1
00:00:08,120 --> 00:00:09,640
Şerefe.
- Okul.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,240
Birçoğumuz var.

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,953
Çok fazla bakmayacağım.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,115
Oyunu kim oynuyor
herkesin en gürültülüsü?

5
00:00:25,240 --> 00:00:28,875
Dayanışma gösterme fırsatınız oldu
ve Jamal'in planını takip et.

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,075
Ama yapmadılar.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,315
Ciao, Dante, Gana'ya dönüyoruz.

8
00:00:32,440 --> 00:00:33,635
Midyeler için teşekkürler.

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,435
Şu andan itibaren herkes kendi başının çaresine baksın.

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,315
Ne yaptığının farkında mısın?
- Bunu ben yapmadım.

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,753
Bu benim için çok mu zor
bir kez olsun güvenilecek mi?

12
00:00:44,360 --> 00:00:46,515
Durmak istiyorsun.
- Bırak beni.

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,040
Tamam aşkım.

14
00:00:58,160 --> 00:01:00,435
Sekiz aday daha, bayanlar ve baylar,

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,635
şampiyonluk için yarışın
En İyi Göçmen'den.

16
00:01:03,760 --> 00:01:08,515
Bunları size tanıtmak isterim:
çekingen öğrenci Isaac,

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,715
kardeşi çalışkan Samuel.

18
00:01:11,840 --> 00:01:15,795
O, Frietçinlilerin kralıdır.
girişimci Kevin

19
00:01:15,920 --> 00:01:19,315
ve onun güzel Veliaht Prensesi Lily.

20
00:01:19,440 --> 00:01:22,755
Dolaptan çıkan çocuk doktoru
Nassim.

21
00:01:22,880 --> 00:01:26,995
Peki başka kim? Büyükanneler zirvede
Güzel gülümsemesiyle Zayneb.

22
00:01:27,120 --> 00:01:31,745
Bazen hile yapıyor bayanlar ve baylar,
ama bu aşk için. Cemal.

23
00:01:32,080 --> 00:01:34,675
Ve diğer tarafımda,
onun büyük aşkı.

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,995
Onun sınava tekrar girmesini istemiyorsun.
bayanlar ve baylar. Muna.

25
00:01:39,120 --> 00:01:43,795
Bunların hepsi sekiz. Bizim fantastik
katılımcılar, bayanlar ve baylar.

26
00:01:43,920 --> 00:01:45,800
Yoksa dokuz tane mi var?

27
00:01:47,840 --> 00:01:49,960
Flanders'ın ideal damadı.

28
00:01:50,120 --> 00:01:54,200
Yoksa şunu mu söylemeliyim:
Fas'ın ideal damadı mı?

29
00:01:54,680 --> 00:01:59,880
Bu dokuzuncu adayınız.
Bayanlar ve Baylar, Tarık Musavi.

30
00:02:14,520 --> 00:02:19,115
Evet sevgili izleyiciler. ben
bir sahnenin dikkatli izleyicisi

31
00:02:19,240 --> 00:02:23,360
ve muhtemelen bir ressam bunu yapardı
Buna 'sessizlik' deyin.

32
00:02:25,040 --> 00:02:29,080
Muna ve Jamal, burası çok sessiz
aranızda. Ne oldu?

33
00:02:31,000 --> 00:02:33,515
Sanırım çok hayal kırıklığına uğradık.

34
00:02:33,640 --> 00:02:35,355
buraya gelmedim
arkadaş edinmek.

35
00:02:35,480 --> 00:02:37,315
Yani iyi ya da kötü beni ilgilendirmiyor.

36
00:02:37,440 --> 00:02:39,595
Bu ormanın kanunu.
En güçlü olan hayatta kalır.

37
00:02:39,720 --> 00:02:43,280
Söylemek istediğin bir şey var mı?
izleyicilere?

38
00:02:43,800 --> 00:02:46,875
elimden geleni yaptığımı söyleyebilirim

39
00:02:47,000 --> 00:02:50,115
ve her zaman olamayabilirim
Çok güzel şeyler yaptım

40
00:02:50,240 --> 00:02:54,400
ama o zamanlar iyi hissettirmişti
ya da kalbimin sesini dinlemek istediğimi.

41
00:02:54,800 --> 00:02:58,955
Teşekkürler. Güveniniz için teşekkür ederiz.

42
00:02:59,080 --> 00:03:01,235
Beni ilgilendiren tek şey
kardeşim burada kalabilir mi

43
00:03:01,360 --> 00:03:02,635
ve bir gelecek inşa edebiliriz.

44
00:03:02,760 --> 00:03:07,795
Diyelim ki birbirinizin karşısında duruyorsunuz
finalde. O zaman kim kalacak?

45
00:03:07,920 --> 00:03:10,240
Kızım.
- Baba.

46
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
O.
- O.

47
00:03:12,760 --> 00:03:14,795
Herkes burada kalmak istiyor.

48
00:03:14,920 --> 00:03:17,035
Kim bilir sevgili izleyiciler.
bir mucize daha gerçekleşir.

49
00:03:17,160 --> 00:03:23,200
Aşk mektupları göndermek istiyorsanız
bu iki güçlü çocuk, devam edin.

50
00:03:26,040 --> 00:03:27,760
Bunu nasıl telaffuz ediyorsun?

51
00:03:34,840 --> 00:03:36,275
Essaouira.

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
Essaouira.

53
00:03:41,040 --> 00:03:45,440
Tarık De Man aslında Tarık...

54
00:03:45,800 --> 00:03:49,120
Musavi.
- Mousawi'de mi doğdun?

55
00:03:50,960 --> 00:03:52,360
Essaouira.

56
00:03:53,160 --> 00:03:57,120
Essaouira, bayanlar ve baylar.
Ve bu ülkede bulunuyor...

57
00:03:58,560 --> 00:04:00,040
Fas.

58
00:04:00,760 --> 00:04:05,760
Fas'ta bayanlar ve baylar.
Yani Flanders'daki Wechelderzande değil.

59
00:04:13,480 --> 00:04:17,480
Üzgünüm. Her şey için özür dilerim
ne söylediğimi ve ne yaptığımı.

60
00:04:18,120 --> 00:04:20,355
İnan bana.
Fas'ta doğdum.

61
00:04:20,480 --> 00:04:24,980
ama ben iki aylıkken,
ailem Belçika'ya taşındı.

62
00:04:25,520 --> 00:04:28,955
Kardeşim, üzgünüm.
sadece iki ay erken doğdum

63
00:04:29,080 --> 00:04:32,275
ve bunu yuvarlamanız gerekiyor. Berbat değil mi dostum?

64
00:04:32,400 --> 00:04:34,160
Bu berbat, evet.

65
00:04:34,720 --> 00:04:36,440
Hiçbir şey söylemedin.

66
00:04:38,600 --> 00:04:40,595
Sadece oyunu oynadın.

67
00:04:40,720 --> 00:04:42,475
Hiç oyun oynamadım.

68
00:04:42,600 --> 00:04:47,435
Arkadaşlar gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
hepiniz için yapıldı. Bizim için.

69
00:04:47,560 --> 00:04:49,555
Açıkçası? Kimin umurunda?

70
00:04:49,680 --> 00:04:53,960
Zaten hepimiz oturuyoruz
aynı durumda. Ve sana inanıyorum.

71
00:04:54,880 --> 00:04:56,280
Neyse ne.

72
00:04:57,360 --> 00:05:00,635
Bu adil değil.
- Ve acımasız.

73
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
Sunucuyu otobüsün altına böyle atmak.

