Original subtitles

Cheers. - Schol.

We zijn met velen.

Ik zou er niet te veel achter zoeken.

Wie speelt het spel het hardst van iedereen?

Jullie hadden de kans om solidair te zijn en Jamals plan te volgen.

Maar ze deden het niet.

Ciao, Dante, terug naar Ghana.

Merci voor de mosselen.

Vanaf nu is het ieder voor zich.

Besef jij wat je hebt gedaan? - Ik heb dat niet gedaan.

Is dat zo moeilijk om mij voor één keer te vertrouwen?

Jij wilt stoppen. - Laat mij gewoon gaan.

Oké.

Nog acht kandidaten, dames en heren,

strijden om de titel van The Best Immigrant.

Ik stel ze graag nog even aan u voor: de schuchtere student Isaac,

zijn broer, de hardwerkende Samuel.

Hij is de koning van de frietchinezen, ondernemer Kevin

en zijn mooie kroonprinses Lily.

De kinderarts die uit de kast kwam, Nassim.

En wie anders? Oma's aan de top, Zayneb met haar prachtige glimlach.

Hij speelt al eens vals, dames en heren, maar het is voor de liefde. Jamal.

En aan mijn andere zijde, zijn grote liefde.

Van haar wil je geen herexamen, dames en heren. Muna.

Dit zijn ze alle acht. Onze fantastische deelnemers, dames en heren.

Of zijn het er negen?

Vlaanderens ideale schoonzoon.

Of moet ik zeggen: Marokko's ideale schoonzoon?

Dit is jullie negende kandidaat, dames en heren, Tarik Mousawi.

Ja, beste kijkers. Ik ben aandachtig toeschouwer van een tafereel

en een schilder zou het waarschijnlijk 'De stilte' noemen.

Muna en Jamal, het is heel stil tussen jullie. Wat is er gebeurd?

Ik denk dat wij heel teleurgesteld zijn.

Ik ben hier niet gekomen om vrienden te maken.

Dus goed of slecht interesseert mij niet.

Het is de wet van de jungle. De sterkste overleeft.

Is er iets dat jullie willen zeggen tegen de kijkers?

Ik zou zeggen dat ik mijn best heb gedaan

en dat ik misschien niet altijd even mooie dingen heb gedaan,

maar dat het toen goed voelde of dat ik mijn hart wou volgen.

Dank. Dank voor al jullie vertrouwen.

Het enige wat mij interesseert, is dat m'n broer hier kan blijven

en een toekomst kan opbouwen.

Stel: Jullie staan tegenover elkaar in de finale. Wie mag er dan blijven?

Mijn dochter. - Papa.

Hij. - Zij.

Iedereen wil gewoon hier blijven.

Wie weet, beste kijkers, gebeurt er nog een mirakel.

Als u nog liefdesbrieven wil sturen naar deze twee powerboys, ga gerust uw gang.

Hoe spreek je dat uit?

Essaouira.

Essaouira.

Tarik De Man is eigenlijk Tarik...

Mousawi. - Mousawi, geboren in?

Essaouira.

Essaouira, dames en heren. En dat is gelegen in het land...

Marokko.

In Marokko, dames en heren. Dus niet Wechelderzande in Vlaanderen.

Sorry. Sorry van alles wat ik heb gezegd en gedaan.

Geloof mij. Ik ben in Marokko geboren,

maar toen ik twee maanden oud was, zijn mijn ouders naar België verhuisd.

Bro, sorry, maar twee maanden te vroeg geboren

en je moet het afbollen. Suckt, hè, maat?

Dat suckt, ja.

Je hebt nooit iets gezegd.

Je hebt gewoon het spel gespeeld.

Ik heb helemaal geen spel gespeeld.

Jongens, echt waar, ik heb mijn best gedaan voor jullie allemaal. Voor ons.

Eerlijk? Wat maakt het uit?

We zitten toch allemaal in dezelfde situatie. En ik geloof je.

Het is wat het is.

Dat is oneerlijk. - En brutaal.

Een presentator zo onder de bus gooien.

Die bitch heeft geen ziel.

Maar dat wisten we al, toch?

