Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,333
--
2
00:01:39,041 --> 00:01:47,208
Three warriors have been tirelessly fighting
to win the world.
3
00:01:47,583 --> 00:01:50,833
Strength to even powder the hillsâŚ
4
00:01:53,750 --> 00:01:56,500
Courage to attack the enemyâŚ
5
00:01:57,416 --> 00:02:00,083
Power to win over the worldâŚ
6
00:02:02,166 --> 00:02:04,041
Huh! AhâŚ
7
00:02:05,583 --> 00:02:06,833
They own it.
8
00:02:08,125 --> 00:02:11,500
Their weapon is beyond our imagination.
9
00:02:11,750 --> 00:02:12,625
LoadâŚ
10
00:02:14,583 --> 00:02:15,375
AimâŚ
11
00:02:16,875 --> 00:02:17,833
ReleaseâŚ
12
00:02:18,875 --> 00:02:23,500
Their war strategy would surprise us.
13
00:02:28,916 --> 00:02:33,916
They didnât achieve a complete success
irrespective of any wars fought.
14
00:02:34,958 --> 00:02:38,500
Emptiness that enemy
is still remaining somewhere.
15
00:02:40,500 --> 00:02:41,666
Enemy remnants!
16
00:02:44,833 --> 00:02:46,083
Enemy remnants!
17
00:02:47,875 --> 00:02:49,250
Enemy remnants!
18
00:03:09,791 --> 00:03:15,583
Turning blood flowing in all their nerves
into a weaponâŚ
19
00:03:21,875 --> 00:03:23,833
Aimed it on the enemyâŚ
20
00:03:34,875 --> 00:03:38,416
But, they couldnât do anything
to that enemy.
21
00:03:46,000 --> 00:03:48,291
From generations⌠no..
22
00:03:49,000 --> 00:03:54,666
From agesâŚthat war is continuously on.
23
00:03:55,958 --> 00:03:57,000
It staysâŚ
24
00:03:57,791 --> 00:03:59,125
And going to stayâŚ
25
00:04:07,208 --> 00:04:09,333
What brother?
Did you dream again?
26
00:04:09,958 --> 00:04:10,666
Hmm!
27
00:04:11,375 --> 00:04:12,416
What now?
28
00:04:12,791 --> 00:04:15,958
Did we all men form an army
to save our man creedâŚ
29
00:04:16,500 --> 00:04:17,958
and fighting with the women?
30
00:04:18,083 --> 00:04:19,416
Am I too there in it?
31
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
Whatever, brother!
32
00:04:22,166 --> 00:04:25,125
Listening to problems of all coming
for a counselling here,
33
00:04:25,541 --> 00:04:27,291
I decided not to marry.
34
00:04:28,125 --> 00:04:29,958
I fear just by seeing the women.
35
00:04:34,458 --> 00:04:36,500
Love! The four lettered word, Love!
36
00:04:37,250 --> 00:04:39,333
It keeps playing with two hearts.
37
00:04:39,833 --> 00:04:41,791
Love coming in search of me forever,
38
00:04:42,416 --> 00:04:44,625
is now going away from me.
39
00:04:46,041 --> 00:04:49,166
They say youâd bring back even those being
separated together, when believed in you.
40
00:04:49,500 --> 00:04:50,916
But, what have you done to me?
41
00:04:51,333 --> 00:04:53,041
You separated us both, when together.
42
00:04:53,500 --> 00:04:58,125
I understood you donât exist and the faith
over you is not true, this moment.
43
00:04:58,791 --> 00:05:02,125
I canât live without her. Yes!
44
00:05:05,833 --> 00:05:07,750
Brother, a client is here.
45
00:05:09,250 --> 00:05:11,250
My mood isnât good.
Send him back.
46
00:05:11,750 --> 00:05:15,041
Everyone comes to you thinking youâd set right
when their mood isnât good, brother.
47
00:05:15,625 --> 00:05:18,958
It seems heâs in some big problem
and came many a times.
48
00:05:19,333 --> 00:05:22,583
He isnât saying anything,
but says to speak only with you.
49
00:05:23,166 --> 00:05:24,625
I made him sit in the office.
50
00:05:25,500 --> 00:05:27,125
-Fine!
-Ok, brother!
51
00:05:27,750 --> 00:05:29,000
Waste meetingâŚ
52
00:05:29,583 --> 00:05:30,708
The lady headsâŚ
53
00:05:31,750 --> 00:05:33,416
I got to wipe them out.
54
00:05:35,125 --> 00:05:36,000
Oh!
55
00:05:36,833 --> 00:05:38,166
-BloodyâŚ
-Hello, Sir!
56
00:05:39,625 --> 00:05:40,708
He looks so young.
57
00:05:41,000 --> 00:05:42,416
Would he know about my pain?
58
00:05:43,041 --> 00:05:44,000
Please sit down.
59
00:05:45,375 --> 00:05:46,166
Your name?
60
00:05:46,500 --> 00:05:47,875
Ljjen Venkat Rao, sir.
61
00:05:48,500 --> 00:05:49,750
Any problems with your wife?
62
00:05:51,500 --> 00:05:54,333
This isnât any library to be silent.
Speak out.
63
00:05:56,541 --> 00:05:58,000
You can say anything to me.
64
00:05:58,791 --> 00:06:01,125
-Sir, you must help me.
-Hey Mr Venkat.
65
00:06:01,208 --> 00:06:02,166
-What is this?
-I need your help.
66
00:06:02,208 --> 00:06:04,333
This is not what I meant to open up?
You first sit.
67
00:06:05,125 --> 00:06:06,958
-Sit! Sit and weâll talk.
-Shall I sit? Ok!
68
00:06:07,166 --> 00:06:08,208
Get normal!
69
00:06:08,541 --> 00:06:09,541
Raju, bring water.
70
00:06:09,541 --> 00:06:10,833
-Shall I have this?
-Not that.
71
00:06:10,958 --> 00:06:12,041
-No?
- Keep it back there.
72
00:06:12,125 --> 00:06:12,875
Ok!
73
00:06:13,083 --> 00:06:15,000
-Have water.
-Ok, water!
74
00:06:16,250 --> 00:06:17,208
Godavari water, right?
75
00:06:17,250 --> 00:06:18,541
Yes, pure Godavari water!
76
00:06:22,916 --> 00:06:24,250
Hmm! Tell your problem now.
77
00:06:25,166 --> 00:06:27,291
Sir, Iâm from a huge family.
78
00:06:28,208 --> 00:06:31,500
I couldnât sit idle at home
and am into instalment business.
79
00:06:31,833 --> 00:06:32,916
Hmm, good!
80
00:06:33,208 --> 00:06:37,125
I loved a girl named Shanti, married her
and am leading life without peace, Sir.
81
00:06:37,125 --> 00:06:38,000
In the beginning, we...
82
00:06:38,000 --> 00:06:39,916
I asked for saree worth two grand.
83
00:06:40,125 --> 00:06:44,291
If you had love on me,
youâd have brought costly one.
84
00:06:44,625 --> 00:06:47,583
I gave it a thought
and bought a costly one next time.
85
00:06:48,125 --> 00:06:50,791
(Singing a song)
86
00:06:53,083 --> 00:06:54,833
-Santhi, I brought flowers.
-Huh!
87
00:06:55,833 --> 00:07:01,375
You want to prove to be doing great
for me now, right?
88
00:07:02,000 --> 00:07:05,791
No dear, you felt bad
as I bought a cheaper one last year.
89
00:07:06,541 --> 00:07:08,416
-Let me hold you, dear.
-Enough, stop it.
90
00:07:09,000 --> 00:07:10,333
You are so egoistic.
91
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
You can do anything as you have money.
92
00:07:13,875 --> 00:07:16,500
-Donât pull, my dress will come off.
-You feel my parents are poor..
93
00:07:16,666 --> 00:07:19,833
and Iâll be at your feet
for whatever you do, right?
94
00:07:20,250 --> 00:07:21,750
Iâm unable to understand her, Sir.
95
00:07:22,583 --> 00:07:25,041
She looks pretty
and suddenly behaves like a demon.
96
00:07:26,791 --> 00:07:29,791
Whatever her mom and dad
do is correct and Iâm wrong.
97
00:07:35,291 --> 00:07:36,416
What more is she doing?
98
00:07:39,916 --> 00:07:42,166
Oh no Shanti!
Whatâs this crazy thing?
99
00:07:43,291 --> 00:07:46,458
-Iâm giving you great pain.
-Yes, correct!
100
00:07:47,083 --> 00:07:48,833
I feel to be doing wrong.
101
00:07:49,791 --> 00:07:52,041
-Iâm dying, husband.
-What deathâŚ
102
00:07:52,875 --> 00:07:54,166
I wrote a letter.
103
00:07:54,666 --> 00:07:56,125
-You didnât read?
-Oh no, letter?
104
00:07:56,666 --> 00:07:57,375
Huh?
105
00:07:58,125 --> 00:08:00,916
Death statementâŚ
Reason for my death, my husbandâŚ
106
00:08:01,041 --> 00:08:03,208
Oh no, why did you leave it incomplete?
107
00:08:04,375 --> 00:08:07,958
Forgive me husband,
I didnât have the energy.
108
00:08:08,250 --> 00:08:11,458
Take the pen and finish it.
Pick up a pen and write.
109
00:08:11,583 --> 00:08:15,583
Thank God, she lived.
If not, I was dead, sir.
110
00:08:16,166 --> 00:08:18,958
-Sir, you give some counselling andâŚ
-Hello, Mr VenkatâŚ
111
00:08:19,166 --> 00:08:20,958
-Donât you still understand?
-What happened, sir?
112
00:08:21,125 --> 00:08:23,041
-Your wifeâŚ
-Yeah, my wife?
113
00:08:23,208 --> 00:08:24,416
Sheâs crazy, sir. Crazy!
114
00:08:24,416 --> 00:08:25,625
Oh, what we thought is correct.
115
00:08:25,625 --> 00:08:28,541
We often think to know
what the opposite think of us, right?
116
00:08:28,625 --> 00:08:29,500
Yes!
117
00:08:29,625 --> 00:08:32,875
-Your wife feels that every second.
-Aah⌠correct!
118
00:08:33,208 --> 00:08:36,083
Sheâs the question and also the answer.
This is a type of female sadism, sir.
119
00:08:36,125 --> 00:08:38,125
Theyâre happy,
but donât let us live in peace.
120
00:08:38,208 --> 00:08:39,083
Correct, sir.
121
00:08:39,291 --> 00:08:41,125
Sir, this has no solution?
122
00:08:41,333 --> 00:08:42,375
Why not?
123
00:08:42,708 --> 00:08:45,291
Run the family silently
and listen to what wife says.
124
00:08:45,416 --> 00:08:46,250
Hmm?
125
00:08:46,500 --> 00:08:47,458
Oh no!
126
00:08:47,750 --> 00:08:48,583
Can you cook?
127
00:08:48,625 --> 00:08:50,041
Cooking, no sir!
128
00:08:50,291 --> 00:08:52,458
Learn! If not, order in Swiggy.
129
00:08:52,625 --> 00:08:53,500
Listen to me.
130
00:08:53,541 --> 00:08:56,125
-Divorce her and live freely like a man, sir.
-SirâŚ
131
00:08:57,125 --> 00:08:59,750
Why is he saying to separate
when I thought heâd get us along?
132
00:09:00,625 --> 00:09:02,166
What he can advise you?
133
00:09:02,250 --> 00:09:04,291
Heâs going to court for a divorce
from his wife.
134
00:09:04,291 --> 00:09:05,000
What?
135
00:09:10,875 --> 00:09:13,625
I like this place very much.
136
00:09:18,125 --> 00:09:18,958
Hmm.
137
00:09:19,750 --> 00:09:24,791
Govind is a family counselor,
yet he could not escape family problems.
138
00:09:25,708 --> 00:09:27,958
Ah! What to do now?
Shall I go to Kasi?
139
00:09:27,958 --> 00:09:29,583
Ah⌠sorry, Mr Venkat!
140
00:09:30,208 --> 00:09:31,791
I spoke so in frustration.
141
00:09:32,125 --> 00:09:35,958
Reason for tiffs in between you
isnât the saree you buy or the money, sir.
142
00:09:37,500 --> 00:09:42,208
We wait any long to spend half an hour
with beloved, while in love.
143
00:09:42,333 --> 00:09:44,208
But we donât care at all after wedding.
144
00:09:45,541 --> 00:09:47,458
Then, a fear if we get married or not.
145
00:09:47,833 --> 00:09:50,250
And now, we get assurance
that she always stays with us.
146
00:09:51,291 --> 00:09:53,875
Donât think much
and spend more time with your wife, sir.
147
00:09:54,125 --> 00:09:56,583
Whenever a tiff arises,
you try to compromise first with your wife.
148
00:09:56,666 --> 00:09:57,916
Go and talk to her, sir.
149
00:09:58,000 --> 00:10:01,208
Thereâs no problem in this world
which canât be solved when we sit and talk
150
00:10:01,708 --> 00:10:06,458
Govind is a family counselor,
yet he could not escape family problems.
151
00:10:09,000 --> 00:10:11,750
-Oh Lord from the heavens, come down to earthâŚ
-Donât push, please!
152
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
-PleaseâŚ
-Fast!
153
00:10:13,750 --> 00:10:15,666
-Please dear, be patient.
-Aah!
154
00:10:16,166 --> 00:10:18,125
No hurry dear, listen to me.
155
00:10:19,875 --> 00:10:23,041
Hey Supreme soul, salutes to you!
156
00:10:25,041 --> 00:10:29,416
Do you accept to marry this boy
named Nadikudi Joseph?
157
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
-Yes father! Yes, yes.
-Oh, hold on! Hold on!
158
00:10:33,375 --> 00:10:38,000
Do you accept to marry this girl in hurry
named Esther?
159
00:10:38,000 --> 00:10:39,291
I accept, father!
160
00:10:40,166 --> 00:10:43,625
Donât feel rejoiced as she looks
like an angel dressed in white, my son.
161
00:10:44,000 --> 00:10:46,708
She may climb over your head
and dance turning into a demon.
162
00:10:46,875 --> 00:10:48,083
-Oh no!
-Look at that hurry.
163
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
Hmm. Faster!
164
00:10:49,541 --> 00:10:52,666
Father, sheâs my angel.
My love bird!
165
00:10:54,250 --> 00:10:56,916
They look the same way, my son!
Donât be in a hurry.
166
00:10:57,250 --> 00:11:00,166
You are saying no to the
sweet cool nights, right?
167
00:11:00,666 --> 00:11:02,791
Father, she is my future.
168
00:11:03,083 --> 00:11:05,458
Rest of my life now is going to be with her.
169
00:11:05,625 --> 00:11:07,458
Rest of the life, will be zero.
170
00:11:08,500 --> 00:11:11,500
Fine,
do you have any lawyer friends in circle?
171
00:11:11,833 --> 00:11:13,500
No! Why father?
172
00:11:13,583 --> 00:11:14,916
Oh no, my son!
173
00:11:15,333 --> 00:11:17,916
That Jesus must build a fence
and safeguard you.
174
00:11:17,916 --> 00:11:18,750
Thank you, father!
175
00:11:18,833 --> 00:11:22,833
If you both agree,
exchange the rings you have in hand.
176
00:11:26,583 --> 00:11:27,458
Hallelujah!
177
00:11:27,541 --> 00:11:28,625
Hey, where are you?
178
00:11:29,250 --> 00:11:31,166
Sorry, son! Oh, sorry brother in law!
179
00:11:31,333 --> 00:11:36,291
Iâm indulged into a wedding ceremony
and tried my best to save an innocent kid.
180
00:11:36,458 --> 00:11:38,708
There was no use.
Heâs become a sacrifice.
181
00:11:38,750 --> 00:11:41,166
-Stop the nonsense and come fast.
-Coming, my son!
182
00:11:43,791 --> 00:11:44,750
What more now?
183
00:11:44,750 --> 00:11:47,333
-Youâre married, go and fight now.
-(Both): Father!
184
00:11:47,500 --> 00:11:48,875
-Go and eat.
-Oh!
185
00:11:49,250 --> 00:11:52,750
His name is Timothy,
alias Satya Babu.
186
00:11:53,958 --> 00:11:56,541
When he was boss of his own company,
187
00:11:56,875 --> 00:12:00,375
he married daughter of another Boss
and settled grandly.
188
00:12:01,333 --> 00:12:04,666
When all were having kids within a year,
189
00:12:04,916 --> 00:12:08,416
our manâs company went into losses
and went bankrupt.
190
00:12:08,916 --> 00:12:13,916
That led him to turn a pastor
and he fixed to serve the Lord.
191
00:12:14,250 --> 00:12:18,291
But his wife remained
in the position of a Bossâs wife.
192
00:12:18,791 --> 00:12:20,625
Problem started right there.
193
00:12:23,583 --> 00:12:25,750
Hey, that guy coming is
Papa Raoâs son, right?
194
00:12:26,000 --> 00:12:28,166
What Srinu, coming to parents?
195
00:12:28,208 --> 00:12:29,833
Did your wife push you out?
196
00:12:30,791 --> 00:12:32,625
-Hey Srinu!
-Dad!
197
00:12:32,625 --> 00:12:35,916
Did you get sulked on your wife
and came to parents house?
198
00:12:35,958 --> 00:12:37,333
Why do you care about
what they say, dad?
199
00:12:37,375 --> 00:12:40,916
-Sujatha, here is a surprise.
-What surprise, dad?
200
00:12:40,916 --> 00:12:44,916
-We saw many ladies leave to parents house
with anger on husband. -DadâŚ
201
00:12:45,083 --> 00:12:47,583
Your son has come to parents house,
getting angry over his wife.
202
00:12:47,625 --> 00:12:50,500
Hey! Donât you have shame, idiot?
You waste rascal!
203
00:12:50,583 --> 00:12:54,208
You went to live with your wifeâs family,
though we tried to oppose.
204
00:12:54,375 --> 00:12:56,041
Are you happy now?
You had enough?
205
00:12:56,083 --> 00:12:58,791
Why are you screaming?
Youâre damaging all my prestige.
206
00:12:58,875 --> 00:13:01,416
Idiot, arenât you ashamed
coming to parents house?
207
00:13:01,541 --> 00:13:03,458
No shame,
thatâs the reason I am born to you.
208
00:13:03,916 --> 00:13:07,583
This guy being scolded
by his father is Srinu.
209
00:13:07,875 --> 00:13:12,250
He talks in halves
and thus all friends call him âJumpuâ.
210
00:13:12,541 --> 00:13:16,833
That jump turned his life
into a jumping Japak.
211
00:13:17,083 --> 00:13:20,833
This is a battle of our warriors are waging
alongside their wives.
212
00:14:00,083 --> 00:14:01,750
He married without love.
213
00:14:02,041 --> 00:14:04,708
Only the person was with me.
But not the heart!
214
00:14:05,291 --> 00:14:07,166
Before saying how my life was with himâŚ
215
00:14:07,916 --> 00:14:09,083
I need a divorce.
216
00:14:11,125 --> 00:14:13,666
My dad brought me up like a princess
from my childhood.
217
00:14:14,458 --> 00:14:16,666
He gave the Company in dowry
and got me married.
218
00:14:16,916 --> 00:14:19,791
He ruined everything
and brought us on to the roads.
219
00:14:20,208 --> 00:14:21,500
I still withstood.
220
00:14:21,708 --> 00:14:24,833
After doing such a deed,
I can no more live with him.
221
00:14:26,625 --> 00:14:28,833
I thought he was a good man,
though not educated.
222
00:14:28,958 --> 00:14:31,708
Though Iâm a journalist,
I married because he was my brother in law.
223
00:14:32,000 --> 00:14:34,458
I understood
though his talks were in jumps.
224
00:14:34,708 --> 00:14:37,375
But, I didnât expect him
to cheat me like this.
225
00:14:42,208 --> 00:14:43,541
Oh no, did I get late?
226
00:14:43,875 --> 00:14:45,041
He looks cool.
227
00:14:45,750 --> 00:14:47,375
Still, divorce means waiting.
228
00:14:47,666 --> 00:14:49,125
It is easy to get linked.
229
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
Breaking up is tough.
230
00:14:52,833 --> 00:14:54,250
Hey, come!
231
00:14:54,750 --> 00:14:56,041
Any good news, uncle?
232
00:14:56,041 --> 00:14:59,750
They adjourned it to 9th next month.
Leave now!
233
00:15:00,208 --> 00:15:01,208
You dirty rascal!
234
00:15:01,500 --> 00:15:05,791
-You blind idiot, adjournment again?
-We hired him unnecessarily.
235
00:15:06,833 --> 00:15:07,791
I canât, dude.
236
00:15:08,583 --> 00:15:09,541
I canât bear any more.
237
00:15:11,708 --> 00:15:14,125
-No wayâŚ
-Hey, cool!
238
00:15:14,125 --> 00:15:16,833
There is some empty space in our church,
239
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
would you like to come and rest?
240
00:15:26,583 --> 00:15:28,666
âWho shows pity?â
241
00:15:29,125 --> 00:15:32,250
âWho shows pity on a man?â
242
00:15:32,791 --> 00:15:36,250
âHey! Who shows pity?â
243
00:15:36,291 --> 00:15:39,541
âWho shows pity on a man?â
-Adjourned to next month 4thâŚ
244
00:15:41,375 --> 00:15:47,666
âEven another man hesitates
to show such pity, my brotherâ
245
00:15:48,916 --> 00:15:54,875
âEven another man hesitates
to show such pity, my brotherâ
246
00:15:55,083 --> 00:15:57,083
âHe hesitates, my brotherâ
247
00:16:04,708 --> 00:16:09,583
âWhen starving without getting a job,
they drive out of the houseâ
248
00:16:12,375 --> 00:16:17,625
âWhen busy with work,
they pester saying weâre not homeâ
249
00:16:19,916 --> 00:16:23,666
âWomen pestering by saying
we arenât giving timeâŚâ
250
00:16:23,750 --> 00:16:27,250
âThey fill the entire time spent with tiffsâ
251
00:16:27,541 --> 00:16:30,958
âThough we fulfil 99 wishesâŚâ
252
00:16:31,250 --> 00:16:34,916
âThey question why the 100th isnât fulfilledâ
253
00:16:35,125 --> 00:16:38,208
âThough we fulfil 99 wishesâŚâ
254
00:16:38,625 --> 00:16:42,166
âThey question why the 100th isnât fulfilledâ
255
00:16:42,583 --> 00:16:45,083
-âWho shows pityâ
-Next month 4th!
256
00:16:45,333 --> 00:16:48,333
-âWho shows pity on men?â
-Hello! -Case adjourned.
257
00:16:48,500 --> 00:16:49,791
Yes, 8th of next month.
258
00:16:49,875 --> 00:16:52,166
-âWho shows pityâ
-June 15th.
259
00:16:52,750 --> 00:16:56,208
âWho shows pity on a man?â
-There is a vacant penthouse near our office.
260
00:17:09,208 --> 00:17:10,416
LakshmiâŚ
261
00:17:10,875 --> 00:17:11,625
Sinner...
262
00:17:11,958 --> 00:17:14,750
Damn it! It's not just your wife
my wife is a sinner, too!
263
00:17:15,041 --> 00:17:15,875
Go to sleep.
264
00:17:22,291 --> 00:17:23,208
Dude!
265
00:17:23,833 --> 00:17:24,750
Will it come?
266
00:17:25,791 --> 00:17:27,500
Itâs so tough without that.
267
00:17:27,708 --> 00:17:31,083
Jump son,
you donât look to be worried about divorce.
268
00:17:31,500 --> 00:17:33,458
You seem to be worried in separation.
269
00:17:35,250 --> 00:17:38,416
We understand even your jump talks,
as you are our friend.
270
00:17:38,541 --> 00:17:41,041
-But if you speak so with the lawyerâŚ
-What if I talk?
271
00:17:41,166 --> 00:17:43,541
Simple! Heâll ask both to be together
for one more year.
272
00:17:43,541 --> 00:17:45,583
Oh no! To do again with herâŚ
273
00:17:45,708 --> 00:17:47,125
Look, jumping againâŚ
274
00:17:47,291 --> 00:17:49,166
Yes, I just reached.
275
00:17:49,458 --> 00:17:50,791
I finished breakfast too.
276
00:17:51,041 --> 00:17:52,125
I felt to die.
277
00:17:52,375 --> 00:17:55,291
I mean, die for the taste.
278
00:17:55,416 --> 00:17:58,875
-How do you cook so tasty, darling?
-Friends, my sons!
279
00:17:59,083 --> 00:18:01,500
This son seems to be newlywed.
280
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
Heâs digging his own grave.