74
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
O kaltağın ruhu yok.

75
00:05:07,440 --> 00:05:09,320
Ama bunu zaten biliyorduk, değil mi?

76
00:05:11,360 --> 00:05:13,040
Bunu tekrar geniş olarak ayarlayın.

77
00:05:15,040 --> 00:05:17,915
O sadece takıntılı
reytinglerine göre.

78
00:05:18,760 --> 00:05:23,040
Tamam aşkım. Bir sonraki test nedir?

79
00:05:24,040 --> 00:05:26,835
Ne demek istiyorsun?
- Bir sonraki gösteride neyi test edecekler?

80
00:05:26,960 --> 00:05:28,075
Bunu bilmelisin, değil mi?

81
00:05:28,200 --> 00:05:30,080
Hayır, bilmiyorum.

82
00:05:30,760 --> 00:05:34,195
Bir sonraki gösterinin senaryosu
onu hiç görmedim

83
00:05:34,320 --> 00:05:38,883
ve bence onun niyeti her zaman buydu
beni bu oyunun içine sokmaktı.

84
00:05:41,960 --> 00:05:45,715
Ya da belki bunu seviyorsun
sadece kendin için.

85
00:05:45,840 --> 00:05:46,995
Neden?

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,200
Kendinize bir avantaj sağlamak için.

87
00:05:49,840 --> 00:05:51,715
Üzgünüm ama ben bu şekilde çalışmıyorum.

88
00:05:51,840 --> 00:05:53,520
HAYIR?
- Hayır.

89
00:05:54,440 --> 00:05:55,635
Kesinlikle mi?

90
00:05:55,760 --> 00:05:58,915
Kesinlikle.
Cemal'in dediği gibi:

91
00:05:59,040 --> 00:06:05,640
Hepimiz aynı gemideyiz.
Evet arkadaşlar, ben de sizden biriyim. Bitti.

92
00:06:09,160 --> 00:06:11,835
Sadece bunu söylüyorsun
çünkü başka bir şey yapamazsın.

93
00:06:11,960 --> 00:06:13,275
Muna...

94
00:06:13,400 --> 00:06:17,560
Bunları hiç düşünmedin
senin için gelirdi. Şimdi bak.

95
00:06:23,320 --> 00:06:24,355
Evet...

96
00:06:24,480 --> 00:06:28,475
Tamam, akılda kalıcı bir montaj yapıyorsun
gösteri öncesinden mi Anne?

97
00:06:28,600 --> 00:06:30,000
Kesinlikle.

98
00:08:05,800 --> 00:08:07,480
Tarık hakkında ne düşünüyorsun?

99
00:08:15,960 --> 00:08:18,395
Zaten onun bir avantajı var.

100
00:08:18,520 --> 00:08:22,560
İnsanların nasıl düşündüğünü biliyor
ve oyunu anlıyor.

101
00:08:24,120 --> 00:08:29,635
Ama tabi ki bilmiyor
böyle bir oyunu oynamak nasıl bir şey,

102
00:08:29,760 --> 00:08:33,400
çünkü çok fazla stres altındasın
ve sonra hata yapıyorsun.

103
00:08:41,520 --> 00:08:43,583
Benimle bir daha konuşacak mısın?

104
00:08:52,680 --> 00:08:54,080
Üzgünüm.

105
00:08:56,320 --> 00:08:58,000
Seni takip etmeliydim.

106
00:08:59,520 --> 00:09:03,400
Gerçekten Nassim ve Samuel'i düşündüm
bize oy verdi.

107
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Bunu bizim için yaptın.

108
00:09:08,800 --> 00:09:13,000
Evet.
- Böylece birlikte kalabiliriz.

109
00:09:14,040 --> 00:09:15,440
Kazanmak için.

110
00:09:17,880 --> 00:09:20,080
Kazanmak için her şeyi yapardın.

111
00:09:22,640 --> 00:09:27,440
Sen değil misin? Neden yaptın?
o zaman bizi kayıt ettirin?

112
00:09:31,240 --> 00:09:33,075
hiçbir şey için her şeyi yapardım
senden ayrılmak.

113
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
Şimdi bu olacak, Muna.

114
00:09:35,640 --> 00:09:37,760
Zaten bunu yapacaklardı.

115
00:09:40,800 --> 00:09:42,955
En iyi neyin işe yaradığını düşünüyorsun
televizyonda mı?

116
00:09:43,080 --> 00:09:45,155
Mutlu bir çift
ya da bir çift...

117
00:09:45,280 --> 00:09:48,080
Bunun farkındasın
ikimiz mükemmel miydik?

118
00:09:48,960 --> 00:09:51,195
Ev, bahçe, ağaç, hayvan.

119
00:09:51,320 --> 00:09:54,035
Belki birkaç yıl içinde
birkaç çocuk.

120
00:09:54,160 --> 00:09:55,875
Vergiler her zaman zamanında ödenir.

121
00:09:56,000 --> 00:09:59,995
Pazar günü futbol izliyorum.
Daha Flamanca olamazdı.

122
00:10:00,120 --> 00:10:02,495
Şimdi de bizi dışarı atacaklar.

123
00:10:04,080 --> 00:10:06,195
Neden düşündük ki?
acaba kazanabilecek miydik?

124
00:10:06,320 --> 00:10:08,035
Bir yolu olmalı.
- Kazansak bile,

125
00:10:08,160 --> 00:10:10,475
ne kazandık o zaman?

126
00:10:10,600 --> 00:10:13,225
bir annem var
çocuğundan ayrıldı.

127
00:10:16,120 --> 00:10:20,120
Artık kendimi tanıyamıyorum.
Ve kesinlikle sen değilsin.

128
00:10:28,040 --> 00:10:29,840
Tamam aşkım.

129
00:11:19,360 --> 00:11:22,120
Kısa, kısa, uzun...

130
00:11:30,240 --> 00:11:33,435
37, pratisyen hekim.

131
00:11:33,560 --> 00:11:38,075
Ada, 39, avukat.

132
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
Sophie...

133
00:12:45,840 --> 00:12:47,920
İki tekerlekli araç...

134
00:12:49,040 --> 00:12:50,995
Araç iki... Adım.

135
00:12:51,120 --> 00:12:53,370
Burada henüz yeterince kamera yok mu?

136
00:12:55,880 --> 00:12:57,600
Neden bizi gözetliyorsun?

137
00:13:04,440 --> 00:13:07,120
Muna, gel. Gel otur.

138
00:13:07,880 --> 00:13:10,155
Hayır, yanıma lütfen.

139
00:13:10,280 --> 00:13:12,515
O zaman bana yardım edebilirsin
çapraz bulmacamla.

140
00:13:12,640 --> 00:13:15,680
Bir öğretmen olarak.
Bunu gerçekten takdir ederim.

141
00:13:19,720 --> 00:13:21,120
Teşekkür ederim.

142
00:13:24,400 --> 00:13:29,035
Tek vücut halinde hareket eden bir balık grubu.

143
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
Ah evet, bildiğin bir şey.

144
00:13:34,120 --> 00:13:36,080
Okul, bunu biliyorsun.

145
00:13:41,480 --> 00:13:42,475
Bilirsin...

146
00:13:42,600 --> 00:13:45,475
Bulmacalar benim için
bir kaçış biçimi.

147
00:13:45,600 --> 00:13:48,355
Çok rahatlatıcı.
- Ne zaman?

148
00:13:48,480 --> 00:13:52,715
Her zaman. Sabah, akşam,
yemekten önce, yemekten sonra.