Zet dat 's weer op ruim.

Ze is gewoon geobsedeerd door haar kijkcijfers.

Oké. Wat is de volgende proef?

Hoe bedoel je? - Wat gaan ze testen in de volgende show?

Jij moet dat toch weten?

Nee, dat weet ik niet.

Het draaiboek van de volgende show heb ik nooit gezien

en ik denk dat het altijd haar bedoeling was om mij in dit spel te steken.

Of misschien hou je dat gewoon voor jezelf.

Waarom?

Om zelf een voordeel te hebben.

Sorry, maar zo werk ik niet.

Nee? - Nee.

Zeker?

Heel zeker. Het is zoals Jamal heeft gezegd:

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Ja, jongens, ik ben één van jullie. Klaar.

Je zegt dat alleen maar omdat je niet anders kunt.

Muna...

Je dacht dat ze nooit voor jou zouden komen. Kijk nu.

Ja...

Oké, jij maakt daar een pakkende montage van voor de show, Anne?

Zeker.

Wat vind jij van Tarik?

Hij heeft sowieso een voordeel.

Hij weet hoe de mensen denken en hij snapt het spel.

Maar ja, hij weet natuurlijk niet hoe het is om zo'n spel te spelen,

want je hebt veel stress en dan maak je fouten.

Ga jij ooit nog tegen mij praten?

Sorry.

Ik had jou moeten volgen.

Ik dacht echt dat Nassim en Samuel op ons gingen stemmen.

Je deed het voor ons.

Ja. - Zodat we samen konden blijven.

Om te winnen.

Jij zou alles doen om te winnen.

Jij niet? Waarom heb je ons dan ingeschreven?

Ik zou alles doen om niet van jou gescheiden te worden.

Nu gaat dat toch gebeuren, Muna.

Dat gingen ze sowieso doen.

Wat denk je dat het beste werkt op televisie?

Een koppel dat gelukkig is of een koppel...

Je beseft toch dat wij tweeën perfect waren?

Huisje, tuintje, boompje, beestje.

Misschien binnen een paar jaar een paar kinderen.

Belastingen altijd op tijd betaald.

Op zondag naar de voetbal kijken. Vlaamser kon bijna niet.

En nu gaan ze ons toch buiten smijten.

Waarom hebben we zelfs gedacht dat we ooit konden winnen?

Er moet een manier zijn. - En zelfs al winnen we,

wat hebben we dan gewonnen?

Ik heb een moeder van haar kind gescheiden.

Ik herken mezelf niet meer. En jou al helemaal niet.

Oké.

Kort, kort, lang...

37, huisarts.

Ada, 39, jurist.

Sofie...

Voertuig op twee wielen...

Voertuig op twee... Step.

Staan hier nog niet genoeg camera's?

Waarom bespioneer jij ons?

Muna, kom. Kom zitten.

Nee, naast mij, alsjeblieft.

Dan kun je me helpen met mijn kruiswoordraadsel.

Als leerkracht. Ik zou dat enorm appreciëren.

Dank je.

Een groep vissen die als één bewegen.

Ah ja, iets dat jij kent.

School, dat ken jij.

Weet je...

Kruiswoordraadsels zijn voor mij een vorm van escapisme.

Zo rustgevend. - Wanneer?

Altijd. 'S Morgens, 's avonds, voor het eten, na het eten.

Echt. Zoals dit:

bedrijf, 11 letters.

Ah ja.

Organisatie.

Is dat juist geschreven?

Ik hoop dat dat juist is.

Hoop doet leven.

Wat zijn die aan het doen? - Amai, ik verschoot, Lauren.

Die kruiswoordraadsels aan het invullen.

Ze zijn dingen aan het schrijven. - Ja, ze zijn een kruiswoordraadsel...

Zet dat eens op luid en zoom eens in.

Hoelang ben je al met kruiswoordraadsels bezig?

Maar ik zie het niet. - Al een tijdje.

Maar... - Jawel toch? Je ziet toch gewoon...

Je ziet toch niet... Hij bedekt het.

Ik denk...

Oké.

Ja, oké, dat is geen avance.

