ik ga niet naar binnen als je niet met me praat.
307
00:23:06,051 --> 00:23:09,305
Helemaal naar Connecticut
Je keek gewoon uit het verdomde raam
308
00:23:09,388 --> 00:23:10,890
en ik word er ziek van.
309
00:23:10,973 --> 00:23:12,892
Ik keek naar een prachtig landschap.
310
00:23:12,975 --> 00:23:16,145
Ik heb niet met Marshall omgegaan.
Ik wist niet dat het eraan kwam.
311
00:23:16,228 --> 00:23:19,607
We zijn allebei politieagenten.
Ik heb er geen controle over als ik hem zie.
312
00:23:24,862 --> 00:23:26,655
- Oké.
- Oké.
313
00:23:28,866 --> 00:23:31,035
Dan is alles in orde.
314
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
Oké. Nee, wacht...
315
00:23:35,039 --> 00:23:36,040
Jij stinkt.
316
00:23:36,916 --> 00:23:38,959
- Wat?
- Ik probeerde het uit te zoeken
317
00:23:39,043 --> 00:23:43,130
Hoe kan ik het je vertellen
Maar wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
318
00:23:45,299 --> 00:23:47,509
- Wat verdomme?
- Zet dit op.
319
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
- Nee, ik ruik lekker.
- Je ruikt walgelijk.
320
00:23:51,388 --> 00:23:53,849
Ik ga niet naar binnen als je dit niet aantrekt.
321
00:23:54,558 --> 00:23:55,559
Ben jij...
322
00:24:02,274 --> 00:24:03,943
Wrijf het in je nek.
323
00:24:04,526 --> 00:24:05,611
Wat is dit?
324
00:24:06,362 --> 00:24:07,696
Oranjebloesem met honing.
325
00:24:09,281 --> 00:24:10,282
Het is biologisch.
326
00:24:10,366 --> 00:24:13,410
Verdomme, Danny. Mijn handen stinken
alsof de bloem erop had gepoept.
327
00:24:13,494 --> 00:24:14,495
Wat ga je doen?
328
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
Heeft Caleb geleden?
329
00:24:20,834 --> 00:24:24,797
We proberen nog steeds zoveel mogelijk te weten te komen
over wat er is gebeurd.
330
00:24:24,880 --> 00:24:26,757
We spraken meteen daarna,
331
00:24:26,840 --> 00:24:30,511
maar we horen graag meer
over de laatste maanden van je broer.
332
00:24:32,012 --> 00:24:34,682
Ik weet niet veel meer
van wat ik je al vertelde.
333
00:24:35,265 --> 00:24:36,350
Hij was...
334
00:24:38,185 --> 00:24:41,146
Ik weet het niet. Ik wist niet dat hij drugs gebruikte.
335
00:24:43,857 --> 00:24:45,859
Ik denk dat hij depressief was.
336
00:24:45,943 --> 00:24:47,236
Dat is echt moeilijk.
337
00:24:48,195 --> 00:24:51,991
Mijn vader had problemen met depressies.
Voor een gezin kan het heel lastig zijn.
338
00:24:52,074 --> 00:24:55,077
We zouden maandenlang niet praten.
339
00:24:56,829 --> 00:25:02,167
Maar hij vertelde ons dat hij iemand had ontmoet.
340
00:25:02,668 --> 00:25:03,752
Hij was blij.
341
00:25:05,337 --> 00:25:06,839
Ik hoorde het aan zijn stem.
342
00:25:11,468 --> 00:25:12,553
Het is oké.
343
00:25:14,138 --> 00:25:16,432
Heb je gevraagd of je haar kon ontmoeten?
344
00:25:17,808 --> 00:25:18,892
Ontmoet haar? Niet.
345
00:25:20,811 --> 00:25:23,313
Hij zei dat ze onlangs uit een gewelddadige…
346
00:25:25,983 --> 00:25:28,318
relaties, ik bedoel, slechte relaties.
347
00:25:30,320 --> 00:25:32,448
Heeft je broer gezegd dat hij haar geld gaf?