281
00:18:03,250 --> 00:18:06,791
-He already got buried. Balls⌠heâs coming.
-Wait a minute!
282
00:18:08,125 --> 00:18:09,958
-Whatâs he saying?
-Nothing my son.
283
00:18:10,000 --> 00:18:13,375
When newlywed his in-laws
presented a foldable cot.
284
00:18:13,416 --> 00:18:15,333
-Heâs telling about that.
-Did they fold you after that?
285
00:18:15,416 --> 00:18:17,041
They bent him down.
What do you say, son?
286
00:18:17,083 --> 00:18:21,666
You donât work heavily and get tired.
Iâll return soon in the evening.
287
00:18:21,750 --> 00:18:23,791
Take bath and be ready.
Letâs rock it.
288
00:18:24,750 --> 00:18:27,166
You seem to be in a deep depression?
289
00:18:27,375 --> 00:18:30,458
Weâre trying to separate from our wives.
290
00:18:30,583 --> 00:18:32,166
But, your love seems to overflow.
291
00:18:32,208 --> 00:18:33,125
Huh, what?
292
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
-Son, the noose has just one knot.
-Wherever seenâŚ
293
00:18:35,333 --> 00:18:36,958
-Yes!
-But, sacred thread has three knots.
294
00:18:37,083 --> 00:18:39,916
To marry is like hanging to noose thrice,
my son.
295
00:18:40,041 --> 00:18:42,375
Quiet, did your wives come?
296
00:18:44,750 --> 00:18:46,875
-That sinner hasnât come, sir.
-She didnât come?
297
00:18:47,083 --> 00:18:49,416
I said, they must come for sure, right?
298
00:18:49,708 --> 00:18:51,000
-We asked.
-Hmm!
299
00:18:51,208 --> 00:18:52,375
-But, no!
-What?
300
00:18:52,625 --> 00:18:54,333
-Once on bedâŚ
-What?
301
00:18:54,416 --> 00:18:55,750
-In reverseâŚ
-What?
302
00:18:56,583 --> 00:18:58,625
-Check it, sir. We canât do that.
-What?
303
00:18:58,833 --> 00:19:01,083
Why is he speaking in halves
without start and end?
304
00:19:01,125 --> 00:19:03,333
Heâs so.
He never does anythingâŚ
305
00:19:03,416 --> 00:19:04,666
-Wonât he listen?
-He wonât do.
306
00:19:05,083 --> 00:19:06,708
Itâs clearly visible from looks.
307
00:19:06,750 --> 00:19:09,750
Here! Judgement is impossible
if they donât come.
308
00:19:09,875 --> 00:19:11,375
Manage somehow andâŚ
309
00:19:11,416 --> 00:19:13,291
-We canât do like you, sir.
-What?
310
00:19:13,583 --> 00:19:16,500
-Sir, he meant talking.
-Yes, sir.
311
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Heâs in pain.
312
00:19:17,750 --> 00:19:19,916
Not in pain, but irresponsible.
313
00:19:20,250 --> 00:19:22,333
-He must have tortured, who knows?
-Oh no!
314
00:19:22,541 --> 00:19:24,333
-That poor girlâŚ
-SirâŚ
315
00:19:25,375 --> 00:19:27,291
Have cool buttermilk, it feels sweet.
316
00:19:27,458 --> 00:19:29,041
Just because of youâŚ
317
00:19:32,125 --> 00:19:34,125
-Damn! ButtermilkâŚ
-What about you?
318
00:19:34,208 --> 00:19:36,375
Iâm trying, sir. No response!
319
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
I want to talk once sheâs here,
but she isnât coming.
320
00:19:39,750 --> 00:19:42,750
Sir, see to that the case is struck off.
I donât need divorce.
321
00:19:43,083 --> 00:19:45,750
Brother, he demon brother!
322
00:19:45,958 --> 00:19:47,708
Why did you change so?
323
00:19:47,833 --> 00:19:49,125
By chance, last nightâŚ
324
00:19:49,375 --> 00:19:50,291
-Hmm?
-HeyâŚ
325
00:19:50,375 --> 00:19:51,916
Iâm asking, did you get any dream?
326
00:19:51,916 --> 00:19:53,875
Govind son, are you showing pity?
327
00:19:54,125 --> 00:19:57,291
They are the demons born on earth.
They are the simmers.
328
00:19:57,500 --> 00:19:59,875
-Theyâll eat you alive,
if you donât get rid now. -Stop!
329
00:19:59,875 --> 00:20:01,541
-Theyâll eat you alive,
-Hey, donât fight.
330
00:20:01,583 --> 00:20:02,833
-Wait!
-Give me buttermilk!
331
00:20:02,958 --> 00:20:05,791
Court doesnât issue divorce
with no valid reason.
332
00:20:06,250 --> 00:20:09,833
Your wives filed case
and if they donât come to court,
333
00:20:10,041 --> 00:20:12,166
none will now
what happened in between you.
334
00:20:12,333 --> 00:20:14,625
Plan sir, female plan!
335
00:20:14,791 --> 00:20:16,291
Doing it on purpose!
-Who?-
336
00:20:16,333 --> 00:20:17,583
-Theyâre killing it.
-Yes!
337
00:20:17,750 --> 00:20:20,166
Fine, do something
and make them come to court.
338
00:20:20,291 --> 00:20:21,625
Iâll take care of the rest.
339
00:20:21,791 --> 00:20:25,458
This judge doesnât take any quick decisions,
he prolongs a lot.
340
00:20:26,666 --> 00:20:27,666
Sir, sirâŚ
341
00:20:28,541 --> 00:20:30,125
-I have a small doubt.
-Why late, go on and ask.
342
00:20:30,250 --> 00:20:32,458
It seems, this judge
doesnât give divorce mostly?
343
00:20:32,625 --> 00:20:34,375
Will the job be done for our people now?
344
00:20:34,458 --> 00:20:36,416
-Are you checking Judgeâs ratings?
-Yes!
345
00:20:36,583 --> 00:20:38,333
-Whoâs he?- No wayâŚ
-Heâs our son!
346
00:20:38,458 --> 00:20:39,958
-Son, AnanthâŚ
-Small request!
347
00:20:40,541 --> 00:20:41,500
M Kamala!
348
00:20:42,041 --> 00:20:43,166
Sarigon Lakshmi!
349
00:20:43,500 --> 00:20:44,416
P. Geetha!
350
00:20:44,541 --> 00:20:46,416
-Will he give?
-Sir, absent!
351
00:20:47,083 --> 00:20:47,750
Sir,
352
00:20:48,791 --> 00:20:52,458
though my clients informed their wives
repeatedly to attend court,
353
00:20:52,875 --> 00:20:54,083
they arenât coming.
354
00:20:54,500 --> 00:20:56,833
These arenât holding on, am I correct?
355
00:20:57,500 --> 00:21:00,708
They arenât coming,
means they donât like, right?
356
00:21:01,083 --> 00:21:06,041
You arenât married even for a year
and why divorce already?
357
00:21:07,250 --> 00:21:09,500
This is the status of your generation boys.
358
00:21:10,166 --> 00:21:12,041
-But in our generationâŚ
-SirâŚ
359
00:21:12,583 --> 00:21:15,375
Their wives filed the case
asking for divorce, sir.
360
00:21:15,583 --> 00:21:16,333
Yes!
361
00:21:16,458 --> 00:21:19,750
They applied feeling it a problem then.
362
00:21:20,041 --> 00:21:22,458
Theyâd have changed minds now.
363
00:21:22,541 --> 00:21:24,375
We donât care what they are changing, Sir.
364
00:21:24,750 --> 00:21:26,208
-But we need, sir.
-Yes!
365
00:21:26,333 --> 00:21:27,125
What?
366
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
We need, right?
367
00:21:29,208 --> 00:21:32,708
Iâm adjourning this case to next month 19th.
368
00:21:32,916 --> 00:21:33,750
What sir?
369
00:21:34,208 --> 00:21:35,791
-Donât you listen or shouldn't we say?
-Hey!
370
00:21:35,875 --> 00:21:37,208
-What?
-Wha are you talking?
371
00:21:38,125 --> 00:21:41,166
I mean, arenât we humans
and donât we have a heart.
372
00:21:41,166 --> 00:21:42,500
-Thank God!
-Oh!
373
00:21:43,250 --> 00:21:44,291
-SirâŚ
-What?
374
00:21:44,541 --> 00:21:48,958
The myth that only men torture
women is a mistake, sir.
375
00:21:49,166 --> 00:21:51,916
Women are killing and burying men in drums.
376
00:21:51,916 --> 00:21:52,916
-Yes, dude!
-This is true.
377
00:21:52,916 --> 00:21:54,583
I think you havenât gone for honeymoon yet.
378
00:21:54,625 --> 00:21:56,375
Still, you support them always, sir.
379
00:21:56,958 --> 00:21:58,291
Donât you care about us?
380
00:21:58,416 --> 00:21:59,666
Huh, yuck!
381
00:21:59,666 --> 00:22:01,041
Being born as gentsâŚ
382
00:22:01,041 --> 00:22:02,541
Being born as gents, what?
383
00:22:02,666 --> 00:22:04,208
I already know, sir.
384
00:22:05,041 --> 00:22:06,291
Yours too is for them.
385
00:22:06,416 --> 00:22:09,000
Nonsense! Letâs see.
386
00:22:09,500 --> 00:22:11,083
-Big sonâŚ
-Sir!
387
00:22:11,375 --> 00:22:14,583
Fine guys, we shall meet for the next date
if you donât skip the fees.
388
00:22:14,708 --> 00:22:15,458
Leave now.
389
00:22:15,500 --> 00:22:17,500
Hey, I knew it already.
390
00:22:17,750 --> 00:22:20,458
Men are the enemies here to men, dude.
391
00:22:21,541 --> 00:22:22,708
Come with buttermilk.
392
00:22:24,083 --> 00:22:25,291
-SirâŚ
-Hmm?
393
00:22:25,375 --> 00:22:26,916
Judge sir asked you to come.
394
00:22:27,000 --> 00:22:29,166
Hey, Judge has shown mercy on us.
395
00:22:29,250 --> 00:22:30,708
-Letâs go.
-Go onâŚ
396
00:22:30,750 --> 00:22:33,000
He has no cases today.
Youâre out.
397
00:22:33,083 --> 00:22:34,416
-Get lost, bald rascal.
-Letâs see.
398
00:22:35,833 --> 00:22:37,500
-Namaste Sir!
-Greetings!
399
00:22:37,708 --> 00:22:40,291
-Are you three friends?
-(All) Yes, Sir!
400
00:22:40,416 --> 00:22:41,500
What is the matter?
401
00:22:41,625 --> 00:22:45,916
Our better halves, our wives arenât coming
to court even after calling repeatedly.
402
00:22:46,000 --> 00:22:47,208
-You mustâŚ
-Hey stop!
403
00:22:47,375 --> 00:22:48,583
Are you a pastor?
404
00:22:48,791 --> 00:22:49,708
Yes, Judge Sir!
405
00:22:52,000 --> 00:22:56,083
You turned pastor after fighting with wife
or from the beginning?
406
00:22:56,125 --> 00:22:56,875
ErâŚ
407
00:22:56,875 --> 00:22:58,833
After the fights
and after losing his Company, sir.
408
00:22:59,125 --> 00:23:01,333
Not at all, sir! After losing it all!
409
00:23:01,500 --> 00:23:04,791
-Jump sonâŚ
-What did you say before in the court?
410
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
That isâŚ
411
00:23:06,666 --> 00:23:08,458
Donât we men have a heart, sir?
412
00:23:09,250 --> 00:23:11,041
-Keeping it on stoveâŚ
-Then?
413
00:23:11,250 --> 00:23:15,000
I mean, our situation is like
put over a burning stove, sir.
414
00:23:15,875 --> 00:23:18,083
You must put the fire off
and bring us down, Sir.
415
00:23:18,166 --> 00:23:20,958
Ok, I understood your problem.
416
00:23:21,083 --> 00:23:22,541
-You understood? Super!
-Yeah, ok!
417
00:23:22,625 --> 00:23:29,666
When you all wish to enjoy together,
you must be careful, right?
418
00:23:29,833 --> 00:23:32,875
Sir, I myself talk in halves
and you are above me.
419
00:23:33,000 --> 00:23:35,125
You take interest into everything andâŚ
420
00:23:35,583 --> 00:23:38,750
-Who is he? Your class mate?
-Glass mate, sir!
421
00:23:39,125 --> 00:23:40,875
Hey, you get out!
422
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
-Sobhan, be outside.
-Ok!
423
00:23:45,000 --> 00:23:49,291
Wives of you three asked
for divorce at once.
424
00:23:49,791 --> 00:23:51,666
Is it not a surprising thing?
425
00:23:51,958 --> 00:23:57,708
You three mustâve planned
and gone on a holiday trip, in a single car.
426
00:23:58,166 --> 00:24:01,875
-You wouldâve brought a girl and enjoyed.
-What?
427
00:24:02,958 --> 00:24:04,916
-In the same roomâŚ
-Hmm? -Enjoy?
428
00:24:05,208 --> 00:24:08,916
Your wives came to know
about that and asked for divorce.
429
00:24:09,041 --> 00:24:09,916
Am I right?
430
00:24:10,250 --> 00:24:11,125
-Oh no!
-Sir!
431
00:24:11,250 --> 00:24:15,166
Many are sent to you for a counselling.
432
00:24:15,416 --> 00:24:18,916
Now you fight with your wife
and come to me?
433
00:24:19,458 --> 00:24:21,875
-Sir, wonât Doctors get?
-What?
434
00:24:22,625 --> 00:24:25,208
-I mean, fever and favour Sir.
-I understood!
435
00:24:25,791 --> 00:24:31,458
You say, will Doctor not get sick
and the guy solving problems get a problem.
436
00:24:31,833 --> 00:24:33,333
-Am I right?
-Yes Sir!
437
00:24:33,541 --> 00:24:34,333
Sir.
438
00:24:34,500 --> 00:24:36,291
-Yours is better than my friends, Sir.
-HeyâŚ
439
00:24:36,458 --> 00:24:37,208
What?
440
00:24:37,500 --> 00:24:39,458
-Understanding, SirâŚ
-Understanding, SirâŚ
441
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
Thank God!
442
00:24:41,291 --> 00:24:44,250
From when are you three friends?
443
00:24:44,250 --> 00:24:47,333
-Sir, we do everything togetherâŚ
-Hey, you hold on.
444
00:24:48,458 --> 00:24:50,541
Sir, we are best friends from childhood.
445
00:24:51,583 --> 00:24:53,875
We studied in St. Maryâs school as kids.
446
00:24:55,125 --> 00:24:56,916
We lived happily smiling with friends.
447
00:24:57,958 --> 00:24:59,375
His name is Creative Kiss.
448
00:24:59,958 --> 00:25:01,500
Heâs the senior citizen of our class.
449
00:25:02,375 --> 00:25:05,625
He used to silently study,
when we all were into doing mischief.
450
00:25:05,625 --> 00:25:06,458
We thought so.
451
00:25:06,666 --> 00:25:09,083
But... he used to draw creatively.
452
00:25:13,333 --> 00:25:15,375
We got married after growing big, Sir.
453
00:25:17,458 --> 00:25:19,500
Except him and KishoreâŚ
454
00:25:19,791 --> 00:25:22,208
Why, match wasnât set?
455
00:25:22,416 --> 00:25:25,750
No Sir, he was in love
and that guy never had that intention.
456
00:25:26,541 --> 00:25:29,666
-And with him, a girl fullyâŚ
-What?
457
00:25:30,750 --> 00:25:33,375
-No, crazy love SirâŚ
-What?
458
00:25:33,791 --> 00:25:36,416
Love? I love stories.
459
00:25:36,875 --> 00:25:42,625
I think Iâve watched only one movie
in my entire lifetimeââYe Maaya Chesaveâ
460
00:25:43,000 --> 00:25:44,166
Please sit down.
461
00:25:44,458 --> 00:25:46,291
I die for love stories.
462
00:25:46,416 --> 00:25:48,875
-Tell that. You tell the love story.
-HeyâŚ
463
00:25:49,583 --> 00:25:51,625
Kamala loves me a lot.
464
00:25:53,500 --> 00:25:54,416
Hey, stop!
465
00:26:14,750 --> 00:26:19,000
âWhy to hide and look?â
466
00:26:19,291 --> 00:26:23,458
âWhy to keep it hidden?â
467
00:26:23,708 --> 00:26:27,875
âWhy donât my inner feeling come out?â
468
00:26:28,208 --> 00:26:32,583
âHow do I let you know my wish?â
469
00:26:32,666 --> 00:26:36,916
âWhy to hide and look?â
470
00:26:37,166 --> 00:26:40,208
âWhy to keep it hidden?â
471
00:26:40,333 --> 00:26:41,500
This is PG class.
472
00:26:42,125 --> 00:26:43,250
Whatâs the matter?
473
00:26:44,125 --> 00:26:45,083
No idea!
474
00:26:45,333 --> 00:26:46,541
Though I just saw him,
475
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
-it feels from so longâŚ
-This is called as LOVE.
476
00:26:50,583 --> 00:26:53,291
Do you remember anything from past life?
477
00:27:17,458 --> 00:27:21,833
âThis earth knows it long agoâ
478
00:27:22,083 --> 00:27:26,041
âThat breeze knew it right thenâ
479
00:27:26,500 --> 00:27:30,458
âGodavari River knows the matterâ
480
00:27:31,041 --> 00:27:34,833
âWhy donât they advise you ever?â
481
00:27:34,916 --> 00:27:38,916
âI took your name alwaysâ
482
00:27:39,375 --> 00:27:43,750
âYour ears never feel thatâ
483
00:27:44,250 --> 00:27:48,166
âI took your name alwaysâ
484
00:27:48,416 --> 00:27:53,166
âYour heart never feels thatâ
485
00:27:53,458 --> 00:28:01,708
âWhen world shines in time,
life goes on like thisâ
486
00:28:02,416 --> 00:28:10,000
âTruth walks so when life suffers silenceâ
-My name is Kamala!
487
00:28:10,833 --> 00:28:14,041
âIn the past⌠In the shadowsâŚâ
488
00:28:14,083 --> 00:28:16,208
How long will you love watching from afar?
489
00:28:16,416 --> 00:28:17,875
-Hello Boss!
-Hey Reena,
490
00:28:18,000 --> 00:28:19,166
-WaitâŚ
-Go and talk.
491
00:28:20,416 --> 00:28:21,958
-Hi!
-Hi!
492
00:28:22,166 --> 00:28:25,666
Can you drop me at office?
Iâve an important meeting and Iâm late.
493
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
You ask lift from a bike coming in singles.
We are two.
494
00:28:28,583 --> 00:28:31,958
No, not that. Iâll lose my job
if I donât go urgently now.
495
00:28:32,166 --> 00:28:33,500
You are saying lies, right?
496
00:28:33,708 --> 00:28:36,458
You either drop or no. ButâŚ
497
00:28:37,000 --> 00:28:38,291
Why did you say so, man?
498
00:28:38,583 --> 00:28:40,416
You donât know how to talk with girls.
Go!
499
00:28:41,333 --> 00:28:45,750
âI may stop water, but not the thirstâ
500
00:28:45,958 --> 00:28:50,083
-âI may stop breathing but not thoughtsâ
-Please stop.
501
00:28:50,416 --> 00:28:54,375
âClouds canât control the hurry of lighteningâ
502
00:28:54,875 --> 00:28:58,875
âHeart is not in control, though silence stops itâ
503
00:28:59,375 --> 00:29:03,500
âI took your name alwaysâ
504
00:29:03,875 --> 00:29:08,041
âYour ears never feel thatâ
-Do you want?
505
00:29:08,375 --> 00:29:12,541
âTime canât stop the hurry of the momentsâ
506
00:29:12,875 --> 00:29:16,833
âDreams wouldnât stop
even when my eyes say to stopâ
507
00:29:25,583 --> 00:29:28,416
I must say something before thanks.
508
00:29:28,541 --> 00:29:29,583
Hmm, please tell.
509
00:29:31,041 --> 00:29:31,916
I love you!
510
00:29:35,500 --> 00:29:37,291
First moment I saw you,
511
00:29:37,875 --> 00:29:39,791
I had a feeling to have known you
from a long time.
512
00:29:39,916 --> 00:29:41,916
I donât know who you are
and where you live.
513
00:29:42,958 --> 00:29:44,458
I opened up my heart.
514
00:29:45,458 --> 00:29:47,958
Do you like me?
515
00:29:48,166 --> 00:29:50,125
You⌠what I mean to say isâŚ
-NoâŚ
516
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
No hurry please.
517
00:29:51,791 --> 00:29:54,541
Take time to think
and tell tomorrow at the bus stop. Bye!
518
00:30:35,375 --> 00:30:37,583
-I mean...
-Hmm!
519
00:30:39,541 --> 00:30:40,791
I mean... what?
520
00:30:41,708 --> 00:30:42,875
Please donât mistake me.
521
00:30:43,333 --> 00:30:44,625
I donât like you.
522
00:30:47,416 --> 00:30:49,083
You are joking, right?
523
00:30:51,125 --> 00:30:53,041
No, Iâm saying this seriously.
524
00:30:53,666 --> 00:30:55,375
I wanted to mention this many times.
525
00:31:01,541 --> 00:31:03,333
Hello! Miss Kamala!
526
00:31:26,250 --> 00:31:27,708
You said not to like me, right?
527
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
Why did you save me?
528
00:31:31,083 --> 00:31:32,458
-Take the tablet.
-Huh!
529
00:31:35,250 --> 00:31:37,291
First, answer to my question.
530
00:31:38,000 --> 00:31:39,250
I did that normally.
531
00:31:39,583 --> 00:31:41,333
Iâd have done the same to anyone
in that place.
532
00:31:41,416 --> 00:31:44,333
Iâm not so fool to leave and go,
when a girl is fallen on road.
533
00:31:47,791 --> 00:31:48,583
Correct!
534
00:31:50,375 --> 00:31:52,166
You shouldâve joined and left,
if that was so.
535
00:31:52,333 --> 00:31:53,625
Why did you stay back until now?
536
00:31:58,625 --> 00:32:02,333
You stayed awake whole night
and requested Doctor to somehow save me.
537
00:32:03,333 --> 00:32:04,208
I heard that.
538
00:32:09,041 --> 00:32:11,666
Govind! I don't want to miss you.
539
00:32:12,583 --> 00:32:15,291
I realised that I can't spend
even a few moments without you.
540
00:32:16,041 --> 00:32:18,791
You might wonder,
âWhy is this girl chasing after me like this?"
541
00:32:19,875 --> 00:32:21,500
But I'm crazy about you.
542
00:32:24,666 --> 00:32:26,291
My wedding is in another weekâŚ
543
00:32:26,625 --> 00:32:28,833
if you truly love me,
come and take me away.
544
00:32:30,125 --> 00:32:32,083
I would give my life for you!
545
00:32:34,875 --> 00:32:36,500
But... I definitely won't get married.
546
00:32:47,791 --> 00:32:49,208
Hey, so serious?
547
00:32:49,833 --> 00:32:50,916
Did you speak to her?
548
00:32:51,666 --> 00:32:53,041
Say what happened.
549
00:32:53,500 --> 00:32:54,458
Itâs her wedding today?
550
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
-Wedding?
-Is it-
551
00:32:55,666 --> 00:32:56,500
Ah!
552
00:32:57,333 --> 00:32:58,333
What now?
553
00:32:59,000 --> 00:33:00,083
She herselfâŚ
554
00:33:00,375 --> 00:33:02,541
If like, why would she say to elope with me?
555
00:33:02,583 --> 00:33:04,583
What are you sitting here
and doing after she said that?
556
00:33:04,583 --> 00:33:07,375
Damn you!
A girl has and donât you have?
557
00:33:08,083 --> 00:33:09,791
But still dude, weâll give.
558
00:33:09,958 --> 00:33:12,541
Hey, we must plan something like a kidnap.
559
00:33:13,250 --> 00:33:14,500
-We are goingâŚ
-GoingâŚ
560
00:33:14,625 --> 00:33:15,791
-Weâre jumping the wallâŚ
-JumpingâŚ
561
00:33:15,791 --> 00:33:16,708
Weâre bringing.
562
00:33:17,791 --> 00:33:20,375
Hey⌠sheâs coming herself
even before we bring.
563
00:33:20,916 --> 00:33:22,458
Come on, letâs go.
564
00:33:22,916 --> 00:33:25,000
Come on sister, weâre to bring, right?
565
00:33:25,041 --> 00:33:26,083
We are still planning.
566
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
Fine then, shall I go back?
567
00:33:28,958 --> 00:33:30,416
Will you come again and get me?