149
00:13:52,840 --> 00:13:55,240
Gerçek. Bunun gibi:

150
00:13:55,760 --> 00:13:58,040
şirket, 11 mektup.

151
00:13:59,720 --> 00:14:01,160
Ah evet.

152
00:14:01,600 --> 00:14:06,675
Organizasyon.

153
00:14:06,800 --> 00:14:08,300
Bu doğru mu yazılmış?

154
00:14:09,760 --> 00:14:10,995
Umarım bu doğrudur.

155
00:14:11,120 --> 00:14:12,840
Umut hayat verir.

156
00:14:15,080 --> 00:14:17,675
Onlar ne yapıyor?
- Vay, şok oldum Lauren.

157
00:14:17,800 --> 00:14:20,920
Şu çapraz bulmacaları dolduruyorum.

158
00:14:21,280 --> 00:14:24,435
Bir şeyler yazıyorlar.
- Evet, bunlar bir bulmaca...

159
00:14:24,560 --> 00:14:26,635
Sesini aç
ve yakınlaştırın.

160
00:14:26,760 --> 00:14:30,240
Ne zamandır buradasın?
Bulmaca mı yapıyorsunuz?

161
00:14:30,840 --> 00:14:32,275
Ama ben görmüyorum.
- Bir süre için.

162
00:14:32,400 --> 00:14:34,715
Ama...
- Evet, değil mi? Sadece görüyorsun...

163
00:14:34,840 --> 00:14:37,240
Göremezsin... O bunu örtbas ediyor.

164
00:14:38,080 --> 00:14:39,480
Sanırım...

165
00:14:44,400 --> 00:14:45,435
Tamam.

166
00:14:45,560 --> 00:14:47,555
Evet, tamam, bu bir avans değil.

167
00:14:47,680 --> 00:14:51,115
Danny, git küçük misafir odasına bir bak
ne yapıyorlar.

168
00:14:51,240 --> 00:14:52,640
Kontrol etmek.

169
00:14:54,680 --> 00:14:56,080
Açıkça mı?

170
00:14:58,440 --> 00:15:01,035
Bakın bunu nasıl örtüyor.
- Öyle oturuyormuş.

171
00:15:01,160 --> 00:15:03,355
Anne, çok saf değilsin, değil mi?

172
00:15:03,480 --> 00:15:05,600
Çocuklar, ne yapıyoruz?

173
00:15:06,680 --> 00:15:08,155
Bir bulmaca.

174
00:15:08,280 --> 00:15:10,475
Affedersin?
- Onu duydun değil mi?

175
00:15:10,600 --> 00:15:12,080
Bir bulmaca.

176
00:15:23,840 --> 00:15:25,435
Bisiklet ister misin?

177
00:15:25,560 --> 00:15:27,185
Yazabilir misin?

178
00:15:27,680 --> 00:15:29,720
Görünüşe göre okuyabiliyorsun.

179
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
Esprili.

180
00:15:34,640 --> 00:15:38,435
Merhaba. Bir sayfa eksik.

181
00:15:38,560 --> 00:15:39,675
Gerçek?

182
00:15:39,800 --> 00:15:42,115
Ne, bir sayfa mı eksik?

183
00:15:42,240 --> 00:15:45,955
Birisi almış olmalı.
- Ceplerine bak.

184
00:15:46,080 --> 00:15:47,480
Sağ.

185
00:15:47,920 --> 00:15:49,320
Sağ.

186
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
Orada.

187
00:16:05,120 --> 00:16:08,960
Tam olarak bunu yaptın.
Güçlü Danny.

188
00:16:20,760 --> 00:16:22,885
Aday bulmayı seviyorsun, değil mi?

189
00:16:23,280 --> 00:16:24,880
Böylece?

190
00:16:25,760 --> 00:16:28,635
Evet, bu senin işin
adaylarla oturun.

191
00:16:33,200 --> 00:16:35,835
Danny, yüzüne değil evlat.
Salak. Kahretsin.

192
00:16:35,960 --> 00:16:37,360
Gitmek.

193
00:16:39,120 --> 00:16:40,355
Hayır, hayır, hayır.

194
00:16:40,480 --> 00:16:42,235
Ve Muna'nın peşinden git.

195
00:16:42,360 --> 00:16:44,673
Yaşam alanı için takviye lütfen.

196
00:16:50,440 --> 00:16:51,878
Benim için geliyorlar.

197
00:16:52,080 --> 00:16:55,675
Tamam aşkım. Şimdi bir şey aktarıp aktarmadıklarını görün.
Ona dikkat edin.

198
00:16:55,800 --> 00:16:57,240
Bir dakika bekle. Ah hayatım?

199
00:17:00,360 --> 00:17:02,395
Evet, lütfen benimle gel.
Teşekkür ederim. Evet.

200
00:17:02,520 --> 00:17:03,915
Geliyorum.

201
00:17:04,040 --> 00:17:07,540
Hiçbir şey görmedim. Bir şey gördün mü?
- Hayır, hayır, hayır.

202
00:17:11,840 --> 00:17:14,595
Bir daha ağzını açmayacak
tutabilirdi, değil mi?

203
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
Sadece kontrol edeceğim.

204
00:17:18,680 --> 00:17:21,475
Yamalandığından emin olun
gösteri başlamadan önce. Tamam aşkım?

205
00:17:21,600 --> 00:17:23,515
İyi. Makyaj'a haber vereceğim.

206
00:17:23,640 --> 00:17:26,795
Sakin olun, hareket etmeyin.
- Teşekkür ederim.

207
00:17:26,920 --> 00:17:28,320
Muna mı?

208
00:17:30,280 --> 00:17:32,435
Sorun değil. Bana sahipler
sadece arandı.

209
00:17:32,560 --> 00:17:35,275
Peki ne oldu?
Anlamıyorum.

210
00:17:35,400 --> 00:17:38,588
Şüpheli davrandığımızı sandılar
ama bu hiçbir şeydi.

211
00:17:39,200 --> 00:17:40,600
Kesinlikle?
- Evet.

212
00:17:42,720 --> 00:17:44,120
Her şey yoluna girecek.

213
00:17:45,760 --> 00:17:49,195
Hala bir yerlerde sorun mu yaşıyorsunuz?
- Merhem falan yok mu?

214
00:17:49,320 --> 00:17:50,515
Ben eczacı değilim.

215
00:17:50,640 --> 00:17:55,040
Sessizlik lütfen.
Prova ve aksiyon.

216
00:17:56,720 --> 00:17:58,275
Bekle, bekle.

217
00:17:58,400 --> 00:17:59,640
O kitabı görmek istiyor muyuz?

218
00:17:59,920 --> 00:18:01,840
Evet Nathan.
- Tamam aşkım.

219
00:18:02,920 --> 00:18:07,795
Yeşillikteki yılan balığından Gent hakkında
patates kızartmasıyla güveç için waterzooi.

220
00:18:07,920 --> 00:18:09,395
Danny, başka bir şey buldun mu?

221
00:18:09,520 --> 00:18:12,555
Hayır, hiçbir şey bulunamadı.
Ama konuşman gereken biri var.

222
00:18:12,680 --> 00:18:15,075
Tamam aşkım.
- Bugün yemek pişireceğiz.

223
00:18:15,200 --> 00:18:20,115
Flanders'ın en iyi şefi kim olacak
yemek kültürümüzün ispatıdır...

224
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
İçeri gel. Benimle konuşmak mı istedin?

225
00:18:25,800 --> 00:18:29,675
Sorun değil.
O sana zarar vermez.