348
00:25:32,531 --> 00:25:34,783
God, gaf hij haar geld?
349
00:25:34,867 --> 00:25:36,452
Nee, het gaat er niet om hoeveel...
350
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
Niet voor zover wij weten.
351
00:25:38,704 --> 00:25:40,998
Weet je waarom hij haar doelwit zou zijn?
352
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
Niet.
353
00:25:49,840 --> 00:25:52,301
Weet je waarom hij in 2012 ontslag nam?
354
00:25:59,349 --> 00:26:00,559
Mijn excuses.
355
00:26:02,311 --> 00:26:07,316
Ik moet mijn dochter stelen
om mij naar de dokter te brengen.
356
00:26:07,399 --> 00:26:08,901
Het spijt me, het gaat niet goed met mijn vader.
357
00:26:08,984 --> 00:26:13,572
Ik ben je heel dankbaar voor alles wat je doet
358
00:26:14,573 --> 00:26:16,658
om erachter te komen
wat er met mijn zoon is gebeurd.
359
00:26:16,742 --> 00:26:19,536
- Natuurlijk, meneer Easton.
- Absoluut.
360
00:26:19,620 --> 00:26:22,498
We moeten het pakken
een compleet beeld van zijn leven.
361
00:26:22,581 --> 00:26:24,291
We praten wel een andere keer.
362
00:26:24,875 --> 00:26:26,335
Wij nemen contact met u op.
363
00:26:27,294 --> 00:26:29,379
- Hij heeft geleden.
- Al.
364
00:26:29,463 --> 00:26:31,673
- Wat?
- Toen hij stierf.
365
00:26:33,258 --> 00:26:35,844
- Hij had geen voedsel of water in zijn lichaam.
- Al.
366
00:26:35,928 --> 00:26:37,888
Het is mogelijk dat ze het dagenlang vasthield.
367
00:26:37,971 --> 00:26:41,725
Ze injecteerde hem met drugs
voordat het lichaam het opgaf.
368
00:26:42,476 --> 00:26:46,563
Is er een reden?
waarom zou iemand hem kwaad willen doen?
369
00:26:50,901 --> 00:26:53,487
Is je broer ooit naar een massagesalon geweest?
370
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
de Candlelight Lounge genoemd?
371
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
Is hij gearresteerd
vanwege betaalde seks met een minderjarige?
372
00:26:59,576 --> 00:27:05,541
Wij zullen dit gesprek niet voortzetten.
373
00:27:06,416 --> 00:27:08,252
Praat met onze advocaat.
374
00:27:08,335 --> 00:27:09,545
Ik begrijp.
375
00:27:09,628 --> 00:27:11,505
- Al.
- Ga alsjeblieft weg.
376
00:27:13,799 --> 00:27:17,344
Je ruikt vreselijk.
377
00:27:22,307 --> 00:27:24,935
- Je trok je terug.
- Je had het over minderjarige prostituees.
378
00:27:25,018 --> 00:27:26,854
Worden mensen zo aangemoedigd om te praten?
379
00:27:26,937 --> 00:27:31,149
Je weet dat ik het zo niet doe.
Ik heb geen haast. Ik luister.
380
00:27:31,984 --> 00:27:34,027
Mensen praten als ze denken dat je luistert.
381
00:27:34,111 --> 00:27:38,073
Wat is verdomme Candlelight Lounge?
Vreselijke naam.
382
00:27:38,156 --> 00:27:41,201
Het was een massagesalon
aan de overkant van de winkel
383
00:27:41,285 --> 00:27:42,828
waar Murado met een meisje was.
384
00:27:42,911 --> 00:27:44,454
Politie gaat er graag heen.
385
00:27:45,205 --> 00:27:47,332
- Dat deed je niet?
- Wat vraag je mij?
386
00:27:47,749 --> 00:27:50,210
Heeft een tienermeisje mij ooit afgetrokken?
387
00:27:50,294 --> 00:27:52,838
Niet. Zelfs niet toen ik een tiener was.