Danny, ga eens in het kleine salon kijken wat ze aan het doen zijn.

Check.

Duidelijk?

Kijk hoe hij dat afdekt. - Hij zit toevallig gewoon zo.

Och, Anne, niet te naïef, hè.

Mannekes, waar zijn we mee bezig?

Een kruiswoordraadsel.

Pardon? - Je hebt haar toch gehoord?

Een kruiswoordraadsel.

Wil je een bic?

Jij kunt schrijven of wat?

Jij kunt blijkbaar lezen.

Geestig.

Hola. Er mankeert een pagina.

Echt?

Hoe, er mankeert een pagina?

Iemand zal die mee hebben genomen. - Kijk eens in zijn zakken.

Recht.

Recht.

Daar.

Je hebt dat nog gedaan precies. Sterke Danny.

Jij komt graag aan kandidaten, hè?

Is dat zo?

Ja, dat is jouw ding, aan de kandidaten zitten.

Danny, toch niet in het gezicht, jongen. Idioot. Fuck.

Ga.

Nee, nee, nee.

En ga Muna achterna.

Versterking graag voor de leefruimte.

Ze gaan me komen halen.

Oké. Kijk nu of ze iets doorgeven. Hou het mee in het oog.

Wacht eens. Oei?

Ja, meekomen alsjeblieft. Dank je. Ja.

Ik kom mee.

Ik heb niks gezien. Heb jij iets gezien? - Nee, nee, nee.

Ze zal haar mond weer niet hebben kunnen houden, zeker?

Ik ga wel even checken.

Zorg dat hij opgelapt is voordat de show begint. Oké?

Is goed. Ik zal make-up verwittigen.

Rustig blijven, niet bewegen. - Dank je wel.

Muna?

Het is oké. Ze hebben mij enkel gefouilleerd.

Maar wat is er gebeurd? Ik snap het niet.

Ze vonden dat wij verdacht deden, maar dat was niks.

Zeker? - Ja.

Alles komt goed.

Heb jij nog ergens last? - Heb jij niks van zalf of zo?

Ik ben geen apotheker.

Stilte, alsjeblieft. Repetitie en actie.

Wacht, hoor.

Willen wij dat boek zien?

Ja, Nathan. - Oké.

Van paling in het groen over Gentse waterzooi tot stoofvlees met frietjes.

Danny, heb jij nog iets gevonden?

Nee, niks gevonden. Maar er is iemand die je moet spreken.

Oké. - We gaan koken vandaag.

Wie wordt de beste chef van Vlaanderen en bewijst dat die onze eetcultuur...

Kom binnen. Jij wou me spreken?

Geen zorgen. Hij zal je niks doen.

Wat?

Danny...

Ik heb vier jaar sinologie gestudeerd.

Ga zitten.

Wat kan ik voor je doen?

Ik heb iets wat jij wilt.

En je wilt er iets voor terug, juist?

Ja.

Wat wil je dan?

Mijn dochter...

moet winnen.

Dat zal afhangen van je aanbod.

Verzet, volgende show, einde aflevering, we zijn met velen...

Lily...

Ze moet winnen.

Oké.

Ja, iedereen, wij hebben de show een beetje omgegooid.

Ik heb hier jullie nieuwe draaiboek. Voilà, alsjeblieft.

Ik weet het, het is heel last minute,

maar ik beloof jullie dat het een interessantere show gaat worden.

Oei, maar dat zijn geen kleine veranderingen meer.

Komt sowieso goed.

Dus, even checken.

Olly en Miss Vlaanderen zijn op de hoogte?

Extra security heb ik voor gezorgd.

Dan, van die een maken we drie.

Komaan...

Kandidaten, jullie worden zo dadelijk verwacht in de studio.

Gelieve jullie naar de uitgang te begeven. Dank je.

Voor iedereen die afvalt,

zorg je dat er security is om ze mee naar buiten te pakken.

Oké, komt goed.

Fuck.

Dus alles in het geel is wat er veranderd is.

Voor de rest volg je gewoon wat er staat.

All right. - Voilà. Let's go.

Nee, nee, nee. - Het is koken, dat moet lukken.

Oké, jullie mogen de schort van jullie eigen land nemen

en terug op jullie plek gaan staan. We beginnen binnen vijf minuten. Dank je.

Muna, geen stress.

Ze komen ons redden op het einde van de show.

Net voor de eliminatie.

Aan de uitgang van de herberg wacht er iemand ons op.

Live vanuit studio één. Welkom bij een nieuwe aflevering van The Best...

Immigrant.

Geef ze een daverend applaus. Hier zijn onze kandidaten.

Vertrouw me.

Ja, dames en heren, alweer de voorlaatste show.

Vandaag de halve finale, zeg maar.

Ja, ik weet het, mooie liedjes duren helaas nooit lang.

Maar kijk eens, onze kandidaten zien er weer piekfijn uitgedost uit.

En wat we jullie vanavond gaan serveren,

dames en heren... Ongelooflijk.

Een beetje peper, een beetje zout en een sausje van heel veel drama.

Hopelijk. We hebben nog negen kandidaten,

maar in die finale is slechts plaats voor drie kandidaten.

Het wordt keihard. Maar liefst zes deelnemers zullen deze avond

een retourtje krijgen naar hun geboorteland. Er komen drie rondes.

Onze kandidaten zullen telkens een Vlaams gerecht moeten klaarmaken

en na elke ronde vallen er twee kandidaten af.

Tarik. Dat was toch niet het plan? - Ik weet het niet.

Drie Michelinsterren en al jaren een vaste waarde op tv, de chef der chefs:

Olly 'daar mag gerust een beetje boter bij' Hamers.

Dag, Olly. Kom erbij. - Dank je wel.

Fantastisch dat je er bent. Maar wat ruikt deze man toch zo heerlijk.

Het is alsof ik in de keuken van mijn grootmoeder binnenkom.

Ik hoop dat je er ook zo veel zin in hebt als wij.

Nathan, absoluut. Het wordt vandaag een fantastisch spannende dag

voor onze kandidaten, want er wacht hun een heel moeilijke proef.

Namelijk drie Vlaamse succulente gerechten klaarmaken.

Succulent. Het water komt mij nu al in de mond.

Hou ons niet langer in spanning. We gaan eraan beginnen.

Vertel het ons. Wat is de eerste proef?

Beginnen gaan we natuurlijk doen bij... - Het begin?

En daarom maken we de basisbereiding,

en dat is iets dat we gebruiken bij bijvoorbeeld witloof in de oven,

broccoli binden, bloemkool binden. Ik heb het over een echte klassieker:

Bechamelsaus. - Bechamelsaus, dames en heren.

Dat is de klassieker der klassiekers.

Veel mensen denken trouwens: heel gemakkelijk.

Dat is het absoluut niet.

Je ziet echt aan een bechamelsaus wie een hart heeft voor de Vlaamse keuken.

En nog een wist-je-datje: De bechamelsaus vindt zijn oorsprong in de Renaissance.

En daar noemden ze het 'de lijmsaus' vanwege de dikkere structuur.

Veel informatie. Ik zit precies weer op de schoolbanken.

Ik was nooit echt goed. Maar daarom houden wij zo van jou, Olly.

Je leert ons telkens zo veel bij. Geef hem nog eens een daverend applaus.

Dank je wel. - Olly Hamers.

Oké, Kato, je mag de kandidaten backstage brengen.

En we're out. Oké, dan gaan wij nu die demo draaien.

Kandidaten naar de backstage alsjeblieft.

Wat is er aan de hand tussen jou en Tarik?

We moeten gewoon overleven tot het laatste, oké?

We moeten zeker overleven tot het einde. - Kom, doorlopen.

We onderbreken deze uitzending voor een extra journaal.

Zojuist is bekend geraakt dat er een aanslag verijdeld is

op het succesvolle programma 'The Best Immigrant'.

Verschillende vermoedelijke daders zijn opgepakt.

Het Vlaams parket is een onderzoek gestart naar mogelijke netwerken achter de cel.

En ik hoor dat er reeds een reactie is van de minister-president.

Onze democratie is in gevaar. Wij zullen nooit buigen voor deze terroristen.