568
00:33:30,708 --> 00:33:33,333
My people already got to know.
Do you have any knives?
569
00:33:33,583 --> 00:33:34,625
(Both): Knives?
570
00:33:35,833 --> 00:33:37,333
-(Both) No need, sister!
-Yes!
571
00:33:37,375 --> 00:33:39,291
-(Both) Letâs go.
-Weâll get you both married.
572
00:33:39,625 --> 00:33:43,333
(Chants)
573
00:33:43,333 --> 00:33:46,333
Small pain that we didnât get married
in front of elders,
574
00:33:46,583 --> 00:33:47,791
but we are very happy.
575
00:33:51,125 --> 00:33:52,666
Damn! What is this current?
576
00:33:53,416 --> 00:33:54,333
Govind!
577
00:33:54,791 --> 00:33:56,041
Govind, where are you?
578
00:33:56,166 --> 00:33:57,291
Huh, this idiot never answers.
579
00:33:57,375 --> 00:33:58,875
-I will call you later. Bye.
-Govind!
580
00:34:01,666 --> 00:34:03,708
What are you doing in bathroom with phone?
581
00:34:05,291 --> 00:34:07,041
-Iâm asking you.
-Whatâs wrong?
582
00:34:08,416 --> 00:34:10,250
Ah⌠the power is gone.
583
00:34:11,041 --> 00:34:11,833
Hmm!
584
00:34:14,041 --> 00:34:15,083
Heâs always so.
585
00:34:15,458 --> 00:34:17,500
He never answers when called,
like a stone.
586
00:34:19,125 --> 00:34:21,666
Iâm asking you,
whatâre you doing in bathroom with the phone?
587
00:34:22,375 --> 00:34:23,625
Iâm thinking about you.
588
00:34:25,291 --> 00:34:26,041
Hmm!
589
00:34:26,708 --> 00:34:28,458
Whatever I do is for you, right?
590
00:34:28,958 --> 00:34:31,916
I know, you always think about me.
591
00:34:32,833 --> 00:34:38,958
[TV] Whatever your wives ask, say to be
thinking about them and doing what they told.
592
00:34:39,125 --> 00:34:43,250
[TV] Thatâs it, Those great women
get pleased for it.
593
00:34:43,666 --> 00:34:46,083
-All your needs will be fulfilled.
-HeyâŚ
594
00:34:46,375 --> 00:34:48,666
This isnât so.
Iâm really thinking about you.
595
00:34:48,916 --> 00:34:51,041
I know, you always think about me.
596
00:34:51,041 --> 00:34:54,208
[TV] Do I have to say it every day?
Do I have to do it every day?
597
00:34:54,208 --> 00:34:56,083
That kind of dialogue won't work here.
598
00:34:56,625 --> 00:34:59,208
[TV] You have to ask every dayâŚ
and have to keep watch every dayâŚ
599
00:34:59,208 --> 00:35:00,500
Thank God, Iâm saved.
600
00:35:00,500 --> 00:35:07,916
[TV] Suppose, she wears a good saree,
say you saree is too god, super.
601
00:35:08,166 --> 00:35:10,000
How many times do you cancel the call?
Why donât you talk?
602
00:35:10,416 --> 00:35:12,208
She lied to me and made me a foo l.
603
00:35:12,458 --> 00:35:15,000
Reena is your friend.
She mightâve done s in some situation then.
604
00:35:15,083 --> 00:35:16,375
Why donât you excuse her.
605
00:35:17,458 --> 00:35:19,625
Sheâs the one and only friend I like a lot.
606
00:35:19,875 --> 00:35:22,166
What if she cheats?
I donât know about the others.
607
00:35:22,250 --> 00:35:23,375
I cannot take it.
608
00:35:23,958 --> 00:35:26,083
Why about her in the morning?
Forget it.
609
00:35:27,833 --> 00:35:28,875
You forget one thing.
610
00:35:29,083 --> 00:35:30,500
What? Did I forget?
611
00:35:31,000 --> 00:35:32,208
What have I forgotten?
612
00:35:32,916 --> 00:35:34,791
Mr Chilaka Sastry, what have you done?
613
00:35:34,875 --> 00:35:36,541
I must follow Mr Yaganti next time.
614
00:35:37,500 --> 00:35:40,666
Let it be any late,
we shall talk openly today.
615
00:35:40,833 --> 00:35:44,041
Iâll open up my heart
and you must open up your heart. Ok?
616
00:35:44,250 --> 00:35:46,416
What? Whatâs there in your heart?
617
00:35:46,583 --> 00:35:48,166
I wish to take you in urgentlyâŚ
618
00:35:49,541 --> 00:35:50,833
-Close the latch andâŚ
-GovindâŚ
619
00:35:50,958 --> 00:35:53,000
You must go to office, right?
Will you take bath again?
620
00:35:53,208 --> 00:35:54,291
Letâs do one thing.
621
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
-Letâs do together.
-Hmm!
622
00:35:57,041 --> 00:35:58,166
You are covering it up well.
623
00:35:58,208 --> 00:36:00,083
Today is our wedding day.
You forgot, right?
624
00:36:00,333 --> 00:36:03,666
No, Iâve a small work at office.
I planned shopping after finishing that.
625
00:36:04,666 --> 00:36:06,416
-Really?
-Yes, really!
626
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
Then, we can bath together
in the evening too.
627
00:36:08,458 --> 00:36:09,166
Start now.
628
00:36:10,291 --> 00:36:12,416
-Hmm, go!
-Iâll teach you a lesson in the evening.
629
00:36:15,875 --> 00:36:16,833
-Bye!
-Bye!
630
00:36:22,583 --> 00:36:26,375
Why is she coming with a nest on head?
Would she put any tiffs now?
631
00:36:26,500 --> 00:36:30,041
He too looks like all the men.
No difference at all!
632
00:36:30,458 --> 00:36:32,458
The same walk and the same look!
633
00:36:34,458 --> 00:36:38,083
What Kamala, you seem to be so happy
looking at your husband in the moring.
634
00:36:38,625 --> 00:36:39,875
Hi, morning!
635
00:36:40,458 --> 00:36:42,208
Kamala, is yours a love marriage?
636
00:36:43,000 --> 00:36:44,791
Yes, seven years of love!
637
00:36:45,333 --> 00:36:46,666
He likes me so much.
638
00:36:47,000 --> 00:36:48,916
He never leaves to office without seeing me.
639
00:36:50,416 --> 00:36:51,625
Why are you laughing?
640
00:36:52,083 --> 00:36:55,458
Nothing, all husbands
are so during the newlywed days.
641
00:36:55,708 --> 00:36:58,000
Slowly their real faces are revealed.
642
00:36:58,250 --> 00:37:00,500
No way, Govind is not so.
643
00:37:01,583 --> 00:37:04,458
No man is so, Kamala.
Man is like that.
644
00:37:04,625 --> 00:37:05,916
You know my tummy man, right?
645
00:37:06,000 --> 00:37:07,958
-Yeah, uncle! A good man!
-Hi!
646
00:37:08,541 --> 00:37:09,208
Hi!
647
00:37:09,250 --> 00:37:10,958
Daily when he leaves for officeâŚ
648
00:37:11,125 --> 00:37:14,958
It seems he says hi to Swarna,
who lives in the next street.
649
00:37:15,625 --> 00:37:17,416
It seems, he even throws a flying kiss.
650
00:37:17,958 --> 00:37:22,083
We wish to know completely about then.
But, we just know 10%.
651
00:37:23,666 --> 00:37:26,541
Maybe all are so, but Govind is notâŚ
652
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
Your husband read psychology
to be a psychologist.
653
00:37:29,041 --> 00:37:29,833
But meâŚ
654
00:37:30,125 --> 00:37:32,625
I read my tummy manâs brain
and turned a psychologist.
655
00:37:33,666 --> 00:37:37,250
-Does your husband drink?
-No!
656
00:37:37,583 --> 00:37:39,541
Ptch! Then it is your bad luck.
657
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
Bad luck?
658
00:37:42,166 --> 00:37:43,333
I didnât understand.
659
00:37:43,541 --> 00:37:47,166
We stay home and they go out
and take care of everything.
660
00:37:47,500 --> 00:37:48,875
How do we know about that?
661
00:37:49,375 --> 00:37:51,791
Thus, we shall enquire about everything.
662
00:37:56,583 --> 00:37:57,541
Tell me, Jump.
663
00:37:57,708 --> 00:37:58,583
Hey!
664
00:37:58,791 --> 00:38:02,625
Black idiot tried to commit suicide.
But, lived!
665
00:38:02,750 --> 00:38:04,416
-is it? Iâm coming right away.
-What have you done?
666
00:38:04,416 --> 00:38:06,666
She isnât a wife, but a spear by my side.
667
00:38:06,791 --> 00:38:08,666
She pokes repeatedly and kills.
668
00:38:09,125 --> 00:38:10,958
Are you listening to this mom?
669
00:38:12,083 --> 00:38:13,041
What happened?
670
00:38:13,125 --> 00:38:15,708
He drank pesticide for the girl.
671
00:38:17,000 --> 00:38:20,500
Timothy Pastor Sir,
you please do the prayers.
672
00:38:20,583 --> 00:38:22,000
Did you consume pesticide for a sinner?
673
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Did you drink raw
without mixing anything?
674
00:38:25,916 --> 00:38:27,041
Donât be afraid.
675
00:38:27,583 --> 00:38:31,083
Nothing happens to your son,
when the Lordâs fence is present.
676
00:38:31,416 --> 00:38:33,250
-He safeguards forever.
-Oh Lord!
677
00:38:34,250 --> 00:38:37,083
You know, committing suicide for love
is a great sin.
678
00:38:37,208 --> 00:38:39,500
-Can a married guy commit?
-You dirty rascal!
679
00:38:41,083 --> 00:38:42,291
Whatâs he looking at?
680
00:38:42,583 --> 00:38:43,750
This is different.
681
00:38:44,916 --> 00:38:48,916
There are lots more
you got to see and experience.
682
00:38:49,125 --> 00:38:50,500
Ah�
683
00:38:51,166 --> 00:38:53,416
You wish to already die
without getting married?
684
00:38:53,500 --> 00:38:55,208
-Thanks Sir!
-So greedy!
685
00:38:55,208 --> 00:38:56,416
Hey! Have you gone mad?
686
00:38:56,458 --> 00:38:58,208
You wonât understand our condition.
687
00:38:58,375 --> 00:38:59,166
What happened?
688
00:38:59,166 --> 00:39:02,750
Itâs very good to live with God than to live
in this sin filled world.
689
00:39:03,375 --> 00:39:06,000
Many are waiting there for me.
690
00:39:06,000 --> 00:39:07,708
The angels or the monsters?
691
00:39:08,541 --> 00:39:11,750
-What is your problem?
-Itâs shopping any dayâŚ
692
00:39:12,166 --> 00:39:14,541
Thatâs killing me, my Counselling son.
693
00:39:14,916 --> 00:39:16,416
-Madam, not working!
-What?
694
00:39:16,708 --> 00:39:18,083
This card isnât working, madam.
695
00:39:18,500 --> 00:39:23,250
How many ever preachings I give a month,
I donât earn more than thirty grand.
696
00:39:23,583 --> 00:39:26,833
She spends my whole monthâs income
in a single day.
697
00:39:27,083 --> 00:39:29,083
No idea in which shop she is
and what she bought.
698
00:39:30,833 --> 00:39:31,625
Hello?
699
00:39:31,750 --> 00:39:33,416
Transfer thirty grand urgently.
700
00:39:34,083 --> 00:39:36,958
Thirty grand?
We shall buy next month.
701
00:39:37,125 --> 00:39:40,541
I didnât ask three Million, just thirty grand.
Transfer urgently.
702
00:39:40,958 --> 00:39:44,375
100⌠20⌠140⌠180âŚ
703
00:39:44,875 --> 00:39:47,083
Iâve taken debts from all the brothers.
704
00:39:47,250 --> 00:39:49,500
For the insult she did todayâŚ
705
00:39:51,250 --> 00:39:51,958
Hmm!
706
00:39:52,750 --> 00:39:55,666
Why didnât you tell me
you had no single penny in your account?
707
00:39:55,791 --> 00:39:58,625
I had to stand at the counter
for an hour like a beggar.
708
00:39:59,583 --> 00:40:01,333
Thank God, my daddy transferred.
709
00:40:09,875 --> 00:40:13,291
You donât know how to earn,
but are great in prestige.
710
00:40:13,625 --> 00:40:17,166
You are a son of God
and clear out sufferings of all⌠Damn!
711
00:40:41,458 --> 00:40:42,250
Search!
712
00:40:43,416 --> 00:40:45,625
Demonic search!
713
00:40:46,083 --> 00:40:49,958
All this is the demonic search.
714
00:40:50,750 --> 00:40:55,666
Iâll never bend to that demon.
715
00:41:01,583 --> 00:41:07,000
Iâll take my body to that Lord.
716
00:41:09,875 --> 00:41:10,625
Huh!
717
00:41:10,750 --> 00:41:14,375
Hey, if every guy in problems wishes to die,
there will be no men left on this earth.
718
00:41:14,500 --> 00:41:17,416
-Theyâd say you died unable to do with wife.
-What?
719
00:41:17,875 --> 00:41:18,708
Huh?
720
00:41:18,791 --> 00:41:20,750
-Control, man! Control!
-Huh!
721
00:41:20,916 --> 00:41:22,750
-Ah, heyâŚ
-Youâre a jump demon, idiot.
722
00:41:22,750 --> 00:41:24,750
-Canât do it and screams on meâŚ
-Why do you add fuel?
723
00:41:24,750 --> 00:41:26,083
-Will you have?
-No!
724
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
Fine, Iâll have.
725
00:41:27,291 --> 00:41:29,666
Still, mistake is on your side
and why do you blame her?
726
00:41:29,750 --> 00:41:33,333
Govind, if you faced that insult I did,
youâd then understand.
727
00:41:33,583 --> 00:41:36,291
Somehow, I feel he is correct.
728
00:41:36,500 --> 00:41:37,708
Hey, see!
729
00:41:38,041 --> 00:41:40,625
Hey, you both went mad.
Give me the drink.
730
00:41:40,833 --> 00:41:41,916
I mixed raw.
731
00:41:42,750 --> 00:41:44,416
His mind will be blown now. Letâs go.
732
00:41:44,791 --> 00:41:47,750
Oh no! I think these too are my creed.
Let me mess with them.
733
00:42:06,375 --> 00:42:09,458
âWife is lifelong hellâ
734
00:42:09,625 --> 00:42:12,500
âWife is the bill for past deedsâ
735
00:42:12,666 --> 00:42:15,833
âWife is the grill around heartâ
736
00:42:15,958 --> 00:42:18,958
âThat is wifeâ
737
00:42:19,250 --> 00:42:22,333
âWife is warning bellâ
738
00:42:22,458 --> 00:42:25,416
âWife is the pill for no sleepâ
739
00:42:25,583 --> 00:42:28,583
âWife is the thorn over mindâ
740
00:42:28,791 --> 00:42:31,583
âThat is wifeâ
741
00:42:32,041 --> 00:42:35,041
âShe is showing me what torture isâ
742
00:42:35,250 --> 00:42:38,166
âWhat the hell are her expenses, oh Godâ
743
00:42:38,416 --> 00:42:41,166
âShe goes around shops and vacates thoseâ
744
00:42:41,500 --> 00:42:44,625
âShe again goes online to orderâ
745
00:42:44,833 --> 00:42:47,958
âShe said hand bag costs 200 grandâ
746
00:42:48,083 --> 00:42:51,125
âSheâs seeing for brand
and emptying my pocketsâ
747
00:42:51,208 --> 00:42:54,083
âI went bankrupt and am weepingâ
748
00:42:54,250 --> 00:42:57,291
âBut, see how she is into buying spreeâ
749
00:42:57,625 --> 00:43:00,833
âWife goes on fire if we say noâ
750
00:43:00,958 --> 00:43:03,833
âShe never forgets even if postponedâ
751
00:43:03,958 --> 00:43:09,666
âWhatever she wants, fine if said ok to buyâ
752
00:43:10,416 --> 00:43:13,416
âWife is a sweet holeâ
753
00:43:13,666 --> 00:43:16,750
âWife is love rice billâ
754
00:43:16,791 --> 00:43:19,708
âWife is chilling than iceâ
755
00:43:19,958 --> 00:43:22,750
âThat is wifeâ
756
00:43:23,208 --> 00:43:26,291
âWife is, oh God adulterated toddyâ
757
00:43:26,458 --> 00:43:29,375
âWife is neck deep malignancyâ
758
00:43:29,541 --> 00:43:32,541
âWife means goodbye to freedomâ
759
00:43:32,708 --> 00:43:35,750
âThat is wifeâ
760
00:43:48,833 --> 00:43:51,708
âI canât bear with, she is full of doubtsâ
761
00:43:52,041 --> 00:43:54,958
âI canât prove every time in the dayâ
762
00:43:55,250 --> 00:44:00,791
âEven if phone is given in her handsâŚâ
763
00:44:01,625 --> 00:44:04,333
âWhen gone from the crowd into the marketâ
764
00:44:04,333 --> 00:44:07,291
âShe pulls out hairs
stuck on shirt and showsâ
765
00:44:07,583 --> 00:44:10,333
âShe doesnât stop creating messâ
766
00:44:10,791 --> 00:44:14,000
âWhatever toldâŚâ
767
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
âDonât you sufferâŚâ
768
00:44:17,041 --> 00:44:19,125
âWith such wivesâŚâ
769
00:44:20,291 --> 00:44:23,375
âOne praise is enough every hourâ
770
00:44:23,500 --> 00:44:27,083
âPraise and du butteringâ
771
00:44:27,291 --> 00:44:30,250
âWife is the beat in lullabyâ
772
00:44:30,458 --> 00:44:33,458
âWife is cuter than flowersâ
773
00:44:33,583 --> 00:44:36,666
âWife is your sweet heartâ
774
00:44:36,875 --> 00:44:39,791
âThat is wifeâ
775
00:44:39,958 --> 00:44:43,041
âWife is the bite
from snake named sacred threadâ
776
00:44:43,083 --> 00:44:46,291
âWife is hotter than stoveâ
777
00:44:46,416 --> 00:44:49,416
âWife is a backstabbing for usâ
778
00:44:49,500 --> 00:44:52,166
âThat is wifeâ
779
00:44:56,041 --> 00:44:57,375
Hey, something is here. Stop!
780
00:44:57,458 --> 00:44:58,791
Hey, stop, stop!
781
00:44:58,958 --> 00:45:00,625
Why is it struck? Yes, it is free.
782
00:45:02,125 --> 00:45:03,041
Go, dude!
783
00:45:03,083 --> 00:45:05,125
-Dude, today is your wedding day, right?
-Letâs go!
784
00:45:05,500 --> 00:45:07,250
Shall I come to your house and do a prayer?
785
00:45:07,333 --> 00:45:09,125
Hey, go to your house and do that.
786
00:45:09,666 --> 00:45:11,208
Bring sister to office tomorrow.
787
00:45:12,333 --> 00:45:13,708
-Bye, dude.
-Letâs go, Jump!
788
00:45:13,875 --> 00:45:15,333
Weâll drink tomorrow again.
789
00:45:16,083 --> 00:45:17,041
Letâs go, dude.
790
00:45:23,000 --> 00:45:25,125
-Hi, wife!
-Huh!
791
00:45:28,166 --> 00:45:29,208
Whatâs this?
792
00:45:29,375 --> 00:45:31,375
Why is our house shaking like this?
793
00:45:32,583 --> 00:45:34,291
Itâs not the house,
which is shaking. Huh!
794
00:45:34,500 --> 00:45:36,208
Ah! Is it me? No!
795
00:45:36,458 --> 00:45:41,541
âMeanings differ when the women speakâ
796
00:45:46,625 --> 00:45:49,125
(Humming)
797
00:45:50,208 --> 00:45:52,458
Lord seems to be so happy today.
798
00:45:52,708 --> 00:45:55,125
Whatâs the matter?
Why donât you share?
799
00:45:55,458 --> 00:45:56,958
Today is our wedding day.
800
00:45:57,250 --> 00:45:58,833
How else would I be than happy?
801
00:45:59,125 --> 00:46:00,541
This day belongs to us.
802
00:46:00,541 --> 00:46:02,500
Ask what you want and we shall go ahead.
803
00:46:03,375 --> 00:46:05,916
Full day⌠day is already gone.
804
00:46:06,333 --> 00:46:08,541
You know why families collapse
when men drink?
805
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Itâs not because they drink,
but because they vomit truths after drinking.
806
00:46:12,375 --> 00:46:14,041
Iâll ask, will you tell?
807
00:46:14,125 --> 00:46:16,875
Hey my wife, have I ever lied to you?
808
00:46:17,000 --> 00:46:18,958
Ask anything and Iâll tell in a jiffy.
809
00:46:19,875 --> 00:46:20,958
Who do you like?
810
00:46:21,083 --> 00:46:23,333
You know, right? Why do you ask?
Itâs you.
811
00:46:23,541 --> 00:46:24,583
Oh no!
812
00:46:25,375 --> 00:46:27,500
Not me, anyone else!
813
00:46:28,083 --> 00:46:31,666
Before I met you, or after that,
some time, somewhereâŚ
814
00:46:33,250 --> 00:46:34,750
Iâm asking casually.
815
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
Fine, shall I tell about myself?
816
00:46:36,875 --> 00:46:39,916
That is⌠when I was small..
817
00:46:40,750 --> 00:46:42,500
Oh no, feeling shy?
818
00:46:42,583 --> 00:46:45,166
Memories?
Seems to be a lot!
819
00:46:46,875 --> 00:46:48,458
First crush of my lifeâŚ
820
00:46:49,166 --> 00:46:50,041
First kissâŚ
821
00:46:50,333 --> 00:46:51,625
Just by thinking of thatâŚ
822
00:46:52,708 --> 00:46:54,666
This days and feelings are different.
823
00:46:55,625 --> 00:46:57,083
To say about herâŚ
824
00:46:58,500 --> 00:47:00,833
What a beauty⌠what a colourâŚ
825
00:47:02,083 --> 00:47:03,375
Even till date,
826
00:47:04,708 --> 00:47:06,875
I like her so much.
827
00:47:11,250 --> 00:47:12,166
Who is she?
828
00:47:28,791 --> 00:47:30,833
Oh no, whatâs he? SirâŚ
829
00:47:31,666 --> 00:47:32,458
SirâŚ
830
00:47:32,500 --> 00:47:35,166
Why are you leaving
without listening completely, sir?
831
00:47:35,291 --> 00:47:39,583
Youâre ruining life by exaggerating
small problems.
832
00:47:40,125 --> 00:47:42,958
Your entire generation is so.
Poor ladies, man!
833
00:47:43,333 --> 00:47:44,875
We must understand them.
834
00:47:45,166 --> 00:47:46,416
They are like ice.
835
00:47:46,583 --> 00:47:48,375
-Correct, sir!
-They melt down easily.
836
00:47:49,958 --> 00:47:53,583
My wife said weâre going to
food donation society in the evening.
837
00:47:54,000 --> 00:47:57,333
See, how I kept that in mind on priority.
838
00:47:57,625 --> 00:47:59,083
Fear sir, fear!
839
00:47:59,375 --> 00:48:01,083
-Fear and me?
-I mean,
840
00:48:01,208 --> 00:48:03,208
we fear about future, Sir.
841
00:48:03,500 --> 00:48:07,416
It is natural that every husband fears wife.
842
00:48:08,375 --> 00:48:09,916
Speaking the truths,
843
00:48:10,083 --> 00:48:14,541
itâs natural saying
to peel wifeâs skin in front of others.
844
00:48:14,958 --> 00:48:16,958
We got to live in such imaginations.
845
00:48:17,583 --> 00:48:19,041
Search! Search!
846
00:48:19,125 --> 00:48:22,083
Similar to how granny ruined grandpa
those days,
847
00:48:22,166 --> 00:48:25,041
wives are ruining husbands these days.
-Hey, stop!
848
00:48:25,250 --> 00:48:26,208
Search!
849
00:48:26,750 --> 00:48:27,666
Search!
850
00:48:27,916 --> 00:48:30,416
-Where did you bring him from?
-Sir, Iâll control him!
851
00:48:31,416 --> 00:48:35,541
Men already have no respect in the society.
852
00:48:35,958 --> 00:48:44,208
Man inside us comes out powerfully
when wife scolds or some friend cheats us.
853
00:48:44,375 --> 00:48:46,625
But, he canât do anything.
854
00:48:46,833 --> 00:48:48,791
Then, how should we be?
855
00:48:49,250 --> 00:48:54,208
Any problem must be solved
within the bedroom doors.