388
00:27:54,089 --> 00:27:55,424
Is het...
389
00:27:56,425 --> 00:27:58,552
Is dat de reden waarom Tim Baker zei dat ik moest oprotten?
390
00:27:59,261 --> 00:28:00,304
Is dat jouw plan?
391
00:28:01,013 --> 00:28:02,931
Ga je aangifte doen tegen de politie?
392
00:28:04,182 --> 00:28:06,226
Tim Baker is een goede kerel, oké?
393
00:28:06,310 --> 00:28:09,229
En ik mag hem niet boos maken.
Hij bevindt zich in een hoge positie.
394
00:28:09,313 --> 00:28:10,981
Ik kan niemand meer boos maken
395
00:28:11,815 --> 00:28:13,275
vanwege zijn gezinssituatie.
396
00:28:18,322 --> 00:28:19,781
Is dat jouw feeststropdas?
397
00:28:20,532 --> 00:28:22,576
Dat. Laten we naar Amy gaan.
398
00:28:23,452 --> 00:28:26,038
Ik ga niet, ik heb werk te doen.
399
00:28:26,121 --> 00:28:29,082
Ik weet niet waarom ze je belde.
Jullie zijn geen vrienden.
400
00:28:29,166 --> 00:28:30,208
Omdat ze voor mij zou gaan.
401
00:28:30,292 --> 00:28:32,628
Iedereen denkt dat je hun vriend bent.
Ik begrijp het niet.
402
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
Jij gaat.
403
00:28:35,881 --> 00:28:37,090
Ze is niet mijn zus.
404
00:28:37,174 --> 00:28:38,300
Ze is je zus.
405
00:28:38,383 --> 00:28:41,845
We hebben voor het eerst serieus gepraat
toen ik 20 jaar oud was.
406
00:28:41,929 --> 00:28:44,598
- Laat mij op mijn werk.
- Stap in de auto.
407
00:28:44,681 --> 00:28:45,891
Ik ga niet.
408
00:28:55,025 --> 00:28:56,693
- Danny.
- Amy.
409
00:29:01,323 --> 00:29:02,532
Alicia!
410
00:29:02,616 --> 00:29:03,867
Het is geweldig dat je gekomen bent.
411
00:29:04,868 --> 00:29:06,578
- Hallo, Mael.
- Mael.
412
00:29:06,662 --> 00:29:08,372
- Mael.
- Mael, Mael.
413
00:29:08,455 --> 00:29:09,831
Mael.
414
00:29:09,915 --> 00:29:12,167
Ik wist niet dat je zou komen.
Ik heb je een bericht gestuurd.
415
00:29:12,960 --> 00:29:13,961
Ik ben hier.
416
00:29:21,051 --> 00:29:23,011
We moeten over moeder praten.
417
00:29:23,553 --> 00:29:24,596
Over wie?
418
00:29:37,234 --> 00:29:38,443
Is jouw kip lekker?
419
00:29:40,028 --> 00:29:41,113
Dat.
420
00:29:49,913 --> 00:29:52,416
Wat is er mis met hem? Heeft hij griep?
421
00:29:53,542 --> 00:29:54,543
Misschien.
422
00:29:56,837 --> 00:29:58,714
Hoe lang zijn jullie al samen?
423
00:30:01,049 --> 00:30:02,259
Dus...
424
00:30:03,510 --> 00:30:04,553
Wij zijn uit elkaar gegaan.
425
00:30:05,095 --> 00:30:06,346
Koel.
426
00:30:07,431 --> 00:30:11,018
Ik zie hem niet vaak en we praten er niet over.
427
00:30:11,101 --> 00:30:14,688
Ik zie hem als ik naar de stad kom,
voornamelijk voor debatwedstrijden.
428
00:30:17,566 --> 00:30:21,153
Je hebt prachtig haar.
429
00:30:21,236 --> 00:30:22,779
- Echt?
- Ja.
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,490
Ik haat haar. Ik zou alles geven om een knipbeurt te krijgen.