226
00:18:29,800 --> 00:18:30,995
Ne?

227
00:18:31,120 --> 00:18:32,520
Danny...

228
00:18:41,520 --> 00:18:44,280
Dört yıl sinoloji okudum.

229
00:18:46,320 --> 00:18:47,720
Oturmak.

230
00:18:52,280 --> 00:18:55,640
Sizin için ne yapabilirim?

231
00:18:56,960 --> 00:18:59,440
İstediğin bir şey var bende.

232
00:19:02,440 --> 00:19:05,440
Ve karşılığında bir şey istiyorsun, değil mi?

233
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
Evet.

234
00:19:07,920 --> 00:19:09,320
O zaman ne istiyorsun?

235
00:19:11,080 --> 00:19:12,520
Kızım...

236
00:19:13,480 --> 00:19:15,000
kazanmalı.

237
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
Bu sizin teklifinize bağlı olacaktır.

238
00:19:37,800 --> 00:19:43,760
Direniş, bir sonraki gösteri,
bölümün sonunda çoğumuz var...

239
00:19:45,960 --> 00:19:47,360
Lily...

240
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
Kazanması gerekiyor.

241
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
Tamam aşkım.

242
00:20:03,960 --> 00:20:08,875
Evet millet, elimizde
gösteriyi biraz değiştirdi.

243
00:20:09,000 --> 00:20:14,915
Yeni senaryon burada.
İşte buyurun.

244
00:20:15,040 --> 00:20:17,635
Biliyorum, bu çok son dakika,

245
00:20:17,760 --> 00:20:21,715
ama sana söz veriyorum ki öyle
daha ilginç bir gösteri olacak.

246
00:20:21,840 --> 00:20:25,795
Kusura bakma ama bunlar
artık küçük değişiklikler yok.

247
00:20:25,920 --> 00:20:27,400
Her halükarda iyi olacak.

248
00:20:30,560 --> 00:20:32,755
Öyleyse kontrol edelim.

249
00:20:32,880 --> 00:20:36,400
Olly ve Bayan Flanders
bilgilendirildiniz mi?

250
00:20:36,760 --> 00:20:39,795
Ekstra güvenlik sağladım.

251
00:20:39,920 --> 00:20:43,240
Sonra bundan üç yaparız.

252
00:20:54,640 --> 00:20:56,040
Hadi...

253
00:20:56,400 --> 00:20:59,115
Adaylar, siz olun
yakında stüdyoda olması bekleniyor.

254
00:20:59,240 --> 00:21:02,600
Lütfen çıkışa gidin
gitmek. Teşekkür ederim.

255
00:21:05,040 --> 00:21:07,235
Kilo veren herkes için

256
00:21:07,360 --> 00:21:10,435
güvenliğin olduğundan emin olun
onları dışarı çıkarmak için.

257
00:21:10,560 --> 00:21:11,960
Tamam, sorun olmayacak.

258
00:21:20,800 --> 00:21:21,995
Kahretsin.

259
00:21:22,120 --> 00:21:24,870
Yani her şey sarı renkte
değişen şey budur.

260
00:21:26,760 --> 00:21:28,715
Geri kalanı için söylediklerini takip etmeniz yeterli.

261
00:21:28,840 --> 00:21:30,590
Elbette.
- İşte. Hadi gidelim.

262
00:21:37,080 --> 00:21:41,475
Hayır, hayır, hayır.
- Yemek pişirmek işe yarayacaktır.

263
00:21:41,600 --> 00:21:44,315
Tamam, önlüğü alabilirsin
kendi ülkenden al

264
00:21:44,440 --> 00:21:49,190
ve yerinize çekilin.
Beş dakika sonra başlayacağız. Teşekkür ederim.

265
00:21:49,560 --> 00:21:52,715
Muna, stres yapma.

266
00:21:52,840 --> 00:21:55,275
Bizi kurtarmaya geliyorlar
Gösterinin sonunda.

267
00:21:55,400 --> 00:21:56,838
Elemeden hemen önce.

268
00:21:57,920 --> 00:22:01,680
Hanın çıkışında
birisi bizi bekliyor.

269
00:22:06,560 --> 00:22:10,635
Birinci stüdyodan canlı yayın. Hoş geldiniz
The Best'in yeni bölümünde...

270
00:22:10,760 --> 00:22:12,235
Göçmen.

271
00:22:12,360 --> 00:22:15,798
Onlara güçlü bir alkış verin.
İşte adaylarımız.

272
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
Güven bana.

273
00:22:32,240 --> 00:22:34,915
Evet bayanlar ve baylar,
zaten sondan bir önceki gösteri.

274
00:22:35,040 --> 00:22:37,600
Bugün tabiri caizse yarı final var.

275
00:22:38,960 --> 00:22:41,955
Evet biliyorum çok güzel şarkılar
ne yazık ki asla uzun sürmez.

276
00:22:42,080 --> 00:22:45,635
Ama bakın adaylarımız
yine muhteşem giyinmiş görünüyorsun.

277
00:22:45,760 --> 00:22:47,475
Ve bu gece size ne servis edeceğiz?

278
00:22:47,600 --> 00:22:49,635
bayanlar ve baylar... İnanılmaz.

279
00:22:49,760 --> 00:22:54,915
Biraz biber, biraz tuz
ve bol miktarda dramın sosu.

280
00:22:55,040 --> 00:22:57,355
Umutla.
Hala dokuz adayımız var.

281
00:22:57,480 --> 00:23:02,880
ama o finalde sadece yer var
üç aday için

282
00:23:04,080 --> 00:23:07,715
Zor olacak. Daha az değil
Bu akşam altı katılımcı katılacak

283
00:23:07,840 --> 00:23:10,915
onlara bir dönüş bileti al
doğduğu ülke. Üç tur olacak.

284
00:23:11,040 --> 00:23:14,635
Adaylarımız her zaman
Flaman yemeği hazırlamam gerekiyor

285
00:23:14,760 --> 00:23:17,835
ve her turdan sonra düşmeler oluyor
iki aday.

286
00:23:17,960 --> 00:23:21,555
Tarık. Plan bu değildi, değil mi?
- Bilmiyorum.

287
00:23:21,680 --> 00:23:25,915
Üç Michelin yıldızı ve yıllardır öyle
TV'de kalıcı bir demirbaş, şeflerin şefi:

288
00:23:26,040 --> 00:23:29,880
Olly 'sorun değil
'Hamers'ta biraz tereyağı.

289
00:23:32,640 --> 00:23:34,555
Merhaba Olly. Gelin bize katılın.
- Teşekkür ederim.

290
00:23:34,680 --> 00:23:40,235
Burada olman harika.
Ama bu adam çok güzel kokuyor.

291
00:23:40,360 --> 00:23:42,635
Sanki mutfaktaymış gibi
büyükannemden.

292
00:23:42,760 --> 00:23:45,395
umarım sen de oradasındır
siz de bizim kadar sabırsızlıkla bekliyorsunuz.

293
00:23:45,520 --> 00:23:49,435
Kesinlikle. Bugün olacak
inanılmaz heyecanlı bir gün

294
00:23:49,560 --> 00:23:52,995
adaylarımız için, çünkü orada
onları çok zorlu bir sınav beklemektedir.

295
00:23:53,120 --> 00:23:57,235
Yani üç Flaman olanı
etli yemekler hazırlamak.

296
00:23:57,360 --> 00:24:00,435
Çok lezzetli. Su
şimdiden ağzıma geliyor.

297
00:24:00,560 --> 00:24:02,795
Bizi daha fazla merakta bırakmayın.
Başlayacağız.