856
00:48:54,541 --> 00:49:01,291
Once it crosses the doors,
even a smallest problem turns very huge.
857
00:49:01,750 --> 00:49:07,666
Either you catch their feet or play tops,
it depends on the situation.
858
00:49:08,458 --> 00:49:14,000
Take jasmine flowers and halwa while going.
859
00:49:14,416 --> 00:49:17,500
That combination works out.
860
00:50:25,541 --> 00:50:28,250
I'll fill the gap with one jump.
861
00:50:28,541 --> 00:50:31,166
JumpâŚ
862
00:50:40,166 --> 00:50:42,833
Oh God, my back is broken.
863
00:50:45,041 --> 00:50:46,750
The job is impossible now.
864
00:50:47,250 --> 00:50:47,958
Huh!
865
00:50:56,708 --> 00:50:57,375
Huh!
866
00:51:03,416 --> 00:51:04,166
Huh!
867
00:51:10,125 --> 00:51:11,625
Oh no!
868
00:51:12,000 --> 00:51:13,208
HeyâŚ
869
00:51:16,041 --> 00:51:17,125
You bloody!
870
00:51:19,833 --> 00:51:24,583
Oh no, save me!
871
00:52:10,708 --> 00:52:18,583
(Humming a song)
872
00:52:34,458 --> 00:52:35,791
NoâŚ
873
00:52:52,500 --> 00:52:53,833
Hey buttermilk, get up!
874
00:52:56,166 --> 00:52:59,666
Why is his face so?
Maybe constipation!
875
00:53:00,000 --> 00:53:01,875
Hey guys, come to my room.
876
00:53:03,750 --> 00:53:05,250
Letâs go guys, maybe heâll issue.
877
00:53:06,083 --> 00:53:09,791
Oh my Jyotilakshmi, youâre looting the house.
878
00:53:10,458 --> 00:53:12,583
-Sir, lunch!
-You take that and go.
879
00:53:12,666 --> 00:53:16,041
Hey, canât you understand?
Iâll not eat her food today.
880
00:53:16,333 --> 00:53:20,458
-You go and bring full meals
from Subbaiah hotel. -Ok, sir!
881
00:53:20,583 --> 00:53:22,583
He said ice and to understand?
882
00:53:25,875 --> 00:53:27,083
-Please sitâŚ
-Ok sir!
883
00:53:34,041 --> 00:53:36,375
I think he forgot jasmines last night.
884
00:53:38,416 --> 00:53:40,250
-Cool buttermilk!
-Come!
885
00:53:41,500 --> 00:53:44,208
I wept and prayed last night.
886
00:53:44,291 --> 00:53:46,958
That Lord heard to my prayers.
This is the effect of that.
887
00:53:48,583 --> 00:53:50,708
-Itâs sweet, enough.
-Whatâs wrong, sir?
888
00:53:51,166 --> 00:53:54,041
I have two kids.
I got them well educated.
889
00:53:54,500 --> 00:53:58,125
-I gave half of my earnings
and got them married.
890
00:53:58,375 --> 00:53:59,625
-Ok!
-Great!
891
00:53:59,791 --> 00:54:02,666
-They settled well in America.
-You are great, Sir.
892
00:54:02,916 --> 00:54:05,000
-You can be happy now.
-Yes, right?
893
00:54:05,291 --> 00:54:08,083
We had a big fight whole night
for saying the same.
894
00:54:08,875 --> 00:54:14,958
We need to keep the remaining in hand
for the retirement life, right?
895
00:54:15,250 --> 00:54:21,250
I told what will we eat
if we go on donating without limits.
896
00:54:21,583 --> 00:54:26,041
The fight started there
and she didnât give up the whole night.
897
00:54:26,250 --> 00:54:28,000
No ice⌠Sir?
898
00:54:28,208 --> 00:54:29,333
-What?
-Oh no!
899
00:54:30,833 --> 00:54:32,208
Please bring down AC sir.
900
00:54:35,125 --> 00:54:37,166
Subbaiah hotel meals is ready.
901
00:54:38,541 --> 00:54:40,125
She might have said so in anger, sir.
902
00:54:40,166 --> 00:54:42,500
However she told, Iâm fixed now.
903
00:54:42,791 --> 00:54:48,583
We are crazy,
none can make women compromise for anything.
904
00:54:48,750 --> 00:54:49,625
Please eat, sir.
905
00:54:49,750 --> 00:54:52,541
She cooks dal tomato very tasty.
906
00:54:52,958 --> 00:54:54,250
The same is served, eat.
907
00:54:59,166 --> 00:55:01,541
Iâll teach you a lesson
in the evening sitting.
908
00:55:01,625 --> 00:55:03,250
I too will climb over
when I have a peg.
909
00:55:03,458 --> 00:55:06,791
Forget about my issue.
Tell what your issue is.
910
00:55:08,208 --> 00:55:11,041
I had full hangover on the next day,
when I woke up.
911
00:55:11,625 --> 00:55:13,916
I had no memory of what happened
previous night, sir.
912
00:55:14,666 --> 00:55:15,875
Kamala, coffee!
913
00:55:16,458 --> 00:55:19,750
Oh no, seems to be on high heat.
914
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Sorry, Iâll never drink again.
915
00:55:24,083 --> 00:55:27,583
I had to drink as a friend was in
some problem and I had to normalise him.
916
00:55:27,791 --> 00:55:30,791
Truth is told only when drunk
and the matter comes out.
917
00:55:31,166 --> 00:55:33,875
-Hey, what are you talking, darling?
-Hey, donât touch me.
918
00:55:34,916 --> 00:55:36,750
It feels so hard for me
even to look at your face.
919
00:55:36,750 --> 00:55:37,833
Hey, whatâs this?
920
00:55:37,916 --> 00:55:40,125
Why are you so serious
when I came drunk just for once?
921
00:55:40,166 --> 00:55:42,208
You have no love on me.
You cheated me.
922
00:55:42,916 --> 00:55:44,458
-You cheated me.
-Hey, cool!
923
00:55:44,916 --> 00:55:45,708
Cool!
924
00:55:45,708 --> 00:55:47,750
Oh no, I shouldnât turn this into an emotion.
925
00:56:19,041 --> 00:56:19,750
Hello!
926
00:56:19,750 --> 00:56:21,750
Hey Banda, did you recognise?
927
00:56:22,000 --> 00:56:24,791
Hey Kissu, you remembered
after so long. How are you?
928
00:56:24,791 --> 00:56:26,083
All is well.
929
00:56:26,333 --> 00:56:28,375
They say every odd guy has a day, right?
Damn!
930
00:56:28,583 --> 00:56:29,583
So sorry, dude!
931
00:56:29,666 --> 00:56:32,625
They say every human has a day
and I got this day now.
932
00:56:33,041 --> 00:56:36,458
After repeated trials,
my wedding is fixed with an odd guy.
933
00:56:36,458 --> 00:56:37,958
-Hey dudeâŚ
-Whatâs wedding with odd guy?
934
00:56:38,125 --> 00:56:39,333
-HeyâŚ
-Are you ok?
935
00:56:39,500 --> 00:56:41,250
Hey! Iâm ok, man.
936
00:56:41,375 --> 00:56:42,458
A guy here⌠HeyâŚ
937
00:56:42,541 --> 00:56:47,833
But, you must definitely come for wedding
with Coal idiot and that Kama guy.
938
00:56:47,875 --> 00:56:48,916
Wait dude, Iâll take them on line.
939
00:56:49,000 --> 00:56:51,041
No need of that now,
this idiot isnât allowing me to meet.
940
00:56:51,166 --> 00:56:54,166
Hey, you come with odd guyâŚ
Damn, come with family.
941
00:56:54,208 --> 00:56:55,416
-Ok?
-HeyâŚ
942
00:56:56,250 --> 00:56:57,833
-HeyâŚ
-I told to wait, right? Come!
943
00:56:58,000 --> 00:56:59,166
-Come, get onâŚ
-Come!
944
00:57:00,833 --> 00:57:03,166
Listen to me. Shall we go for counselling?
945
00:57:03,666 --> 00:57:05,750
You ruined everything given by my parents.
946
00:57:05,875 --> 00:57:07,583
You pointed me wrong in all.
947
00:57:07,750 --> 00:57:09,083
God in between now!
948
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
You attempted suicide
and made me look a fool.
949
00:57:12,916 --> 00:57:14,625
Am I pestering you?
950
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
Donât talk like that.
Iâm being walked by the Lord.
951
00:57:20,333 --> 00:57:21,083
Hmm.
952
00:57:21,291 --> 00:57:24,250
Still, you made the Company go bankrupt.
You get the counselling done.
953
00:57:24,750 --> 00:57:25,791
Did she say so?
954
00:57:25,791 --> 00:57:26,541
What guys?
955
00:57:27,291 --> 00:57:28,291
Whatâs wrong with you?
956
00:57:28,583 --> 00:57:31,375
Oh, this? That is⌠nothing!
957
00:57:31,583 --> 00:57:33,583
I feel something is wrong, Jump.
958
00:57:34,500 --> 00:57:36,500
-Idiot, it is nothing.
-Fine, nothing!
959
00:57:37,375 --> 00:57:38,708
Fine then, letâs do one thing.
960
00:57:39,000 --> 00:57:40,875
Come to Kishoreâs wedding with sister.
961
00:57:41,250 --> 00:57:43,666
I give my word. Iâll talk to herâŚ.
962
00:57:43,916 --> 00:57:45,791
-and set it by the time wedding is over
-Nothing, man!
963
00:57:46,041 --> 00:57:48,458
Iâll see to that no tiffs arise
in between you both.
964
00:57:48,625 --> 00:57:49,958
-Promise!
-Promise!
965
00:58:00,625 --> 00:58:03,375
It was my mistake
to forget wedding day. Sorry!
966
00:58:03,625 --> 00:58:05,416
And also,
I shouldnât have come drunk last night.
967
00:58:05,708 --> 00:58:07,541
You are the only one
I have in this world.
968
00:58:07,958 --> 00:58:10,750
I canât be happy
when you are sad, kamala.
969
00:58:16,458 --> 00:58:18,583
Kishore has his wedding next week.
Shall we go?
970
00:58:21,916 --> 00:58:22,541
Hmm!
971
00:58:23,333 --> 00:58:24,458
-Hello!
-Hi!
972
00:58:25,041 --> 00:58:27,083
-Congratulations.
-You should let me also.
973
00:58:27,250 --> 00:58:28,083
Congrats!
974
00:58:28,666 --> 00:58:30,250
You should let me also.
975
00:58:30,583 --> 00:58:31,916
-Hey Kissu!
-Hey dude!
976
00:58:32,875 --> 00:58:34,500
Iâm so happy that you arrived.
977
00:58:34,625 --> 00:58:35,750
-Youâre finally marrying.
-Yeah!
978
00:58:35,791 --> 00:58:37,041
-I feel so happy.
-Thank you!
979
00:58:37,083 --> 00:58:41,291
-Pastor dude, you live for a hundred.
-I too know you, daddyâŚ
980
00:58:41,583 --> 00:58:42,958
-DaddyâŚ
-I too know youâŚ
981
00:58:42,958 --> 00:58:44,416
Pray for my wedding to go on well, dude.
982
00:58:44,416 --> 00:58:46,000
Do you need this wedding?
983
00:58:46,125 --> 00:58:47,541
-Youâre gone.
-Damn, idiot!
984
00:58:47,875 --> 00:58:48,750
Come, guys!
985
00:58:48,958 --> 00:58:50,791
-Sheâs Priyanka, my would be, should beâŚ
-Namaste, brother!
986
00:58:50,875 --> 00:58:52,208
Dude!
987
00:58:52,666 --> 00:58:54,041
-Hey! Miss you, man.
-Hi!
988
00:58:54,958 --> 00:58:55,916
He isnât changed at all.
989
00:58:55,916 --> 00:58:57,666
Hey, today is the marriage.
990
00:58:57,833 --> 00:58:59,083
Tomorrow is the party.
991
00:58:59,166 --> 00:59:02,916
And you all must stay back
until my first night day after.
992
00:59:03,291 --> 00:59:06,708
-Ok, dude! -When you leave,
Iâll give unforgettable gift to you three.
993
00:59:07,166 --> 00:59:09,875
You know who is coming to dance
in tomorrowâs party?
994
00:59:09,958 --> 00:59:13,208
Devanayaki⌠DevanayakiâŚ
-Who is she?
995
00:59:13,333 --> 00:59:14,541
Who is Devanayki, man?
996
00:59:14,541 --> 00:59:16,333
Our childhood classmate, Devi!
997
00:59:16,916 --> 00:59:18,583
Hey, your wife is watching.
998
00:59:20,000 --> 00:59:24,458
-(Chants)
-This black idiotâs deedsâŚ
999
00:59:25,041 --> 00:59:27,708
Put that book aside.
You have lots to do yet.
1000
00:59:28,000 --> 00:59:30,708
Priest! Say anything and Iâll do.
1001
00:59:30,791 --> 00:59:33,666
If you ask to keep the book aside,
Iâll put you aside. Promise!
1002
00:59:34,458 --> 00:59:37,708
-(Chants)
-Whatâs there in that book?
1003
00:59:37,750 --> 00:59:39,041
-Donât tell anyone.
-No!
1004
00:59:39,166 --> 00:59:40,458
-Promise?
-Promise!
1005
00:59:40,750 --> 00:59:42,500
Memories⌠Remembrances!
1006
00:59:44,041 --> 00:59:46,541
-Iâll write yours too.
-Son, tie the knot.
1007
00:59:47,083 --> 00:59:48,125
Tie the knotâŚ
1008
00:59:48,416 --> 00:59:50,375
Where is it?
One minute!
1009
00:59:51,375 --> 00:59:53,375
One minute!
Take care this doesnât fall, priest.
1010
00:59:53,416 --> 00:59:55,791
-Youâll have it, if this falls.
-(Chants)
1011
00:59:55,916 --> 01:00:00,166
(Chants continues)
1012
01:00:06,083 --> 01:00:06,875
Move, guys!
1013
01:00:11,708 --> 01:00:12,541
Hey DeviâŚ
1014
01:00:13,958 --> 01:00:14,916
Jump! Jump!
1015
01:00:15,708 --> 01:00:16,791
Guys, move!
1016
01:00:23,166 --> 01:00:24,041
Hey⌠Oh no!
1017
01:00:24,541 --> 01:00:25,458
Iâll call them.
1018
01:00:27,833 --> 01:00:30,916
Dude, Iâve been watching as a kid.
What are you writing in that?
1019
01:00:31,500 --> 01:00:32,375
Secrets!
1020
01:00:32,666 --> 01:00:34,166
What secrets, donât you tell us too?
1021
01:00:34,166 --> 01:00:35,958
Oh my, not one or two.
1022
01:00:36,208 --> 01:00:38,208
-There are lots of secrets in this.
-HeyâŚ
1023
01:00:38,208 --> 01:00:41,000
-It blasts like atom bomb if out.
-She was frustrating as a kid in full dress.
1024
01:00:41,333 --> 01:00:45,833
-Now in a middy, sheâs so hot.
-Wearing a middyâŚ
1025
01:00:45,875 --> 01:00:47,666
-His mood seems to jump out.
-Letâs go!
1026
01:00:54,916 --> 01:00:56,666
You seem to have enjoyed a lot, dude?
1027
01:00:57,125 --> 01:00:58,291
-Look there.
-Hey Kissu!
1028
01:00:58,416 --> 01:01:00,583
Why not say how much is Deviâs,
Iâll go and have a look.
1029
01:01:00,750 --> 01:01:02,375
Why now, when you came with family?
1030
01:01:02,458 --> 01:01:03,916
Iâll just go and be back in a jiffy.
1031
01:01:04,083 --> 01:01:05,541
I know, you wonât come so fast.
1032
01:01:05,791 --> 01:01:07,250
Please dude, tell!
1033
01:01:09,375 --> 01:01:11,416
-102! Pose for the photo, first.
-Thank you, man.
1034
01:01:11,541 --> 01:01:12,375
Hey!
1035
01:01:13,083 --> 01:01:14,291
Oh myâŚ
1036
01:01:14,583 --> 01:01:16,125
Nobody is watching, right?
1037
01:01:19,416 --> 01:01:22,250
-Youâre unnecessarily misunderstanding him.
-Hey! Someone is here for you.
1038
01:01:23,416 --> 01:01:25,250
-Wait, Iâm talking to sister.
-This is urgent than that,
1039
01:01:25,250 --> 01:01:26,375
-Come!
-Where to?
1040
01:01:26,416 --> 01:01:27,583
Where is he?
1041
01:01:39,583 --> 01:01:41,791
-Hi uncle, are you fine?
-Hi, we are good.
1042
01:01:41,875 --> 01:01:44,000
Er⌠why are you back again, man?
1043
01:01:44,333 --> 01:01:45,625
-Dude, DeviâŚ
-Hmm.
1044
01:01:46,000 --> 01:01:48,041
I mean Nayaki, which room is she in?
1045
01:01:49,500 --> 01:01:51,750
-Why do you need room number? You are pastorâŚ
-Husband...
1046
01:01:52,125 --> 01:01:53,208
-My uncleâŚ
-Yeah, ok!
1047
01:01:53,333 --> 01:01:54,416
Youâre a Pastor, dude.
1048
01:01:54,833 --> 01:01:56,458
Say if you know or else be quiet.
1049
01:01:56,583 --> 01:01:58,208
But, donât misunderstand like ladies.
1050
01:01:58,666 --> 01:02:01,250
What if pastor, I have a vast heart!
1051
01:02:01,416 --> 01:02:03,625
Sorry, sorry! That is 102âŚ
1052
01:02:03,958 --> 01:02:05,666
-My lucky numberâŚ
-But, one minute⌠watâŚ.
1053
01:02:05,750 --> 01:02:06,500
Hey!
1054
01:02:06,916 --> 01:02:08,250
Jump idiot is inside.
1055
01:02:14,333 --> 01:02:16,291
Two swords canât fit into the same sheath.
1056
01:02:16,666 --> 01:02:18,125
Yours is already a vast heart.
1057
01:02:19,541 --> 01:02:21,708
Oh God, Iâm into tension.
1058
01:02:22,500 --> 01:02:23,458
Have you come?
1059
01:02:26,916 --> 01:02:28,583
What has Devi done, huh!
1060
01:02:32,458 --> 01:02:36,125
My friends desire for Devi had a happy ending.
1061
01:02:36,666 --> 01:02:37,916
Unfulfilled thirstâŚ
1062
01:02:38,708 --> 01:02:39,875
The time to fulfilâŚ
1063
01:02:41,291 --> 01:02:42,458
Why is he here?
1064
01:02:44,041 --> 01:02:46,083
Heâs always holding on to that book.
1065
01:02:47,375 --> 01:02:48,791
What are you doing here, husband?
1066
01:02:48,791 --> 01:02:50,458
-Come, letâs pose for photo.
-Unfulfilled thirst
1067
01:02:50,500 --> 01:02:52,000
-Come, come on!
-Fulfilled moment!
1068
01:02:52,333 --> 01:02:54,125
-A big mistake took place.
-Yes, dude!
1069
01:02:54,583 --> 01:02:56,250
I too didnât expect this to take place.
1070
01:02:59,833 --> 01:03:01,125
-You did it, right?
-Yes!
1071
01:03:01,125 --> 01:03:02,625
-That isâŚ
-DudeâŚ
1072
01:03:04,583 --> 01:03:06,125
Hey, drink slowly.
1073
01:03:06,541 --> 01:03:08,958
Is your mood gone bad?
You finished it all.
1074
01:03:14,791 --> 01:03:16,791
-Hey, whatâs this nuisance?
-Hey, cheers!
1075
01:03:20,791 --> 01:03:22,333
-Stop it, guys!
-Just one!
1076
01:03:25,791 --> 01:03:27,375
-Bye, dude!
-Bye!
1077
01:03:27,541 --> 01:03:29,041
-Dude, have it.
-Good night!
1078
01:03:58,250 --> 01:04:00,041
This looks like Kishore brotherâs book.
1079
01:04:02,125 --> 01:04:06,500
âWho shows pity?
Who shows pity on the man?â
1080
01:04:06,708 --> 01:04:08,208
Hey, that is Kishore brotherâs diary.
1081
01:04:10,208 --> 01:04:13,083
-Reading otherâs book isnât manners.
-I donât have.
1082
01:04:18,166 --> 01:04:19,375
-Oh no!
-What happened?
1083
01:04:20,125 --> 01:04:23,166
-You too will read knowing whatâs in this.
-Whatâs there?
1084
01:04:23,375 --> 01:04:26,416
Same tattoo of D exists
on my brother in lawâs chest.
1085
01:04:27,208 --> 01:04:29,458
Comedy, symbol for lustâŚ
1086
01:04:29,916 --> 01:04:32,791
But, I thought he likes his dad,
as it was âDADâ.
1087
01:04:33,458 --> 01:04:34,750
You think D stands for Devi?
1088
01:04:38,041 --> 01:04:40,333
This is our Coal and Kamaâs daily routine.
1089
01:04:40,791 --> 01:04:41,750
CoalâŚ
1090
01:04:42,875 --> 01:04:44,333
-Stone heartâŚ
-Stone heart?
1091
01:04:45,333 --> 01:04:46,166
KamaâŚ
1092
01:04:47,083 --> 01:04:48,500
All these seem to be nick names.
1093
01:04:48,541 --> 01:04:50,541
-Whatâs the guarantee these are their stories?
-No way,
1094
01:04:51,000 --> 01:04:52,208
they are of those for sure.
1095
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
I heard when my brother in law
spoke over phone.
1096
01:04:53,916 --> 01:04:55,708
Who is he?
He jumped into Godavari.
1097
01:04:58,000 --> 01:05:00,750
Rosy went away
and the stone heart got heavy.
1098
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
Piece⌠Whatâs piece?
1099
01:05:06,500 --> 01:05:07,708
The final word!
1100
01:05:09,750 --> 01:05:15,583
(Both) Lust of our friends
over Devi finished with pleasureâŚ
1101
01:05:17,833 --> 01:05:20,458
-So, last nightâŚ
-SoâŚ
1102
01:05:20,625 --> 01:05:22,083
-This is the same.
-Oh no!
1103
01:05:24,125 --> 01:05:27,125
-Wait, itâll be out if I kick him right away.
-Hey, stopâŚ
1104
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
Stop! Donât get angry.
1105
01:05:32,958 --> 01:05:35,250
Whose story is this?
It has so much depth.
1106
01:05:36,958 --> 01:05:39,958
-You think even my husband has?
-No doubt!
1107
01:05:40,208 --> 01:05:41,916
I thought he just has loose tongue.
1108
01:05:42,041 --> 01:05:43,416
I didnât expect these angles.
1109
01:05:43,458 --> 01:05:45,000
Is she so hot?
1110
01:05:45,041 --> 01:05:46,666
You told he says
everything in halves, right?
1111
01:05:46,666 --> 01:05:47,916
-How can you trust him?
-Stop!
1112
01:05:48,250 --> 01:05:49,791
I doubted right when came for matches,
1113
01:05:49,791 --> 01:05:51,708
why was he staring
my elder sister instead of me.
1114
01:05:51,833 --> 01:05:52,916
My daddy covered it up.
1115
01:05:52,958 --> 01:05:54,958
Let me know his nick name
and Iâll teach him a lesson.
1116
01:05:55,500 --> 01:05:58,291
I thought he was high in devotion
when he had bindi like an innocent.
1117
01:05:58,333 --> 01:06:00,166
I couldnât understand
he was high in romance.
1118
01:06:00,291 --> 01:06:03,583
When I asked whatâs in the book
while on wedding stools, he told secret.
1119
01:06:04,500 --> 01:06:07,500
-Whatâs Kishoreâs nick name?
-Who knows?
1120
01:06:10,000 --> 01:06:11,500
What shall we do now?
1121
01:06:15,583 --> 01:06:17,166
You must find out.
1122
01:06:18,958 --> 01:06:22,541
Let me know your nick name in that book
and Iâll then teach you a lesson.
1123
01:06:24,333 --> 01:06:28,625
Once bachelor decides to turn a husband,
life turns into a battle field.
1124
01:06:28,916 --> 01:06:29,916
My foot!
1125
01:06:30,125 --> 01:06:32,166
Brother, shall I arrange for DJ outside?
1126
01:06:32,250 --> 01:06:33,875
-Why, dude?
-Sounds not to be heard out.
1127
01:06:33,916 --> 01:06:37,791
No need! Iâll use all my experience
and fight a silent war.
1128
01:06:38,291 --> 01:06:40,583
Very productive and very proactive!
1129
01:06:41,208 --> 01:06:43,541
-I didnât understand,
but youâre super, brother. -Huh!