431
00:30:26,158 --> 00:30:31,747
Maar mijn vader zegt dat ik dat niet kan
omdat jongens van lang haar houden.
432
00:30:36,084 --> 00:30:37,169
Welke jongens?
433
00:30:38,336 --> 00:30:41,757
Ik weet het niet. Ze wil dat ik een vriendje heb.
434
00:30:50,390 --> 00:30:51,767
Wil je hem gedag zeggen?
435
00:30:51,850 --> 00:30:53,894
Zei je niet dat hij sliep?
436
00:31:01,610 --> 00:31:03,779
Hij is zo verdrietig als hij ziek is.
437
00:31:36,937 --> 00:31:40,148
Kent u het onderwerp van het debat van morgen?
438
00:31:40,232 --> 00:31:43,985
Bij wedstrijden weet je het niet van tevoren,
maar de laatste keer had ik een gek onderwerp.
439
00:31:44,069 --> 00:31:46,029
Weet jij wie Emily Dickinson is?
440
00:31:47,280 --> 00:31:48,448
Niet.
441
00:31:49,407 --> 00:31:52,577
Wacht, ze schreef liedjes.
442
00:31:53,286 --> 00:31:55,789
Ja, maar niemand heeft ze gezien
totdat ze stierf.
443
00:31:55,872 --> 00:31:58,083
Ze schreef in haar testament dat ze wilde dat ze gecremeerd zouden worden
444
00:31:58,166 --> 00:32:00,252
omdat ze niet wilde dat iemand ze zou zien.
445
00:32:00,335 --> 00:32:02,504
Maar haar schoonzus...
446
00:32:04,631 --> 00:32:07,425
- Wil je wijn?
- Dat kan ik niet.
447
00:32:08,593 --> 00:32:09,928
Het is er als je het wilt.
448
00:32:12,681 --> 00:32:16,852
Haar schoonzus vond de liedjes
en publiceerde ze tegen haar zin.
449
00:32:16,935 --> 00:32:18,311
Heeft ze het juiste gedaan?
450
00:32:18,395 --> 00:32:21,022
Als ze naar de wensen van Emily Dickinson had geluisterd,
451
00:32:21,106 --> 00:32:24,734
de nummers zouden nooit worden gepubliceerd
en niemand zou ze lezen.
452
00:32:25,819 --> 00:32:27,028
Klopt dat?
453
00:32:27,112 --> 00:32:28,363
Ik weet het niet.
454
00:32:30,949 --> 00:32:32,450
Ik heb geen idee.
455
00:32:36,663 --> 00:32:37,831
Doe het!
456
00:32:37,914 --> 00:32:39,124
Drink het!
457
00:32:39,207 --> 00:32:41,251
Drink het!
458
00:32:42,669 --> 00:32:43,879
Het!
459
00:32:44,754 --> 00:32:46,548
Vrouwenavond.
460
00:32:57,184 --> 00:32:59,978
Wil je iets drinken?
Of blijf je daar gewoon staan als een freak?
461
00:33:00,061 --> 00:33:02,314
Je trok je terug bij Calebs zus.
462
00:33:02,397 --> 00:33:05,150
- Wat verdomme?
- Je trok je terug.
463
00:33:05,233 --> 00:33:08,403
Als ik duw, duw jij ook.
Zo gaat het. Je hebt niet geduwd.
464
00:33:08,486 --> 00:33:10,780
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Omdat je bang bent. Waarom?
465
00:33:10,864 --> 00:33:13,700
Ik wil mijn baan niet verliezen. Weet je waarom?
466
00:33:13,783 --> 00:33:16,620
Vanwege mij. Ik begrijp.
Vanwege de Marshall-shit.
467
00:33:18,330 --> 00:33:19,331
Het spijt me.
468
00:33:20,373 --> 00:33:22,709
Ik heb je niet gevraagd mijn kant te kiezen.
469
00:33:22,792 --> 00:33:24,169
- Hij deed niet...
- Ik wist al dat ik ging.
470
00:33:24,252 --> 00:33:27,130
- Dat spijt me niet.
- Ja, dat is zo.