298
00:24:02,920 --> 00:24:04,555
Bize söyle.
İlk test nedir?

299
00:24:04,680 --> 00:24:07,960
Tabii ki başlayacağız...
- Başlangıç mı?

300
00:24:08,360 --> 00:24:11,035
İşte bu yüzden temel hazırlığı yapıyoruz,

301
00:24:11,160 --> 00:24:14,275
ve bu bizim kullandığımız bir şey
örneğin fırında hindiba varken,

302
00:24:14,400 --> 00:24:20,235
Brokoli bağlayın, karnabahar bağlayın.
Gerçek bir klasikten bahsediyorum:

303
00:24:20,360 --> 00:24:23,195
Beşamel sosu.
- Beşamel sos, bayanlar ve baylar.

304
00:24:23,320 --> 00:24:25,675
Bu klasik
klasiklerden.

305
00:24:25,800 --> 00:24:27,955
Bu arada, birçok insan şöyle düşünüyor:
çok kolay.

306
00:24:28,080 --> 00:24:29,915
Kesinlikle değil.

307
00:24:30,040 --> 00:24:33,795
Beşamel sosun kim olduğunu gerçekten anlayabilirsiniz
Flaman mutfağına aşık.

308
00:24:33,920 --> 00:24:39,315
Ve bir tane daha biliyor muydunuz: Beşamel sosu
Kökeni Rönesans'a dayanmaktadır.

309
00:24:39,440 --> 00:24:43,715
Ve orada buna "yapıştırıcı sos" adını verdiler
Daha kalın yapı nedeniyle.

310
00:24:43,840 --> 00:24:46,515
Çok fazla bilgi. sağda oturuyorum
okul sıralarına geri döndük.

311
00:24:46,640 --> 00:24:49,475
Hiçbir zaman gerçekten iyi olamadım. Ama bu yüzden
Seni çok seviyoruz Olly.

312
00:24:49,600 --> 00:24:53,395
Bize her zaman çok şey öğretiyorsun.
Ona bir alkış daha verin.

313
00:24:53,520 --> 00:24:55,480
Teşekkür ederim.
- Olly Hamers.

314
00:24:57,760 --> 00:25:00,355
Tamam Kato, adayları beğendin
sahne arkasını getirin.

315
00:25:00,480 --> 00:25:03,115
Ve çıktık.
Tamam, şimdi o demoyu çalıştıracağız.

316
00:25:03,240 --> 00:25:06,035
Adaylar sahne arkasına lütfen.

317
00:25:06,160 --> 00:25:08,475
Tarık'la aranızda neler oluyor?

318
00:25:08,600 --> 00:25:10,875
Sadece hayatta kalmak zorundayız
sonuna kadar tamam mı?

319
00:25:11,000 --> 00:25:14,563
Kesinlikle sonuna kadar hayatta kalmalıyız.
- Hadi, devam et.

320
00:25:17,600 --> 00:25:21,355
Bu yayını kesiyoruz
Ekstra bir haber yayını için.

321
00:25:21,480 --> 00:25:24,315
Az önce açıklandı
saldırının önlendiğini söyledi

322
00:25:24,440 --> 00:25:27,235
Başarılı programda
'En İyi Göçmen'.

323
00:25:27,360 --> 00:25:30,195
Birkaç şüpheli fail
tutuklandı.

324
00:25:30,320 --> 00:25:34,995
Flaman savcılığı soruşturma başlattı
hücrenin arkasındaki olası ağlara.

325
00:25:35,120 --> 00:25:39,475
Ve zaten bir yanıt olduğunu duydum
Başbakan'dan.

326
00:25:39,600 --> 00:25:44,155
Demokrasimiz tehlikede. Yapacağız
Bu teröristlere asla boyun eğmeyin.

327
00:25:44,280 --> 00:25:46,435
Bay Peeters, lütfen güvenliği sağlar mısınız?
adayların garantisi var mı?

328
00:25:46,560 --> 00:25:48,195
Evet. Başka yorum yok.

329
00:25:48,320 --> 00:25:50,915
Lauren Goossens,
'En İyi Göçmen'in yapımcısı,

330
00:25:51,040 --> 00:25:53,995
güvenlik önlemlerini bize bildirin
keskinleştirildi.

331
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
'Gösteri devam etmeli'
orada ses geliyor.

332
00:25:59,240 --> 00:26:02,155
Evet bayanlar ve baylar,
En İyi Göçmen'e tekrar hoş geldiniz.

333
00:26:02,280 --> 00:26:06,595
Üç yıldızlı şefimiz Olly şimdi ayrılıyor
o leziz beşamel sosunu hazırlıyorum.

334
00:26:06,720 --> 00:26:08,235
Nasıl ilerleyeceğiz?
Neyle başlayacağız?

335
00:26:08,360 --> 00:26:14,075
Aslında çok basit. Hadi gidelim
İyi, Flaman, gerçek tereyağıyla başlayın.

336
00:26:14,200 --> 00:26:16,075
En önemli şey bu.

337
00:26:16,280 --> 00:26:19,240
Becha-ne var dostum?
Bu da ne, oğlum?

338
00:26:21,280 --> 00:26:23,595
Bu sadece beyaz bir sos.

339
00:26:23,720 --> 00:26:25,835
Beyaz sos mu? Sarımsak sosu mu?
- Hayır.

340
00:26:25,960 --> 00:26:29,585
Hala komik mi buluyorsun?
- Karnabahar sosu.

341
00:26:30,760 --> 00:26:34,320
Bu mu? Bize söylediğin tek şey bu mu?

342
00:26:36,200 --> 00:26:37,720
Belki Zayneb?

343
00:26:41,520 --> 00:26:43,395
En iyi şef, tamam.

344
00:26:43,520 --> 00:26:46,800
Zayneb, bu sosu nasıl yapıyorsun?

345
00:26:47,680 --> 00:26:49,368
Yoksa kilo vermemizi mi istiyorsunuz?

346
00:26:50,480 --> 00:26:55,515
Biraz zeytinyağı alıyorsunuz.
Bir kaşık un ekliyorsunuz.

347
00:26:55,640 --> 00:26:59,915
Sonra bir bardak su, bol miktarda hindistan cevizi

348
00:27:00,040 --> 00:27:03,360
ve sonra kapıyı çal. İşin püf noktası bu.

349
00:27:04,400 --> 00:27:06,240
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

350
00:27:06,800 --> 00:27:11,715
Yani: Zeytinyağı, un...
- Hayır, un, zeytinyağı.

351
00:27:11,840 --> 00:27:14,915
Söylesene Nathan, şimdi ne öğrendin?
- Ne öğrendim?

352
00:27:15,040 --> 00:27:16,435
Tereyağını eritin,

353
00:27:16,560 --> 00:27:17,675
çiçek ekle,

354
00:27:17,800 --> 00:27:19,075
süt ekle

355
00:27:19,200 --> 00:27:20,675
ve sonra iyice karıştırın.

356
00:27:20,800 --> 00:27:21,995
Sonunda sezon.

357
00:27:22,120 --> 00:27:23,720
Kokla.

358
00:27:25,720 --> 00:27:29,435
Tamam aşkım. Gösteriyi durdurun.
Sadece bunu yiyeceğiz.

359
00:27:29,560 --> 00:27:31,675
O kadar kolaymış gibi gösteriyor ki
bayanlar ve baylar.

360
00:27:31,800 --> 00:27:34,675
Kato, adayları geri alabilirsin
onların adasına. Teşekkür ederim.

361
00:27:34,800 --> 00:27:37,195
Ne düşünüyorsun Olly?
Adaylarımızı çıkaracak mıyız?

362
00:27:37,320 --> 00:27:38,758
Öyle olmalı.
- Tamam aşkım.

363
00:27:40,920 --> 00:27:44,075
Evet bayanlar ve baylar,
Adaylarımızın arasındayız.

364
00:27:44,200 --> 00:27:46,355
Sinirler gergin.

365
00:27:46,480 --> 00:27:50,395
Flamanca temel bir hazırlık:
Olly Hamers usulü beşamel sos.

366
00:27:50,520 --> 00:27:52,515
Ve dikkatli izleyici
zaten görmüş olabilirsiniz:

367
00:27:52,640 --> 00:27:58,035
adayların mutfak adalarında
gerekenden çok daha fazla bileşen içerir.

368
00:27:58,160 --> 00:28:00,715
Yani niyet bu
kesinlikle doğru olanı seçeceklerdir.

369
00:28:00,840 --> 00:28:03,555
On dakikaları var
ve başlıyoruz...

370
00:28:03,680 --> 00:28:05,080
şimdi.

371
00:28:05,240 --> 00:28:06,475
Ve biz ayrıldık.

372
00:28:06,600 --> 00:28:08,000
Herkese iyi şanslar.

373
00:28:14,520 --> 00:28:16,000
Rağmen.
- Evet...

374
00:28:18,520 --> 00:28:21,915
Tarık, güzel kıyafet.
Fas'tan gelen sarışın tanrımız.

375
00:28:22,040 --> 00:28:26,040
Ona güçlü bir alkış verin.
Mutlak. Mutlak. İyi şanlar.

376
00:28:27,800 --> 00:28:29,760
Bu Muna.

377
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
Şiddetli bir şey.

378
00:28:34,120 --> 00:28:37,675
Zayneb mutfak adasını koruyor
gerçekten çok temiz.

379
00:28:37,800 --> 00:28:41,275
Olly Hamers ısrar ediyor:
temiz bir iş istasyonu çok önemlidir.

380
00:28:41,400 --> 00:28:43,755
Kevin bizim Çin kızartmasımız.

381
00:28:43,880 --> 00:28:46,155
Çok fazla. Çok fazla.

382
00:28:46,280 --> 00:28:48,240
Ah, ah, ah.
- Kahretsin.

383
00:28:48,600 --> 00:28:50,515
Hayır, hayır, hayır. Kahretsin.
- Evet, ne yazık ki bayanlar ve baylar,

384
00:28:50,640 --> 00:28:53,955
güzel gösteri zeminimiz
zor zamanlar geçirecek.

385
00:28:54,080 --> 00:28:55,480
Merak etme.

386
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
Sen kal.

387
00:28:58,560 --> 00:29:02,640
Yolun yarısı sevgili adaylar,
beş dakikanız kaldı.

388
00:29:06,120 --> 00:29:07,520
Panik.

389
00:29:08,600 --> 00:29:11,595
Isaac, bu yapışır mı yapışmaz mı? Bu bir işe yarar mı?

390
00:29:11,720 --> 00:29:13,120
Kahretsin.

391
00:29:18,560 --> 00:29:22,400
Zayneb, bize yalan mı söyledin?

392
00:29:25,080 --> 00:29:26,480
O kahrolası cadı.

393
00:29:30,480 --> 00:29:31,920
İşe yaramayacak.

394
00:29:34,040 --> 00:29:35,115
Isaac, tereyağı.

395
00:29:35,240 --> 00:29:39,075
Isaac iki erkek kardeşten en küçüğüdür
ve bazen panik atak geçiriyor.

396
00:29:39,200 --> 00:29:41,875
Bunu anlamak isterdim ama...
mutfakta bu gerçekten önemlidir

397
00:29:42,000 --> 00:29:45,435
odaklanmaya devam etmek için çünkü orada
Etraftaki insanlardan büyük bir heyecan var.

398
00:29:45,560 --> 00:29:50,000
Çok şeyle meşgulsün ama gözlerin
o ateşe odaklanılmalıdır.

399
00:30:03,840 --> 00:30:05,000
İshak mı?

400
00:30:05,320 --> 00:30:06,480
İshak.

401
00:30:06,760 --> 00:30:09,595
Bunu birlikte yapacağız.
- Bu işe yaramayacak.

402
00:30:09,720 --> 00:30:12,200
Bu işe yarayacaktır.
Bu işe yarayacaktır.

403
00:30:17,240 --> 00:30:20,555
Üzgünüm...
- Hayır, özür dileme.

404
00:30:20,680 --> 00:30:24,475
Ve artık son dakika başlıyor.

405
00:30:24,600 --> 00:30:28,225
Mutfağa girdiğinde,
duygularınızı dışarıda bırakmalısınız.

406
00:30:31,000 --> 00:30:33,880
Artık bu gerçek bir sorun
bu bitişin.

407
00:30:36,680 --> 00:30:39,955
Biz hazırız hanımlar beyler
son beş saniyemize.

408
00:30:40,080 --> 00:30:41,475
Artık geri sayıma başlayacağız.

409
00:30:41,600 --> 00:30:47,155
Beş, dört, üç, iki, bir.

410
00:30:47,280 --> 00:30:49,475
Dur, dur, dur.

411
00:30:49,600 --> 00:30:51,795
İnanılmaz.
Herkes istasyonuna dönsün.

412
00:30:51,920 --> 00:30:55,155
Cemal, yanılıyorsun
ve Muna tamamen yanılıyor.

413
00:30:55,280 --> 00:30:57,155
Lütfen geri dönün
kendi istasyonuna.

414
00:30:57,280 --> 00:31:00,760
Muna, lütfen.
Teşekkür ederim.

415
00:31:02,200 --> 00:31:05,155
Evet stüdyo kokuyor
öncekinden biraz farklı.

416
00:31:05,280 --> 00:31:06,795
Vay.

417
00:31:06,920 --> 00:31:09,115
Olly, ne öğrendik?

418
00:31:09,240 --> 00:31:11,195
Konsantrasyon.
- Çok önemli.

419
00:31:11,320 --> 00:31:13,383
Tencere ve tavaları atmayın.

420
00:31:13,880 --> 00:31:15,475
Hiçbir şeyin yanmasına izin vermeyin.

421
00:31:15,600 --> 00:31:17,675
Bu sadece
İlk test bayanlar ve baylar.

422
00:31:17,800 --> 00:31:20,915
Evet, siz de görüyorsunuz.
Herkes gerçekten her şeyini verdi.

423
00:31:21,040 --> 00:31:24,720
Yemek yapmak bir savaştır.
Burası bir savaş alanı.

424
00:31:25,080 --> 00:31:27,195
neyse bir bakalım
sonuca.

425
00:31:27,320 --> 00:31:29,400
Ve Zayneb ile başlıyoruz.

426
00:31:32,880 --> 00:31:36,600
Bu gerçekten kremalı bir beşamel sosu.
- Tamam şef.

427
00:31:36,920 --> 00:31:41,480
Çok iyi yapılmış.
- Bayanlar ve baylar, Zayneb'e alkışlar.

428
00:31:44,960 --> 00:31:48,475
Pişirme ve çalıştırma aynı şey değildir.

429
00:31:48,600 --> 00:31:52,795
Ama doktorun sosu
olabilir. Çok güzel.

430
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
Olly Hamers tarafından onaylandı.

431
00:31:56,480 --> 00:31:58,315
Mayonez mi yoksa beşamel mi?

432
00:31:58,440 --> 00:32:00,675
En iyi mutfak değil

433
00:32:00,800 --> 00:32:02,200
ama burası mutfak.

434
00:32:03,640 --> 00:32:07,240
İnanılmaz bir şekilde Tarık da sos yapmıştı.
- Çok güzel.

435
00:32:07,680 --> 00:32:09,315
Isaac'la devam ediyoruz.

436
00:32:09,440 --> 00:32:12,115
Zeytinyağlı beşamel sos. yapardım
domuzlarıma bile vermeyin.

437
00:32:12,240 --> 00:32:14,075
Ah, bu çok açık, ama...

438
00:32:14,200 --> 00:32:15,760
Bu bir sos.

439
00:32:16,440 --> 00:32:17,435
Çok güzel.

440
00:32:17,560 --> 00:32:19,760
Ve şimdi Samuel's'de tadıyoruz.

441
00:32:21,120 --> 00:32:24,315
Bu bir sos
ama doğru olan bu değil.

442
00:32:24,440 --> 00:32:25,840
Çok güzel.

443
00:32:27,840 --> 00:32:29,035
Tadına varacak mısın?

444
00:32:29,160 --> 00:32:31,760
Hayır, bunu olduğu gibi bırakacağım.

445
00:32:32,640 --> 00:32:35,475
Üzgünüm.
- Peki ama bu bir sos mu?

446
00:32:35,600 --> 00:32:36,755
Biraz.

447
00:32:36,880 --> 00:32:38,475
Biraz sos gibi
bayanlar ve baylar.

448
00:32:38,600 --> 00:32:40,875
Ve sonra geliyoruz
kızı Lily ile birlikte.

449
00:32:41,000 --> 00:32:44,155
O kavanozun içine bile bakmamalıyım.
Yerden kazınmıştır.

450
00:32:44,280 --> 00:32:47,675
Doğruca o tencereye geri dönelim. Birisi için
catering sektöründen gelenler...

451
00:32:47,800 --> 00:32:49,275
Aslında çok kötü.

452
00:32:49,400 --> 00:32:50,435
Hayır.
- Sadece şunu söyleyeceğim...

453
00:32:50,560 --> 00:32:52,995
Hayır. Hayır.
- Benim için Lily'den çıkış.

454
00:32:53,120 --> 00:32:56,755
Sert sözler. Ve işte geliyor
güvenlik zaten. Bu çok açık.

455
00:32:56,880 --> 00:32:59,315
Hayır, bırak gideyim. O kalıyor.

456
00:32:59,440 --> 00:33:00,795
Baba...

457
00:33:00,920 --> 00:33:02,480
Kevin.
-Lauren...

458
00:33:03,000 --> 00:33:04,195
Söz vermiştin.

459
00:33:04,320 --> 00:33:06,395
Kevin, Flaman.
- Baba...

460
00:33:06,520 --> 00:33:08,160
Bana bak.

461
00:33:08,720 --> 00:33:10,835
Güvenlik, onlara vereceğiz
küçük bir an.

462
00:33:10,960 --> 00:33:15,240
Kısa bir süre, tamam mı? Annem için.

463
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
Canavarlar.

464
00:33:24,960 --> 00:33:26,955
Kevin, lütfen geri dön
istasyonunuza.

465
00:33:27,080 --> 00:33:30,435
Ama dürüst olalım Olly.
- Evet adil.

466
00:33:30,560 --> 00:33:33,875
Elveda Lily, eski prenses
çip imparatorluğundan.

467
00:33:34,000 --> 00:33:37,595
Şimdi tahtsız, taçsız
ve babasız.

468
00:33:37,720 --> 00:33:41,675
Her şeyi yapabileceğiniz Çin'e dönüş
Çeneni kapalı tuttuğun sürece.

469
00:33:41,800 --> 00:33:44,835
Bu aynı zamanda En İyi Göçmen.
Ve dedik ki:

470
00:33:44,960 --> 00:33:47,840
deneme başına iki bırakma.

471
00:33:48,320 --> 00:33:52,595
Ve sonra bu bizi terk ediyor
Jamal ve Muna, aşk çiftimiz.

472
00:33:52,720 --> 00:33:55,875
Jamal'in sosu tamamen yanmış

473
00:33:56,000 --> 00:33:58,635
çünkü Muna'nın sosu var
kurtarmaya çalıştı.

474
00:33:58,760 --> 00:34:03,715
Muna'nın sosu da mükemmel değil.
Jamal tarafından kurtarıldı.

475
00:34:03,840 --> 00:34:05,600
Seçim yapmak zorunda kalacağım.

476
00:34:11,560 --> 00:34:12,635
Seni seviyorum.

477
00:34:12,760 --> 00:34:15,115
Bizi ayırsalar da
Seni bulacağım.

478
00:34:15,240 --> 00:34:16,640
Ben de seni seviyorum.

479
00:34:18,680 --> 00:34:19,715
Evet...

480
00:34:19,840 --> 00:34:24,440
Bilmek isteriz Olly.
- Sonra Muna kalıyor ve Jamal'ın gitmesi gerekiyor.

481
00:34:33,720 --> 00:34:35,995
Ne yaparsan yap, binada kal.

482
00:34:36,120 --> 00:34:41,715
Tamam bayanlar ve baylar. Bir sonraki katılımcı
aramızdan ayrılan Cemal oldu.

483
00:34:41,840 --> 00:34:43,675
Ona da kocaman bir alkış verin.

484
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
Harika bir aday.

485
00:34:46,600 --> 00:34:49,475
Ve elbette bir tarafta
sevgili çiftimizin.

486
00:34:49,600 --> 00:34:53,155
Ve Muna orada kalıyor
yalnız anne ruhu.

487
00:34:53,280 --> 00:34:56,515
Challas, Cemal.
Topu tamamen kaçırdı.

488
00:34:56,640 --> 00:34:58,195
Artık Libya'ya dönmesi gerekiyor.

489
00:34:58,320 --> 00:35:01,355
Onun dayanıklılığı
ona iyi hizmet edecek.

490
00:35:01,480 --> 00:35:04,435
Onların milli sporu
hayatın için koş.

491
00:35:04,560 --> 00:35:07,835
Özellikle Muna tarafından özlenecek.

492
00:35:07,960 --> 00:35:09,360
Şimdi gel.

493
00:35:11,800 --> 00:35:13,915
Beklemeyin.
- Stüdyoda sessizlik var.

494
00:35:14,040 --> 00:35:15,440
Şimdi ne dedi?

495
00:35:16,160 --> 00:35:17,240
Bilmiyorum.

496
00:35:17,600 --> 00:35:19,000
Şimdi gel.

497
00:35:19,360 --> 00:35:21,800
Muna... şimdi değil.

498
00:35:22,080 --> 00:35:24,115
Bir sonraki test nedir?

499
00:35:24,240 --> 00:35:25,555
Hadi, güçlü kal.

500
00:35:25,680 --> 00:35:28,915
Aslında en sevdiğim koridor.
Bu bir tatlı yapmaktır.

501
00:35:29,040 --> 00:35:32,400
Tatlı var mı?
- Tabii ki değil. Bir Flaman...

502
00:35:33,440 --> 00:35:38,355
Bunu nasıl yargılayacağız? Başka kim tarafından
sonra ilk Bayan Flanders'ımız.

503
00:35:38,480 --> 00:35:42,560
Ona içten bir alkış verin.
İşte Rozemie van Wambeke.

504
00:35:44,280 --> 00:35:46,715
Evet, gürleyen bir tane,
sağır edici alkış

505
00:35:46,840 --> 00:35:49,675
Rozemie için,
ilk Bayan Flanders'ımız.

506
00:35:49,800 --> 00:35:52,435
Sadece seyirciye el sallayın.
Geldiğini görmekten mutluluk duyacaklar Rozemie.

507
00:35:52,560 --> 00:35:55,280
Sahnede bize katılın. Olly...

508
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
Takip edin. Devam etmek.
- Babam...

509
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
Tahliye.

510
00:36:16,040 --> 00:36:17,915
Odaklan, başladı.
- Tamam aşkım.

511
00:36:18,040 --> 00:36:21,635
Planı biliyorsun. Herkesi toplayın.
Muhafızların dikkatini dağıtacağım.

512
00:36:21,760 --> 00:36:26,080
Nassim, Isaac, Samuel, Muna'yı takip edin.
- Herkes bir arada kalsın.

513
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
Az önce ne oldu?

514
00:36:33,440 --> 00:36:36,035
Yayını durduralım mı?
- Anne nerede?

515
00:36:36,160 --> 00:36:37,640
Zayneb nerede?

516
00:36:38,120 --> 00:36:41,115
Zayneb, gel. Artık buradan çıkmalıyız.
- Hala tatlımı yapmam gerekiyor.

517
00:36:41,240 --> 00:36:45,053
Bırak o lanet insanı, gidelim.
- Herkes burada. Tarık, gel.

518
00:36:48,240 --> 00:36:49,865
Tarık.
- Ekranın arkasında.

519
00:36:52,120 --> 00:36:54,080
Gitmek. Sadece git.

520
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
Muna...

521
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
Çabuk.
- Muna'yı bekle.

522
00:37:03,600 --> 00:37:05,000
Beni takip et.

523
00:37:18,920 --> 00:37:20,320
Bırak gideyim.

524
00:37:23,280 --> 00:37:24,960
Oradan geçtik. Evet.

525
00:37:39,600 --> 00:37:40,675
Gelmek.

526
00:37:40,800 --> 00:37:43,000
Kim bu?
- Burada.

527
00:37:44,200 --> 00:37:46,355
Buna güvenmiyoruz, değil mi?
- Ben senin tarafındayım.

528
00:37:46,480 --> 00:37:47,795
Jamal olmadan olmaz.
- Ve Lily.

529
00:37:47,920 --> 00:37:50,320
Zamanımız yok.
- Neredeler?

530
00:37:52,640 --> 00:37:55,765
Şu önlükleri çıkarın.
Bu mikrofonlara dikkat edin. Gelmek.

531
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
Sessiz ol.

532
00:38:35,400 --> 00:38:37,960
Anne, burada ne yapıyorsun?
- Arkanı dön.

533
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Arkanı dön.

534
00:38:41,040 --> 00:38:43,320
Samuel, onu kelepçele.

535
00:38:47,160 --> 00:38:49,560
Bana izin ver. Bırak gideyim.
- Cemal mi?

536
00:38:51,160 --> 00:38:52,600
Neredeler?

537
00:38:58,640 --> 00:39:00,265
Dışarıdaki merdivenlere bir bakın.

538
00:39:04,480 --> 00:39:07,160
Seninle mi? Evet?
- Üzgünüm. Evet.

539
00:39:09,960 --> 00:39:11,475
Isaac, şu kayışları getir.

540
00:39:11,600 --> 00:39:14,075
Çatı boyunca gidiyoruz.
Yangın merdivenini kullanacağız, hadi.

541
00:39:14,200 --> 00:39:16,155
Yardım etmek ister misin Nassim?

542
00:39:16,280 --> 00:39:19,395
Dikkatlice. Sıkı tutunun.
Sola.

543
00:39:19,520 --> 00:39:22,875
Aşağıya indiğinizde çömelin.
Birbirinize yardım edin.

544
00:39:23,000 --> 00:39:24,155
Gelmek.

545
00:39:24,280 --> 00:39:25,880
Kahretsin.

546
00:39:29,600 --> 00:39:32,200
Git zaten.
-Git, Isaac.

547
00:39:32,760 --> 00:39:34,355
Git, İshak.
-Git, Isaac.

548
00:39:34,480 --> 00:39:35,795
İshak.
- Hayır.

549
00:39:35,920 --> 00:39:37,035
İshak...
- Öğreneceğim.

550
00:39:37,160 --> 00:39:39,160
Yalan söylersem ölürüm. Gitmek.

551
00:39:42,240 --> 00:39:43,720
Samuel'i mi?
-Gitmek.

552
00:39:56,760 --> 00:39:58,160
Yürü! Yürü! Yürü.

553
00:40:10,760 --> 00:40:13,240
Onları bulamıyorum.
- 53'ü dene.

554
00:40:13,680 --> 00:40:15,305
Binanın arkası.

555
00:40:21,320 --> 00:40:22,760
Drone'ları çalıştırın.

556
00:40:44,480 --> 00:40:45,880
Hey.

557
00:40:46,880 --> 00:40:49,818
Yakında sen de
ailenle birlikte olmak.

558
00:40:49,960 --> 00:40:53,760
Evet, gerçekten öyle umuyorum. Umarım.
- Her şey yoluna girecek.

559
00:40:54,400 --> 00:40:58,000
Bu çok kolaydı.
- Ne?

560
00:40:58,440 --> 00:41:03,320
Bunu yapmak için bizi nereye götürüyorsun?
- Sınırda bir güvenli ev.

561
00:41:26,200 --> 00:41:29,795
Değerli adaylarımız,
nereye gidiyoruz?

562
00:41:29,920 --> 00:41:32,635
Ne yazık ki sınırlar kapalı
sahil korunuyor

563
00:41:32,760 --> 00:41:36,835
ve saklandığı yer
bu öngörülmüştü, bunu biliyoruz.

564
00:41:36,960 --> 00:41:39,155
Kimse sana yardım etmeyecek.

565
00:41:39,280 --> 00:41:40,680
Ne oluyor?

566
00:41:52,000 --> 00:41:54,195
Bunun hakkında bir şey biliyor muydun?
- Hayır, elbette değil.

567
00:41:54,320 --> 00:41:56,258
Yani bizi görebiliyorlar mı?

568
00:42:05,560 --> 00:42:07,275
Ne kadar kaldı sevgili izleyiciler?

569
00:42:07,400 --> 00:42:10,955
sizce adaylarımız
özgür olacak mı?

570
00:42:11,080 --> 00:42:13,955
Yedi aday aranıyor
Flanders'ta mutluluğa.

571
00:42:14,080 --> 00:42:19,120
Kaçabileceklerini sandılar. Kaçarken
kameralar, sahne ışıkları ve sınır dışı edilmek için.

572
00:42:19,760 --> 00:42:21,875
Ama oyun henüz bitmedi.

573
00:42:22,000 --> 00:42:26,195
Muna, Cemal, Nassim, İshak,
Zayneb, Lily ve Kevin.

574
00:42:26,320 --> 00:42:30,395
Hala bunu kazanma şansları var
imrenilen oturma izni.

575
00:42:30,520 --> 00:42:35,635
Gelecek sezonda göreceksiniz
En İyi Göçmen: Av'dan.

576
00:42:35,760 --> 00:42:37,160
Merhaba.

577
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
Kahretsin.

578
00:42:41,080 --> 00:42:43,155
Ne yapacağız?
- Bilmiyorum.

579
00:42:43,280 --> 00:42:45,280
Özür dilerim, içtenlikle.