1130
01:06:43,625 --> 01:06:45,041
Here, take my gift.
1131
01:06:45,250 --> 01:06:46,583
-Wow!
-Go onâŚ
1132
01:06:46,583 --> 01:06:50,583
-Hail Balayya!
-This is mine and that babe too is mine.
1133
01:06:51,541 --> 01:06:52,375
Read this.
1134
01:06:52,833 --> 01:06:53,708
Oh my!
1135
01:06:53,958 --> 01:06:55,291
-Give that hereâŚ
-Oh no, my book!
1136
01:06:55,500 --> 01:06:58,000
That is mine⌠hey⌠Oh no, damn!
1137
01:06:58,208 --> 01:07:00,083
Oh my God⌠Oh noâŚ
1138
01:07:08,750 --> 01:07:10,250
Damn! Bloody drunkard rascal!
1139
01:07:14,041 --> 01:07:15,000
We are drowned, guys.
1140
01:07:15,041 --> 01:07:17,083
Kissu son, did you drown now?
1141
01:07:17,541 --> 01:07:18,875
We are long drowned.
1142
01:07:19,625 --> 01:07:22,583
Still, youâre just half drowned.
Your first night isnât over yet.
1143
01:07:22,875 --> 01:07:25,333
No man, you arenât getting it.
Give the phone to Govind.
1144
01:07:25,541 --> 01:07:27,125
Did you take an early step ahead,
by mistake?
1145
01:07:27,208 --> 01:07:29,291
If I donât hurry now,
youâll all get pregnant.
1146
01:07:29,416 --> 01:07:31,708
-Give the phone to him.
-What happened, Kissu son?
1147
01:07:32,041 --> 01:07:34,625
Hey, all my sisters are here.
1148
01:07:35,000 --> 01:07:37,166
-They have my book in their hands.
-So what?
1149
01:07:37,416 --> 01:07:39,541
-If they find whatâs in itâŚ
-What if they find?
1150
01:07:40,583 --> 01:07:43,708
What did you write in it?
Did you write story of galaxy?
1151
01:07:43,916 --> 01:07:46,375
You black rascal, not galaxy,
1152
01:07:46,500 --> 01:07:49,916
-I wrote about all your dirty deeds in it.
-Lord, forgive this sinner.
1153
01:07:50,041 --> 01:07:52,250
I havenât done it purposefully.
Believe me, promise!
1154
01:07:52,416 --> 01:07:54,125
You sinner, whatâs in it?
1155
01:07:54,208 --> 01:07:55,166
That hasâŚ
1156
01:07:55,541 --> 01:07:58,416
All the things we did with Devi
as kids are there in detail.
1157
01:07:58,541 --> 01:08:01,291
Oh no, deeds with Devi?
Did you write it all?
1158
01:08:01,500 --> 01:08:04,125
Iâm dead, my Lord.
Itâs time for me to come to you.
1159
01:08:04,208 --> 01:08:07,208
Hey Khatri, Jump son.
Door open! Jump son!
1160
01:08:07,625 --> 01:08:09,125
Hey Jump sonâŚ
1161
01:08:09,500 --> 01:08:11,958
Come on, get up.
1162
01:08:12,000 --> 01:08:13,166
-Get up fastâŚ
-What, man?
1163
01:08:14,458 --> 01:08:17,083
-This door isnât opening. Hey JumpâŚ
-Whatâs wrong, man?
1164
01:08:17,166 --> 01:08:18,875
Hey, even this door is locked.
1165
01:08:18,958 --> 01:08:22,041
-Hey, Jampu! That Kishore is burning our homes.
-Hey, why banging on doorsâŚ
1166
01:08:22,208 --> 01:08:23,541
-Youâve no idea, come fast.
-Huh?
1167
01:08:23,541 --> 01:08:25,541
-Hey Govind⌠Open the door.
-What are you saying, man?
1168
01:08:26,041 --> 01:08:28,500
-Hey Govind, get up!
-Hey, say properly, what happened?
1169
01:08:28,500 --> 01:08:30,375
-You are breaking the doors and coming.
-Whatâs wrong?
1170
01:08:30,583 --> 01:08:31,833
-Whatâs the matter?
-Hey!
1171
01:08:31,833 --> 01:08:33,500
Time for our salvation is near.
1172
01:08:33,708 --> 01:08:35,666
-It seems, our women got that idiotâs diary.
-He too is here?
1173
01:08:35,708 --> 01:08:37,916
It has all our stories.
-Our stories?
1174
01:08:37,916 --> 01:08:39,041
Iâm blank, dude.
1175
01:08:39,125 --> 01:08:41,500
-If my wife reads this, oh God!
-Stop, man!
1176
01:08:41,666 --> 01:08:42,958
-I canât bear that.
-Hey Kissu!
1177
01:08:44,375 --> 01:08:45,541
-Listen!
-Iâm scared.
1178
01:08:45,541 --> 01:08:47,666
-Say without getting tensed.
-Ok!
1179
01:08:48,333 --> 01:08:50,416
-Whatâs there in it?
-That isâŚ
1180
01:08:50,958 --> 01:08:53,625
I wrote all our naughty deeds
from childhood in it.
1181
01:08:53,875 --> 01:08:55,250
-In detailâŚ
-Why, man?
1182
01:08:55,333 --> 01:08:58,333
I wanted to gift all that
as memories book to you.
1183
01:08:58,416 --> 01:08:59,375
Oh noâŚ
1184
01:08:59,416 --> 01:09:00,541
-ButâŚ
-HeyâŚ
1185
01:09:01,416 --> 01:09:03,666
But, I donât understand
how that fell in their hands.
1186
01:09:03,916 --> 01:09:04,750
Hey!
1187
01:09:04,791 --> 01:09:08,375
Weâre already suffering with tiffs
and now youâve burnt us, Kissu.
1188
01:09:08,458 --> 01:09:09,750
Hey, Iâll blow it out.
1189
01:09:10,000 --> 01:09:11,666
Hey, give it to me. You rascal!
1190
01:09:11,791 --> 01:09:14,625
Hey Kissu, you purposefully did it, right?
1191
01:09:14,625 --> 01:09:16,791
-Please donât say so, man.
-Beat that rascal.
1192
01:09:17,041 --> 01:09:19,791
Iâm not Lordâs son today.
Iâm that old Satti.
1193
01:09:19,833 --> 01:09:21,583
-Satti, just kill him.
-Rascal is dead now.
1194
01:09:21,708 --> 01:09:23,208
You blind rascalâŚ
1195
01:09:23,708 --> 01:09:25,416
-Put him on speaker and kill.
-Ok!
1196
01:09:25,708 --> 01:09:29,208
-You blind rascalâŚ
-Speak rascal, how long will you say so?
1197
01:09:29,375 --> 01:09:31,916
-You blind rascalâŚ
-Tell me the matter, man.
1198
01:09:31,916 --> 01:09:34,208
Write your biopic, if to write in diary.
1199
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
-Why did you write our biopic?
-None writes their own.
1200
01:09:36,875 --> 01:09:41,500
I recently attempted suicide
unable to bear my sinner wife. It failed.
1201
01:09:41,625 --> 01:09:43,250
Iâm dead now, you sinner.
1202
01:09:43,625 --> 01:09:46,041
Nothing as such will happen.
Shall I say a small good news?
1203
01:09:46,041 --> 01:09:46,833
Say!
1204
01:09:47,208 --> 01:09:49,666
I wrote nick names
instead of your names in it.
1205
01:09:50,041 --> 01:09:51,708
None will know
which stories belong to whom.
1206
01:09:51,708 --> 01:09:54,833
-Push those all on Srinu idiot, he need that.
-You rascal!
1207
01:09:55,625 --> 01:09:58,125
Is Srinu looking an idiot for you all?
What will you push over?
1208
01:09:58,208 --> 01:09:59,583
-How many willâŚ
-Hey, give it hereâŚ
1209
01:10:00,458 --> 01:10:01,750
Hey, you do one thing.
1210
01:10:01,875 --> 01:10:03,208
Iâll do whatever you say.
1211
01:10:03,541 --> 01:10:05,541
Kitâs my first night and Iâm tensed.
1212
01:10:05,750 --> 01:10:07,291
Will it show any effect on performance?
1213
01:10:07,375 --> 01:10:08,500
This idiotâŚ
1214
01:10:08,541 --> 01:10:10,666
You rascal, if it goes wrong
youâll have to give single performance
1215
01:10:10,666 --> 01:10:12,166
-Hey, noâŚ
-And then youâllâŚ
1216
01:10:15,708 --> 01:10:18,500
Hey, Priyanka is coming with the milk glass.
Shall I drink and then call?
1217
01:10:18,583 --> 01:10:20,666
What are you talking?
Is this the time to drink milk?
1218
01:10:20,666 --> 01:10:22,125
-Your base will blast.
-Hey, stopâŚ
1219
01:10:22,791 --> 01:10:24,291
Hey, close the door.
1220
01:10:24,416 --> 01:10:25,250
Oh no!
1221
01:10:25,458 --> 01:10:27,458
Whatâs to close door for my first night?
1222
01:10:27,916 --> 01:10:30,458
-Why did this idiot close the door?
-I closed.
1223
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
Hey, she is knocking the door.
1224
01:10:33,666 --> 01:10:35,541
-Donât open, say bad time.
-Ok!
1225
01:10:35,916 --> 01:10:36,958
The bad time!
1226
01:10:37,875 --> 01:10:38,708
No!
1227
01:10:40,041 --> 01:10:42,958
Hey, donât open your mouth
for whatever they ask until we come.
1228
01:10:43,083 --> 01:10:44,583
-Please!
-I wonât open my clothes too.
1229
01:10:45,416 --> 01:10:47,208
He isnât opening the door, sister.
1230
01:10:48,875 --> 01:10:50,291
What shall we do now?
1231
01:10:51,041 --> 01:10:52,541
We got to use the weapon.
1232
01:10:53,458 --> 01:10:54,375
No way out?
1233
01:10:54,458 --> 01:10:55,458
Hmm!
1234
01:10:57,750 --> 01:10:58,458
No way out!
1235
01:11:38,750 --> 01:11:40,458
Hi Kishore!
1236
01:11:40,958 --> 01:11:41,833
Hello!
1237
01:11:44,041 --> 01:11:46,000
It is so hot here.
1238
01:11:46,291 --> 01:11:48,333
Why donât you open the door?
1239
01:11:50,000 --> 01:11:51,333
Boy has cooled down.
1240
01:11:51,416 --> 01:11:52,708
-You think he went cold?
-No, no!
1241
01:11:54,583 --> 01:11:56,833
-Iâm bored.
-Bore?
1242
01:11:57,125 --> 01:11:57,958
Hmm!
1243
01:11:58,041 --> 01:11:59,625
Shall we play a game? Hmm?
1244
01:12:00,000 --> 01:12:00,750
Hmm?
1245
01:12:01,083 --> 01:12:02,291
What game?
1246
01:12:02,583 --> 01:12:05,375
-You must tell me a secret.
-Hmm!
1247
01:12:05,375 --> 01:12:08,000
-Iâll show you a secret.
-Naughty!
1248
01:12:08,375 --> 01:12:09,458
Pinky!
1249
01:12:10,083 --> 01:12:12,666
I love secrets a lot
from my childhood.
1250
01:12:15,208 --> 01:12:17,541
-What secret?
-Idiot, thatâs honey trap.
1251
01:12:17,750 --> 01:12:18,750
Youâll be ruined.
1252
01:12:19,083 --> 01:12:20,333
I told not to reveal, right?
1253
01:12:20,458 --> 01:12:24,250
Hey Kissu son, you are new
and are in drought.
1254
01:12:24,458 --> 01:12:25,875
-Listen to us.
-Not at all, dude.
1255
01:12:26,208 --> 01:12:27,958
She says some game.
1256
01:12:28,291 --> 01:12:30,958
Come fast, Iâll manage.
1257
01:12:31,208 --> 01:12:33,375
Donât fear, Iâll not open up.
1258
01:12:33,791 --> 01:12:35,833
Iâm putting on speaker, for proof.
1259
01:12:36,750 --> 01:12:38,500
Hey, that idiot is drooling.
1260
01:12:39,541 --> 01:12:42,583
Hey, it is too hot here.
1261
01:12:42,875 --> 01:12:46,125
-Heat is very much needed today.
-Yes!
1262
01:12:46,125 --> 01:12:47,500
-Hey, he is getting tempted.
-Yes!
1263
01:12:47,541 --> 01:12:49,000
He seems to get on to the track.
1264
01:12:49,125 --> 01:12:50,208
That isâŚ
1265
01:12:50,500 --> 01:12:51,375
That is..
1266
01:12:51,416 --> 01:12:53,333
-That isâŚ
-That is..
1267
01:12:53,416 --> 01:12:56,541
What did you call Srinu brother,
in childhood?
1268
01:12:56,666 --> 01:12:57,708
Oh no!
1269
01:12:58,416 --> 01:12:59,958
-SayâŚ
-What will we call?
1270
01:13:00,458 --> 01:13:01,750
Iâll kill him, if he says.
1271
01:13:01,875 --> 01:13:02,875
It was Jump.
1272
01:13:03,041 --> 01:13:07,125
Oh my, Kissu son is playing game well.
Be cool, my son!
1273
01:13:09,708 --> 01:13:12,125
-Not Jump, ask the nick name.
-Huh!
1274
01:13:12,250 --> 01:13:13,750
You arenât playing the game well.
1275
01:13:13,750 --> 01:13:16,000
-Iâll go back if you are so.
-Oh no⌠It is KamaâŚ
1276
01:13:16,083 --> 01:13:16,916
Oh no!
1277
01:13:17,041 --> 01:13:19,833
-This rascal revealed my nick name.
-Hey JumpâŚ
1278
01:13:23,125 --> 01:13:26,916
-Dirty rascal is dead today.
-Hey, hold onâŚ
1279
01:13:27,041 --> 01:13:28,041
WowâŚ
1280
01:13:28,166 --> 01:13:29,750
No full stops, just KamaâŚ
1281
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
You are the winner.
1282
01:13:31,458 --> 01:13:34,125
What about Satti brother?
1283
01:13:34,708 --> 01:13:36,250
Hmm! Say!
1284
01:13:36,250 --> 01:13:37,083
Satti brotherâŚ
1285
01:13:37,125 --> 01:13:38,208
Gift is waiting.
1286
01:13:40,458 --> 01:13:41,916
Coal⌠CoalâŚ
1287
01:13:43,458 --> 01:13:44,458
-Oh noâŚ
-Dude!
1288
01:13:44,458 --> 01:13:45,541
That rascal is coal.
1289
01:13:45,625 --> 01:13:48,041
-Hey, coolâŚ
-Heâs dead.
1290
01:13:48,125 --> 01:13:49,125
Oh no, youâŚ.
1291
01:13:49,625 --> 01:13:51,791
You creative Kissu sonâŚ
1292
01:13:52,000 --> 01:13:54,583
Hey, move fast.
1293
01:13:54,750 --> 01:13:56,916
-Heâs playing with balls there.
-Wait!
1294
01:13:57,333 --> 01:14:00,166
This is very important question.
1295
01:14:01,083 --> 01:14:02,041
For me too!
1296
01:14:02,166 --> 01:14:04,208
You must play the game correctly.
1297
01:14:04,500 --> 01:14:05,916
-Ok?
-Iâll play strict.
1298
01:14:06,208 --> 01:14:08,916
You ask fast
and Iâll answer in a pace.
1299
01:14:09,041 --> 01:14:09,958
Hmm.
1300
01:14:10,333 --> 01:14:11,416
And...
1301
01:14:12,375 --> 01:14:15,583
What did you call Govind brother?
1302
01:14:15,750 --> 01:14:17,791
Donât say dudeâŚ
Kissu, donât say.
1303
01:14:18,875 --> 01:14:20,666
-Hey idiot, donât sayâŚ
-Dude, noâŚ
1304
01:14:21,166 --> 01:14:21,916
Hmm?
1305
01:14:22,583 --> 01:14:25,166
Stone heartâŚ
I said right, Stone heartâŚ
1306
01:14:27,875 --> 01:14:29,958
This is our Stone heartâs love story.
1307
01:14:33,083 --> 01:14:36,875
Heâs the great man who tasted sweetness
of lips right at the very tender age.
1308
01:14:38,208 --> 01:14:42,083
Heâs the warrior who trapped
French lady Rosy very easily.
1309
01:14:44,000 --> 01:14:48,375
Heâs the lover getting her name as tattoo
on chest as a symbol of his love.
1310
01:14:51,708 --> 01:14:54,458
Heâd die for Rosy in love.
1311
01:15:22,291 --> 01:15:23,041
Damn!
1312
01:15:30,041 --> 01:15:31,291
Who is it in this book?
1313
01:15:32,833 --> 01:15:34,958
Letâs go home and talk.
Please, leave it.
1314
01:15:35,208 --> 01:15:38,041
Who is it in this book?
I must know right away.
1315
01:15:38,375 --> 01:15:40,875
Donât ask just that.
Please, leave it.
1316
01:15:41,500 --> 01:15:42,625
Iâll let go.
1317
01:15:44,125 --> 01:15:45,333
But, you wonât let go, right?
1318
01:15:48,125 --> 01:15:51,875
You talk with her daily from the bathroom
and in the balcony, right?
1319
01:15:53,333 --> 01:15:57,041
It was her, you met that day
in the shopping mall, right?
1320
01:15:59,250 --> 01:16:04,125
Donât you feel ashamed sharing life
with another girl, having a girl in heart?
1321
01:16:04,458 --> 01:16:07,333
-Youâre mistaken, sheâs my US client.
-Enough, stop it now.
1322
01:16:11,583 --> 01:16:13,041
Iâll not believe what you say.
1323
01:16:14,625 --> 01:16:15,458
Please!
1324
01:16:16,833 --> 01:16:21,166
I havenât spoken with my friend until now,
for telling me just a small lie.
1325
01:16:21,833 --> 01:16:22,500
Cool!
1326
01:16:22,625 --> 01:16:24,291
I didnât expect you to cheat me so bad.
1327
01:16:24,333 --> 01:16:26,166
Listen to me.
You donât get emotional.
1328
01:16:26,791 --> 01:16:28,125
-Please!
-Huh!
1329
01:16:28,833 --> 01:16:29,875
Kamala, please!
1330
01:16:30,750 --> 01:16:31,583
Huh!
1331
01:16:33,916 --> 01:16:35,125
This isnât K.
1332
01:16:37,500 --> 01:16:38,916
Come on say, why donât you talk?
1333
01:16:39,541 --> 01:16:41,333
This is R, you had for Rosy, right?
1334
01:16:41,875 --> 01:16:44,000
You are my beloved,
please listen to me.
1335
01:16:48,083 --> 01:16:49,625
I got cheated thinking it my name.
1336
01:16:49,916 --> 01:16:52,416
See, I got to slipper myself.
1337
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
You have enough love to jump in Godavari
and die for her.
1338
01:16:56,625 --> 01:16:58,583
Donât you have courage
enough to say the truth for me?
1339
01:17:04,875 --> 01:17:06,166
It is proved right away,
1340
01:17:07,583 --> 01:17:09,583
how much love you have on me.
1341
01:17:11,500 --> 01:17:13,291
Loyalty exists where there is love.
1342
01:17:16,208 --> 01:17:18,000
I canât live with you, not having loyalty.
1343
01:17:19,750 --> 01:17:20,583
Kamala!
1344
01:17:22,375 --> 01:17:23,166
Huh!
1345
01:18:21,625 --> 01:18:25,166
Did you love French girl as a kid?
1346
01:18:25,833 --> 01:18:27,708
You told, yours was a love marriage.
1347
01:18:27,833 --> 01:18:30,333
Did you have love even before that?
Go on and tell that story.
1348
01:18:31,875 --> 01:18:34,791
Mine was a small life going smooth
on the River Godavari shore, sir.
1349
01:18:35,958 --> 01:18:38,958
-Hey Govind, itâs time for College.
-Yeah Jump, coming!
1350
01:18:39,333 --> 01:18:40,541
This crop was my home.
1351
01:18:41,000 --> 01:18:42,833
I lost my mom, when I was small.
1352
01:18:42,833 --> 01:18:46,750
I never spoke to my dad,
thinking he was the reason behind.
1353
01:18:48,166 --> 01:18:50,458
That was an unforgettable day in my life.
1354
01:18:56,666 --> 01:18:59,666
Hey Govind, Landlordâs car is stuck in mud.
1355
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
Come and push.
1356
01:19:09,750 --> 01:19:14,083
âItâs the Sunrise now in my heartâ
1357
01:19:14,500 --> 01:19:18,833
âYour look is the light coming upâ
1358
01:19:19,208 --> 01:19:23,458
âLife has shown up in your companionshipâ
1359
01:19:24,041 --> 01:19:28,000
âYour smile is the drenching drizzleâ
1360
01:19:29,458 --> 01:19:30,791
Driver, stop!
1361
01:19:31,083 --> 01:19:36,708
[vocables]
1362
01:19:38,250 --> 01:19:42,625
âWhen you and I are
standing facing each otherâ
1363
01:19:43,000 --> 01:19:46,250
âI feel something is happening to meâ
1364
01:20:13,833 --> 01:20:14,625
What?
1365
01:20:17,125 --> 01:20:18,166
My name is Rose.
1366
01:20:18,250 --> 01:20:19,000
Hi.
1367
01:20:19,333 --> 01:20:20,708
My name is Govind.
1368
01:20:26,166 --> 01:20:28,375
âMy lip took your nameâ
1369
01:20:28,458 --> 01:20:30,625
âMy mind thought about youâ
1370
01:20:30,916 --> 01:20:35,208
âIt hurried to meet by thinking alwaysâ
1371
01:20:35,791 --> 01:20:38,083
âMy words went mute after meetingâ
1372
01:20:38,166 --> 01:20:40,416
âI moved along with youâ
1373
01:20:40,625 --> 01:20:42,625
âGot closer and friendlyâŚâ
1374
01:20:43,250 --> 01:20:44,166
One second!
1375
01:20:44,666 --> 01:20:45,416
Thank you!
1376
01:20:45,750 --> 01:20:47,750
-âI was in dreamsâ
-Bye!
1377
01:20:47,791 --> 01:20:54,250
âI was on swing ride in the breatheâ
1378
01:20:54,708 --> 01:20:59,250
âYour memories became my lifeâ
1379
01:20:59,458 --> 01:21:04,875
âYou resided inside meâ
1380
01:21:09,083 --> 01:21:10,083
Grandma!
1381
01:21:18,041 --> 01:21:19,041
Letâs meet.
1382
01:21:25,250 --> 01:21:29,166
Please⌠take care of my grandma, my family.
1383
01:21:29,916 --> 01:21:30,708
Amen!
1384
01:21:33,916 --> 01:21:34,833
Grandma!
1385
01:21:36,458 --> 01:21:42,708
You left such a great country, cars
and house and are facing so many problems.
1386
01:21:43,291 --> 01:21:47,625
Why did you stay back in this small village
for so many years?
1387
01:21:48,041 --> 01:21:51,708
Who told you that Iâm facing troubles?
1388
01:21:52,083 --> 01:21:52,916
Never!
1389
01:21:53,375 --> 01:21:54,375
Oh Jesus!
1390
01:21:54,916 --> 01:21:59,458
I havenât felt this way,
in all these years staying here.
1391
01:22:04,000 --> 01:22:06,541
Mother, your health is not at all well.
1392
01:22:06,791 --> 01:22:09,791
I came here to take you back with me.
1393
01:22:10,583 --> 01:22:15,500
France is my mother land
and India is my holy land.
1394
01:22:16,500 --> 01:22:17,916
I cannot come, Julie.
1395
01:22:19,916 --> 01:22:22,750
Being here for few days, you too..
1396
01:22:24,125 --> 01:22:26,208
Would say not to go back to France!
1397
01:22:26,791 --> 01:22:32,625
There are many places to see
and things to know here.
1398
01:22:33,541 --> 01:22:39,125
Importantly the people here
and the love they show on usâŚ
1399
01:23:00,125 --> 01:23:00,875
Son!
1400
01:23:02,250 --> 01:23:04,333
How long will you stay
not talking to me like this?
1401
01:23:13,250 --> 01:23:17,208
Love and respect youâve shown on meâŚ
1402
01:23:18,833 --> 01:23:23,875
And the Lordâs mercy,
have made me stay back here with you.
1403
01:23:25,375 --> 01:23:29,000
I feel this Christmas is my last festival.
1404
01:23:31,333 --> 01:23:33,500
Ptch! Dude, it isnât good.
1405
01:23:35,166 --> 01:23:37,041
I feel good. Still, you shouldnât drink this.