Meneer Peeters, kan u de veiligheid van de kandidaten garanderen?

Ja. Geen verder commentaar.

Lauren Goossens, producer van 'The Best Immigrant',

laat weten dat de veiligheidsmaatregelen verscherpt zijn.

'The show must go on', klinkt het daar.

Ja, dames en heren, welkom terug bij The Best Immigrant.

Olly, onze driesterrenchef, gaat nu die heerlijke bechamelsaus klaarmaken.

Hoe gaan we te werk? Waar beginnen we mee?

Het is eigenlijk heel simpel. We gaan beginnen met goeie, Vlaamse, echte boter.

Dat is het allerbelangrijkste.

Becha-wat, maat? Wat is dat nu weer, jong?

Het is gewoon een witte saus.

Een witte saus? Looksaus? - Nee.

Je vindt het nog grappig ook? - Saus voor bij de bloemkool.

Is dat het? Is dat alles wat jij ons zegt?

Misschien Zayneb?

Topchef, oké.

Zayneb, hoe moet je die saus maken?

Of wil je dat wij afvallen?

Je pakt een beetje olijfolie. Je doet daar een lepel bloem bij.

En dan een glas water, veel nootmuskaat

en dan kloppen. Dat is de truc.

Oké. Dank je. - Dank je.

Dus: Olijfolie, bloem... - Nee, bloem, olijfolie.

Zeg eens, Nathan, wat heb je nu geleerd? - Wat heb ik geleerd?

Boter smelten,

bloem erbij,

melk erbij

en dan goed roeren.

Tenslotte afkruiden.

Ruik eens.

Oké. Stop de show. We gaan gewoon dit opeten.

Hij doet het er zo gemakkelijk uitzien, dames en heren.

Kato, je mag de kandidaten terug naar hun eiland brengen. Dank je.

Wat denk je, Olly? Gaan we onze kandidaten erbij halen?

Het zal wel zijn. - Oké.

Ja, dames en heren, we staan tussen onze kandidaten.

De zenuwen zijn strak gespannen.

Een Vlaamse basisbereiding: bechamelsaus à la Olly Hamers.

En de oplettende kijker heeft het misschien al gezien:

op de kookeilanden van de kandidaten staan veel meer ingrediënten dan nodig.

Het is dus de bedoeling dat ze zeker de juiste kiezen.

Tien minuten hebben ze en we gaan van start...

nu.

En we zijn vertrokken.

Veel succes, allemaal.

Ook al. - Ja...

Tarik, mooie outfit. Onze blonde god uit Marokko.

Geef hem een daverend applaus. Absoluut. Absoluut. Veel succes.

Dit is Muna.

Een felle.

Zayneb houdt haar kookeiland echt heel proper.

Olly Hamers hamert erop: een proper werkstation is zeer belangrijk.

Kevin is onze frietchinees.

Veel te veel. Veel te veel.

Ai, ai, ai. - Fuck.

Nee, nee, nee. Fuck. - Ja, helaas, dames en heren,

onze mooie showvloer krijgt het hard te verduren.

Maak je geen zorgen.

Jij blijft.

Halfweg, beste kandidaten, jullie hebben nog vijf minuten.

Paniek.

Isaac, plakt dat of niet? Doet dat iets?

Fuck.

Zayneb, heb jij gelogen tegen ons?

Die fucking heks.

Het gaat niet lukken.

Isaac, boter.

Isaac is de jongste van de twee broers en heeft soms last van paniekaanvallen.

Ik wil dat gerust verstaan, maar in een keuken is het echt belangrijk

om gefocust te blijven, want er is veel animo van mensen rondom.

Je bent met veel bezig, maar je ogen moeten gericht zijn op dat vuur.

Isaac?

Isaac.

We gaan het samen doen. - Dat gaat niet lukken.

Dat gaat lukken. Dat gaat wel lukken.

Sorry... - Nee, geen sorry zeggen.

En de laatste minuut gaat nu in.

Als je in de keuken staat, moet je je emoties buiten laten.

Nu is het echt kwestie van die afwerking.

We zijn toe, dames en heren aan onze laatste vijf seconden.

We gaan aftellen vanaf nu.

Vijf, vier, drie, twee, één.

Stop, stop, stop.

Ongelofelijk. Iedereen terug naar zijn station.

Jamal, jij staat verkeerd en Muna staat helemaal verkeerd.

Alsjeblieft, ga terug naar je eigen station.

Muna, alsjeblieft. Dank je wel.

Ja, de studio ruikt een beetje anders dan daarnet.

Amai.

Olly, wat hebben we geleerd?

Concentratie. - Heel belangrijk.

Niet met potten en pannen gooien.

Niks laten aanbranden.

Dit was nog maar de eerste proef, dames en heren.

Ja, en je ziet het ook. Iedereen heeft echt alles gegeven.

Koken, dat is een oorlog. Dat is hier een slagveld.

In ieder geval, we gaan kijken naar het resultaat.

En we beginnen bij Zayneb.

Dat is echt een smeuïge bechamelsaus. - Oké, chef.

Heel goed gedaan. - Applaus, dames en heren, voor Zayneb.

Koken en opereren is niet hetzelfde.

Maar de saus van de dokter mag er zijn. Heel goed.

Goedgekeurd door Olly Hamers.

Is het mayonaise of is het bechamel?

Het is geen topkeuken,

maar het is keuken.

Ongelooflijk, ook Tarik maakte een saus. - Heel goed.

We gaan verder met Isaac.

Bechamelsaus met olijfolie. Ik zou het zelfs aan mijn varkens niet geven.

Oei, dat is heel duidelijk, maar...

Het is een saus.

Heel goed.

En we proeven nu bij Samuel.

Het is wel een saus, maar het is niet de juiste.

Heel goed.

Ga je proeven?

Nee, dat ga ik laten voor wat het is.

Sorry, hoor. - Oké, maar is het een saus?

Een beetje.

Het is een beetje een saus, dames en heren.

En dan komen we bij zijn dochter Lily.

Ik moet niet eens in die pot kijken. Het is van de grond geschraapt.

Meteen terug die pot in. Voor iemand die uit de horecasector komt...

Zeer slecht eigenlijk.

Nee. - Ik ga gewoon zeggen...

Nee. Nee. - Het is exit Lily voor mij.

Harde woorden. En daar komt de security al. Het is heel duidelijk.

Nee, laat mij gaan. Zij blijft.

Papa...

Kevin. - Lauren...

Je hebt het beloofd.

Kevin, Vlaams. - Papa...

Kijk naar mij.

Security, we geven hun een klein momentje.

Nog even, oké? Voor mama.

Monsters.

Kevin, ga alsjeblieft terug naar je station.

Maar eerlijk is eerlijk, Olly. - Ja, eerlijk is eerlijk.

Vaarwel Lily, ex-prinses van het frietimperium.

Nu zonder troon, zonder kroon en zonder papa.

Terug naar China, waar je alles mag zeggen, zolang je je mond maar houdt.

Dat is ook The Best Immigrant. En we hadden gezegd:

twee afvallers per proef.

En dan resten ons nog Jamal en Muna, ons liefdeskoppel.

Jamal zijn saus is helemaal aangebrand

omdat hij de saus van Muna heeft proberen te redden.

De saus van Muna is ook niet perfect. Is wel gered door Jamal.

Ik ga toch moeten kiezen.

Ik hou van je.

Ook al halen ze ons uit elkaar, ik vind je wel.

Ik hou ook van jou.

Ja...

We willen het graag weten, Olly. - Dan blijft Muna en moet Jamal gaan.

Wat je ook doet, blijf in het gebouw.

Oké, dames en heren. De volgende deelnemer die ons verlaat, is Jamal geworden.

Geef hem ook een daverend applaus.

Een prachtige kandidaat.

En natuurlijk één kant van ons liefdeskoppel.

En daar blijft Muna moederziel alleen over.

Challas, Jamal. Hij sloeg de bal helemaal mis.

Nu moet hij terug naar Libië.

Zijn uithoudingsvermogen zal hem goed van pas komen.

Hun nationale sport is namelijk rennen voor je leven.

Hij zal gemist worden, vooral door Muna.

Kom nu.

Niet wachten. - Het is stil in de studio.

Wat zei die nu?

Ik weet het niet.

Kom nu.

Muna... niet nu.

Wat is de volgende proef?

Kom op, sterk blijven.

Het is eigenlijk mijn favoriete gang. Dat is een dessertje maken.

Eender welk dessert? - Natuurlijk niet. Een Vlaams...

Hoe gaan we dit jureren? Door wie anders dan onze allereerste Miss Vlaanderen.

Geef haar een hartelijk applaus. Hier is Rozemie van Wambeke.

Ja, een daverend, oorverdovend applaus

voor Rozemie, onze allereerste Miss Vlaanderen.

Zwaai maar naar het publiek. Ze zien je graag komen, Rozemie.

Kom bij ons op het podium. Olly...

Volgen. Doorlopen. - Mijn papa...

Evacuatie.

Focus, het is begonnen. - Oké.

Je kent het plan. Verzamel iedereen. Ik ga de bewakers afleiden.

Nassim, Isaac, Samuel, volg Muna. - Iedereen, blijf bij elkaar.

What the fuck is er net gebeurd?

Stoppen we de uitzending? - Waar is Anne?

Waar is Zayneb?

Zayneb, kom. We moeten hier nu weg. - Ik moet mijn dessert nog maken.

Laat dat fucking mens, let's go. - Iedereen is er. Tarik, kom.

Tarik. - Achter het scherm.

Ga. Gewoon gaan.

Muna...

Snel. - Wacht op Muna.

Volg mij.

Laat me los.

Langs daar. Ja.

Kom.

Wie is dat? - Langs hier.

We vertrouwen dit toch niet? - Ik sta aan jullie kant.

Niet zonder Jamal. - En Lily.

We hebben geen tijd. - Waar zijn ze?

Doe die schorten uit. Pas op voor die micro's. Kom.

Stil zijn.

Anne, wat doe jij hier? - Omdraaien.

Draai je om.

Samuel, boei hem.

Laat mij. Laat mij los. - Jamal?

Waar zitten die?

Check eens die buitentrap.

Ça va met jou? Ça va? - Sorry. Ja.

Isaac, pak die straps.

We gaan langs het dak. We pakken de brandtrap, kom.

Wil jij helpen, Nassim?

Voorzichtig. Je goed vasthouden. Naar links.

Als je beneden bent, bukken. Help elkaar.

Kom.

Fuck.

Ga maar al. - Go, Isaac.

Gaan, Isaac. - Go, Isaac.

Isaac. - Nee.

Isaac... - Ik kom achter.

Als ik lieg, ga ik eraan. Go.

Samuel? - Go.

Go, go, go.

Ik vind ze niet. - Probeer eens de 53.

Achterkant van het gebouw.

Start de drones.

Hé.

Binnenkort ga jij ook terug bij je familie zijn.

Ja, ik hoop het echt. Ik hoop het. - Komt goed.

Dat ging allemaal veel te gemakkelijk. - Wat?

Waar breng je ons daartoe? - Een safehouse bij de grens.

Beste kandidaten, waar gaan we naartoe?

Helaas, de grenzen zijn gesloten, de kust is bewaakt

en het onderduikadres dat voorzien was, dat kennen we.

Niemand zal jullie helpen.

What the fuck?

Wist je daar iets van? - Nee, natuurlijk niet.

Dus die kunnen ons zien of wat?

Hoelang, beste kijkers,

denken jullie dat onze kandidaten op vrije voeten zullen zijn?

Zeven kandidaten op zoek naar geluk in Vlaanderen.

Ze dachten te ontsnappen. Op de vlucht voor camera's, spots en deportatie.

Maar het spel is nog niet gespeeld.

Muna, Jamal, Nassim, Isaac, Zayneb, Lily en Kevin.

Zij maken nog kans op die ene felbegeerde verblijfsvergunning.

U ziet het in het volgende seizoen van The Best Immigrant: De jacht.

Ciao.

Fuck.

Wat gaan we doen? - Ik weet het niet.

Het spijt me, oprecht.