471
00:33:27,214 --> 00:33:29,841
Niet. Je vertelde me dat hij je pijn heeft gedaan.
472
00:33:29,925 --> 00:33:31,885
En dat is alles wat ik nodig had om te horen. Goed?
473
00:33:31,968 --> 00:33:34,721
Ik heb nooit gevraagd wat hij deed.
Ik hoefde de details niet te weten.
474
00:33:34,804 --> 00:33:37,724
Ik vertelde hem dat ik je vertrouw
en nu haat iedereen mij verdomme.
475
00:33:39,768 --> 00:33:43,688
Jongens met wie ik al jaren samenwerk
ze praten niet meer met mij.
476
00:33:45,190 --> 00:33:46,691
Oké, rot ze op.
477
00:33:46,775 --> 00:33:48,068
Maar let hier op.
478
00:33:48,151 --> 00:33:50,403
Je praat niet eens meer met mij.
479
00:33:52,572 --> 00:33:53,949
Dus ik verloor alles.
480
00:34:00,121 --> 00:34:02,374
Veel mensen geloven niet
481
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
dat het gebeurde.
482
00:34:04,501 --> 00:34:06,962
Ze denken dat ik dat zal doen
alles wat je zoekt. Geen vraag.
483
00:34:07,045 --> 00:34:09,839
Dat is precies wat ik deed. Geen vraag.
484
00:34:13,635 --> 00:34:14,928
Denk je dat ik heb gelogen?
485
00:34:15,553 --> 00:34:16,638
Niet.
486
00:34:19,683 --> 00:34:21,101
Maar je helpt jezelf niet.
487
00:34:21,935 --> 00:34:23,436
Je hebt het niet aan de Interne Controle verteld.
488
00:34:24,229 --> 00:34:27,274
Je bent net weg en hij werkt nog steeds.
489
00:34:57,679 --> 00:34:58,930
Ik wil advocaat worden.
490
00:34:59,723 --> 00:35:01,308
- Net als je vader?
- Ja.
491
00:35:02,017 --> 00:35:04,978
Maar je vader wil dat je dat doet
492
00:35:05,812 --> 00:35:08,440
lang, mooi haar en een vriendje, toch?
493
00:35:11,693 --> 00:35:12,902
Heb je dit eerder gedaan?
494
00:35:15,363 --> 00:35:16,406
Je denkt...
495
00:35:17,782 --> 00:35:19,326
- Seks?
- Ja.
496
00:35:19,784 --> 00:35:22,454
Niet. Heb je seks gehad?
op mijn leeftijd?
497
00:35:23,913 --> 00:35:25,040
Dat.
498
00:35:26,875 --> 00:35:28,001
Vaak.
499
00:35:34,299 --> 00:35:36,885
God. Niet doen, het is heet.
500
00:35:38,345 --> 00:35:39,846
Je zult het niet geloven,
501
00:35:41,306 --> 00:35:45,060
maar ik voel niets met mijn vingertoppen.
502
00:35:45,769 --> 00:35:47,312
Echt? Waarom?
503
00:35:51,024 --> 00:35:52,692
Als kind raakte ik gewond.
504
00:35:54,444 --> 00:35:56,071
Dat is verschrikkelijk.
505
00:36:00,867 --> 00:36:03,453
Ja, er was sprake van een coma.
506
00:36:09,834 --> 00:36:11,252
Het was verschrikkelijk.
507
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
Wanneer is ze gestopt met douchen?
508
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
Ik weet het niet.
509
00:36:28,186 --> 00:36:31,773
Toen ze na de breuk bij mij introk
Marshall, het zou nog erger worden.
510
00:36:32,774 --> 00:36:35,944
Vermijdt dingen
die haar aan hem doen denken.
511
00:36:37,445 --> 00:36:38,863
Waar heb je het over?
512
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
Weet je het niet?
513
00:36:44,160 --> 00:36:45,161
Ik gebruikte om...
514
00:36:45,245 --> 00:36:47,789
Hij sleepte haar uit de douche en sloeg haar.
515
00:36:49,541 --> 00:36:50,667
De laatste keer...
516
00:36:51,584 --> 00:36:53,503
Ze viel voor de laatste keer flauw,
517
00:36:53,586 --> 00:36:55,839
en hij verliet haar en liet het water stromen.
518
00:36:58,216 --> 00:36:59,801
Heeft ze je dat nooit verteld?
519
00:37:01,886 --> 00:37:03,012
Niet.
520
00:37:08,727 --> 00:37:12,105
Hou op met mij te knuffelen, het gaat goed met mij.
521
00:37:14,858 --> 00:37:15,942
gaat het met je?
522
00:37:17,527 --> 00:37:18,653
Oké.
523
00:37:19,988 --> 00:37:21,614
Ik ga een beetje overgeven.
524
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
Oké.
525
00:37:22,991 --> 00:37:25,326
Nee, het gaat goed met mij.
526
00:37:25,410 --> 00:37:26,619
Niet.
527
00:37:34,002 --> 00:37:35,253
Het spijt me...
528
00:37:38,006 --> 00:37:40,049
wat ik vanavond zei...
529
00:37:42,218 --> 00:37:45,472
Ik wilde gewoon dat je met me praatte
of met iemand anders.
530
00:37:48,057 --> 00:37:51,394
- Je kunt met iemand praten...
- Je hebt me nooit gevraagd wat er is gebeurd.
531
00:37:59,694 --> 00:38:01,279
Waarom heb je mij dat niet gevraagd?
532
00:38:04,908 --> 00:38:07,368
Ik dacht dat je het mij zou vertellen
als je er klaar voor bent.
533
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
Niet.
534
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
Je wilde het niet weten.
535
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
Het is oké.
536
00:38:45,573 --> 00:38:46,658
Kijk, als...
537
00:38:48,701 --> 00:38:50,245
Als u wilt douchen,
538
00:38:51,996 --> 00:38:53,248
Ik ga hier gewoon zitten.
539
00:38:54,249 --> 00:38:56,167
Ik zal niet naar je kijken of iets dergelijks.
540
00:38:57,794 --> 00:38:59,963
Maar ik kan hier blijven zitten tot je klaar bent.
541
00:39:01,089 --> 00:39:02,090
En...
542
00:39:04,509 --> 00:39:06,594
Je kunt de deur openhouden als je wilt.
543
00:39:23,152 --> 00:39:24,153
Oké.
544
00:40:07,906 --> 00:40:08,907
Mira.
545
00:40:16,789 --> 00:40:18,166
Hij slaapt.
546
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
Ze is geweldig.
547
00:40:21,628 --> 00:40:22,629
Alsjeblieft.
548
00:40:29,385 --> 00:40:31,971
Ik weet dat je die avond high was
549
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
en dronken
550
00:40:35,725 --> 00:40:37,477
en dat je het je niet echt herinnert,
551
00:40:43,024 --> 00:40:45,068
maar er was een klein meisje bij mij.
552
00:40:47,403 --> 00:40:48,905
Herinner je je dat nog?
553
00:40:51,032 --> 00:40:52,116
Niet.
554
00:40:54,535 --> 00:40:56,287
Weet je het niet meer?
555
00:40:59,791 --> 00:41:01,000
Doe haar geen pijn.
556
00:41:05,797 --> 00:41:07,507
Je moet bang zijn.
557
00:41:27,068 --> 00:41:29,404
Weet je wat ik deed toen ik bang was?
558
00:41:32,824 --> 00:41:36,995
Kijk naar je voeten
en zeg: "Dit zijn niet mijn voeten."
559
00:41:42,000 --> 00:41:43,626
Dat zijn niet mijn voeten.
560
00:41:46,337 --> 00:41:49,841
Kijk nu naar je voeten
en zeg: "Dat zijn niet mijn benen."
561
00:41:51,551 --> 00:41:53,052
Dat zijn niet mijn benen.
562
00:41:55,221 --> 00:41:56,347
Ik ben niet hier.
563
00:42:08,109 --> 00:42:10,903
Ik herinner me dat je mijn haar leuk vond.
564
00:42:15,033 --> 00:42:17,452
Je bleef maar zeggen dat ik mooi haar had.
565
00:42:21,539 --> 00:42:22,832
En als je klaar bent...
566
00:42:25,835 --> 00:42:27,879
Je bracht me een glas water.
567
00:42:34,635 --> 00:42:37,346
Hij heeft me niet verteld hoe oud je bent.
568
00:42:43,728 --> 00:42:44,771
Dat.
569
00:42:49,025 --> 00:42:50,068
Oké.
570
00:44:05,560 --> 00:44:06,727
Dank je
571
00:44:07,645 --> 00:44:09,230
voor het brengen van water.
572
00:44:36,424 --> 00:44:37,633
Hoe lang heb ik geslapen?
573
00:44:37,717 --> 00:44:38,843
Twee dagen.
574
00:44:40,595 --> 00:44:42,847
Het is ochtend. Je sliep als een normaal mens.
575
00:44:57,403 --> 00:44:58,613
Wil je eten of...
576
00:44:59,363 --> 00:45:01,657
Ik heb niets, maar we kunnen...
577
00:45:03,993 --> 00:45:06,162
Kijk, Al.
578
00:45:08,206 --> 00:45:09,290
ik...
579
00:45:15,922 --> 00:45:18,507
Het is Nora, ik heb informatie over de informant.
580
00:45:22,678 --> 00:45:25,348
- Ik ben Danny Kelly, ik werk bij Moordzaken.
- Danny Kelly.
581
00:45:25,431 --> 00:45:28,267
Jezus! Je bent een totale Ier!
582
00:45:28,851 --> 00:45:30,561
Ik heb vanmorgen een echte aardappel gepoept.
583
00:45:38,486 --> 00:45:40,571
Waar heb je de namen van de informanten vandaan?
584
00:45:40,655 --> 00:45:42,740
Het heeft te maken met de rechter die ik ooit heb geneukt.
585
00:45:43,699 --> 00:45:45,493
Hij wist niet hoe hij moest likken,
586
00:45:45,576 --> 00:45:48,371
maar hij wist hoe hij gazpacho moest maken
en wanneer je moet zwijgen.
587
00:45:48,454 --> 00:45:50,206
- Stond Caleb Easton op de lijst?
- Nee.
588
00:45:51,582 --> 00:45:52,583
Shit.
589
00:45:54,752 --> 00:45:58,714
- Er stond niets vreemds op de computer?
- Gewoon gewone porno.
590
00:45:58,798 --> 00:46:00,341
En hoe zou je het omschrijven?
591
00:46:00,925 --> 00:46:02,760
Liefhebbers hebben seks.
592
00:46:03,594 --> 00:46:06,347
Ik heb grondig onderzoek gedaan en niets gevonden.
593
00:46:07,014 --> 00:46:08,182
Caleb Easton is schoon.
594
00:46:10,309 --> 00:46:12,812
- Je zei dat zijn auto gestolen was.
- Ja.
595
00:46:15,481 --> 00:46:18,442
Shit, Danny.
Ik kan niets vinden in je aantekeningen.
596
00:46:18,526 --> 00:46:21,195
- Het hangt af van wat je zoekt.
- Melding van een gestolen voertuig.
597
00:46:21,279 --> 00:46:23,739
Er stond een auto voor de winkel,
598
00:46:23,823 --> 00:46:25,574
maar ik heb niet de hele tafel gezien.
599
00:46:25,658 --> 00:46:27,159
Voertuigrapporten staan onderaan.
600
00:46:27,243 --> 00:46:29,578
- Waarom is er zoveel papier?
- Ongelooflijk.
601
00:46:29,662 --> 00:46:31,205
Hij wil het papier in zijn hand houden.
602
00:46:31,289 --> 00:46:32,790
- Je maakt er een puinhoop van.
- Een nietmachine?
603
00:46:32,873 --> 00:46:35,459
- Ik heb alles netjes geregeld.
- Oké. Alsjeblieft.
604
00:46:36,252 --> 00:46:39,380
Hij gaf het voertuig in februari 2012 als gestolen aan.
605
00:46:41,007 --> 00:46:42,508
Zwarte Mercedes-Benz.
606
00:46:51,350 --> 00:46:52,393
Kijk.
607
00:46:55,187 --> 00:46:57,815
- Wat is de tafel?
- Thomas, Charlie, Oscar.
608
00:46:57,898 --> 00:46:59,400
TCO-8-4-2-5.
609
00:46:59,483 --> 00:47:01,777
Dezelfde auto.
610
00:47:03,404 --> 00:47:05,197
De advocaat heeft er melding van gemaakt.
611
00:47:05,281 --> 00:47:06,615
"Oliver Charles."
612
00:47:39,774 --> 00:47:41,025
Wat is er aan de hand?
613
00:47:41,984 --> 00:47:43,027
Pa?
614
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
Sorry, Mira.
615
00:47:49,867 --> 00:47:50,951
Hij is dood.
616
00:47:51,577 --> 00:47:53,996
Pa!
617
00:47:56,457 --> 00:47:57,625
Pa!
618
00:48:04,090 --> 00:48:05,174
Mira.
619
00:48:06,217 --> 00:48:08,344
Mira, doe de deur open.
620
00:48:22,691 --> 00:48:25,403
Ik blijf aan dat debatonderwerp denken.
621
00:48:27,196 --> 00:48:28,447
Emily Dickinson?
622
00:48:29,365 --> 00:48:32,118
Het is zo cool.
623
00:48:35,621 --> 00:48:38,040
Herinner jij je haar poëzie?
624
00:48:39,375 --> 00:48:42,002
Ik ken haar niet. Ik ging niet naar school.
625
00:48:43,087 --> 00:48:44,672
Nee, ik herinner me niets.
626
00:48:45,631 --> 00:48:47,716
Kijk niet naar hem. Hé, kijk mij aan.
627
00:48:49,885 --> 00:48:51,178
Wat was je argument?
628
00:48:55,516 --> 00:49:00,438
Ze zei het in haar testament
dat de liedjes vernietigd moesten worden.
629
00:49:01,188 --> 00:49:04,984
En testamenten zijn juridische documenten
wat moet zijn...
630
00:49:05,860 --> 00:49:07,361
Ze moeten bekennen.
631
00:49:11,365 --> 00:49:12,825
Ze waren van haar.
632
00:49:15,453 --> 00:49:17,413
Dat hebben we allemaal van haar afgenomen.
633
00:49:23,544 --> 00:49:25,421
Klinkt als het juiste antwoord.
634
00:49:26,589 --> 00:49:29,550
Er zijn geen juiste antwoorden.
Ze vertellen je gewoon waarover je moet debatteren.
635
00:49:39,435 --> 00:49:40,603
Het is een schande.
636
00:49:43,939 --> 00:49:45,232
Ga je mij vermoorden?
637
00:49:52,531 --> 00:49:54,074
Ik heb je vader ontmoet
638
00:49:55,951 --> 00:49:57,745
toen ik jouw leeftijd had.
639
00:50:03,334 --> 00:50:04,960
En hij heeft mij pijn gedaan, Mira.
640
00:50:08,506 --> 00:50:09,840
Hij is geen goede man.
641
00:50:15,804 --> 00:50:16,972
Wat heeft hij gedaan?
642
00:50:18,432 --> 00:50:19,850
Wil je het echt weten?
643
00:50:28,400 --> 00:50:29,527
Dat.
644
00:50:42,164 --> 00:50:43,415
Meneer Charles.
645
00:50:48,963 --> 00:50:50,089
Hallo.
646
00:50:50,756 --> 00:50:51,966
Meneer Charles.
647
00:50:53,342 --> 00:50:54,635
Is er iemand?
648
00:50:56,804 --> 00:50:58,597
Je ex-vrouw heeft mij gebeld.
649
00:51:00,391 --> 00:51:01,725
Meneer Charles.