1406
01:23:37,291 --> 01:23:39,791
Iâm talking about her dress.
Itâs too short.
1407
01:23:40,291 --> 01:23:41,500
Everyone is staring at her.
1408
01:23:41,541 --> 01:23:43,541
Hey, you still shouldnât look at Rose.
1409
01:23:43,791 --> 01:23:46,833
Dude, I love her.
I like her a lot.
1410
01:23:46,958 --> 01:23:48,916
Love in this holy place?
1411
01:23:48,916 --> 01:23:50,750
Iâll never agree as long as Iâm alive.
1412
01:23:51,125 --> 01:23:52,000
Why, man?
1413
01:23:52,083 --> 01:23:54,458
Weâre the French heirs and not you.
1414
01:23:54,791 --> 01:23:57,166
Please man,
you should help me somehow.
1415
01:23:58,166 --> 01:24:01,458
Iâm the servant only to those
who love the Lord.
1416
01:24:01,750 --> 01:24:03,125
She isnât here for you.
1417
01:24:03,250 --> 01:24:05,958
Even if Mary there accepts,
this shepherd will not agree.
1418
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Why, man?
1419
01:24:07,250 --> 01:24:09,500
Iâm the protector of this holy land.
1420
01:24:11,208 --> 01:24:12,166
Yes, I am!
1421
01:24:15,750 --> 01:24:16,791
Son Govind!
1422
01:24:17,541 --> 01:24:19,625
-What, idiot?
-I said, Iâm the shepherd, right?
1423
01:24:21,083 --> 01:24:22,375
There is the angel, man.
1424
01:24:27,750 --> 01:24:31,416
-âOh little pigeon!â
-Hi!
1425
01:24:32,958 --> 01:24:34,833
Hi! Hello!
1426
01:24:36,875 --> 01:24:39,416
-This is not nice.
-What, what happened?
1427
01:24:40,166 --> 01:24:40,875
Your dress!
1428
01:24:40,958 --> 01:24:42,458
Oh, you didnât like it?
-No!
1429
01:24:42,500 --> 01:24:43,750
This is my culture.
1430
01:24:44,750 --> 01:24:45,916
That is my culture.
1431
01:24:46,250 --> 01:24:51,625
-Oh, you like that? Ok!
-âYour smileâ
1432
01:24:52,291 --> 01:24:54,750
âLightening is shakingâ
1433
01:24:54,750 --> 01:24:56,916
âThunders are shiveringâ
1434
01:24:57,166 --> 01:25:01,833
âRising dreams are covering the eyesâ
1435
01:25:01,958 --> 01:25:04,291
âSleep is taking a leaveâ
1436
01:25:04,416 --> 01:25:06,750
âMy age is fightingâ
1437
01:25:06,791 --> 01:25:11,291
âUnsettled heart is changing sidesâ
1438
01:25:11,375 --> 01:25:15,583
âLike a trance⌠Like a tranceâ
1439
01:25:16,125 --> 01:25:20,416
âYour words are embracing meâ
1440
01:25:21,000 --> 01:25:25,583
âYour God and our Godâ
1441
01:25:25,833 --> 01:25:30,541
âThey arenât different, but the sameâ
1442
01:25:31,333 --> 01:25:36,958
[vocables]
1443
01:25:40,291 --> 01:25:44,750
âWherever I stand,
Iâm standing absent mindedâ
1444
01:25:45,083 --> 01:25:48,541
âDo I really exist on the land?â
1445
01:26:11,333 --> 01:26:12,625
-Good morning!
-Good Morning!
1446
01:26:12,708 --> 01:26:14,166
-Sir, good morning!
-Good morning!
1447
01:26:14,166 --> 01:26:17,583
Sir, please tell slowly in the class.
It feels hard, sir.
1448
01:26:17,791 --> 01:26:20,708
-Are you feeling tough to write notes, dear?
-No! To talk.
1449
01:26:20,875 --> 01:26:23,250
Hey Kissu, itâs great
to be seen in College at this age.
1450
01:26:23,333 --> 01:26:24,166
Whatâs your age?
1451
01:26:24,208 --> 01:26:28,083
My dad told not to reveal age
and phone number to strangers.
1452
01:26:28,250 --> 01:26:30,541
Then, go and tell to your dad.
Iâll go more fast now.
1453
01:26:31,333 --> 01:26:32,166
UncleâŚ
1454
01:26:32,583 --> 01:26:33,458
Hi friends!
1455
01:26:34,208 --> 01:26:38,041
I understood right when your dad stitched
half hands shirt when I asked for full sleeved one.
1456
01:26:38,333 --> 01:26:39,708
I didnât know these are yours.
1457
01:26:39,916 --> 01:26:41,375
Would you get underwear, if known?
1458
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
That is for my grandpa.
1459
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
Hey, Rosy said ok.
1460
01:26:44,875 --> 01:26:46,666
She is a foreigner
and would say ok for everything.
1461
01:26:46,708 --> 01:26:49,458
Dude! English people kiss, right?
1462
01:26:49,583 --> 01:26:51,333
Dude, Iâm in serious love.
1463
01:26:51,791 --> 01:26:52,875
Oh, I see!
1464
01:26:54,125 --> 01:26:57,583
These are the last days of Mary sister. It seems,
Rosy sister is leaving.
1465
01:26:58,166 --> 01:27:00,750
-She smiled looking at me,
near the shore and gave a gift. -Is it?
1466
01:27:00,833 --> 01:27:02,750
She didnât say anything
even when I said her dress isnât good.
1467
01:27:03,666 --> 01:27:04,875
She too is in love with me.
1468
01:27:05,041 --> 01:27:08,000
-Dude, whatever but think strong at heart.
-Hmm!
1469
01:27:08,250 --> 01:27:10,291
-You both in my creationâŚ
-Hmm?
1470
01:27:10,625 --> 01:27:12,458
You are into enjoyment mode.
1471
01:27:16,541 --> 01:27:17,500
-Hey stone heart!
-Hmm!
1472
01:27:17,583 --> 01:27:19,125
Are you listening to my class or not?
1473
01:27:19,250 --> 01:27:20,791
You always are into day dreaming.
1474
01:27:21,250 --> 01:27:23,166
-Whatâre you doing in class, waste fellow?
-In front of the liked girlâŚ
1475
01:27:23,291 --> 01:27:26,583
Though called with nick name,
I didnât feel angry on Sir.
1476
01:27:27,166 --> 01:27:30,708
In the happiness of seeing Rosy smile,
I donât even remember what sir told.
1477
01:27:30,875 --> 01:27:34,791
I felt to know what she is thinking
about me, this moment.
1478
01:27:35,166 --> 01:27:38,125
Hey dude,
I told sheâs leaving in few days, right?
1479
01:27:38,750 --> 01:27:39,583
Rosy, dude!
1480
01:27:39,625 --> 01:27:40,375
Hey!
1481
01:27:40,666 --> 01:27:42,250
I said, she didnât come for you,
already right?
1482
01:27:42,291 --> 01:27:44,500
-She came to visit Mary in last days.
-Iâll go and talkâŚ
1483
01:27:44,625 --> 01:27:45,791
-Bye!
-Bye!
1484
01:27:45,916 --> 01:27:47,625
-Hi!
-Hi!
1485
01:27:47,666 --> 01:27:48,541
Oh no, shake hand.
1486
01:27:48,583 --> 01:27:49,666
My name is Govind.
1487
01:27:49,750 --> 01:27:50,833
You rascal!
1488
01:27:51,083 --> 01:27:52,875
-Can I ask you something?
-Hmm!
1489
01:27:53,333 --> 01:27:55,125
What, rey? Ask, ask! Go on!
1490
01:27:55,458 --> 01:27:56,625
What is stone heart?
1491
01:27:56,958 --> 01:27:57,791
AhâŚ
1492
01:27:58,125 --> 01:28:00,208
Correct question!
His nick name is Stone heart.
1493
01:28:00,375 --> 01:28:02,708
-Hey!
-Why, why is he called so?
1494
01:28:03,125 --> 01:28:04,458
He doesnât listen to classes.
1495
01:28:04,625 --> 01:28:07,583
-Thatâs why Master called him so.
-Wait idiot, Iâll teach you a lesson.
1496
01:28:07,583 --> 01:28:09,416
-Everyone got to know you are stone heart.
-Stop, Coal idiot!
1497
01:28:09,541 --> 01:28:11,708
-You defame in front of the girl? Wait idiot!
-You are stone and rock!
1498
01:28:11,833 --> 01:28:14,208
-You are stone, GovingâŚ
-GovindâŚ
1499
01:28:18,041 --> 01:28:19,791
You liked this place? You like?
1500
01:28:20,416 --> 01:28:21,958
Yeah, I love it.
1501
01:28:22,541 --> 01:28:23,708
Then, stay here.
1502
01:28:24,583 --> 01:28:26,958
You donât worry, we save your grandma.
1503
01:28:27,916 --> 01:28:29,708
Granny? But how?
1504
01:28:30,416 --> 01:28:31,833
(Temple bell)
-Like that.
1505
01:28:33,583 --> 01:28:34,500
My God!
1506
01:28:35,000 --> 01:28:37,500
Whatever you ask for from your heart,
God will let it happen.
1507
01:28:40,291 --> 01:28:42,166
You donât think.
Just believe and pray.
1508
01:28:51,625 --> 01:28:53,791
I should stay here
with these amazing people.
1509
01:28:55,750 --> 01:28:57,458
God, save Maryâs sister.
1510
01:28:59,458 --> 01:29:00,458
Oh no!
1511
01:29:02,250 --> 01:29:04,083
Dude, what is this?
1512
01:29:04,875 --> 01:29:06,625
This is the symbol of my love.
1513
01:29:07,958 --> 01:29:09,250
Love symbol?
1514
01:29:12,375 --> 01:29:14,791
Devi... my little parrot!
1515
01:29:15,458 --> 01:29:18,333
Hey, you... what are you doing there?
1516
01:29:18,458 --> 01:29:20,708
-That David spotted us, man!
-âll skin you alive if you mess with that girl.
1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,708
Dude, I too will have.
1518
01:29:24,791 --> 01:29:27,458
-Damn, you dirty rascal
-Tattoo, man!
1519
01:29:27,541 --> 01:29:28,750
Name? Oh, ok!
1520
01:29:28,916 --> 01:29:30,333
-No, not ok!
-Why?
1521
01:29:31,000 --> 01:29:33,125
I too am linking Devi, dude.
1522
01:29:36,291 --> 01:29:37,875
I will sacrifice for you, man.
1523
01:29:37,875 --> 01:29:40,416
No, not thatâŚ
Heâll sacrifice another thing.
1524
01:29:41,500 --> 01:29:44,416
Iâm a patient and sacrifice is an ailment.
1525
01:29:44,916 --> 01:29:46,000
No, no!
1526
01:29:47,041 --> 01:29:48,375
Sacrifice is a luxury.
1527
01:29:49,708 --> 01:29:50,416
LuxâŚ
1528
01:29:52,000 --> 01:29:54,416
-âOh my friendâ
-Hey⌠HeyâŚ
1529
01:29:54,583 --> 01:29:55,833
You too got that?
1530
01:29:58,375 --> 01:29:59,875
-We both are best friends, right?
-Yes!
1531
01:29:59,875 --> 01:30:01,375
Why should we sacrifice?
1532
01:30:03,416 --> 01:30:05,083
Huh! Shall we share?
1533
01:30:05,375 --> 01:30:06,500
Huh? Sharing?
1534
01:30:06,666 --> 01:30:07,541
Hmm!
1535
01:30:08,000 --> 01:30:09,625
-That isâŚ
-Hah!
1536
01:30:11,708 --> 01:30:13,083
-Go on , manâŚ
-Hah!
1537
01:30:14,750 --> 01:30:16,000
What about me, dude?
1538
01:30:18,041 --> 01:30:20,375
D for my Devi, my heartbeatâŚ
1539
01:30:20,875 --> 01:30:23,125
D for DeviâŚ
1540
01:30:23,458 --> 01:30:25,041
Devi, my doll!
1541
01:30:43,375 --> 01:30:44,208
Son!
1542
01:30:45,416 --> 01:30:47,666
How long will you stay
not talking to me like this?
1543
01:30:49,208 --> 01:30:50,833
What are you doing, idiot?
1544
01:30:51,458 --> 01:30:52,625
Donât you change ever?
1545
01:30:52,666 --> 01:30:54,833
Donât you ever think about our son?
1546
01:30:56,875 --> 01:30:59,833
I just slipped a word in anger
after getting drunk.
1547
01:31:01,125 --> 01:31:03,583
We could have discussed and settled it.
1548
01:31:04,708 --> 01:31:05,541
Crazy lady!
1549
01:31:05,916 --> 01:31:07,083
She took her life.
1550
01:31:07,625 --> 01:31:10,083
Son, whoever does mistake
from husband and wifeâŚ
1551
01:31:10,375 --> 01:31:13,875
and when either of them doesnât understand,
punishment is for the both.
1552
01:31:15,625 --> 01:31:16,791
I did a mistake, son.
1553
01:31:18,083 --> 01:31:20,875
I did a very big mistake
by hurting her heart.
1554
01:31:21,791 --> 01:31:22,916
You were a kid.
1555
01:31:23,958 --> 01:31:26,791
She always had something in her mind.
1556
01:31:28,000 --> 01:31:30,041
But, she never opened her mouth and said it.
1557
01:31:30,708 --> 01:31:33,333
How would I know
what she had on her mind, son?
1558
01:31:35,208 --> 01:31:36,125
If I knew,
1559
01:31:37,375 --> 01:31:41,666
Iâd have kept her happy
until she breathed her last.
1560
01:31:45,375 --> 01:31:48,166
I will find out whatâs in her heart, Father.
1561
01:31:50,791 --> 01:31:51,791
Hi!
1562
01:31:54,666 --> 01:31:55,625
Thank you!
1563
01:31:56,083 --> 01:31:57,458
-Hello!
-Thank you!
1564
01:31:59,291 --> 01:32:00,208
Thank you!
1565
01:32:05,458 --> 01:32:07,291
-Hello!
-Hi!
1566
01:32:11,208 --> 01:32:12,208
Praise the Lord!
1567
01:32:13,333 --> 01:32:15,666
-Did you pray, dear?
-Yes I did, sister!
1568
01:32:16,250 --> 01:32:19,458
I prayed for your health
and for your long life.
1569
01:32:19,750 --> 01:32:23,041
Oh! Didnât you ask anything for you?
1570
01:32:23,375 --> 01:32:26,458
It seems, Rosy leaves from here if you die.
1571
01:32:27,000 --> 01:32:29,916
I prayed for her
to be with you here forever.
1572
01:32:30,250 --> 01:32:31,583
Is Rosy your friend?
1573
01:32:33,291 --> 01:32:35,250
Yes, we both are friends.
1574
01:32:35,958 --> 01:32:38,166
I wish her to be right here with us.
1575
01:32:38,833 --> 01:32:47,208
Itâs that Lord, who decided the people
to be with you in life.
1576
01:32:47,791 --> 01:32:48,958
God bless you, dear.
1577
01:33:19,000 --> 01:33:22,041
I just hug him normally, It means nothing!
1578
01:33:29,250 --> 01:33:31,791
Yes! I like this flower.
1579
01:33:33,791 --> 01:33:36,000
Your dress is too good. ButâŚ
1580
01:33:36,125 --> 01:33:38,583
Oh, my shoes isnât matching.
1581
01:33:48,583 --> 01:33:51,875
Ah⌠how do you know Iâm here?
How you find?
1582
01:33:52,500 --> 01:33:53,750
Hmm! I know.
1583
01:34:06,875 --> 01:34:08,666
I liked this place a lot.
1584
01:34:09,708 --> 01:34:10,583
Really!
1585
01:34:12,375 --> 01:34:13,500
So many starsâŚ
1586
01:34:14,833 --> 01:34:16,333
I have never seen.
1587
01:34:18,458 --> 01:34:20,000
Iâm watching from my childhood.
1588
01:34:20,250 --> 01:34:21,583
Theyâre always with me.
1589
01:34:24,000 --> 01:34:24,875
Close your eyes.
1590
01:34:25,458 --> 01:34:26,291
Hmm!
1591
01:34:30,250 --> 01:34:31,250
Open your eyes.
1592
01:34:32,916 --> 01:34:33,833
Touch it.
1593
01:34:35,208 --> 01:34:36,083
Wow!
1594
01:34:57,625 --> 01:34:58,875
-HahâŚ
-RosyâŚ
1595
01:34:59,833 --> 01:35:00,750
What happened?
1596
01:35:01,541 --> 01:35:03,000
-Oh no, youâre bleeding.
-MyâŚ
1597
01:35:03,541 --> 01:35:04,875
This is all because of me.
1598
01:35:12,750 --> 01:35:14,458
What happened, Rosy?
Why are you limping?
1599
01:35:15,208 --> 01:35:16,083
What happened?
1600
01:35:16,083 --> 01:35:17,833
She slipped and fell down.
1601
01:35:18,125 --> 01:35:19,083
Her leg got cut.
1602
01:35:19,208 --> 01:35:20,458
What have you done?
1603
01:35:20,500 --> 01:35:22,666
Itâs a mess since her dad
came in the evening.
1604
01:35:22,750 --> 01:35:24,916
Heâll kill now knowing about this.
Go, you go man.
1605
01:35:27,041 --> 01:35:31,958
Every person has a love
in the tender age.
1606
01:35:32,375 --> 01:35:34,750
That will be so beautiful.
1607
01:35:36,083 --> 01:35:41,125
For that, do we ruin a happy life?
1608
01:35:41,541 --> 01:35:43,708
Sir, it is my mistake unable to forget Rosy.
1609
01:35:43,750 --> 01:35:46,041
-Is it such great love?
-Yes Sir!
1610
01:35:46,166 --> 01:35:48,333
Fine, letâs see.
Letâs continue.
1611
01:35:48,541 --> 01:35:50,250
-Judge Sir!
-Oh no!
1612
01:35:50,708 --> 01:35:54,708
When heâs saying no to divorce,
youâre forcing him to say his love story.
1613
01:35:54,958 --> 01:35:56,250
Weâre requesting to issue us divorceâŚ
1614
01:35:56,291 --> 01:36:00,375
and save from our wives,
you arenât bothering about us.
1615
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
You know, even God will not forgive you.
1616
01:36:02,958 --> 01:36:05,333
-See here, sir. See, sir!
-Oh no!
1617
01:36:05,708 --> 01:36:07,791
See, how red it became.
1618
01:36:07,875 --> 01:36:09,708
Hey, whatâs this atrocity?
1619
01:36:09,958 --> 01:36:11,708
Did she burn?
Why didnât you show?
1620
01:36:11,916 --> 01:36:14,958
Is this any Rajamouli stamp to show?
1621
01:36:16,250 --> 01:36:17,541
Did she really burn?
1622
01:36:17,708 --> 01:36:19,750
-This isnât so.
-You sour buttermilk, idiot!
1623
01:36:20,416 --> 01:36:23,500
What Coal, looks like Coal got darker.
1624
01:36:23,666 --> 01:36:25,041
Rascal!
1625
01:36:25,291 --> 01:36:29,333
It looks like a bull is given a seal.
Why did she burn?
1626
01:36:31,250 --> 01:36:33,416
After returning home
from Kissu idiotâs wedding,
1627
01:36:33,416 --> 01:36:36,166
I feared not to get into any problem,
1628
01:36:36,208 --> 01:36:38,500
kept silent and was praying
in kneeling position.
1629
01:36:40,000 --> 01:36:40,791
NoâŚ
1630
01:36:43,125 --> 01:36:46,375
What dear,
what did you remember so early?
1631
01:36:47,041 --> 01:36:48,333
Why is it burning?
1632
01:36:49,708 --> 01:36:51,125
-What is this?
-Hmm?
1633
01:36:52,666 --> 01:36:53,791
-What?
-God!
1634
01:36:55,000 --> 01:36:57,916
Look, we are all just humans.
1635
01:36:58,666 --> 01:37:01,583
God must punish for our mistakes.
1636
01:37:01,958 --> 01:37:05,541
I will not ask repeatedly.
Think well and say.
1637
01:37:06,291 --> 01:37:07,583
What is this?
1638
01:37:07,916 --> 01:37:08,791
This is D.
1639
01:37:08,833 --> 01:37:10,708
Yes, D. D for what?
1640
01:37:11,083 --> 01:37:12,916
Ah... D for God!
1641
01:37:13,041 --> 01:37:14,041
Hey, stop it.
1642
01:37:15,583 --> 01:37:17,375
You both slept at once with her.
1643
01:37:17,583 --> 01:37:18,708
Donât you feel ashamed?
1644
01:37:18,708 --> 01:37:20,708
Are you eating food or some grass?
1645
01:37:20,708 --> 01:37:21,583
No!
1646
01:37:21,708 --> 01:37:25,041
Nothing as such happened that day.
1647
01:37:25,166 --> 01:37:26,500
That sisterâŚ
1648
01:37:26,708 --> 01:37:28,333
Oh yes, sister!
1649
01:37:28,583 --> 01:37:30,708
Please listen to me just for the one time.
1650
01:37:30,875 --> 01:37:34,500
-If D is for God, L is or evil.
-Oh no!
1651
01:37:35,083 --> 01:37:37,916
Is it ok for you,
if I have that D and cheat you?
1652
01:37:38,291 --> 01:37:38,958
No!
1653
01:37:39,083 --> 01:37:41,291
Is it different justice for you and me?
1654
01:37:41,375 --> 01:37:43,375
Oh no, she is gone mad.
1655
01:37:43,916 --> 01:37:46,708
Hey peace man,
you are correct for her. Come!
1656
01:37:49,708 --> 01:37:50,791
Who is he?
1657
01:37:54,375 --> 01:37:55,125
Hmm!
1658
01:37:55,250 --> 01:38:00,708
Hey, my boy may lose with you.
But Iâm here. Iâll peel your skin.
1659
01:38:01,416 --> 01:38:03,708
Hah, the peace man! Step in!
1660
01:38:34,708 --> 01:38:37,416
-Huh!
-NoâŚ
1661
01:38:41,125 --> 01:38:46,291
Burning is horrible,
but what you did too was wrong, right?
1662
01:38:46,791 --> 01:38:52,333
Even if crush,
how can two go to a girl at once?
1663
01:38:52,708 --> 01:38:55,250
Yuck! That too when gone for wedding
with the family?
1664
01:38:58,625 --> 01:39:02,208
You and your wife
have more understanding, right?
1665
01:39:03,250 --> 01:39:06,791
You never went through
any such atrocities, right?
1666
01:39:07,291 --> 01:39:09,083
-What are you talking, Sir?
-What?
1667
01:39:09,625 --> 01:39:10,333
Huh!
1668
01:39:10,500 --> 01:39:13,208
34, measurements are changing so rapidly,
father in law.
1669
01:39:13,208 --> 01:39:14,250
Yes, son in law!
1670
01:39:20,583 --> 01:39:23,083
Srinu, you stitched this dress?
1671
01:39:23,083 --> 01:39:24,916
Why, will you wear?
1672
01:39:25,500 --> 01:39:26,958
Youâll look like woman spider.
1673
01:39:27,541 --> 01:39:29,333
Why for me? It will be tight.
1674
01:39:29,666 --> 01:39:30,750
You wear it yourself.
1675
01:39:32,000 --> 01:39:34,416
Fine, stitch this dress like a model.
1676
01:39:35,375 --> 01:39:38,333
Shall I stitch latest model?
Youâll have fresh air.
1677
01:39:38,500 --> 01:39:39,541
Hmm?
1678
01:39:41,250 --> 01:39:43,750
-Father in law, write down.
-Say, son in law!
1679
01:39:45,500 --> 01:39:46,416
Take!
1680
01:39:47,791 --> 01:39:50,583
Why do I need a tape?
Iâll measure with my eyes.
1681
01:39:50,750 --> 01:39:52,666
What are you looking at? Measure!
1682
01:39:54,916 --> 01:39:57,041
-36!
-36
1683
01:39:57,208 --> 01:39:59,541
-24!
-Hmm.
1684
01:40:00,041 --> 01:40:01,666
-16 and a half!
-Hmm!
1685
01:40:01,791 --> 01:40:02,541
Huh!
1686
01:40:03,541 --> 01:40:06,458
Eight point five!
1687
01:40:06,708 --> 01:40:07,541
Are you writing?
1688
01:40:07,625 --> 01:40:10,208
-Why is my daughter calling?
-You have a great talent.
1689
01:40:10,333 --> 01:40:11,208
What?
1690
01:40:11,708 --> 01:40:13,875
You developed a lot these days.
1691
01:40:14,916 --> 01:40:16,833
Oh no, I meant your followers.
1692
01:40:17,375 --> 01:40:21,000
-Oh myâŚ
-You too increased Srinu, the rates.
1693
01:40:21,375 --> 01:40:24,166
If my husband were in town,
he'd have taught you a lesson.
1694
01:40:24,333 --> 01:40:26,125
Stitch it fast.
1695
01:40:26,125 --> 01:40:29,083
Your husband isnât concentrating and we are.
Thatâs it.
1696
01:40:29,416 --> 01:40:30,708
-What, father in law?
-Son in law!
1697
01:40:30,708 --> 01:40:31,708
What father in law?
1698
01:40:31,708 --> 01:40:33,041
My daughter called.
1699
01:40:33,250 --> 01:40:35,291
Why do you say now, father in law?
You bloodyâŚ
1700
01:40:35,291 --> 01:40:39,166
-As I didnât tip you for festival, youâveâŚ
-I cut the call, son in law!
1701
01:40:39,291 --> 01:40:41,833
Thank God!
My heart stopped at once, father in law.
1702
01:40:46,000 --> 01:40:46,916
Thank God!
1703
01:40:47,541 --> 01:40:49,041
Weather looks cool.
1704
01:40:51,166 --> 01:40:52,125
What did you cook?
1705
01:40:52,125 --> 01:40:54,458
-What was your romance with her?
-With who?
1706
01:40:58,250 --> 01:41:00,208
-You want proof?
-Proof?
1707
01:41:01,666 --> 01:41:02,458
Oh no!
1708
01:41:03,375 --> 01:41:05,208
Whatâs there in the pen? Oh no!
1709
01:41:05,833 --> 01:41:08,041
I think she hasnât lost
her journalist brain still.
1710
01:41:08,208 --> 01:41:09,833
What did she record with the pen?
1711
01:41:10,958 --> 01:41:11,791
Oh no!
1712
01:41:12,208 --> 01:41:15,208
-âYou developed a lot these days.â
-Oh no, Iâm caught.
1713
01:41:16,250 --> 01:41:19,208
-âYou too increased rates, Srinu.â
-Iâm dead today.
1714
01:41:20,416 --> 01:41:23,291
âYou know better than my husband,
about my weight.â
1715
01:41:25,541 --> 01:41:28,416
I havenât measured anything.
Please believe me.
1716
01:41:29,208 --> 01:41:31,791
-Are they so developed?
-NoâŚ
1717
01:41:33,791 --> 01:41:35,750
Hail Mahishmati! Huh!
1718
01:41:36,416 --> 01:41:38,208
-Did she hit?
-Yes, dude!
1719
01:41:38,625 --> 01:41:40,583
You said no and never.
1720
01:41:40,916 --> 01:41:44,833
I never told about my life to anyone,
as Iâd lose my prestige.
1721
01:41:45,000 --> 01:41:46,083
Oh no!
1722
01:41:47,291 --> 01:41:48,875
You mustâve done some crazy deed.
1723
01:41:49,041 --> 01:41:50,708
Still, even Kamala hits me often.
1724
01:41:50,875 --> 01:41:52,250
On my head, for fun!
1725
01:41:52,458 --> 01:41:53,625
Yes, for fun!
1726
01:41:53,708 --> 01:41:57,708
Even my wife hits me
often like this on my head.
1727
01:41:57,708 --> 01:41:58,875
-Really?
-Yes!
1728
01:41:59,333 --> 01:42:01,208
-Not for fun, sir.
-Then?
1729
01:42:01,708 --> 01:42:04,041
Like how a drunkard beats up his wifeâŚ
1730
01:42:04,208 --> 01:42:05,041
HuhâŚ
1731
01:42:05,041 --> 01:42:07,916
Iâm asking as a friendâŚ
woman handling?
1732
01:42:08,375 --> 01:42:09,250
NoâŚ
1733
01:42:10,875 --> 01:42:15,083
Animal handling, sir!
She beats me like hitting a dog, sir.
1734
01:42:19,541 --> 01:42:23,500
Oh no, no⌠Please, noâŚ
1735
01:42:23,791 --> 01:42:27,916
I laid hands on her without her consent
once when newlywed.
1736
01:42:28,250 --> 01:42:31,000
As she was calm,
I gave a press to tempt her.
1737
01:42:31,916 --> 01:42:34,833
Mixer got pace and I got heated up.
1738
01:42:35,250 --> 01:42:38,541
My gear box broke in one shot, oh God!
1739
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Oh no!
1740
01:42:41,791 --> 01:42:44,666
-Iâve seen so many cases in my life.
-Huh?
1741
01:42:44,875 --> 01:42:46,625
- No means no!
-Yes!
1742
01:42:46,916 --> 01:42:48,708
I too thought the same, sir.
1743
01:42:49,208 --> 01:42:50,083
ButâŚ
1744
01:43:09,333 --> 01:43:10,041
Hey!
1745
01:43:15,833 --> 01:43:17,125
-Hey!
-Oh no!
1746
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
No, please!
1747
01:43:19,041 --> 01:43:22,041
-You lay hands on me, idiot?
-Oh no!
1748
01:43:23,625 --> 01:43:25,166
What is your sadistic happiness?
1749
01:43:25,333 --> 01:43:26,125
Hey!
1750
01:43:27,791 --> 01:43:29,208
Was it romantic action?
1751
01:43:33,250 --> 01:43:35,500
No means no is not for women, sir.
1752
01:43:35,750 --> 01:43:37,750
-It is for men.
-What?
1753
01:43:39,958 --> 01:43:42,208
What did you do with Devanayaki that day?
1754
01:43:57,833 --> 01:44:00,625
âMy dad asked me to studyâ
1755
01:44:00,625 --> 01:44:03,541
âI didnât study, but learnt romanceâ
1756
01:44:03,833 --> 01:44:06,541
âMy mom asked me to learn workâ
1757
01:44:06,833 --> 01:44:09,791
âI didnât learn work,
but am great at romanceâ
1758
01:44:10,000 --> 01:44:12,833
âAgriculture work and tailoring jobâ
1759
01:44:13,083 --> 01:44:15,916
âThe conspiracies and other mattersâ
1760
01:44:16,208 --> 01:44:19,083
âAgriculture work and tailoring jobâ
1761
01:44:19,291 --> 01:44:21,916
âThe conspiracies and other mattersâ
1762
01:44:22,250 --> 01:44:25,666
âI donât have all that,
but just have the beautyâ
1763
01:44:27,416 --> 01:44:28,000
âHaiâŚâ
1764
01:44:28,166 --> 01:44:33,875
âWhat are those for, Devanayaki?â
1765
01:44:34,208 --> 01:44:37,000
âFor the life given by that Godâ
1766
01:44:37,291 --> 01:44:40,000
âFor the life given by that Godâ
1767
01:44:40,500 --> 01:44:46,291
âBeauty is the wealth for a ladyâ
1768
01:44:46,833 --> 01:44:49,458
âHand it over to those you trustâ
1769
01:44:49,833 --> 01:44:52,666
âHand it over to those you trustâ
1770
01:44:59,250 --> 01:45:02,125
âI went sideways after passing tenthâ
1771
01:45:02,125 --> 01:45:05,208
âI gave up studying eleventh classâ
1772
01:45:05,208 --> 01:45:08,000
âYou did greatâ
1773
01:45:08,083 --> 01:45:11,250
âYou got daringâ
1774
01:45:11,416 --> 01:45:14,458
âI spent fees money for fashionâ
1775
01:45:14,458 --> 01:45:17,500
âI bought bikinis with the bills moneyâ
1776
01:45:17,541 --> 01:45:20,458
âWhy is that show-off?â
1777
01:45:20,541 --> 01:45:23,666
âWhy is this worry now?â
1778
01:45:23,791 --> 01:45:26,833
âRamp walk at the port
and cat walk on the shoreâ
1779
01:45:27,000 --> 01:45:30,000
âI uploaded Instagram reels
and turned an influencerâ
1780
01:45:30,000 --> 01:45:32,916
âRamp walk at the port
and cat walk on the shoreâ
1781
01:45:33,083 --> 01:45:35,875
âI uploaded Instagram reels
and turned an influencerâ
1782
01:45:36,083 --> 01:45:39,041
âDay long photo shoots,
programs and promotionsâ
1783
01:45:39,166 --> 01:45:42,166
âI got introduced to biggies
in a single shotâ
1784
01:45:42,291 --> 01:45:44,833
âYou are so clever, babyâ
1785
01:45:45,041 --> 01:45:48,041
âYou are so clever, Devanayakiâ
1786
01:45:48,083 --> 01:45:51,375
âYou developed so muchâ
1787
01:45:51,416 --> 01:45:54,333
âI did workouts with the gym trainerâ
1788
01:46:19,208 --> 01:46:25,291
âI got worked out for the gym ownerâ
1789
01:46:25,500 --> 01:46:28,083
âHeâd be washed outâ
1790
01:46:28,416 --> 01:46:31,083
âHeâll be crushed outâ
1791
01:46:31,375 --> 01:46:34,625
âI said to learn swimming and go slimâ
1792
01:46:34,625 --> 01:46:37,666
âI turned slim fit so for the swimming coachâ
1793
01:46:37,666 --> 01:46:40,291
âHeâll be ruinedâ
1794
01:46:40,708 --> 01:46:43,833
âHeâll be goneâ
1795
01:46:43,875 --> 01:46:46,833
âFacebook facials
and face cream maintenanceâ
1796
01:46:47,041 --> 01:46:49,833
âVeeramachaneni diet
and the top went slim tightâ
1797
01:46:49,875 --> 01:46:53,000
âFacing and swimming
opposite to Godavariâ
1798
01:46:53,000 --> 01:46:55,833
âI developed from zero to here
inch by inchâ
1799
01:46:56,291 --> 01:47:01,666
âHave you turned from zero to heroine
by swimming, Devanayaki?â
1800
01:47:02,041 --> 01:47:05,500
âHave you turned
from zero to heroine, Devanayaki?â
1801
01:47:05,875 --> 01:47:07,958
All of you cheated me.
1802
01:47:08,750 --> 01:47:09,958
-(Both) Cheating?
-Hmm!
1803
01:47:10,583 --> 01:47:11,916
-Dude?
-When?
1804
01:47:12,166 --> 01:47:16,166
You made fun with me
and left without marrying.
1805
01:47:16,208 --> 01:47:17,208
Yeah, will do.
1806
01:47:17,208 --> 01:47:18,958
My father died.
1807
01:47:20,125 --> 01:47:22,250
By knowing Devi,
1808
01:47:22,916 --> 01:47:28,750
we adored so much is dancing in programs
to feed her family, we felt so bad, Sir.
1809
01:47:29,000 --> 01:47:30,083
Was that weeping?
1810
01:47:30,208 --> 01:47:32,750
I too thought you were into sweating.
1811
01:47:32,833 --> 01:47:36,375
You think our tears as sweat.
That Lord is the witness for it.
1812
01:47:36,500 --> 01:47:39,208
Why did your friend
write so in the diary?
1813
01:47:39,333 --> 01:47:42,291
Creativity of that Kiss Son
is ruining our lives.
1814
01:47:42,708 --> 01:47:45,000
-Unfulfilled thirst, time it fulfilledâŚ
-I said, come.
1815
01:47:45,541 --> 01:47:48,250
He wrote an order
and we got the punishment.
1816
01:47:48,500 --> 01:47:50,875
He hid about himself
and wrote about us.
1817
01:47:53,208 --> 01:47:56,500
Kishore, what happened when you went home
from the wedding?
1818
01:47:56,666 --> 01:47:58,250
She got very angry, sir.
1819
01:48:05,208 --> 01:48:06,708
Why did you return so fast?
1820
01:48:06,916 --> 01:48:09,083
Youâve so much to do
around the village, right?
1821
01:48:09,666 --> 01:48:11,791
I mean, youâd have work, right?
1822
01:49:33,166 --> 01:49:34,000
Ah!
1823
01:50:27,541 --> 01:50:28,375
No!
1824
01:50:30,125 --> 01:50:31,125
Itâs wrong.
1825
01:50:32,541 --> 01:50:34,166
No! it is burning.
1826
01:50:34,791 --> 01:50:36,958
No please. No⌠NoâŚ
1827
01:50:40,375 --> 01:50:42,541
Oh no, how much did it burn?
1828
01:50:42,833 --> 01:50:44,541
Two inches or three?
1829
01:50:45,583 --> 01:50:48,375
Oh, did the whole D get burnt?
1830
01:50:50,125 --> 01:50:51,083
Enough?
1831
01:50:51,583 --> 01:50:52,958
Is the heat ok?
1832
01:50:53,916 --> 01:50:56,875
-She looks so hot in that short skirt, dude!
-SkirtâŚ
1833
01:50:57,083 --> 01:50:58,833
I think heat is a bit less, right?
1834
01:50:59,000 --> 01:51:00,166
It is burning.
1835
01:51:01,000 --> 01:51:02,208
Oh no!
1836
01:51:03,583 --> 01:51:06,416
BurningâŚ
1837
01:51:07,250 --> 01:51:09,041
She burnt me, so, Sir.
1838
01:51:10,291 --> 01:51:11,291
See, dude!
1839
01:51:11,958 --> 01:51:12,791
Huh!
1840
01:51:17,625 --> 01:51:18,750
This is peaks.
1841
01:51:19,208 --> 01:51:22,166
I never saw such atrocity
in my experience.
1842
01:51:22,458 --> 01:51:25,875
I used to ask for hot water daily
after returning home from shop.
1843
01:51:26,208 --> 01:51:28,500
Now, I fear seeing hot water.
1844
01:51:29,000 --> 01:51:31,208
-You said Devi is your heart, right?
-Yes.
1845
01:51:31,333 --> 01:51:32,500
Is that the reason?
1846
01:51:34,875 --> 01:51:35,791
-Hey!
-Yes!
1847
01:51:35,791 --> 01:51:37,958
-Weâre here for you. Donât feel bad.
-Huh!
1848
01:51:39,833 --> 01:51:41,458
How could you bear this, brother?
1849
01:51:41,750 --> 01:51:46,458
You got more burnt
than that search idiot.
1850
01:51:47,500 --> 01:51:48,291
HeyâŚ
1851
01:51:51,250 --> 01:51:52,625
Hey CoalâŚ
1852
01:51:52,625 --> 01:51:58,625
Hey, that sinner torturing my friend
so bad must go to hell. -Hey!
1853
01:51:58,833 --> 01:52:01,208
-She must be fried in hot burning oil.
-No, noâŚ
1854
01:52:01,500 --> 01:52:03,500
-She must be fried on fire.
-No, dude!
1855
01:52:03,500 --> 01:52:05,833
-Send that sinner too. On the way to hell!
-Stop, dude! HeyâŚ
1856
01:52:05,875 --> 01:52:07,833
On the way to hell!
1857
01:52:07,916 --> 01:52:10,833
Should be pierced with needles
and stabbed with spears.
1858
01:52:11,250 --> 01:52:18,500
She must be chopped into pieces
and fed to lions, tigers, foxes and jackals.
1859
01:52:20,125 --> 01:52:23,875
-She must be endedâŚ
-My brain isnât working, see you tomorrow.
1860
01:52:23,875 --> 01:52:25,666
-No man must suffer so.
-Take care!
1861
01:52:25,875 --> 01:52:30,833
I feel they may harm themselves
for what they went through.
1862
01:52:31,291 --> 01:52:32,083
Ok sir!
1863
01:52:36,833 --> 01:52:42,708
-You walk your man children holding hands
in these tough times, Lord! -Oh Jesus!
1864
01:52:43,500 --> 01:52:45,500
End days are here.
1865
01:52:45,708 --> 01:52:49,250
Donât let him be alone.
You are the saviour for men.
1866
01:52:49,791 --> 01:52:51,333
You are the saviour for men.
1867
01:52:52,166 --> 01:52:54,750
Take care, see you!
1868
01:52:56,875 --> 01:52:58,000
Will you have tea, sir?
1869
01:52:58,583 --> 01:52:59,833
-Three teas.
-Hmm!
1870
01:53:01,791 --> 01:53:03,458
Iâve seen friends who studied together.
1871
01:53:03,625 --> 01:53:05,166
Iâve seen even those
building houses together.
1872
01:53:05,208 --> 01:53:08,125
I never saw friends like you
taking divorce together.
1873
01:53:08,791 --> 01:53:10,000
You are great.
1874
01:53:10,000 --> 01:53:12,166
Youâre the great people
making men creed proud.
1875
01:53:13,416 --> 01:53:16,750
Even this fool understood.
But, our wives arenât understanding.
1876
01:53:17,583 --> 01:53:20,166
Look sister in law,
we donât know whatâs happening at court.
1877
01:53:20,625 --> 01:53:23,333
Whatâs the use sitting here
and feeing sad?
1878
01:53:23,791 --> 01:53:26,833
Letâs go and tell our injustice to the Judge,
come sister in law.
1879
01:53:29,166 --> 01:53:31,375
Go if you wish to.
Iâm not coming.
1880
01:53:34,416 --> 01:53:37,083
Still, I didnât go through injustice.
I got cheated.
1881
01:53:38,125 --> 01:53:39,000
Back stabbing!
1882
01:53:40,625 --> 01:53:43,833
As far as I know, we filed the case
and when we donât appear,
1883
01:53:44,125 --> 01:53:45,791
...the case goes in their favour.
1884
01:53:46,333 --> 01:53:47,166
Is it?
1885
01:53:48,000 --> 01:53:49,208
Do they issue divorce?
1886
01:53:49,791 --> 01:53:51,166
That idiot will marry again.
1887
01:53:51,625 --> 01:53:52,958
Heâll buy new clothes.
1888
01:53:53,166 --> 01:53:54,791
You donât mind getting a divorce from him.
1889
01:53:54,833 --> 01:53:57,375
But, he shouldnât remarry
and buy new clothes.
1890
01:53:57,625 --> 01:53:58,791
-Is it so?
-Huh!
1891
01:54:00,791 --> 01:54:02,500
As you both had arranged marriages,
1892
01:54:03,250 --> 01:54:05,125
there are love stories
in your husbandsâ lives.
1893
01:54:05,250 --> 01:54:07,500
We can understand
if they had crush on another girl.
1894
01:54:07,791 --> 01:54:09,750
But, mine is love marriage.
1895
01:54:09,791 --> 01:54:11,791
We were in love for seven years
and then married.
1896
01:54:12,791 --> 01:54:15,875
And thinking he had relation
with another girl beforeâŚ
1897
01:54:17,125 --> 01:54:19,416
I feel like to die
just by thinking about that.
1898
01:54:20,791 --> 01:54:22,666
Why donât you forgive
just for this one time?
1899
01:54:24,166 --> 01:54:24,875
Fine!
1900
01:54:25,500 --> 01:54:30,500
We forgive now as you told and got ready
to live with them forgetting everything.
1901
01:54:30,791 --> 01:54:33,166
Whatâs the guarantee they donât repeat
such mistakes again and again?
1902
01:54:34,208 --> 01:54:35,500
Will their minds change?
1903
01:54:36,250 --> 01:54:38,791
-Or we shall test for few days.
-What will you test?
1904
01:54:38,958 --> 01:54:41,375
Their brains wonât change.
Men will remain men.
1905
01:54:41,583 --> 01:54:43,791
How they are with friends,
is their real character.
1906
01:54:45,208 --> 01:54:47,583
Saying so, do we ruin lives knowingly?
1907
01:54:47,791 --> 01:54:49,666
Whatever you say, Iâll not compromise.
1908
01:54:49,958 --> 01:54:52,416
Iâll show how it is if a woman revolts.
1909
01:54:52,625 --> 01:54:54,583
He is sleeping in the office, right?
Let him sleep.
1910
01:54:54,625 --> 01:54:56,375
Heâs eating in hotel, let him eat.
1911
01:54:57,500 --> 01:54:59,166
I donât even feel like seeing his face.
1912
01:55:00,791 --> 01:55:02,625
I loved him for seven years
and then married.
1913
01:55:03,916 --> 01:55:05,000
Now I understand,
1914
01:55:06,333 --> 01:55:07,458
only I loved him.
1915
01:55:10,416 --> 01:55:13,208
Huh, this idiot brings buttermilk
when asked to bring munching.
1916
01:55:13,333 --> 01:55:14,125
Huh, keep that aside.
1917
01:55:16,791 --> 01:55:19,166
Fine Sobhan,
whatâs this buttermilk concept?
1918
01:55:19,666 --> 01:55:21,583
Why are you serving buttermilk to everyone?
1919
01:55:22,250 --> 01:55:24,041
-Iâm a house husband, sir.
-Huh?
1920
01:55:24,791 --> 01:55:27,625
I know housewife.
What is this house husband?
1921
01:55:28,250 --> 01:55:29,875
What do you do, being so?
1922
01:55:30,833 --> 01:55:33,083
My wife is doing job,
from when I got married.
1923
01:55:37,125 --> 01:55:39,791
I take care of the household
and cooking works.
1924
01:55:40,791 --> 01:55:43,000
Sobhan, how is yesterdayâs Santana Lakshmi?
1925
01:55:43,041 --> 01:55:44,125
I watched.
1926
01:55:44,166 --> 01:55:47,000
They prolonged it a lot. I felt so.
1927
01:55:55,375 --> 01:55:56,750
Eat without leaving anything.
1928
01:55:57,791 --> 01:55:58,500
Bye!
1929
01:55:59,625 --> 01:56:01,041
Sobhan, what did you cook?
1930
01:56:01,166 --> 01:56:03,250
I made Ivy guard pickle and rasam.
What about you?
1931
01:56:03,416 --> 01:56:05,000
You cook well,
why donât you share some?
1932
01:56:05,041 --> 01:56:07,708
You donât need to ask.
Wonât I give when you ask?
1933
01:56:09,250 --> 01:56:11,666
-Oh no, did she see?
-Why are you leaving?
1934
01:56:11,791 --> 01:56:13,791
Look behind,
youâll have it for the whole night now.
1935
01:56:20,583 --> 01:56:23,750
She doubts on me sitting free at home
and is torturing me, sir.
1936
01:56:35,166 --> 01:56:39,208
She started in the evening
and hit me until Sunrise, sir.
1937
01:56:39,583 --> 01:56:43,250
Like I did some mistake, she called her
sister and brother in law for a meeting.
1938
01:56:43,583 --> 01:56:44,250
Is it?
1939
01:56:44,625 --> 01:56:47,875
I found it out in advance and came out
immediately after cooking.
1940
01:56:48,416 --> 01:56:51,875
That day, I drank, danced with you
and went home late.
1941
01:56:52,791 --> 01:56:54,791
All the shops were closed in the colony.
1942
01:56:55,375 --> 01:56:57,041
I didnât get a curd packet anywhere.
1943
01:56:57,625 --> 01:57:00,166
My kick didnât come down
as I didnât drink buttermilkâŚ
1944
01:57:00,333 --> 01:57:01,458
and I too didnât go down.
1945
01:57:06,458 --> 01:57:07,125
Hmm!
1946
01:57:09,333 --> 01:57:10,333
What brother,
1947
01:57:10,958 --> 01:57:14,083
arenât you ashamed
to live on wifeâs earnings?
1948
01:57:15,125 --> 01:57:15,791
Huh!
1949
01:57:16,041 --> 01:57:17,791
Still, one must be lucky.
1950
01:57:18,458 --> 01:57:20,333
Not everyone is so lucky as you.
1951
01:57:22,791 --> 01:57:25,166
-How is the mutton?
-It is so tasty.
1952
01:57:25,250 --> 01:57:26,666
Yes, I cooked it.
1953
01:57:28,500 --> 01:57:30,791
What brother in law,
donât you have any emotions?
1954
01:57:31,791 --> 01:57:33,791
You said to be attending interview
when you just got married.
1955
01:57:33,791 --> 01:57:35,250
You havenât got any job till date.
1956
01:57:35,416 --> 01:57:37,250
How long do you trouble my poor sister?
1957
01:57:38,500 --> 01:57:41,083
Arent you ashamed to sit eat
all her earnings like this?
1958
01:57:44,125 --> 01:57:45,416
Forget about me.
1959
01:57:46,166 --> 01:57:48,666
Arenât you ashamed to sit and eat
husbandâs earnings?
1960
01:57:49,875 --> 01:57:50,916
What is he talking?
1961
01:57:51,291 --> 01:57:54,791
We men are working hard
and earning from thousands of years.
1962
01:57:54,916 --> 01:57:58,250
You women are sitting home eating
and feeling like queens.
1963
01:58:00,250 --> 01:58:02,541
At least one, any oneâŚ
1964
01:58:03,000 --> 01:58:07,000
Did they question a woman to be shameless
eating husbandâs earnings?
1965
01:58:07,500 --> 01:58:08,500
-Nobody asked.
-What?
1966
01:58:08,708 --> 01:58:12,208
One in a hundred like me
will get such luck.
1967
01:58:14,250 --> 01:58:19,666
And you catch me now and scold that
Iâm shamelessly eating wifeâs earnings?
1968
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
Do you really have shame,
1969
01:58:22,458 --> 01:58:24,250
you shameless lady living on
husbandâs earnings?
1970
01:58:24,458 --> 01:58:25,875
-Oh no, brother in lawâŚ
-Brother!
1971
01:58:25,875 --> 01:58:28,333
You came to cause trouble
in our house, didn't you?
1972
01:58:28,375 --> 01:58:30,583
Huh! You havenât messed up
just your sister in law alone.
1973
01:58:30,708 --> 01:58:32,416
You messed up the entire women creed.
1974
01:58:32,416 --> 01:58:35,333
If not, do they happily eat
everything I cooked,
1975
01:58:35,666 --> 01:58:38,541
leave the bones and scold me again?
1976
01:58:39,458 --> 01:58:41,666
Bloody hell,
wonât this women creed change ever?
1977
01:58:42,541 --> 01:58:44,625
I have to wash all the dishes again.
1978
01:58:45,500 --> 01:58:46,458
Oh dearâŚ
1979
01:58:47,166 --> 01:58:48,125
After that?
1980
01:58:48,291 --> 01:58:49,583
I then came to know,
1981
01:58:49,958 --> 01:58:52,291
she is a black belt holder
in Karate as a kid.
1982
01:58:52,500 --> 01:58:53,583
-Huh!
-Hey!
1983
01:58:54,416 --> 01:58:56,666
-Man is cheaper to every woman.
-Yes!
1984
01:58:56,750 --> 01:58:59,291
They keep saying to have created
this entire Universe.
1985
01:58:59,333 --> 01:59:00,791
How is it possible without the man?
1986
01:59:00,916 --> 01:59:03,500
-How did they create this Universe without man?
-HeyâŚ
1987
01:59:03,541 --> 01:59:05,291
-There is no woman at all.
-She is dead.
1988
01:59:05,375 --> 01:59:06,166
Say, dude!
1989
01:59:06,166 --> 01:59:11,083
-Does any woman have respect
over husband from ages? -No!
1990
01:59:11,916 --> 01:59:16,666
-They pushed us out of our house
and are happily living there. -Yes!
1991
01:59:17,083 --> 01:59:17,958
-Dude!
-Hmm!
1992
01:59:18,000 --> 01:59:20,500
No doing with them from now!
1993
01:59:20,708 --> 01:59:21,916
That is not going to happen.
1994
01:59:22,333 --> 01:59:26,250
Hey! We heard someone pushed his wife
out of the house barehanded.
1995
01:59:26,708 --> 01:59:30,666
-I donât even have extra underwear.
-Wear my lungi, dude. Donât cry.
1996
01:59:31,041 --> 01:59:32,916
First time, Iâm telling without a jumpâŚ
1997
01:59:33,041 --> 01:59:37,500
If you try to link us with them
being a counsellor, youâll not be done.
1998
01:59:38,875 --> 01:59:41,333
-Not done means⌠Yes!
-No stand or sitâŚ
1999
01:59:41,416 --> 01:59:43,333
-Youâre high on drink.
-(Both) Yes, dude!
2000
01:59:43,625 --> 01:59:45,541
Even ego is gone high. So what?
2001
01:59:45,625 --> 01:59:47,500
-These women are so.
-You wonât understand now.
2002
01:59:47,500 --> 01:59:49,708
-Will these be gone?
-Iâll see what they can do.
2003
01:59:49,750 --> 01:59:51,333
Counsellor, my foot!
2004
01:59:53,916 --> 01:59:54,583
Sir!
2005
01:59:55,875 --> 01:59:57,166
How come you are here?
2006
01:59:57,375 --> 01:59:58,583
Nothing!
2007
01:59:59,000 --> 02:00:05,791
It became a habit to come
for walking daily until my wife goes to sleep.
2008
02:00:05,916 --> 02:00:06,750
Oh!
2009
02:00:07,375 --> 02:00:10,791
I wish to find out
from the time I heard your story.
2010
02:00:10,958 --> 02:00:12,625
Iâm going sleepless.
2011
02:00:12,875 --> 02:00:15,083
Did you meet Rosy after that?
2012
02:00:18,458 --> 02:00:22,958
After Rosy injured her leg,
I felt like going to see her.
2013
02:00:28,833 --> 02:00:30,791
-Is it paining?
-Hmm!
2014
02:00:32,666 --> 02:00:33,958
I couldnât stay at the shore.
2015
02:00:34,208 --> 02:00:35,750
I returned wishing to see you.
2016
02:00:36,916 --> 02:00:37,666
Oh no!
2017
02:00:41,625 --> 02:00:43,083
Please just go.
2018
02:00:43,333 --> 02:00:45,875
I must talk a lot with you.
Will you come Godavari shore tomorrow morning?
2019
02:00:46,041 --> 02:00:47,333
No, I canât.
2020
02:00:47,416 --> 02:00:50,708
My father, if he sees us together,
heâll kill you.
2021
02:00:51,000 --> 02:00:52,083
Please, just go.
2022
02:00:52,125 --> 02:00:54,041
Iâll jump into Godavari,
if you donât come.
2023
02:00:54,333 --> 02:00:55,333
Are you mad?
2024
02:00:55,750 --> 02:00:57,750
My father doesnât even want us to be here.
2025
02:00:58,000 --> 02:00:59,583
He wants us to leave right now.
2026
02:01:00,041 --> 02:01:01,500
I canât meet you anymore.
2027
02:01:03,208 --> 02:01:04,083
A small gift!
2028
02:01:09,041 --> 02:01:09,958
Nice!
2029
02:01:10,541 --> 02:01:11,500
I love you!
2030
02:01:11,666 --> 02:01:13,541
I love you like my life.
2031
02:01:15,458 --> 02:01:18,291
-Say, do you like me?
-Rosy, what are you doing?â
2032
02:01:18,375 --> 02:01:20,041
Go! Didnât I tell you?
2033
02:01:20,041 --> 02:01:22,041
-If you stay, heâll kill you.
-Donât get tensed.
2034
02:01:22,208 --> 02:01:24,208
-Please, please!
-No problem, nothing will happen to me.
2035
02:01:24,250 --> 02:01:25,625
Please say, if you like me or not.
2036
02:01:26,041 --> 02:01:27,541
-How dare you?
-Dad..
2037
02:01:27,625 --> 02:01:28,875
-Dad, no!
-Come.
2038
02:01:29,416 --> 02:01:30,625
-Stop it!
-Please listen to me.
2039
02:01:30,625 --> 02:01:33,000
-I should kill you.
-Dad, let him go.
2040
02:01:33,333 --> 02:01:34,625
-Robert!
-Dad, let him go.
2041
02:01:34,625 --> 02:01:36,333
Hey, Robert!
2042
02:01:36,333 --> 02:01:38,375
Please leave him.
He is innocent.
2043
02:01:38,750 --> 02:01:41,375
-Please calm down!
-Sir, heâs my friend. Heâll never repeat this.
2044
02:01:41,375 --> 02:01:42,458
-Please believe me, sir.
-Get out!
2045
02:01:43,416 --> 02:01:47,541
I told you many times not to come here,
just because cheap fellows like him.
2046
02:01:49,791 --> 02:01:51,541
-Dad, please!
-Come on!
2047
02:01:53,958 --> 02:01:57,958
Govind, you opened up your heart to me.
2048
02:01:58,916 --> 02:02:05,750
Iâll reach you some time
and open up my heart to you.
2049
02:02:10,583 --> 02:02:15,458
Love always coming in search of me,
is now going away leaving me alone.
2050
02:02:17,250 --> 02:02:18,791
Life is so.
2051
02:02:19,625 --> 02:02:23,541
We wish for something
and God gives something else.
2052
02:02:23,958 --> 02:02:27,041
A person comes into our life
miraculously, right?
2053
02:02:27,458 --> 02:02:29,666
They are the real soul mate.
2054
02:02:29,875 --> 02:02:37,583
Real life is to identify that
and live each moment happily.
2055
02:02:39,000 --> 02:02:41,000
-Letâs meet for next adjournment.
-Bye, sir!
2056
02:02:41,083 --> 02:02:42,208
Bye, take care.
2057
02:02:50,291 --> 02:02:51,041
KamalaâŚ
2058
02:02:56,791 --> 02:02:57,708
ReenaâŚ
2059
02:02:59,625 --> 02:03:01,541
You called me to come so urgentlyâŚ.
2060
02:03:01,916 --> 02:03:03,083
What happened?
2061
02:03:07,875 --> 02:03:12,458
-You say Govind is still in touch with Rosy?
-Yes, 100%.
2062
02:03:15,833 --> 02:03:18,583
I told completely about me and my past.
2063
02:03:19,708 --> 02:03:25,333
He shared every incident from his office,
but never told about him or his past.
2064
02:03:26,375 --> 02:03:29,041
Thatâs because,
he was just staying with me.
2065
02:03:29,708 --> 02:03:33,500
Govind is a very good guy.
You arenât understanding that.
2066
02:03:33,875 --> 02:03:36,000
I was behind him and liked him,
as he was a good guy.
2067
02:03:36,416 --> 02:03:37,833
You are in anger.
2068
02:03:37,916 --> 02:03:40,708
Donât tiffs show up in between
husband and wife? They do.
2069
02:03:42,458 --> 02:03:43,458
No idea why,
2070
02:03:44,208 --> 02:03:48,000
I still forget myself
when he comes closer to me.
2071
02:03:49,041 --> 02:03:50,875
Still, is it enough that I love him alone?
2072
02:03:51,333 --> 02:03:52,916
He too should have love on me, right?
2073
02:03:54,250 --> 02:03:56,333
How will you decide he has no love?
2074
02:03:57,166 --> 02:03:58,250
If there was love,
2075
02:03:58,708 --> 02:04:01,750
tiffs in between us
wonât last for so long.
2076
02:04:15,750 --> 02:04:19,458
Look ladies,
you applied asking for divorce.
2077
02:04:19,625 --> 02:04:22,000
You havenât come to court all these days.
2078
02:04:22,125 --> 02:04:25,458
Do you still wish to have divorce?
2079
02:04:29,083 --> 02:04:31,958
Itâs ok however we are,
when we lead life alone.
2080
02:04:32,583 --> 02:04:34,375
But when we both are leading life together,
2081
02:04:34,416 --> 02:04:37,458
impact of the step we take
will be on both the families.
2082
02:04:38,208 --> 02:04:41,625
Why arenât you saying anything about him,
even when he gave so many complaints about you?
2083
02:04:41,833 --> 02:04:45,541
I donât like to downgrade him before you
by saying about your friend.
2084
02:04:47,875 --> 02:04:50,291
He calls everybody around and passes satires.
2085
02:04:50,875 --> 02:04:53,750
They understand it bad
when he speaks in a jumpy manner.
2086
02:04:54,083 --> 02:04:55,875
Thus, I asked him not to open his mouth.
2087
02:04:57,166 --> 02:04:58,125
He didnât listen.
2088
02:04:59,000 --> 02:05:00,416
I hit him then for the first time.
2089
02:05:01,416 --> 02:05:03,875
At times, what we see
and listen arenât the truths.
2090
02:05:04,125 --> 02:05:06,333
As you think,
nothing happened in Deviâs room.
2091
02:05:06,916 --> 02:05:10,333
None can solve the tiffs
in between a wife and husband.
2092
02:05:10,625 --> 02:05:12,083
Both must sit and talk.
2093
02:05:12,958 --> 02:05:15,583
-We donât need a divorce, sir.
-We donât need divorce, sir.
2094
02:05:17,458 --> 02:05:19,291
(Both) We wish to be together, sir.
2095
02:05:20,041 --> 02:05:20,916
Kamala,
2096
02:05:21,666 --> 02:05:24,666
I wish even decision
of you both is the same.
2097
02:05:26,416 --> 02:05:29,083
-What do you say, Govind?
-Hey, tell dude.
2098
02:05:34,541 --> 02:05:36,291
-Yes, theyâll unite.
-Sir, I need divorce.
2099
02:05:36,291 --> 02:05:36,958
Hey!
2100
02:05:38,458 --> 02:05:40,333
Hey, what are you saying?
2101
02:05:40,625 --> 02:05:42,875
You preached us like God
and why do you say to get separated?
2102
02:05:42,875 --> 02:05:44,708
-You guys, please stop.
-Listen to us, dude.
2103
02:05:45,250 --> 02:05:47,125
-Sir, we need divorce.
-What?
2104
02:05:47,416 --> 02:05:49,166
Did you think before telling?
2105
02:05:50,125 --> 02:05:53,500
-Sister in law, whatâs wrong?
-Hey, she fell down.
2106
02:05:53,625 --> 02:05:55,916
-Sister in law! -Kamala! Bring water.
-Attender, call the ambulance.
2107
02:05:56,208 --> 02:05:58,291
-Sister in law!
-Kamala! Kamala, get up.
2108
02:05:58,291 --> 02:06:00,041
-What happened, sister in law?
-Kamala! Kamala!
2109
02:06:08,250 --> 02:06:09,291
Kamala, open the door.
2110
02:06:12,541 --> 02:06:13,833
I got to speak with you.
2111
02:06:14,625 --> 02:06:15,708
What will you talk?
2112
02:06:16,708 --> 02:06:17,875
You lied totally.
2113
02:06:18,625 --> 02:06:21,958
Will you say the same way,
you counselled your friends?
2114
02:06:25,875 --> 02:06:28,208
No! Please listen to me.
2115
02:06:29,666 --> 02:06:31,916
I donât feel like believing anything you say.
2116
02:06:36,041 --> 02:06:37,916
Cool, cool! Donât get tensed.
2117
02:06:38,500 --> 02:06:40,041
I want you to be happy.
2118
02:06:43,083 --> 02:06:44,458
Say, what do you need?
2119
02:06:48,916 --> 02:06:49,916
I want divorce.
2120
02:07:04,458 --> 02:07:05,208
Sir...
2121
02:07:05,875 --> 02:07:06,916
How is she?
2122
02:07:07,333 --> 02:07:08,291
Pulse is weak.
2123
02:07:08,708 --> 02:07:10,250
Even the heart rate is rapidly down.
2124
02:07:10,583 --> 02:07:12,250
We canât say anything until 24 hours.
2125
02:07:12,583 --> 02:07:14,708
You already knew
she has this problem, right?
2126
02:07:14,958 --> 02:07:16,416
You shouldâve taken some care.
2127
02:07:23,083 --> 02:07:25,583
Hey, whatâs the problem with sister?
2128
02:07:27,083 --> 02:07:28,125
Iâm asking you.
2129
02:07:28,708 --> 02:07:29,708
Why donât you tell?
2130
02:07:30,916 --> 02:07:32,125
You did a mistake, brother.
2131
02:07:32,375 --> 02:07:34,708
Whatever happens to her,
youâre the reason.
2132
02:07:35,875 --> 02:07:39,041
Hey, she left even her parents for you.
2133
02:07:39,333 --> 02:07:40,708
You gave a great gift.
2134
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
You pretended to love Kamala,
married herâŚ
2135
02:07:44,166 --> 02:07:45,541
and are in affair with another girl.
2136
02:07:45,958 --> 02:07:48,708
You know very well how to control wife.
2137
02:07:49,875 --> 02:07:52,375
It is better to die,
than to live with a person like you.
2138
02:07:56,125 --> 02:07:57,833
Govind, start the bike.
2139
02:07:58,708 --> 02:07:59,500
What happened, sister?
2140
02:07:59,541 --> 02:08:01,791
Vehicle Julia sister was travelling
met with an accident.
2141
02:08:01,791 --> 02:08:03,708
It seems,
Julia and Robert died on spot.
2142
02:08:04,041 --> 02:08:05,833
They said,
Rosy is said to be fighting with death.
2143
02:08:15,250 --> 02:08:16,000
Jesus!
2144
02:08:33,333 --> 02:08:35,708
Sorry sister,
your girlâs brain went dead.
2145
02:08:37,166 --> 02:08:39,875
Iâm not sure,
if Iâm correct to ask this now.
2146
02:08:41,791 --> 02:08:45,416
A girl is suffering with heart problem
in this same hospital.
2147
02:08:45,750 --> 02:08:47,791
Parents are trying for donors.
2148
02:08:48,125 --> 02:08:50,666
If you decide,
you can give life to one.
2149
02:08:51,291 --> 02:08:53,708
You can make
your granddaughterâs heart live.
2150
02:09:03,583 --> 02:09:05,041
Please sign on this form.
2151
02:09:19,708 --> 02:09:22,791
Heart you liked is alive.
2152
02:09:23,458 --> 02:09:24,375
Go and see.
2153
02:09:42,125 --> 02:09:43,416
This is not my Rosy.
2154
02:09:45,250 --> 02:09:46,500
This is not my Rosy.
2155
02:09:50,625 --> 02:09:51,583
Rosy!
2156
02:09:54,083 --> 02:09:55,041
Rosy!
2157
02:10:02,958 --> 02:10:04,666
NoâŚ
2158
02:10:08,541 --> 02:10:16,000
âMelted as the heartâ
2159
02:10:17,791 --> 02:10:19,833
âSufferedâŚâ
-Whatâs this son?
2160
02:10:19,833 --> 02:10:22,708
Why did you too do the same mistake
as your mother?
2161
02:10:22,708 --> 02:10:25,708
âas the humanâ
-Hey!
2162
02:10:28,041 --> 02:10:32,291
âI donât live, though I existâ
2163
02:10:32,833 --> 02:10:36,833
âI donât understand
even if my words come outâ
2164
02:10:37,250 --> 02:10:41,833
âI stood as a stone
and am shattered because of youâ
2165
02:10:42,166 --> 02:10:46,833
âI must live on thinking pain
as the pleasureâ
2166
02:10:47,291 --> 02:10:51,541
âNews that you are no more
is taking my lifeâ
2167
02:10:51,833 --> 02:10:56,208
âNews that you donât come back
stopped my breathâ
2168
02:10:56,625 --> 02:11:00,833
âMinutes are crunching me downâ
2169
02:11:01,458 --> 02:11:05,791
âThis weeping eye is pinching meâ
2170
02:11:07,541 --> 02:11:08,666
My name is Kamala!
2171
02:11:09,416 --> 02:11:10,375
I love you!
2172
02:11:11,666 --> 02:11:12,541
Small gift!
2173
02:11:15,125 --> 02:11:17,875
Listen! I like you very much,
2174
02:11:18,416 --> 02:11:20,833
but I donât have the answer
to why or what it means.
2175
02:11:21,333 --> 02:11:22,500
If you haveâŚ
2176
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
Kamala is crazy about you
2177
02:11:30,000 --> 02:11:33,750
Not the ones we like,
but getting someone who likes us is luck.
2178
02:11:44,083 --> 02:11:45,000
Hello!
2179
02:11:45,375 --> 02:11:47,458
My name is⌠Govind.
2180
02:11:47,875 --> 02:11:50,666
Doctors told you saved Kamala recently.
2181
02:11:51,000 --> 02:11:53,000
She is like glass doll.
2182
02:11:53,750 --> 02:11:56,750
Thus, we wished to get her married
to my nephew,
2183
02:11:57,166 --> 02:11:59,000
for her to be in front of our eyes forever.
2184
02:12:00,208 --> 02:12:04,041
Kamala had heart problem
right at the age of 12 years.
2185
02:12:04,583 --> 02:12:07,375
Doctors told it is very difficult
that she lives.
2186
02:12:07,833 --> 02:12:09,000
At the same time,
2187
02:12:09,208 --> 02:12:13,083
granddaughter of Stella Mary College founder,
Mary, met with an accident,
2188
02:12:13,375 --> 02:12:15,541
Doctors told her brain went dead.
2189
02:12:16,208 --> 02:12:19,083
It was like God came
in the form of Mary madamâŚ
2190
02:12:19,375 --> 02:12:22,166
and donated her granddaughterâs heart.
2191
02:12:27,375 --> 02:12:31,208
Kamala got operated
and transplanted with Rosyâs heart.
2192
02:12:31,958 --> 02:12:34,208
We could save her life, butâŚ
2193
02:12:35,208 --> 02:12:38,625
She canât take in any severe emotion.
2194
02:12:39,166 --> 02:12:44,416
We fear every moment,
thinking about saying anything to her.
2195
02:12:45,166 --> 02:12:47,833
We never discuss anything
in front of her.
2196
02:12:54,875 --> 02:12:58,458
I understood now,
why Kamals is so much behind me.
2197
02:12:59,458 --> 02:13:01,958
I really am very lucky.
2198
02:13:03,041 --> 02:13:07,208
Rosyâs heart leaving me,
came back again in the form of Kamala.
2199
02:13:16,458 --> 02:13:18,625
âEyes reading the past now soâ
2200
02:13:18,833 --> 02:13:21,500
âHas the future brought together
with a light?â
2201
02:13:26,083 --> 02:13:28,875
âPiercing from within the memoriesâ
2202
02:13:29,791 --> 02:13:33,625
âHappiness came as the girlâs heart for youâ
2203
02:13:34,833 --> 02:13:39,583
âThere comes your heartâs companionâ
2204
02:13:40,541 --> 02:13:44,458
âRule the life,
making it a never ending storyâ
2205
02:13:47,291 --> 02:13:48,375
Son Govind!
2206
02:13:52,291 --> 02:13:53,458
Donât worry, son.
2207
02:13:53,750 --> 02:13:55,000
Nothing will happen to her.
2208
02:13:55,083 --> 02:13:56,666
Your love will make her live.
2209
02:13:57,416 --> 02:14:00,708
You are the reason
that my daughter is still alive.
2210
02:14:12,083 --> 02:14:14,291
-Sir, can we see her once?
-You can visit one by one.
2211
02:14:22,958 --> 02:14:26,166
If I tell you that Rosieâs heart is in you,
2212
02:14:26,625 --> 02:14:30,625
Iâm afraid you might
misunderstand me and leave.
2213
02:14:31,291 --> 02:14:32,958
It made me hold back all these days.
2214
02:14:40,333 --> 02:14:44,500
Mistake I did wasnât saying you
about my past.
2215
02:14:45,250 --> 02:14:49,708
I told to give divorce immediately
after you asked, though you love me so much.
2216
02:14:50,916 --> 02:14:52,125
That is my mistake.
2217
02:14:53,916 --> 02:14:56,958
I thought giving life for the girl I loved,
was love.
2218
02:14:58,958 --> 02:15:00,750
But I got to know only after seeing you.
2219
02:15:01,250 --> 02:15:04,250
You are fighting death for the boy you love.
2220
02:15:05,333 --> 02:15:06,916
This is the real love.
2221
02:15:09,416 --> 02:15:11,375
After understanding your love,
2222
02:15:11,833 --> 02:15:14,208
I didnât wish to give you the pain
I went through.
2223
02:15:16,375 --> 02:15:17,916
I lose in front of your love.
2224
02:15:19,416 --> 02:15:20,708
Please forgive me.
2225
02:15:21,250 --> 02:15:21,958
Get up!
2226
02:15:22,708 --> 02:15:24,000
Get up and fight with me.
2227
02:15:24,916 --> 02:15:26,000
I want you.
2228
02:15:49,458 --> 02:15:50,708
What happened that day?
2229
02:16:03,500 --> 02:16:04,916
In any worldâŚ
2230
02:16:05,666 --> 02:16:07,958
To any hardest questionsâŚ
2231
02:16:09,083 --> 02:16:12,291
Love is the right answer.
2232
02:16:16,291 --> 02:16:20,291
Peace doesnât come with things or money.
2233
02:16:21,166 --> 02:16:27,625
Peace is obtained only by understanding
each other and strengthening relation.
2234
02:16:28,333 --> 02:16:33,291
Partner shouldnât be won by war,
but with love.
2235
02:16:38,541 --> 02:16:39,333
What?
2236
02:16:39,708 --> 02:16:41,291
Do you also pray to Jesus?
2237
02:16:43,291 --> 02:16:45,291
-I studied in that college.
-Oh!
2238
02:16:47,291 --> 02:16:51,375
By the time you read this letter,
I may no longer be in this world.
2239
02:16:51,625 --> 02:16:53,291
My wish isâŚ
2240
02:16:53,625 --> 02:17:02,083
Find Kamala with Rosyâs heart
and bring her here, at least once.
2241
02:17:03,125 --> 02:17:07,291
I feel to have some attachment
by seeing this church.
2242
02:17:07,583 --> 02:17:09,291
Sister! Chocolates!
2243
02:17:10,291 --> 02:17:11,041
Thank you!
169801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof