0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,333 -- 2 00:01:39,041 --> 00:01:47,208 Trei războinici s-au luptat neobosit pentru a câștiga lumea. 3 00:01:47,583 --> 00:01:50,833 Puterea de a pulveriza chiar și dealurile... 4 00:01:53,750 --> 00:01:56,500 Curajul de a ataca inamicul... 5 00:01:57,416 --> 00:02:00,083 Puterea de a cuceri lumea... 6 00:02:02,166 --> 00:02:04,041 Huh! Ah… 7 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 Ei o dețin. 8 00:02:08,125 --> 00:02:11,500 Arma lor depășește imaginația noastră. 9 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Încărcați… 10 00:02:14,583 --> 00:02:15,375 Țintește… 11 00:02:16,875 --> 00:02:17,833 Eliberare… 12 00:02:18,875 --> 00:02:23,500 Strategia lor de război ne-ar surprinde. 13 00:02:28,916 --> 00:02:33,916 Nu au obținut un succes complet indiferent de războaiele purtate. 14 00:02:34,958 --> 00:02:38,500 Golul acela inamic mai ramane undeva. 15 00:02:40,500 --> 00:02:41,666 Rămășițe inamice! 16 00:02:44,833 --> 00:02:46,083 Rămășițe inamice! 17 00:02:47,875 --> 00:02:49,250 Rămășițe inamice! 18 00:03:09,791 --> 00:03:15,583 Întorcând sângele care curge în toți nervii lor într-o armă... 19 00:03:21,875 --> 00:03:23,833 A țintit-o asupra inamicului... 20 00:03:34,875 --> 00:03:38,416 Dar, ei nu au putut face nimic la acel inamic. 21 00:03:46,000 --> 00:03:48,291 Din generații... nu.. 22 00:03:49,000 --> 00:03:54,666 De veacuri... acel război este continuu. 23 00:03:55,958 --> 00:03:57,000 Rămâne… 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,125 Și o să rămân... 25 00:04:07,208 --> 00:04:09,333 Ce frate? Ai visat din nou? 26 00:04:09,958 --> 00:04:10,666 Hmm! 27 00:04:11,375 --> 00:04:12,416 Ce acum? 28 00:04:12,791 --> 00:04:15,958 Noi toți oamenii am format o armată? pentru a salva crezul omului nostru... 29 00:04:16,500 --> 00:04:17,958 și să te lupți cu femeile? 30 00:04:18,083 --> 00:04:19,416 Sunt și eu acolo în ea? 31 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 Orice, frate! 32 00:04:22,166 --> 00:04:25,125 Ascultând problemele tuturor ce vor veni pentru o consiliere aici, 33 00:04:25,541 --> 00:04:27,291 Am decis să nu mă căsătoresc. 34 00:04:28,125 --> 00:04:29,958 Mi-e teamă doar văzând femeile. 35 00:04:34,458 --> 00:04:36,500 Dragoste! Cuvântul cu patru litere, Dragoste! 36 00:04:37,250 --> 00:04:39,333 Continuă să se joace cu două inimi. 37 00:04:39,833 --> 00:04:41,791 Dragostea vine în căutarea mea pentru totdeauna, 38 00:04:42,416 --> 00:04:44,625 acum pleacă de lângă mine. 39 00:04:46,041 --> 00:04:49,166 Se spune că ai aduce înapoi chiar și acele ființe despărțiți împreună, când credeți în voi. 40 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 Dar, ce mi-ai făcut? 41 00:04:51,333 --> 00:04:53,041 Ne-ai despărțit pe amândoi, când suntem împreună. 42 00:04:53,500 --> 00:04:58,125 Am înțeles că nu exiști și credința peste tine nu este adevărat, acest moment. 43 00:04:58,791 --> 00:05:02,125 nu pot trai fara ea. Da! 44 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Frate, un client este aici. 45 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 Dispoziția mea nu este bună. Trimite-l înapoi. 46 00:05:11,750 --> 00:05:15,041 Toată lumea vine la tine crezând că ai face bine când starea lor de spirit nu este bună, frate. 47 00:05:15,625 --> 00:05:18,958 Se pare că are o mare problemă și a venit de multe ori. 48 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 El nu spune nimic, dar spune să vorbesc numai cu tine. 49 00:05:23,166 --> 00:05:24,625 L-am pus să stea în birou. 50 00:05:25,500 --> 00:05:27,125 -Amenda! -Bine frate! 51 00:05:27,750 --> 00:05:29,000 Întâlnirea deșeurilor… 52 00:05:29,583 --> 00:05:30,708 Doamna conduce... 53 00:05:31,750 --> 00:05:33,416 Trebuie să le șterg. 54 00:05:35,125 --> 00:05:36,000 Oh! 55 00:05:36,833 --> 00:05:38,166 - La naiba... -Bună ziua, domnule! 56 00:05:39,625 --> 00:05:40,708 Arată atât de tânăr. 57 00:05:41,000 --> 00:05:42,416 Ar ști el despre durerea mea? 58 00:05:43,041 --> 00:05:44,000 Te rog stai jos. 59 00:05:45,375 --> 00:05:46,166 Numele dumneavoastră? 60 00:05:46,500 --> 00:05:47,875 Ljjen Venkat Rao, domnule. 61 00:05:48,500 --> 00:05:49,750 Ai probleme cu soția ta? 62 00:05:51,500 --> 00:05:54,333 Aceasta nu este o bibliotecă care să tacă. Vorbește. 63 00:05:56,541 --> 00:05:58,000 Poți să-mi spui orice. 64 00:05:58,791 --> 00:06:01,125 -Domnule, trebuie să mă ajutați. - Bună, domnule Venkat. 65 00:06:01,208 --> 00:06:02,166 -Ce este asta? -Am nevoie de ajutorul vostru. 66 00:06:02,208 --> 00:06:04,333 Nu asta am vrut să deschid? Tu mai întâi stai. 67 00:06:05,125 --> 00:06:06,958 -Sta! Stai și vorbim. -Să stau? Bine! 68 00:06:07,166 --> 00:06:08,208 Fii normal! 69 00:06:08,541 --> 00:06:09,541 Raju, adu apă. 70 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 - Să am asta? -Nu asta. 71 00:06:10,958 --> 00:06:12,041 -Nu? - Păstrează-l acolo. 72 00:06:12,125 --> 00:06:12,875 Bine! 73 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 -Ia apa. - Bine, apa! 74 00:06:16,250 --> 00:06:17,208 Apa Godavari, nu? 75 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 Da, apă pură Godavari! 76 00:06:22,916 --> 00:06:24,250 Hmm! Spune-ți problema acum. 77 00:06:25,166 --> 00:06:27,291 Domnule, sunt dintr-o familie mare. 78 00:06:28,208 --> 00:06:31,500 Nu puteam să stau degeaba acasă și fac afaceri în rate. 79 00:06:31,833 --> 00:06:32,916 Hmm, bine! 80 00:06:33,208 --> 00:06:37,125 Am iubit o fată pe nume Shanti, m-am căsătorit cu ea și duc o viață fără pace, domnule. 81 00:06:37,125 --> 00:06:38,000 La început, noi... 82 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 Am cerut saree în valoare de două mii. 83 00:06:40,125 --> 00:06:44,291 Dacă ai fi iubit de mine, ai fi adus unul costisitor. 84 00:06:44,625 --> 00:06:47,583 M-am gândit la asta și a cumpărat unul costisitor data viitoare. 85 00:06:48,125 --> 00:06:50,791 (Cântând un cântec) 86 00:06:53,083 --> 00:06:54,833 -Santhi, am adus flori. -Huh! 87 00:06:55,833 --> 00:07:01,375 Vrei să demonstrezi că te descurci grozav pentru mine acum, nu? 88 00:07:02,000 --> 00:07:05,791 Nu dragă, te-ai simțit rău ca am cumparat unul mai ieftin anul trecut. 89 00:07:06,541 --> 00:07:08,416 - Lasă-mă să te țin, dragă. -Ajunge, oprește-te. 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,333 Ești atât de egoist. 91 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 Poți face orice dacă ai bani. 92 00:07:13,875 --> 00:07:16,500 -Nu trage, mi se va desprinde rochia. - Simți că părinții mei sunt săraci... 93 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 și voi fi la picioarele tale pentru orice faci, nu? 94 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 Nu pot să o înțeleg, domnule. 95 00:07:22,583 --> 00:07:25,041 Arată drăguță și se comportă brusc ca un demon. 96 00:07:26,791 --> 00:07:29,791 Oricare ar fi mama ei și tatăl ei face este corect și greșesc. 97 00:07:35,291 --> 00:07:36,416 Ce mai face ea? 98 00:07:39,916 --> 00:07:42,166 Oh, nu Shanti! Ce e nebunia asta? 99 00:07:43,291 --> 00:07:46,458 - Îți provoc mare durere. -Da, corect! 100 00:07:47,083 --> 00:07:48,833 Simt că fac greșit. 101 00:07:49,791 --> 00:07:52,041 -Sunt pe moarte, sot. - Ce moarte... 102 00:07:52,875 --> 00:07:54,166 Am scris o scrisoare. 103 00:07:54,666 --> 00:07:56,125 -Nu ai citit? -O, nu, scrisoare? 104 00:07:56,666 --> 00:07:57,375 huh? 105 00:07:58,125 --> 00:08:00,916 Declarație de deces... Motivul morții mele, soțul meu... 106 00:08:01,041 --> 00:08:03,208 Oh, nu, de ce l-ai lăsat incomplet? 107 00:08:04,375 --> 00:08:07,958 Iartă-mă soțul, nu aveam energie. 108 00:08:08,250 --> 00:08:11,458 Ia stiloul și termină-l. Ia un pix și scrie. 109 00:08:11,583 --> 00:08:15,583 Slavă Domnului că a trăit. Dacă nu, eram mort, domnule. 110 00:08:16,166 --> 00:08:18,958 - Domnule, dați niște consiliere și... -Bună ziua, domnule Venkat... 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,958 — Încă nu înțelegi? - Ce sa întâmplat, domnule? 112 00:08:21,125 --> 00:08:23,041 - Soția ta... -Da, sotia mea? 113 00:08:23,208 --> 00:08:24,416 E nebună, domnule. Nebun! 114 00:08:24,416 --> 00:08:25,625 Oh, ceea ce am crezut că este corect. 115 00:08:25,625 --> 00:08:28,541 Ne gândim adesea să știm ce parere inversa despre noi, nu? 116 00:08:28,625 --> 00:08:29,500 Da! 117 00:08:29,625 --> 00:08:32,875 -Soția ta simte asta în fiecare secundă. -Aah... corect! 118 00:08:33,208 --> 00:08:36,083 Ea este întrebarea și, de asemenea, răspunsul. Acesta este un tip de sadism feminin, domnule. 119 00:08:36,125 --> 00:08:38,125 Sunt fericiți, dar nu ne lăsa să trăim în pace. 120 00:08:38,208 --> 00:08:39,083 Corect, domnule. 121 00:08:39,291 --> 00:08:41,125 Domnule, asta nu are soluție? 122 00:08:41,333 --> 00:08:42,375 De ce nu? 123 00:08:42,708 --> 00:08:45,291 Conduceți familia în tăcere și ascultă ce spune soția. 124 00:08:45,416 --> 00:08:46,250 Hmm? 125 00:08:46,500 --> 00:08:47,458 O, nu! 126 00:08:47,750 --> 00:08:48,583 Poți să gătești? 127 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 Gătit, nu domnule! 128 00:08:50,291 --> 00:08:52,458 Învăţa! Dacă nu, comandă în Swiggy. 129 00:08:52,625 --> 00:08:53,500 Ascultă la mine. 130 00:08:53,541 --> 00:08:56,125 -Divorțează de ea și trăiește liber ca un bărbat, domnule. -Domnule... 131 00:08:57,125 --> 00:08:59,750 De ce spune să ne despărțim când am crezut că ne va înțelege? 132 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Ce vă poate sfătui? 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,291 Se duce în instanță pentru divorț de la sotia lui. 134 00:09:04,291 --> 00:09:05,000 Ce? 135 00:09:10,875 --> 00:09:13,625 Îmi place foarte mult acest loc. 136 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 Hmm. 137 00:09:19,750 --> 00:09:24,791 Govind este consilier de familie, cu toate acestea nu putea scăpa de problemele familiei. 138 00:09:25,708 --> 00:09:27,958 Ah! Ce să faci acum? Să merg la Kasi? 139 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Ah... îmi pare rău, domnule Venkat! 140 00:09:30,208 --> 00:09:31,791 Am vorbit atât de frustrat. 141 00:09:32,125 --> 00:09:35,958 Motiv pentru tiff-uri între voi nu este sariul pe care îl cumpărați sau banii, domnule. 142 00:09:37,500 --> 00:09:42,208 Așteptăm mult să petrecem o jumătate de oră cu iubitul, în timp ce îndrăgostiți. 143 00:09:42,333 --> 00:09:44,208 Dar nu ne pasă deloc după nuntă. 144 00:09:45,541 --> 00:09:47,458 Apoi, o teamă dacă ne căsătorim sau nu. 145 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 Și acum, avem asigurare că ea rămâne mereu cu noi. 146 00:09:51,291 --> 00:09:53,875 Nu te gândi prea mult și petreceți mai mult timp cu soția dumneavoastră, domnule. 147 00:09:54,125 --> 00:09:56,583 Ori de câte ori apare un tiff, încerci să faci un compromis mai întâi cu soția ta. 148 00:09:56,666 --> 00:09:57,916 Du-te și vorbește cu ea, domnule. 149 00:09:58,000 --> 00:10:01,208 Nu este nicio problemă pe lumea asta care nu poate fi rezolvată când stăm și vorbim 150 00:10:01,708 --> 00:10:06,458 Govind este consilier de familie, cu toate acestea nu putea scăpa de problemele familiei. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,750 - O, Doamne din ceruri, coboară pe pământ... - Nu împinge, te rog! 152 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 -Te rog... -Repede! 153 00:10:13,750 --> 00:10:15,666 -Te rog dragă, ai răbdare. -Aah! 154 00:10:16,166 --> 00:10:18,125 Nu te grăbi draga mea, ascultă-mă. 155 00:10:19,875 --> 00:10:23,041 Hei suflet suprem, te salut! 156 00:10:25,041 --> 00:10:29,416 Acceptați să vă căsătoriți cu acest băiat pe nume Nadikudi Joseph? 157 00:10:29,583 --> 00:10:32,208 -Da tată! Da, da. -O, stai! Stai! 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,000 Acceptați să vă căsătoriți cu această fată în grabă pe nume Esther? 159 00:10:38,000 --> 00:10:39,291 Accept, tată! 160 00:10:40,166 --> 00:10:43,625 Nu te simți bucuros când arată ca un înger îmbrăcat în alb, fiule. 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,708 S-ar putea ca ea să te urce peste cap și dansul transformându-se într-un demon. 162 00:10:46,875 --> 00:10:48,083 -O, nu! -Uite ce graba asta. 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 Hmm. Mai repede! 164 00:10:49,541 --> 00:10:52,666 Tată, ea este îngerul meu. Iubirea mea pasăre! 165 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 Arata la fel, fiule! Nu te grăbi. 166 00:10:57,250 --> 00:11:00,166 Îi spui nu nopți dulci și răcoroase, nu? 167 00:11:00,666 --> 00:11:02,791 Părinte, ea este viitorul meu. 168 00:11:03,083 --> 00:11:05,458 Restul vieții mele acum va fi cu ea. 169 00:11:05,625 --> 00:11:07,458 Restul vieții, va fi zero. 170 00:11:08,500 --> 00:11:11,500 bine, ai prieteni avocati in cerc? 171 00:11:11,833 --> 00:11:13,500 Nu! De ce tată? 172 00:11:13,583 --> 00:11:14,916 O, nu, fiul meu! 173 00:11:15,333 --> 00:11:17,916 Că Isus trebuie să construiască un gard și să te protejeze. 174 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Mulțumesc, părinte! 175 00:11:18,833 --> 00:11:22,833 Dacă amândoi sunteți de acord, schimbă inelele pe care le ai în mână. 176 00:11:26,583 --> 00:11:27,458 Aleluia! 177 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 Hei, unde esti? 178 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 Scuze, fiule! Oh, scuze cumnatul! 179 00:11:31,333 --> 00:11:36,291 Sunt răsfățat la o ceremonie de nuntă și am încercat tot posibilul să salvez un copil nevinovat. 180 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Nu a fost de folos. El a devenit un sacrificiu. 181 00:11:38,750 --> 00:11:41,166 - Încetează cu prostiile și vino repede. - Vine, fiule! 182 00:11:43,791 --> 00:11:44,750 Ce mai mult acum? 183 00:11:44,750 --> 00:11:47,333 -Ești căsătorit, du-te și luptă acum. -(Amândoi): Părinte! 184 00:11:47,500 --> 00:11:48,875 -Du-te și mănâncă. -Oh! 185 00:11:49,250 --> 00:11:52,750 Numele lui este Timotei, alias Satya Babu. 186 00:11:53,958 --> 00:11:56,541 Când era șeful propriei sale companii, 187 00:11:56,875 --> 00:12:00,375 s-a căsătorit cu fiica altui șef și s-a stabilit măreț. 188 00:12:01,333 --> 00:12:04,666 Când toți aveau copii într-un an, 189 00:12:04,916 --> 00:12:08,416 compania omului nostru a suferit pierderi și a dat faliment. 190 00:12:08,916 --> 00:12:13,916 Asta l-a determinat să devină pastor și s-a hotărât să slujească Domnului. 191 00:12:14,250 --> 00:12:18,291 Dar soția lui a rămas în postura de soție a unui șef. 192 00:12:18,791 --> 00:12:20,625 Problema a început chiar acolo. 193 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 Hei, tipul acela care vine Fiul lui Papa Rao, nu? 194 00:12:26,000 --> 00:12:28,166 Ce Srinu, vine la părinți? 195 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 Soția ta te-a împins afară? 196 00:12:30,791 --> 00:12:32,625 -Hei Srinu! -Tata! 197 00:12:32,625 --> 00:12:35,916 Te-ai îmbufnat pe soția ta? și a venit la casa părinților? 198 00:12:35,958 --> 00:12:37,333 De ce îți pasă ce spun ei, tată? 199 00:12:37,375 --> 00:12:40,916 -Sujatha, iată o surpriză. - Ce surpriză, tată? 200 00:12:40,916 --> 00:12:44,916 -Am văzut multe doamne plecând la casa părinților cu furie pe soț. -Tata… 201 00:12:45,083 --> 00:12:47,583 Fiul tău a venit la casa părinților, enervându-se pe soţia lui. 202 00:12:47,625 --> 00:12:50,500 Hei! Nu ți-e rușine, idiotule? Risipești ticălos! 203 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 Te-ai dus să locuiești cu familia soției tale, deși am încercat să ne opunem. 204 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 Ești fericit acum? Ai avut destule? 205 00:12:56,083 --> 00:12:58,791 De ce țipi? Îmi distrugi tot prestigiul. 206 00:12:58,875 --> 00:13:01,416 Idiotule, nu ți-e rușine veniți la casa părinților? 207 00:13:01,541 --> 00:13:03,458 Fara rusine, acesta este motivul pentru care m-am născut pentru tine. 208 00:13:03,916 --> 00:13:07,583 Tipul ăsta fiind certat de tatăl său este Srinu. 209 00:13:07,875 --> 00:13:12,250 Vorbeste in jumatati și astfel toți prietenii îl numesc „Jumpu”. 210 00:13:12,541 --> 00:13:16,833 Acel salt i-a schimbat viața într-un Japak săritor. 211 00:13:17,083 --> 00:13:20,833 Aceasta este o bătălie pe care o duc războinicii noștri alături de soţiile lor. 212 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 S-a căsătorit fără dragoste. 213 00:14:02,041 --> 00:14:04,708 Doar persoana a fost cu mine. Dar nu inima! 214 00:14:05,291 --> 00:14:07,166 Înainte de a spune cum a fost viața mea cu el... 215 00:14:07,916 --> 00:14:09,083 Am nevoie de divorț. 216 00:14:11,125 --> 00:14:13,666 Tatăl meu m-a crescut ca o prințesă din copilăria mea. 217 00:14:14,458 --> 00:14:16,666 A dat Compania în zestre și m-a căsătorit. 218 00:14:16,916 --> 00:14:19,791 A distrus totul și ne-a adus pe drumuri. 219 00:14:20,208 --> 00:14:21,500 am mai rezistat. 220 00:14:21,708 --> 00:14:24,833 După ce a făcut o astfel de faptă, Nu mai pot trăi cu el. 221 00:14:26,625 --> 00:14:28,833 Am crezut că e un om bun, deși nu este educat. 222 00:14:28,958 --> 00:14:31,708 Deși sunt jurnalist, M-am căsătorit pentru că era cumnatul meu. 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,458 am inteles deși discuțiile lui erau în salturi. 224 00:14:34,708 --> 00:14:37,375 Dar, nu mă așteptam la el să mă înșele așa. 225 00:14:42,208 --> 00:14:43,541 Oh, nu, am întârziat? 226 00:14:43,875 --> 00:14:45,041 Arată cool. 227 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 Totuși, divorțul înseamnă așteptare. 228 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 Este ușor să fii conectat. 229 00:14:49,458 --> 00:14:50,458 Despărțirea este grea. 230 00:14:52,833 --> 00:14:54,250 Hei, vino! 231 00:14:54,750 --> 00:14:56,041 Vești vești bune, unchiule? 232 00:14:56,041 --> 00:14:59,750 L-au amânat la 9 luna viitoare. Pleacă acum! 233 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 ticălos murdar! 234 00:15:01,500 --> 00:15:05,791 -Idiotu orb, amânare din nou? -L-am angajat inutil. 235 00:15:06,833 --> 00:15:07,791 Nu pot, omule. 236 00:15:08,583 --> 00:15:09,541 nu mai suport. 237 00:15:11,708 --> 00:15:14,125 -In nici un caz... -Hei, cool! 238 00:15:14,125 --> 00:15:16,833 Există un spațiu gol în biserica noastră, 239 00:15:17,875 --> 00:15:19,250 ai vrea sa vii sa te odihnesti? 240 00:15:26,583 --> 00:15:28,666 „Cine îi arată milă?” 241 00:15:29,125 --> 00:15:32,250 „Cine îi este milă de un bărbat?” 242 00:15:32,791 --> 00:15:36,250 "Hei! Cine îi arată milă?" 243 00:15:36,291 --> 00:15:39,541 „Cine îi este milă de un bărbat?” -Amânat pentru luna viitoare, 4... 244 00:15:41,375 --> 00:15:47,666 „Chiar și un alt bărbat ezită să arăt atâta milă, frate” 245 00:15:48,916 --> 00:15:54,875 „Chiar și un alt bărbat ezită să arăt atâta milă, frate” 246 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 „El ezită, fratele meu” 247 00:16:04,708 --> 00:16:09,583 „Când mori de foame fără să obții un loc de muncă, ei conduc afară din casă” 248 00:16:12,375 --> 00:16:17,625 „Când sunteți ocupat cu munca, ne deranjează spunând că nu suntem acasă” 249 00:16:19,916 --> 00:16:23,666 „Femeile necăjind spunând nu dăm timp...” 250 00:16:23,750 --> 00:16:27,250 „Ei umplu tot timpul petrecut cu tiffs” 251 00:16:27,541 --> 00:16:30,958 „Deși îndeplinim 99 de dorințe…” 252 00:16:31,250 --> 00:16:34,916 „Ei se întreabă de ce al 100-lea nu este îndeplinit” 253 00:16:35,125 --> 00:16:38,208 „Deși îndeplinim 99 de dorințe…” 254 00:16:38,625 --> 00:16:42,166 „Ei se întreabă de ce al 100-lea nu este îndeplinit” 255 00:16:42,583 --> 00:16:45,083 - „Cine arată milă” - Luna viitoare 4! 256 00:16:45,333 --> 00:16:48,333 - „Cine îi este milă de bărbați?” -Bună ziua! - Cauza amânată. 257 00:16:48,500 --> 00:16:49,791 Da, pe 8 a lunii viitoare. 258 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 - „Cine arată milă” - 15 iunie. 259 00:16:52,750 --> 00:16:56,208 „Cine îi este milă de un bărbat?” - Există un penthouse liber lângă biroul nostru. 260 00:17:09,208 --> 00:17:10,416 Lakshmi… 261 00:17:10,875 --> 00:17:11,625 păcătosul... 262 00:17:11,958 --> 00:17:14,750 La naiba! Nu este doar soția ta si sotia mea este o pacatoasa! 263 00:17:15,041 --> 00:17:15,875 Du-te la culcare. 264 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 Omule! 265 00:17:23,833 --> 00:17:24,750 Va veni? 266 00:17:25,791 --> 00:17:27,500 Este atât de greu fără asta. 267 00:17:27,708 --> 00:17:31,083 Sari fiule, nu pari să fii îngrijorat de divorț. 268 00:17:31,500 --> 00:17:33,458 Se pare că ești îngrijorat în despărțire. 269 00:17:35,250 --> 00:17:38,416 Înțelegem chiar și discuțiile tale de salt, ca tu esti prietenul nostru. 270 00:17:38,541 --> 00:17:41,041 -Dar dacă vorbești așa cu avocatul... -Daca vorbesc? 271 00:17:41,166 --> 00:17:43,541 Simplu! El le va cere pe amândoi să fie împreună pentru încă un an. 272 00:17:43,541 --> 00:17:45,583 O, nu! Sa fac din nou cu ea... 273 00:17:45,708 --> 00:17:47,125 Uite, sare din nou... 274 00:17:47,291 --> 00:17:49,166 Da, tocmai am ajuns. 275 00:17:49,458 --> 00:17:50,791 am terminat si micul dejun. 276 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 Am simțit că mor. 277 00:17:52,375 --> 00:17:55,291 Adică, mori pentru gust. 278 00:17:55,416 --> 00:17:58,875 -Cum gătești atât de gustos, dragă? -Prieteni, fiii mei! 279 00:17:59,083 --> 00:18:01,500 Acest fiu pare să fie proaspăt căsătorit. 280 00:18:01,625 --> 00:18:03,125 Își sapă propriul mormânt. 281 00:18:03,250 --> 00:18:06,791 -Deja a fost îngropat. Mingi... el vine. -Așteptaţi un minut! 282 00:18:08,125 --> 00:18:09,958 -Ce zice? -Nimic, fiul meu. 283 00:18:10,000 --> 00:18:13,375 Când era proaspăt căsătorit, socrii lui a prezentat un pătuț pliabil. 284 00:18:13,416 --> 00:18:15,333 - El spune despre asta. -Te-au pliat după aceea? 285 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 L-au aplecat. Ce spui, fiule? 286 00:18:17,083 --> 00:18:21,666 Nu muncești mult și obosești. Mă voi întoarce curând seara. 287 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 Fă baie și fii gata. Să-l legănăm. 288 00:18:24,750 --> 00:18:27,166 Se pare că ești într-o depresie profundă? 289 00:18:27,375 --> 00:18:30,458 Încercăm să ne despărțim de soțiile noastre. 290 00:18:30,583 --> 00:18:32,166 Dar, dragostea ta pare să debordeze. 291 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 Huh, ce? 292 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 -Fiule, laţul are doar un nod. - Oriunde s-a văzut... 293 00:18:35,333 --> 00:18:36,958 -Da! -Dar, firul sacru are trei noduri. 294 00:18:37,083 --> 00:18:39,916 A te căsători este ca și cum ai agăța de trei ori, fiul meu. 295 00:18:40,041 --> 00:18:42,375 Liniște, au venit soțiile tale? 296 00:18:44,750 --> 00:18:46,875 - Păcătosul ăsta nu a venit, domnule. -Nu a venit? 297 00:18:47,083 --> 00:18:49,416 Am spus, trebuie să vină sigur, nu? 298 00:18:49,708 --> 00:18:51,000 - Am întrebat noi. -Hmm! 299 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 -Dar, nu! -Ce? 300 00:18:52,625 --> 00:18:54,333 -Odata in pat... -Ce? 301 00:18:54,416 --> 00:18:55,750 - În sens invers... -Ce? 302 00:18:56,583 --> 00:18:58,625 - Verifică, domnule. Nu putem face asta. -Ce? 303 00:18:58,833 --> 00:19:01,083 De ce vorbeste in jumatati fara inceput si sfarsit? 304 00:19:01,125 --> 00:19:03,333 El este așa. Nu face niciodată nimic… 305 00:19:03,416 --> 00:19:04,666 -Nu va asculta? - Nu va face. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,708 Este clar vizibil din privire. 307 00:19:06,750 --> 00:19:09,750 Aici! Judecata este imposibilă daca nu vin. 308 00:19:09,875 --> 00:19:11,375 Gestionează cumva și... 309 00:19:11,416 --> 00:19:13,291 - Nu putem face ca tine, domnule. -Ce? 310 00:19:13,583 --> 00:19:16,500 -Domnule, a vrut să vorbească. -Da, domnule. 311 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Îl doare. 312 00:19:17,750 --> 00:19:19,916 Nu în durere, dar iresponsabil. 313 00:19:20,250 --> 00:19:22,333 - Trebuie să fi torturat, cine știe? -O, nu! 314 00:19:22,541 --> 00:19:24,333 - Biata fata... -Domnule... 315 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 Bea lapte rece, se simte dulce. 316 00:19:27,458 --> 00:19:29,041 Doar din cauza ta... 317 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 -La naiba! zara… - Dar tu? 318 00:19:34,208 --> 00:19:36,375 Încerc, domnule. Niciun răspuns! 319 00:19:36,791 --> 00:19:39,583 Vreau să vorbesc odată ce ea e aici, dar ea nu vine. 320 00:19:39,750 --> 00:19:42,750 Domnule, ai grijă ca cazul să fie eliminat. nu am nevoie de divort. 321 00:19:43,083 --> 00:19:45,750 Frate, fratele demon! 322 00:19:45,958 --> 00:19:47,708 De ce te-ai schimbat asa? 323 00:19:47,833 --> 00:19:49,125 Din întâmplare, aseară... 324 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 -Hmm? -Hei… 325 00:19:50,375 --> 00:19:51,916 Te întreb, ai avut vreun vis? 326 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 Govind fiule, îți arăți milă? 327 00:19:54,125 --> 00:19:57,291 Ei sunt demonii născuți pe pământ. Ei sunt fierbitorii. 328 00:19:57,500 --> 00:19:59,875 - Te vor mânca de viu, dacă nu scapi acum. -Stop! 329 00:19:59,875 --> 00:20:01,541 - Te vor mânca de viu, -Hei, nu te certa. 330 00:20:01,583 --> 00:20:02,833 -Stai! -Dă-mi zară! 331 00:20:02,958 --> 00:20:05,791 Instanța nu emite divorțul fără niciun motiv întemeiat. 332 00:20:06,250 --> 00:20:09,833 Soțiile voastre au depus dosar și dacă nu vin în instanță, 333 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 nimeni nu o va face acum ce s-a întâmplat între voi. 334 00:20:12,333 --> 00:20:14,625 Plan domnule, plan feminin! 335 00:20:14,791 --> 00:20:16,291 Făcând-o intenționat! - Cine?- 336 00:20:16,333 --> 00:20:17,583 - Îl omoară. -Da! 337 00:20:17,750 --> 00:20:20,166 Bine, fă ceva și fă-i să vină în instanță. 338 00:20:20,291 --> 00:20:21,625 de restul ma ocup eu. 339 00:20:21,791 --> 00:20:25,458 Acest judecător nu ia decizii rapide, el prelungeste mult. 340 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 domnule, domnule… 341 00:20:28,541 --> 00:20:30,125 -Am o mică îndoială. -De ce târziu, mergi mai departe și întreabă. 342 00:20:30,250 --> 00:20:32,458 Se pare, acest judecător nu dă divorțul în mare parte? 343 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 Se va face treaba pentru oamenii noștri acum? 344 00:20:34,458 --> 00:20:36,416 -Verificați evaluările lui Judge? -Da! 345 00:20:36,583 --> 00:20:38,333 - Cine este el? - Nicicum... - El este fiul nostru! 346 00:20:38,458 --> 00:20:39,958 -Fiule, Ananth... - Mică cerere! 347 00:20:40,541 --> 00:20:41,500 M Kamala! 348 00:20:42,041 --> 00:20:43,166 Sarigon Lakshmi! 349 00:20:43,500 --> 00:20:44,416 P. Geetha! 350 00:20:44,541 --> 00:20:46,416 -Va da? -Domnule, absent! 351 00:20:47,083 --> 00:20:47,750 domnule, 352 00:20:48,791 --> 00:20:52,458 deși clienții mei și-au informat soțiile să meargă în mod repetat la tribunal, 353 00:20:52,875 --> 00:20:54,083 ei nu vin. 354 00:20:54,500 --> 00:20:56,833 Acestea nu țin, am dreptate? 355 00:20:57,500 --> 00:21:00,708 Ei nu vin, înseamnă că nu le place, nu? 356 00:21:01,083 --> 00:21:06,041 Nu ești căsătorit nici măcar un an si de ce sa divortezi deja? 357 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 Acesta este statutul băieților din generația voastră. 358 00:21:10,166 --> 00:21:12,041 -Dar în generația noastră... -Domnule... 359 00:21:12,583 --> 00:21:15,375 Soțiile lor au depus dosarul cer divorțul, domnule. 360 00:21:15,583 --> 00:21:16,333 Da! 361 00:21:16,458 --> 00:21:19,750 Atunci au aplicat simțindu-l o problemă. 362 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 S-ar fi răzgândit acum. 363 00:21:22,541 --> 00:21:24,375 Nu ne interesează ce schimbă, domnule. 364 00:21:24,750 --> 00:21:26,208 -Dar avem nevoie, domnule. -Da! 365 00:21:26,333 --> 00:21:27,125 Ce? 366 00:21:28,333 --> 00:21:29,166 Avem nevoie, nu? 367 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 Amân acest caz pentru luna viitoare pe 19. 368 00:21:32,916 --> 00:21:33,750 Ce domnule? 369 00:21:34,208 --> 00:21:35,791 -Nu asculți sau nu ar trebui să spunem? -Hei! 370 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 -Ce? -Ce vorbesti? 371 00:21:38,125 --> 00:21:41,166 Adică, nu suntem oameni și nu avem o inimă. 372 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 -Slavă domnului! -Oh! 373 00:21:43,250 --> 00:21:44,291 -Domnule... -Ce? 374 00:21:44,541 --> 00:21:48,958 Mitul că doar bărbații tortură Femeile sunt o greșeală, domnule. 375 00:21:49,166 --> 00:21:51,916 Femeile ucid și îngroapă bărbați în tobe. 376 00:21:51,916 --> 00:21:52,916 -Da, omule! -Asta este adevărat. 377 00:21:52,916 --> 00:21:54,583 Cred că încă nu ai plecat în luna de miere. 378 00:21:54,625 --> 00:21:56,375 Totuși, îi susțineți mereu, domnule. 379 00:21:56,958 --> 00:21:58,291 Nu-ți pasă de noi? 380 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Huh, naiba! 381 00:21:59,666 --> 00:22:01,041 Fiind născuți ca bărbați… 382 00:22:01,041 --> 00:22:02,541 Fiind născuți ca bărbați, ce? 383 00:22:02,666 --> 00:22:04,208 Știu deja, domnule. 384 00:22:05,041 --> 00:22:06,291 Și al tău este pentru ei. 385 00:22:06,416 --> 00:22:09,000 Prostii! Să vedem. 386 00:22:09,500 --> 00:22:11,083 - Fiul cel mare... -Domnule! 387 00:22:11,375 --> 00:22:14,583 Bine băieți, ne vedem la următoarea întâlnire daca nu sari peste taxe. 388 00:22:14,708 --> 00:22:15,458 Pleacă acum. 389 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 Hei, știam deja. 390 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Bărbații sunt dușmanii oamenilor aici, omule. 391 00:22:21,541 --> 00:22:22,708 Hai cu lapte de unt. 392 00:22:24,083 --> 00:22:25,291 -Domnule... -Hmm? 393 00:22:25,375 --> 00:22:26,916 Domnul judecător v-a rugat să veniți. 394 00:22:27,000 --> 00:22:29,166 Hei, Judecătorul a arătat milă de noi. 395 00:22:29,250 --> 00:22:30,708 -Să mergem. -Continuă... 396 00:22:30,750 --> 00:22:33,000 Nu are cazuri azi. Ești afară. 397 00:22:33,083 --> 00:22:34,416 -Pierde-te, ticălos chel. -Să vedem. 398 00:22:35,833 --> 00:22:37,500 -Namaste domnule! -Salutări! 399 00:22:37,708 --> 00:22:40,291 -Sunteți trei prieteni? -(Toți) Da, domnule! 400 00:22:40,416 --> 00:22:41,500 Care este problema? 401 00:22:41,625 --> 00:22:45,916 Jumătățile noastre mai bune, soțiile noastre nu vin la tribunal chiar și după ce a sunat în mod repetat. 402 00:22:46,000 --> 00:22:47,208 -Trebuie... -Hei, oprește-te! 403 00:22:47,375 --> 00:22:48,583 Ești pastor? 404 00:22:48,791 --> 00:22:49,708 Da, domnule judecător! 405 00:22:52,000 --> 00:22:56,083 Ai devenit pastor după ce te-ai certat cu soția sau de la inceput? 406 00:22:56,125 --> 00:22:56,875 Ei… 407 00:22:56,875 --> 00:22:58,833 După lupte și după ce și-a pierdut compania, domnule. 408 00:22:59,125 --> 00:23:01,333 Deloc, domnule! După ce ai pierdut totul! 409 00:23:01,500 --> 00:23:04,791 -Sari fiule... -Ce ai spus înainte în instanță? 410 00:23:04,958 --> 00:23:05,875 Adică… 411 00:23:06,666 --> 00:23:08,458 Nu avem noi bărbații o inimă, domnule? 412 00:23:09,250 --> 00:23:11,041 - Ținând-o pe aragaz... -Atunci? 413 00:23:11,250 --> 00:23:15,000 Adică, situația noastră este ca pune peste o sobă aprinsă, domnule. 414 00:23:15,875 --> 00:23:18,083 Trebuie să stingi focul și dă-ne jos, domnule. 415 00:23:18,166 --> 00:23:20,958 Ok, am inteles problema ta. 416 00:23:21,083 --> 00:23:22,541 -Ai inteles? Super! -Da, ok! 417 00:23:22,625 --> 00:23:29,666 Când toți doriți să vă bucurați împreună, trebuie să fii atent, nu? 418 00:23:29,833 --> 00:23:32,875 Domnule, eu însumi vorbesc în jumătate și tu ești deasupra mea. 419 00:23:33,000 --> 00:23:35,125 Te interesează totul și... 420 00:23:35,583 --> 00:23:38,750 -Cine este el? Colegul tău de clasă? -Colega de sticlă, domnule! 421 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 Hei, ieși afară! 422 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 -Sobhan, fii afară. -Bine! 423 00:23:45,000 --> 00:23:49,291 au întrebat soțiile dintre voi trei pentru divorț deodată. 424 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 Nu este un lucru surprinzător? 425 00:23:51,958 --> 00:23:57,708 Voi trei trebuie să fi planificat și plecat într-o călătorie de vacanță, într-o singură mașină. 426 00:23:58,166 --> 00:24:01,875 - Ai fi adus o fată și te-ai fi bucurat. -Ce? 427 00:24:02,958 --> 00:24:04,916 -In aceeasi camera... -Hmm? - Să te bucuri? 428 00:24:05,208 --> 00:24:08,916 Soțiile tale au ajuns să știe despre asta și a cerut divorțul. 429 00:24:09,041 --> 00:24:09,916 am dreptate? 430 00:24:10,250 --> 00:24:11,125 -O, nu! -Domnule! 431 00:24:11,250 --> 00:24:15,166 Multe sunt trimise la tine pentru o consiliere. 432 00:24:15,416 --> 00:24:18,916 Acum te lupți cu soția ta si vii la mine? 433 00:24:19,458 --> 00:24:21,875 - Domnule, nu vor primi doctorii? -Ce? 434 00:24:22,625 --> 00:24:25,208 - Adică, febră și favoare domnule. -Am inteles! 435 00:24:25,791 --> 00:24:31,458 Tu spui, doctorul nu se va îmbolnăvi? iar tipul care rezolvă probleme primește o problemă. 436 00:24:31,833 --> 00:24:33,333 - Am dreptate? -Da domnule! 437 00:24:33,541 --> 00:24:34,333 domnule. 438 00:24:34,500 --> 00:24:36,291 -A ta este mai bună decât prietenii mei, domnule. -Hei… 439 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 Ce? 440 00:24:37,500 --> 00:24:39,458 - Înțeleg, domnule... - Înțeleg, domnule... 441 00:24:39,791 --> 00:24:40,958 Slavă Domnului! 442 00:24:41,291 --> 00:24:44,250 De când sunteți voi trei prieteni? 443 00:24:44,250 --> 00:24:47,333 - Domnule, facem totul împreună... -Hei, rezistă. 444 00:24:48,458 --> 00:24:50,541 Domnule, suntem cei mai buni prieteni din copilărie. 445 00:24:51,583 --> 00:24:53,875 Am studiat în școala St. Mary când eram copii. 446 00:24:55,125 --> 00:24:56,916 Am trăit fericiți zâmbind cu prietenii. 447 00:24:57,958 --> 00:24:59,375 Numele lui este Creative Kiss. 448 00:24:59,958 --> 00:25:01,500 El este cetăţeanul în vârstă din clasa noastră. 449 00:25:02,375 --> 00:25:05,625 Obișnuia să studieze în tăcere, când eram cu toții să facem răutăți. 450 00:25:05,625 --> 00:25:06,458 Așa am crezut noi. 451 00:25:06,666 --> 00:25:09,083 Dar... obișnuia să deseneze creativ. 452 00:25:13,333 --> 00:25:15,375 Ne-am căsătorit după ce am crescut, domnule. 453 00:25:17,458 --> 00:25:19,500 În afară de el și Kishore... 454 00:25:19,791 --> 00:25:22,208 De ce, meciul nu a fost stabilit? 455 00:25:22,416 --> 00:25:25,750 Nu, domnule, era îndrăgostit și tipul acela nu a avut niciodată această intenție. 456 00:25:26,541 --> 00:25:29,666 - Și cu el, o fată complet... -Ce? 457 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 -Nu, iubire nebună, domnule... -Ce? 458 00:25:33,791 --> 00:25:36,416 Dragoste? Îmi plac poveștile. 459 00:25:36,875 --> 00:25:42,625 Cred ca am vazut doar un film în toată viața mea — „Ye Maaya Chesave” 460 00:25:43,000 --> 00:25:44,166 Te rog stai jos. 461 00:25:44,458 --> 00:25:46,291 Mor de povești de dragoste. 462 00:25:46,416 --> 00:25:48,875 -Spune asta. Tu spui povestea de dragoste. -Hei… 463 00:25:49,583 --> 00:25:51,625 Kamala mă iubește mult. 464 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 Hei, oprește-te! 465 00:26:14,750 --> 00:26:19,000 „De ce să te ascunzi și să privești?” 466 00:26:19,291 --> 00:26:23,458 „De ce să-l țin ascuns?” 467 00:26:23,708 --> 00:26:27,875 „De ce nu-mi iese sentimentul interior?” 468 00:26:28,208 --> 00:26:32,583 „Cum să-ți anunț dorința mea?” 469 00:26:32,666 --> 00:26:36,916 „De ce să te ascunzi și să privești?” 470 00:26:37,166 --> 00:26:40,208 „De ce să-l țin ascuns?” 471 00:26:40,333 --> 00:26:41,500 Aceasta este clasa PG. 472 00:26:42,125 --> 00:26:43,250 Ce s-a întâmplat? 473 00:26:44,125 --> 00:26:45,083 Nici idee! 474 00:26:45,333 --> 00:26:46,541 Deși tocmai l-am văzut, 475 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 - se simte de atâta timp... -Aceasta se numește IUBIRE. 476 00:26:50,583 --> 00:26:53,291 Îți amintești ceva din viața trecută? 477 00:27:17,458 --> 00:27:21,833 „Acest pământ știe demult” 478 00:27:22,083 --> 00:27:26,041 „Acea briza a știut-o chiar atunci” 479 00:27:26,500 --> 00:27:30,458 „Râul Godavari știe problema” 480 00:27:31,041 --> 00:27:34,833 „De ce nu te sfătuiesc niciodată?” 481 00:27:34,916 --> 00:27:38,916 „Am luat numele tău mereu” 482 00:27:39,375 --> 00:27:43,750 „Urechile tale nu simt niciodată asta” 483 00:27:44,250 --> 00:27:48,166 „Am luat numele tău mereu” 484 00:27:48,416 --> 00:27:53,166 „Inima ta nu simte niciodată asta” 485 00:27:53,458 --> 00:28:01,708 „Când lumea strălucește în timp, viata merge asa” 486 00:28:02,416 --> 00:28:10,000 „Adevărul umblă atunci când viața suferă tăcerea” -Numele meu este Kamala! 487 00:28:10,833 --> 00:28:14,041 „În trecut... În umbră...” 488 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Cât timp îți va plăcea să privești de departe? 489 00:28:16,416 --> 00:28:17,875 -Bună șefu! -Hei Reena, 490 00:28:18,000 --> 00:28:19,166 -Stai... -Du-te și vorbește. 491 00:28:20,416 --> 00:28:21,958 -Hi! -Hi! 492 00:28:22,166 --> 00:28:25,666 Poți să mă lași la birou? Am o întâlnire importantă și am întârziat. 493 00:28:26,208 --> 00:28:28,541 Ceri lift de pe o bicicletă care vine în single. Suntem doi. 494 00:28:28,583 --> 00:28:31,958 Nu, nu asta. îmi voi pierde locul de muncă daca nu merg urgent acum. 495 00:28:32,166 --> 00:28:33,500 Tu spui minciuni, nu? 496 00:28:33,708 --> 00:28:36,458 Ori pierzi, ori nu. Dar… 497 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 De ce ai spus așa, omule? 498 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 Nu știi să vorbești cu fetele. Merge! 499 00:28:41,333 --> 00:28:45,750 „Pot să opresc apa, dar nu și setea” 500 00:28:45,958 --> 00:28:50,083 - „Poate să mă opresc să respir, dar nu și gânduri” -Te rog, încetează. 501 00:28:50,416 --> 00:28:54,375 „Norii nu pot controla graba fulgerului” 502 00:28:54,875 --> 00:28:58,875 „Inima nu este în control, deși tăcerea o oprește” 503 00:28:59,375 --> 00:29:03,500 „Am luat numele tău mereu” 504 00:29:03,875 --> 00:29:08,041 „Urechile tale nu simt niciodată asta” -Vrei? 505 00:29:08,375 --> 00:29:12,541 „Timpul nu poate opri graba momentelor” 506 00:29:12,875 --> 00:29:16,833 „Visele nu s-ar opri chiar și atunci când ochii mei spun să te oprești” 507 00:29:25,583 --> 00:29:28,416 Trebuie să spun ceva înainte mulțumesc. 508 00:29:28,541 --> 00:29:29,583 Hmm, te rog spune. 509 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 Te iubesc! 510 00:29:35,500 --> 00:29:37,291 Prima clipă în care te-am văzut, 511 00:29:37,875 --> 00:29:39,791 Am avut sentimentul că te-am cunoscut de multă vreme. 512 00:29:39,916 --> 00:29:41,916 nu stiu cine esti și unde locuiești. 513 00:29:42,958 --> 00:29:44,458 Mi-am deschis inima. 514 00:29:45,458 --> 00:29:47,958 Îți place de mine? 515 00:29:48,166 --> 00:29:50,125 Tu... ceea ce vreau să spun este... -Nu… 516 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 Nu te grăbi te rog. 517 00:29:51,791 --> 00:29:54,541 Fă-ți timp să te gândești și spune mâine la stația de autobuz. Pa! 518 00:30:35,375 --> 00:30:37,583 - Adică... -Hmm! 519 00:30:39,541 --> 00:30:40,791 Adică... ce? 520 00:30:41,708 --> 00:30:42,875 Vă rog să nu mă înșelați. 521 00:30:43,333 --> 00:30:44,625 Nu îmi placi. 522 00:30:47,416 --> 00:30:49,083 Glumești, nu? 523 00:30:51,125 --> 00:30:53,041 Nu, spun asta serios. 524 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 Am vrut să menționez asta de multe ori. 525 00:31:01,541 --> 00:31:03,333 Buna ziua! domnisoara Kamala! 526 00:31:26,250 --> 00:31:27,708 Ai spus să nu mă placă, nu? 527 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 De ce m-ai salvat? 528 00:31:31,083 --> 00:31:32,458 -Ia tableta. -Huh! 529 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 În primul rând, răspunde la întrebarea mea. 530 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Am făcut asta în mod normal. 531 00:31:39,583 --> 00:31:41,333 Aș fi făcut același lucru cu oricine în acel loc. 532 00:31:41,416 --> 00:31:44,333 Nu sunt atât de prost să plec și să plec, când o fată este căzută pe drum. 533 00:31:47,791 --> 00:31:48,583 Corecta! 534 00:31:50,375 --> 00:31:52,166 Ar fi trebuit să te înscrii și să pleci, daca asa ar fi. 535 00:31:52,333 --> 00:31:53,625 De ce ai rămas înapoi până acum? 536 00:31:58,625 --> 00:32:02,333 Ai stat treaz toată noaptea și i-a cerut doctorului să mă salveze cumva. 537 00:32:03,333 --> 00:32:04,208 Am auzit asta. 538 00:32:09,041 --> 00:32:11,666 Govind! Nu vreau să-mi fie dor de tine. 539 00:32:12,583 --> 00:32:15,291 Mi-am dat seama că nu pot cheltui chiar și câteva clipe fără tine. 540 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 S-ar putea să vă întrebați, „De ce fata asta mă urmărește așa?” 541 00:32:19,875 --> 00:32:21,500 Dar sunt nebun după tine. 542 00:32:24,666 --> 00:32:26,291 Nunta mea este peste o saptamana... 543 00:32:26,625 --> 00:32:28,833 dacă mă iubești cu adevărat, vino și ia-mă. 544 00:32:30,125 --> 00:32:32,083 Mi-as da viata pentru tine! 545 00:32:34,875 --> 00:32:36,500 Dar... cu siguranță nu mă voi căsători. 546 00:32:47,791 --> 00:32:49,208 Hei, atât de serios? 547 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 Ai vorbit cu ea? 548 00:32:51,666 --> 00:32:53,041 Spune ce sa întâmplat. 549 00:32:53,500 --> 00:32:54,458 Este nunta ei azi? 550 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 -Nuntă? -Este- 551 00:32:55,666 --> 00:32:56,500 Ah! 552 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 Ce acum? 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,083 Ea însăși… 554 00:33:00,375 --> 00:33:02,541 Dacă ar fi, de ce ar spune să fugă cu mine? 555 00:33:02,583 --> 00:33:04,583 Ce stai aici și faci după ce ea a spus asta? 556 00:33:04,583 --> 00:33:07,375 La naiba cu tine! O fată are și tu nu ai? 557 00:33:08,083 --> 00:33:09,791 Dar totuși omule, vom da. 558 00:33:09,958 --> 00:33:12,541 Hei, trebuie să planificăm ceva ca o răpire. 559 00:33:13,250 --> 00:33:14,500 - Mergem... -Merg... 560 00:33:14,625 --> 00:33:15,791 - Sărim peretele... -Sărind... 561 00:33:15,791 --> 00:33:16,708 aducem. 562 00:33:17,791 --> 00:33:20,375 Hei... vine ea însăși chiar înainte să aducem. 563 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Haide, să mergem. 564 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 Hai soră, trebuie să aducem, nu? 565 00:33:25,041 --> 00:33:26,083 Încă plănuim. 566 00:33:27,000 --> 00:33:28,583 Bine atunci, să mă întorc? 567 00:33:28,958 --> 00:33:30,416 Mai vii să mă iei? 568 00:33:30,708 --> 00:33:33,333 Oamenii mei au cunoscut deja. Ai vreun cuțit? 569 00:33:33,583 --> 00:33:34,625 (Ambele): Cuțite? 570 00:33:35,833 --> 00:33:37,333 -(Amândoi) Nu e nevoie, soră! -Da! 571 00:33:37,375 --> 00:33:39,291 -(Ambele) Hai să mergem. - Vă vom căsători pe amândoi. 572 00:33:39,625 --> 00:33:43,333 (Cântări) 573 00:33:43,333 --> 00:33:46,333 O mică durere că nu ne-am căsătorit în fața bătrânilor, 574 00:33:46,583 --> 00:33:47,791 dar suntem foarte fericiți. 575 00:33:51,125 --> 00:33:52,666 La naiba! Ce este acest curent? 576 00:33:53,416 --> 00:33:54,333 Govind! 577 00:33:54,791 --> 00:33:56,041 Govind, unde ești? 578 00:33:56,166 --> 00:33:57,291 Huh, idiotul ăsta nu răspunde niciodată. 579 00:33:57,375 --> 00:33:58,875 -Te sun mai tarziu. la revedere. -Govind! 580 00:34:01,666 --> 00:34:03,708 Ce faci in baie cu telefon? 581 00:34:05,291 --> 00:34:07,041 -Te intreb. -Ce s-a întâmplat? 582 00:34:08,416 --> 00:34:10,250 Ah... puterea a dispărut. 583 00:34:11,041 --> 00:34:11,833 Hmm! 584 00:34:14,041 --> 00:34:15,083 El este mereu așa. 585 00:34:15,458 --> 00:34:17,500 Nu răspunde niciodată când este sunat, ca o piatră. 586 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 te intreb, ce faci in baie cu telefonul? 587 00:34:22,375 --> 00:34:23,625 ma gandesc la tine. 588 00:34:25,291 --> 00:34:26,041 Hmm! 589 00:34:26,708 --> 00:34:28,458 Orice aș face este pentru tine, nu? 590 00:34:28,958 --> 00:34:31,916 Știu, te gândești mereu la mine. 591 00:34:32,833 --> 00:34:38,958 [TV] Indiferent ce vă cer soțiile, spuneți să fie gândindu-se la ei și făcând ceea ce le-au spus. 592 00:34:39,125 --> 00:34:43,250 [TV] Asta este, acele femei grozave bucură-te pentru asta. 593 00:34:43,666 --> 00:34:46,083 - Toate nevoile tale vor fi îndeplinite. -Hei… 594 00:34:46,375 --> 00:34:48,666 Nu este așa. chiar mă gândesc la tine. 595 00:34:48,916 --> 00:34:51,041 Știu, te gândești mereu la mine. 596 00:34:51,041 --> 00:34:54,208 [TV] Trebuie să o spun în fiecare zi? Trebuie să o fac în fiecare zi? 597 00:34:54,208 --> 00:34:56,083 Genul ăsta de dialog nu va funcționa aici. 598 00:34:56,625 --> 00:34:59,208 [TV] Trebuie să întrebi în fiecare zi... și trebuie să supraveghezi în fiecare zi... 599 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 Slavă Domnului, sunt mântuit. 600 00:35:00,500 --> 00:35:07,916 [TV] Să presupunem că poartă un sari bun, Spune că tu saree este prea Dumnezeu, super. 601 00:35:08,166 --> 00:35:10,000 De câte ori anulați apelul? De ce nu vorbesti? 602 00:35:10,416 --> 00:35:12,208 M-a mințit și m-a făcut prost. 603 00:35:12,458 --> 00:35:15,000 Reena este prietena ta. S-ar putea să fi făcut-o într-o anumită situație atunci. 604 00:35:15,083 --> 00:35:16,375 De ce nu o scuzi. 605 00:35:17,458 --> 00:35:19,625 Ea este singura prietenă care îmi place mult. 606 00:35:19,875 --> 00:35:22,166 Dacă ea înșală? nu stiu despre ceilalti. 607 00:35:22,250 --> 00:35:23,375 Nu o pot lua. 608 00:35:23,958 --> 00:35:26,083 De ce despre ea dimineața? Uită-l. 609 00:35:27,833 --> 00:35:28,875 Ai uitat un lucru. 610 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 Ce? Am uitat? 611 00:35:31,000 --> 00:35:32,208 Ce am uitat? 612 00:35:32,916 --> 00:35:34,791 Domnule Chilaka Sastry, ce ați făcut? 613 00:35:34,875 --> 00:35:36,541 Trebuie să-l urmăresc pe domnul Yaganti data viitoare. 614 00:35:37,500 --> 00:35:40,666 Să fie târziu, vom vorbi deschis astăzi. 615 00:35:40,833 --> 00:35:44,041 Îmi voi deschide inima și trebuie să-ți deschizi inima. Bine? 616 00:35:44,250 --> 00:35:46,416 Ce? Ce este acolo în inima ta? 617 00:35:46,583 --> 00:35:48,166 vreau sa va primesc urgent... 618 00:35:49,541 --> 00:35:50,833 - Închide zăvorul și... -Govind... 619 00:35:50,958 --> 00:35:53,000 Trebuie să mergi la birou, nu? Vei face baie din nou? 620 00:35:53,208 --> 00:35:54,291 Să facem un lucru. 621 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 -Hai sa facem impreuna. -Hmm! 622 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 Îl acoperi bine. 623 00:35:58,208 --> 00:36:00,083 Astăzi este ziua nunții noastre. Ai uitat, nu? 624 00:36:00,333 --> 00:36:03,666 Nu, am o treabă mică la birou. Am plănuit să cumpăr după ce am terminat. 625 00:36:04,666 --> 00:36:06,416 -Serios? -Da, într-adevăr! 626 00:36:06,708 --> 00:36:08,416 Apoi, putem face baie împreună si seara. 627 00:36:08,458 --> 00:36:09,166 Începe acum. 628 00:36:10,291 --> 00:36:12,416 -Hmm, du-te! - O să-ți dau o lecție seara. 629 00:36:15,875 --> 00:36:16,833 - La revedere! - La revedere! 630 00:36:22,583 --> 00:36:26,375 De ce vine cu un cuib pe cap? Ar pune ea vreun tiff acum? 631 00:36:26,500 --> 00:36:30,041 Și el arată ca toți bărbații. Nicio diferență! 632 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 Aceeași plimbare și același aspect! 633 00:36:34,458 --> 00:36:38,083 Ce Kamala, se pare că ești atât de fericită uitandu-te la sotul tau dimineata. 634 00:36:38,625 --> 00:36:39,875 Buna dimineata! 635 00:36:40,458 --> 00:36:42,208 Kamala, a ta este o căsnicie de dragoste? 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,791 Da, șapte ani de dragoste! 637 00:36:45,333 --> 00:36:46,666 El mă place atât de mult. 638 00:36:47,000 --> 00:36:48,916 Nu pleacă niciodată de la birou fără să mă vadă. 639 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 De ce râzi? 640 00:36:52,083 --> 00:36:55,458 Nimic, toți soții așa sunt în zilele proaspăt căsătoriți. 641 00:36:55,708 --> 00:36:58,000 Încet, fețele lor reale sunt dezvăluite. 642 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 În niciun caz, Govind nu este așa. 643 00:37:01,583 --> 00:37:04,458 Niciun bărbat nu este așa, Kamala. Omul este așa. 644 00:37:04,625 --> 00:37:05,916 Îl cunoști pe burtica mea, nu? 645 00:37:06,000 --> 00:37:07,958 -Da, unchiule! Un om bun! -Hi! 646 00:37:08,541 --> 00:37:09,208 Hi! 647 00:37:09,250 --> 00:37:10,958 Zilnic când pleacă la birou... 648 00:37:11,125 --> 00:37:14,958 Se pare că o salută pe Swarna, care locuiește pe strada alăturată. 649 00:37:15,625 --> 00:37:17,416 Se pare că chiar aruncă un sărut zburător. 650 00:37:17,958 --> 00:37:22,083 Dorim să știm complet despre atunci. Dar știm doar 10%. 651 00:37:23,666 --> 00:37:26,541 Poate că toate sunt așa, dar Govind nu este... 652 00:37:26,708 --> 00:37:28,958 Soțul tău a citit psihologie a fi psiholog. 653 00:37:29,041 --> 00:37:29,833 Dar eu… 654 00:37:30,125 --> 00:37:32,625 Am citit creierul bărbatului meu burtic și a devenit psiholog. 655 00:37:33,666 --> 00:37:37,250 -Soțul tău bea? -Nu! 656 00:37:37,583 --> 00:37:39,541 Ptch! Atunci este ghinionul tău. 657 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Ghinion? 658 00:37:42,166 --> 00:37:43,333 Nu înțelegeam. 659 00:37:43,541 --> 00:37:47,166 Stăm acasă și ei ies si ai grija de tot. 660 00:37:47,500 --> 00:37:48,875 De unde știm despre asta? 661 00:37:49,375 --> 00:37:51,791 Astfel, ne vom întreba despre toate. 662 00:37:56,583 --> 00:37:57,541 Spune-mi, Salt. 663 00:37:57,708 --> 00:37:58,583 Hei! 664 00:37:58,791 --> 00:38:02,625 Idiotul negru a încercat să se sinucidă. Dar, a trăit! 665 00:38:02,750 --> 00:38:04,416 - este? vin imediat. -Ce-ai făcut? 666 00:38:04,416 --> 00:38:06,666 Ea nu este o soție, ci o suliță lângă mine. 667 00:38:06,791 --> 00:38:08,666 Ea lovește în mod repetat și ucide. 668 00:38:09,125 --> 00:38:10,958 O asculți pe mama asta? 669 00:38:12,083 --> 00:38:13,041 Ce s-a întâmplat? 670 00:38:13,125 --> 00:38:15,708 A băut pesticid pentru fată. 671 00:38:17,000 --> 00:38:20,500 Timothy Pastor Domnule, te rog sa faci rugaciunile. 672 00:38:20,583 --> 00:38:22,000 Ai consumat pesticide pentru un păcătos? 673 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Ai băut crud fara sa amesteci nimic? 674 00:38:25,916 --> 00:38:27,041 nu-ți fie frică. 675 00:38:27,583 --> 00:38:31,083 Fiului tău nu i se întâmplă nimic, când gardul Domnului este prezent. 676 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 - El protejează pentru totdeauna. -O, Doamne! 677 00:38:34,250 --> 00:38:37,083 Știi, să te sinucizi din dragoste este un mare păcat. 678 00:38:37,208 --> 00:38:39,500 - Poate un bărbat căsătorit să se angajeze? - Nemernic ticălos! 679 00:38:41,083 --> 00:38:42,291 La ce se uită? 680 00:38:42,583 --> 00:38:43,750 Acest lucru este diferit. 681 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 Sunt mult mai multe trebuie să vezi și să experimentezi. 682 00:38:49,125 --> 00:38:50,500 Ah…? 683 00:38:51,166 --> 00:38:53,416 Vrei să mori deja fara sa te casatori? 684 00:38:53,500 --> 00:38:55,208 -Multumesc domnule! - Atât de lacom! 685 00:38:55,208 --> 00:38:56,416 Hei! Ai înnebunit? 686 00:38:56,458 --> 00:38:58,208 Nu veți înțelege starea noastră. 687 00:38:58,375 --> 00:38:59,166 Ce s-a întâmplat? 688 00:38:59,166 --> 00:39:02,750 Este foarte bine să trăiești cu Dumnezeu decât să trăiești în această lume plină de păcat. 689 00:39:03,375 --> 00:39:06,000 Mulți mă așteaptă acolo. 690 00:39:06,000 --> 00:39:07,708 Îngerii sau monștrii? 691 00:39:08,541 --> 00:39:11,750 - Care este problema ta? - E cumpărături în orice zi... 692 00:39:12,166 --> 00:39:14,541 Asta mă omoară, fiul meu Consilier. 693 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 -Doamnă, nu funcționează! -Ce? 694 00:39:16,708 --> 00:39:18,083 Acest card nu funcționează, doamnă. 695 00:39:18,500 --> 00:39:23,250 Câte predici dau pe lună, Nu câștig mai mult de treizeci de mii. 696 00:39:23,583 --> 00:39:26,833 Ea îmi cheltuiește venitul întregii luni într-o singură zi. 697 00:39:27,083 --> 00:39:29,083 Nu am idee în ce magazin se află și ce a cumpărat. 698 00:39:30,833 --> 00:39:31,625 Buna ziua? 699 00:39:31,750 --> 00:39:33,416 Transfer de treizeci de mii urgent. 700 00:39:34,083 --> 00:39:36,958 Treizeci de mii? Vom cumpara luna viitoare. 701 00:39:37,125 --> 00:39:40,541 Nu am cerut trei milioane, doar treizeci de mii. Transfera urgent. 702 00:39:40,958 --> 00:39:44,375 100… 20… 140… 180… 703 00:39:44,875 --> 00:39:47,083 Am luat datorii de la toți frații. 704 00:39:47,250 --> 00:39:49,500 Pentru insulta pe care a făcut-o azi... 705 00:39:51,250 --> 00:39:51,958 Hmm! 706 00:39:52,750 --> 00:39:55,666 De ce nu mi-ai spus nu aveai nici un ban în cont? 707 00:39:55,791 --> 00:39:58,625 A trebuit să stau la tejghea timp de o oră ca un cerşetor. 708 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 Slavă Domnului, tata sa transferat. 709 00:40:09,875 --> 00:40:13,291 Nu știi să câștigi, dar sunt mari ca prestigiu. 710 00:40:13,625 --> 00:40:17,166 Ești un fiu al lui Dumnezeu și curăță toate suferințele... La naiba! 711 00:40:41,458 --> 00:40:42,250 Căutare! 712 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 Căutare demonică! 713 00:40:46,083 --> 00:40:49,958 Toate acestea sunt căutarea demonică. 714 00:40:50,750 --> 00:40:55,666 Nu mă voi apleca niciodată față de acel demon. 715 00:41:01,583 --> 00:41:07,000 Îmi voi duce trupul la acel Domnul. 716 00:41:09,875 --> 00:41:10,625 Huh! 717 00:41:10,750 --> 00:41:14,375 Hei, dacă fiecare tip cu probleme dorește să moară, nu vor mai fi oameni pe acest pământ. 718 00:41:14,500 --> 00:41:17,416 - S-ar spune că ai murit incapabil să ai de-a face cu soția. -Ce? 719 00:41:17,875 --> 00:41:18,708 huh? 720 00:41:18,791 --> 00:41:20,750 - Control, omule! Controla! -Huh! 721 00:41:20,916 --> 00:41:22,750 -Ah, hei... -Ești un demon săritor, idiotule. 722 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 -Nu pot și țipă pe mine... -De ce adaugi combustibil? 723 00:41:24,750 --> 00:41:26,083 -Vei avea? -Nu! 724 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 Bine, voi avea. 725 00:41:27,291 --> 00:41:29,666 Totuși, greșeala este de partea ta si de ce dai vina pe ea? 726 00:41:29,750 --> 00:41:33,333 Govind, dacă te-ai confruntat cu insulta pe care am făcut-o, atunci ai intelege. 727 00:41:33,583 --> 00:41:36,291 Cumva, simt că are dreptate. 728 00:41:36,500 --> 00:41:37,708 Hei, vezi! 729 00:41:38,041 --> 00:41:40,625 Hei, ați înnebunit amândoi. Dă-mi de băut. 730 00:41:40,833 --> 00:41:41,916 Am amestecat crud. 731 00:41:42,750 --> 00:41:44,416 Mintea lui va fi suflată acum. Să mergem. 732 00:41:44,791 --> 00:41:47,750 O, nu! Cred că și acestea sunt crezul meu. Lasă-mă să mă încurc cu ei. 733 00:42:06,375 --> 00:42:09,458 „Soția este un iad pentru toată viața” 734 00:42:09,625 --> 00:42:12,500 „Soția este factura pentru faptele trecute” 735 00:42:12,666 --> 00:42:15,833 „Soția este grătarul din jurul inimii” 736 00:42:15,958 --> 00:42:18,958 „Aceasta este soția” 737 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 „Soția avertizează” 738 00:42:22,458 --> 00:42:25,416 „Soția este pastila pentru a nu dormi” 739 00:42:25,583 --> 00:42:28,583 „Soția este spinul deasupra minții” 740 00:42:28,791 --> 00:42:31,583 „Aceasta este soția” 741 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 „Ea îmi arată ce este tortura” 742 00:42:35,250 --> 00:42:38,166 „Ce naiba sunt cheltuielile ei, Doamne” 743 00:42:38,416 --> 00:42:41,166 „Ea merge prin magazine și le eliberează” 744 00:42:41,500 --> 00:42:44,625 „Ea intră din nou online pentru a comanda” 745 00:42:44,833 --> 00:42:47,958 „Ea a spus că geanta de mână costă 200 de mii” 746 00:42:48,083 --> 00:42:51,125 „Ea vede pentru brand și golindu-mi buzunarele” 747 00:42:51,208 --> 00:42:54,083 „Am dat faliment și plâng” 748 00:42:54,250 --> 00:42:57,291 „Dar, vezi cum îi place să cumpere nădejde” 749 00:42:57,625 --> 00:43:00,833 „Soția ia foc dacă spunem nu” 750 00:43:00,958 --> 00:43:03,833 „Ea nu uită niciodată, chiar dacă este amânată” 751 00:43:03,958 --> 00:43:09,666 „Orice vrea ea, bine dacă i se spune „Ok să cumpăr” 752 00:43:10,416 --> 00:43:13,416 „Soția este o gaură dulce” 753 00:43:13,666 --> 00:43:16,750 „Soția este factura de orez” 754 00:43:16,791 --> 00:43:19,708 „Soția este înfricoșătoare decât gheața” 755 00:43:19,958 --> 00:43:22,750 „Aceasta este soția” 756 00:43:23,208 --> 00:43:26,291 „Soția este, o, Doamne, adulterat pe Toddy” 757 00:43:26,458 --> 00:43:29,375 „Soția este o malignitate până la gât” 758 00:43:29,541 --> 00:43:32,541 „Soția înseamnă adio libertății” 759 00:43:32,708 --> 00:43:35,750 „Aceasta este soția” 760 00:43:48,833 --> 00:43:51,708 „Nu suport, e plină de îndoieli” 761 00:43:52,041 --> 00:43:54,958 „Nu pot dovedi de fiecare dată în zi” 762 00:43:55,250 --> 00:44:00,791 „Chiar dacă telefonul este dat în mâinile ei…” 763 00:44:01,625 --> 00:44:04,333 „Când am trecut din mulțime în piață” 764 00:44:04,333 --> 00:44:07,291 „Ea smulge firele de păr lipit pe cămașă și spectacole” 765 00:44:07,583 --> 00:44:10,333 „Ea nu încetează să creeze mizerie” 766 00:44:10,791 --> 00:44:14,000 „Orice a spus…” 767 00:44:14,416 --> 00:44:16,125 „Nu suferi…” 768 00:44:17,041 --> 00:44:19,125 „Cu asemenea soții…” 769 00:44:20,291 --> 00:44:23,375 „O laudă este de ajuns la fiecare oră” 770 00:44:23,500 --> 00:44:27,083 „Lauda și untul cu unt” 771 00:44:27,291 --> 00:44:30,250 „Soția este ritmul cântecului de leagăn” 772 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 „Soția este mai drăguță decât florile” 773 00:44:33,583 --> 00:44:36,666 „Soția este inima ta dulce” 774 00:44:36,875 --> 00:44:39,791 „Aceasta este soția” 775 00:44:39,958 --> 00:44:43,041 „Soția este mușcătura din șarpele numit fir sacru” 776 00:44:43,083 --> 00:44:46,291 „Soția este mai fierbinte decât aragazul” 777 00:44:46,416 --> 00:44:49,416 „Soția este o înjunghiere în spate pentru noi” 778 00:44:49,500 --> 00:44:52,166 „Aceasta este soția” 779 00:44:56,041 --> 00:44:57,375 Hei, ceva este aici. Stop! 780 00:44:57,458 --> 00:44:58,791 Hei, oprește-te, oprește-te! 781 00:44:58,958 --> 00:45:00,625 De ce este lovit? Da, este gratuit. 782 00:45:02,125 --> 00:45:03,041 Du-te, omule! 783 00:45:03,083 --> 00:45:05,125 -Omule, azi este ziua nunții tale, nu? -Să mergem! 784 00:45:05,500 --> 00:45:07,250 Să vin la tine acasă să fac o rugăciune? 785 00:45:07,333 --> 00:45:09,125 Hei, du-te la tine acasă și fă asta. 786 00:45:09,666 --> 00:45:11,208 Adu-o pe sora la birou mâine. 787 00:45:12,333 --> 00:45:13,708 - La revedere, omule. - Hai să mergem, Salt! 788 00:45:13,875 --> 00:45:15,333 Mai bem mâine. 789 00:45:16,083 --> 00:45:17,041 Hai să mergem, omule. 790 00:45:23,000 --> 00:45:25,125 -Buna, sotie! -Huh! 791 00:45:28,166 --> 00:45:29,208 Ce-i asta? 792 00:45:29,375 --> 00:45:31,375 De ce tremură casa noastră așa? 793 00:45:32,583 --> 00:45:34,291 Nu este casa, care tremura. Huh! 794 00:45:34,500 --> 00:45:36,208 Ah! Sunt eu? Nu! 795 00:45:36,458 --> 00:45:41,541 „Semnificațiile diferă atunci când femeile vorbesc” 796 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 ( fredonând) 797 00:45:50,208 --> 00:45:52,458 Domnul pare să fie atât de fericit astăzi. 798 00:45:52,708 --> 00:45:55,125 Ce s-a întâmplat? De ce nu împărtășești? 799 00:45:55,458 --> 00:45:56,958 Astăzi este ziua nunții noastre. 800 00:45:57,250 --> 00:45:58,833 Altfel cum aș fi decât fericit? 801 00:45:59,125 --> 00:46:00,541 Această zi ne aparține. 802 00:46:00,541 --> 00:46:02,500 Întreabă ce vrei și vom merge mai departe. 803 00:46:03,375 --> 00:46:05,916 Zi întreagă... ziua a trecut deja. 804 00:46:06,333 --> 00:46:08,541 Știți de ce familiile se prăbușesc cand beau barbatii? 805 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Nu pentru că beau, ci pentru că vărsă adevăruri după ce au băut. 806 00:46:12,375 --> 00:46:14,041 O să întreb, îmi spui? 807 00:46:14,125 --> 00:46:16,875 Hei, soția mea, te-am mințit vreodată? 808 00:46:17,000 --> 00:46:18,958 Întrebați orice și vă spun într-o clipă. 809 00:46:19,875 --> 00:46:20,958 De cine iti place? 810 00:46:21,083 --> 00:46:23,333 Știi, nu? De ce întrebaţi? esti tu. 811 00:46:23,541 --> 00:46:24,583 O, nu! 812 00:46:25,375 --> 00:46:27,500 Nu eu, oricine altcineva! 813 00:46:28,083 --> 00:46:31,666 Înainte să te cunosc sau după aceea, ceva timp, undeva... 814 00:46:33,250 --> 00:46:34,750 intreb dezinvolt. 815 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 Bine, să spun despre mine? 816 00:46:36,875 --> 00:46:39,916 Adică... când eram mic.. 817 00:46:40,750 --> 00:46:42,500 Oh, nu, te simți timid? 818 00:46:42,583 --> 00:46:45,166 Amintiri? Pare a fi mult! 819 00:46:46,875 --> 00:46:48,458 Prima pasiune din viata mea... 820 00:46:49,166 --> 00:46:50,041 Primul sărut… 821 00:46:50,333 --> 00:46:51,625 Doar gândindu-mă la asta... 822 00:46:52,708 --> 00:46:54,666 Aceste zile și sentimentele sunt diferite. 823 00:46:55,625 --> 00:46:57,083 Sa spun despre ea... 824 00:46:58,500 --> 00:47:00,833 Ce frumusețe... ce culoare... 825 00:47:02,083 --> 00:47:03,375 Chiar și până în prezent, 826 00:47:04,708 --> 00:47:06,875 Îmi place atât de mult de ea. 827 00:47:11,250 --> 00:47:12,166 Cine este ea? 828 00:47:28,791 --> 00:47:30,833 O, nu, ce este el? domnule… 829 00:47:31,666 --> 00:47:32,458 domnule… 830 00:47:32,500 --> 00:47:35,166 De ce pleci fără a asculta complet, domnule? 831 00:47:35,291 --> 00:47:39,583 Stricați viața exagerând mici probleme. 832 00:47:40,125 --> 00:47:42,958 Întreaga ta generație este așa. Săracele doamne, omule! 833 00:47:43,333 --> 00:47:44,875 Trebuie să le înțelegem. 834 00:47:45,166 --> 00:47:46,416 Sunt ca gheața. 835 00:47:46,583 --> 00:47:48,375 -Corect, domnule! -Se topesc usor. 836 00:47:49,958 --> 00:47:53,583 Soția mea a spus că vom merge societatea de donații de alimente seara. 837 00:47:54,000 --> 00:47:57,333 Vezi, cum am ținut asta în minte cu prioritate. 838 00:47:57,625 --> 00:47:59,083 Teama domnule, frica! 839 00:47:59,375 --> 00:48:01,083 -Frica si eu? - Adică, 840 00:48:01,208 --> 00:48:03,208 ne temem de viitor, domnule. 841 00:48:03,500 --> 00:48:07,416 Este firesc ca fiecare soț să se teamă de soție. 842 00:48:08,375 --> 00:48:09,916 Spunând adevărurile, 843 00:48:10,083 --> 00:48:14,541 este o zicală firească a curăța pielea soției în fața celorlalți. 844 00:48:14,958 --> 00:48:16,958 Trebuie să trăim în asemenea imaginații. 845 00:48:17,583 --> 00:48:19,041 Căutare! Căutare! 846 00:48:19,125 --> 00:48:22,083 Similar cu cum l-a ruinat bunica pe bunicul acele zile, 847 00:48:22,166 --> 00:48:25,041 soțiile distrug soții în aceste zile. -Hei, oprește-te! 848 00:48:25,250 --> 00:48:26,208 Căutare! 849 00:48:26,750 --> 00:48:27,666 Căutare! 850 00:48:27,916 --> 00:48:30,416 -De unde l-ai adus? -Domnule, îl voi controla! 851 00:48:31,416 --> 00:48:35,541 Bărbații nu au deja niciun respect în societate. 852 00:48:35,958 --> 00:48:44,208 Omul din interiorul nostru iese cu putere când nevasta ne certa sau vreun prieten ne înșeală. 853 00:48:44,375 --> 00:48:46,625 Dar, el nu poate face nimic. 854 00:48:46,833 --> 00:48:48,791 Atunci, cum ar trebui să fim? 855 00:48:49,250 --> 00:48:54,208 Orice problema trebuie rezolvata în interiorul ușilor dormitorului. 856 00:48:54,541 --> 00:49:01,291 Odată ce a trecut ușile, chiar și cea mai mică problemă devine foarte mare. 857 00:49:01,750 --> 00:49:07,666 Fie le prinzi picioarele, fie te joci blaturi, depinde de situatie. 858 00:49:08,458 --> 00:49:14,000 Luați flori de iasomie și halwa în timp ce mergeți. 859 00:49:14,416 --> 00:49:17,500 Combinația aceea merge. 860 00:50:25,541 --> 00:50:28,250 Voi umple golul cu un salt. 861 00:50:28,541 --> 00:50:31,166 Sari… 862 00:50:40,166 --> 00:50:42,833 Doamne, spatele meu este rupt. 863 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 Munca este imposibilă acum. 864 00:50:47,250 --> 00:50:47,958 Huh! 865 00:50:56,708 --> 00:50:57,375 Huh! 866 00:51:03,416 --> 00:51:04,166 Huh! 867 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 O, nu! 868 00:51:12,000 --> 00:51:13,208 Hei… 869 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 Ai naibii! 870 00:51:19,833 --> 00:51:24,583 O, nu, salvează-mă! 871 00:52:10,708 --> 00:52:18,583 ( fredonând un cântec) 872 00:52:34,458 --> 00:52:35,791 Nu… 873 00:52:52,500 --> 00:52:53,833 Hei, zară, trezește-te! 874 00:52:56,166 --> 00:52:59,666 De ce este fața lui așa? Poate constipatie! 875 00:53:00,000 --> 00:53:01,875 Hei băieți, veniți în camera mea. 876 00:53:03,750 --> 00:53:05,250 Hai să mergem băieți, poate va emite. 877 00:53:06,083 --> 00:53:09,791 Oh, Jyotilakshmi, jefuiești casa. 878 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 -Domnule, prânzul! -Ia asta și pleacă. 879 00:53:12,666 --> 00:53:16,041 Hei, nu poți înțelege? Nu voi mânca mâncarea ei azi. 880 00:53:16,333 --> 00:53:20,458 -Du-te și aduci mese complete de la hotelul Subbaiah. - Bine, domnule! 881 00:53:20,583 --> 00:53:22,583 A spus gheață și să înțeleagă? 882 00:53:25,875 --> 00:53:27,083 -Te rog stai... -Bine domnule! 883 00:53:34,041 --> 00:53:36,375 Cred că a uitat de iasomie aseară. 884 00:53:38,416 --> 00:53:40,250 -Zara rece! -Vino! 885 00:53:41,500 --> 00:53:44,208 Am plâns și m-am rugat aseară. 886 00:53:44,291 --> 00:53:46,958 Domnul a ascultat rugăciunile mele. Acesta este efectul. 887 00:53:48,583 --> 00:53:50,708 - E dulce, destul. - Ce sa întâmplat, domnule? 888 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 Am doi copii. I-am educat bine. 889 00:53:54,500 --> 00:53:58,125 -Am dat jumătate din câștigurile mele și i-a căsătorit. 890 00:53:58,375 --> 00:53:59,625 -Bine! -Mare! 891 00:53:59,791 --> 00:54:02,666 -S-au stabilit bine în America. - Sunteți grozav, domnule. 892 00:54:02,916 --> 00:54:05,000 -Poți fi fericit acum. -Da, nu? 893 00:54:05,291 --> 00:54:08,083 Am avut o mare ceartă toată noaptea pentru a spune la fel. 894 00:54:08,875 --> 00:54:14,958 Trebuie să păstrăm restul în mână pentru viața de pensionare, nu? 895 00:54:15,250 --> 00:54:21,250 Am spus ce vom mânca dacă continuăm să donăm fără limite. 896 00:54:21,583 --> 00:54:26,041 Acolo a început lupta și ea nu a renunțat toată noaptea. 897 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 Fără gheață... Domnule? 898 00:54:28,208 --> 00:54:29,333 -Ce? -O, nu! 899 00:54:30,833 --> 00:54:32,208 Vă rog, dă jos AC, domnule. 900 00:54:35,125 --> 00:54:37,166 Mesele de la hotel Subbaiah sunt gata. 901 00:54:38,541 --> 00:54:40,125 S-ar putea să fi spus asta cu furie, domnule. 902 00:54:40,166 --> 00:54:42,500 Oricum a spus ea, acum sunt reparat. 903 00:54:42,791 --> 00:54:48,583 suntem nebuni, nimeni nu le poate face pe femei să facă compromisuri pentru nimic. 904 00:54:48,750 --> 00:54:49,625 Vă rog să mâncați, domnule. 905 00:54:49,750 --> 00:54:52,541 Ea gătește dal roșii foarte gustoase. 906 00:54:52,958 --> 00:54:54,250 La fel se servește, mănâncă. 907 00:54:59,166 --> 00:55:01,541 O să-ți dau o lecție seara stând. 908 00:55:01,625 --> 00:55:03,250 Voi urca si eu peste când am un cuier. 909 00:55:03,458 --> 00:55:06,791 Uită de problema mea. Spune care este problema ta. 910 00:55:08,208 --> 00:55:11,041 Am avut mahmureală completă a doua zi, când m-am trezit. 911 00:55:11,625 --> 00:55:13,916 Nu mi-am amintit ce sa întâmplat noaptea trecută, domnule. 912 00:55:14,666 --> 00:55:15,875 Kamala, cafea! 913 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 Oh, nu, pare să fie la foc mare. 914 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 Îmi pare rău, nu voi mai bea niciodată. 915 00:55:24,083 --> 00:55:27,583 A trebuit să beau când era un prieten vreo problemă și a trebuit să-l normalizez. 916 00:55:27,791 --> 00:55:30,791 Adevărul se spune doar când ești beat si treaba iese la iveala. 917 00:55:31,166 --> 00:55:33,875 -Hei, ce vorbesti draga? -Hei, nu mă atinge. 918 00:55:34,916 --> 00:55:36,750 Mi se pare atât de greu chiar și să te uiți la fața ta. 919 00:55:36,750 --> 00:55:37,833 Hei, ce este asta? 920 00:55:37,916 --> 00:55:40,125 De ce ești atât de serios când am venit beat doar o dată? 921 00:55:40,166 --> 00:55:42,208 Nu ai dragoste pentru mine. M-ai înșelat. 922 00:55:42,916 --> 00:55:44,458 -M-ai înșelat. -Hei, cool! 923 00:55:44,916 --> 00:55:45,708 Rece! 924 00:55:45,708 --> 00:55:47,750 Oh, nu, nu ar trebui să transform asta într-o emoție. 925 00:56:19,041 --> 00:56:19,750 Buna ziua! 926 00:56:19,750 --> 00:56:21,750 Hei Banda, ai recunoscut? 927 00:56:22,000 --> 00:56:24,791 Hei Kissu, ți-ai amintit după atâta timp. Ce mai faci? 928 00:56:24,791 --> 00:56:26,083 Totul este bine. 929 00:56:26,333 --> 00:56:28,375 Se spune că fiecare tip ciudat are o zi, nu? La naiba! 930 00:56:28,583 --> 00:56:29,583 Îmi pare rău, omule! 931 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 Se spune că fiecare om are o zi și am această zi acum. 932 00:56:33,041 --> 00:56:36,458 După încercări repetate, nunta mea este aranjată cu un tip ciudat. 933 00:56:36,458 --> 00:56:37,958 -Hei omule... -Ce este nunta cu un tip ciudat? 934 00:56:38,125 --> 00:56:39,333 -Hei… -Esti bine? 935 00:56:39,500 --> 00:56:41,250 Hei! Sunt bine, omule. 936 00:56:41,375 --> 00:56:42,458 Un tip aici... Hei... 937 00:56:42,541 --> 00:56:47,833 Dar, cu siguranță trebuie să vii la nuntă cu idiotul cărbunelui și tipul ăla Kama. 938 00:56:47,875 --> 00:56:48,916 Stai omule, le voi lua pe linie. 939 00:56:49,000 --> 00:56:51,041 Nu e nevoie de asta acum, idiotul ăsta nu îmi permite să mă întâlnesc. 940 00:56:51,166 --> 00:56:54,166 Hei, vii cu un tip ciudat... La naiba, vino cu familia. 941 00:56:54,208 --> 00:56:55,416 -Bine? -Hei… 942 00:56:56,250 --> 00:56:57,833 -Hei… -Am spus să aștept, nu? Vino! 943 00:56:58,000 --> 00:56:59,166 - Hai, haide... -Vino! 944 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 Ascultă la mine. Mergem la consiliere? 945 00:57:03,666 --> 00:57:05,750 Ai stricat tot ce le-au dat părinții mei. 946 00:57:05,875 --> 00:57:07,583 M-ai indicat greșit în toate. 947 00:57:07,750 --> 00:57:09,083 Dumnezeu între acum! 948 00:57:09,666 --> 00:57:12,458 Ai încercat să te sinucizi și m-a făcut să par un prost. 949 00:57:12,916 --> 00:57:14,625 Te deranjez? 950 00:57:15,250 --> 00:57:18,250 Nu vorbi așa. Sunt umblat de Domnul. 951 00:57:20,333 --> 00:57:21,083 Hmm. 952 00:57:21,291 --> 00:57:24,250 Totuși, ai făcut compania să intre în faliment. Ai terminat consilierea. 953 00:57:24,750 --> 00:57:25,791 A spus ea așa? 954 00:57:25,791 --> 00:57:26,541 Ce băieți? 955 00:57:27,291 --> 00:57:28,291 Ce e în neregulă cu tine? 956 00:57:28,583 --> 00:57:31,375 Oh, asta? Adică... nimic! 957 00:57:31,583 --> 00:57:33,583 Simt că ceva nu este în regulă, Jump. 958 00:57:34,500 --> 00:57:36,500 -Idiotule, nu este nimic. -Bine, nimic! 959 00:57:37,375 --> 00:57:38,708 Bine atunci, hai să facem un lucru. 960 00:57:39,000 --> 00:57:40,875 Vino la nunta lui Kishore cu sora. 961 00:57:41,250 --> 00:57:43,666 îmi dau cuvântul. o sa vorbesc cu ea.... 962 00:57:43,916 --> 00:57:45,791 - și pune-l până când nunta se încheie - Nimic, omule! 963 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 Mă voi asigura să nu apară tiffs între voi amândoi. 964 00:57:48,625 --> 00:57:49,958 -Promisiune! -Promisiune! 965 00:58:00,625 --> 00:58:03,375 A fost greșeala mea pentru a uita ziua nunții. Îmi pare rău! 966 00:58:03,625 --> 00:58:05,416 Și de asemenea, N-ar fi trebuit să vin beat aseară. 967 00:58:05,708 --> 00:58:07,541 Tu ești singurul am pe lumea asta. 968 00:58:07,958 --> 00:58:10,750 nu pot fi fericit când ești trist, Kamala. 969 00:58:16,458 --> 00:58:18,583 Kishore are nunta săptămâna viitoare. Mergem? 970 00:58:21,916 --> 00:58:22,541 Hmm! 971 00:58:23,333 --> 00:58:24,458 -Buna ziua! -Hi! 972 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 -Felicitări. - Ar trebui să mă lași și pe mine. 973 00:58:27,250 --> 00:58:28,083 Felicitari! 974 00:58:28,666 --> 00:58:30,250 Ar trebui să mă lași și pe mine. 975 00:58:30,583 --> 00:58:31,916 -Hei Kissu! -Hei omule! 976 00:58:32,875 --> 00:58:34,500 Sunt atât de fericit că ai sosit. 977 00:58:34,625 --> 00:58:35,750 - În sfârșit te căsătorești. -Da! 978 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 - Mă simt atât de fericit. -Multumesc! 979 00:58:37,083 --> 00:58:41,291 -Omule pastor, trăiești pentru o sută. - Și eu te cunosc, tati... 980 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 -Tati… -Si eu te cunosc... 981 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 Roagă-te ca nunta mea să meargă bine, omule. 982 00:58:44,416 --> 00:58:46,000 Ai nevoie de această nuntă? 983 00:58:46,125 --> 00:58:47,541 - Ai plecat. -La naiba, idiotule! 984 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 Haideți, băieți! 985 00:58:48,958 --> 00:58:50,791 - Ea este Priyanka, a mea ar fi, ar trebui să fie... -Namaste, frate! 986 00:58:50,875 --> 00:58:52,208 Omule! 987 00:58:52,666 --> 00:58:54,041 -Hei! Mi-e dor de tine, omule. -Hi! 988 00:58:54,958 --> 00:58:55,916 El nu este schimbat deloc. 989 00:58:55,916 --> 00:58:57,666 Hei, astăzi este căsătoria. 990 00:58:57,833 --> 00:58:59,083 Mâine este petrecerea. 991 00:58:59,166 --> 00:59:02,916 Și toți trebuie să rămâneți înapoi până în prima mea noapte a doua zi după. 992 00:59:03,291 --> 00:59:06,708 -Ok, omule! - Când pleci, Vă voi oferi un cadou de neuitat vouă trei. 993 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 Știi cine vine să danseze la petrecerea de maine? 994 00:59:09,958 --> 00:59:13,208 Devanayaki... Devanayaki... -Cine este ea? 995 00:59:13,333 --> 00:59:14,541 Cine este Devanayki, omule? 996 00:59:14,541 --> 00:59:16,333 Colega noastră de clasă din copilărie, Devi! 997 00:59:16,916 --> 00:59:18,583 Hei, soția ta se uită. 998 00:59:20,000 --> 00:59:24,458 -(Cântări) - Faptele acestui idiot negru... 999 00:59:25,041 --> 00:59:27,708 Pune cartea deoparte. Mai ai multe de făcut. 1000 00:59:28,000 --> 00:59:30,708 Preot! Spune orice și voi face. 1001 00:59:30,791 --> 00:59:33,666 Dacă ceri să ții cartea deoparte, te las deoparte. Promisiune! 1002 00:59:34,458 --> 00:59:37,708 -(Cântări) - Ce e în cartea aia? 1003 00:59:37,750 --> 00:59:39,041 - Nu spune nimănui. -Nu! 1004 00:59:39,166 --> 00:59:40,458 -Promisiune? -Promisiune! 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 Amintiri... Amintiri! 1006 00:59:44,041 --> 00:59:46,541 - O sa scriu si pe a ta. -Fiule, fă nodul. 1007 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 Faceți nodul… 1008 00:59:48,416 --> 00:59:50,375 Unde este? Un minut! 1009 00:59:51,375 --> 00:59:53,375 Un minut! Ai grijă să nu cade, preote. 1010 00:59:53,416 --> 00:59:55,791 - O vei avea, dacă asta cade. -(Cântări) 1011 00:59:55,916 --> 01:00:00,166 (Cântările continuă) 1012 01:00:06,083 --> 01:00:06,875 Mișcați, băieți! 1013 01:00:11,708 --> 01:00:12,541 Hei Devi... 1014 01:00:13,958 --> 01:00:14,916 Sari! Salt! 1015 01:00:15,708 --> 01:00:16,791 Băieți, mutați-vă! 1016 01:00:23,166 --> 01:00:24,041 Hei... Oh, nu! 1017 01:00:24,541 --> 01:00:25,458 le voi suna. 1018 01:00:27,833 --> 01:00:30,916 Omule, m-am uitat când eram copil. Ce scrii în asta? 1019 01:00:31,500 --> 01:00:32,375 Secrete! 1020 01:00:32,666 --> 01:00:34,166 Ce secrete, nu ne spui și nouă? 1021 01:00:34,166 --> 01:00:35,958 Oh, nu unul sau doi. 1022 01:00:36,208 --> 01:00:38,208 - Sunt multe secrete în asta. -Hei… 1023 01:00:38,208 --> 01:00:41,000 - Aruncă ca o bombă atomică dacă este afară. -Era frustrantă când era copil în rochie. 1024 01:00:41,333 --> 01:00:45,833 -Acum în miez, e atât de fierbinte. - Purtând middy... 1025 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 -Dispoziţia lui pare să se ridice. -Să mergem! 1026 01:00:54,916 --> 01:00:56,666 Se pare că te-ai bucurat mult, omule? 1027 01:00:57,125 --> 01:00:58,291 -Uite acolo. -Hei Kissu! 1028 01:00:58,416 --> 01:01:00,583 De ce să nu spui cât costă Devi, Mă duc să arunc o privire. 1029 01:01:00,750 --> 01:01:02,375 De ce acum, când ai venit cu familia? 1030 01:01:02,458 --> 01:01:03,916 Mă duc și mă întorc într-o clipă. 1031 01:01:04,083 --> 01:01:05,541 Știu, nu vei veni atât de repede. 1032 01:01:05,791 --> 01:01:07,250 Te rog omule, spune! 1033 01:01:09,375 --> 01:01:11,416 -102! Pozați pentru fotografie, mai întâi. -Multumesc, omule. 1034 01:01:11,541 --> 01:01:12,375 Hei! 1035 01:01:13,083 --> 01:01:14,291 O, doamne… 1036 01:01:14,583 --> 01:01:16,125 Nimeni nu se uită, nu? 1037 01:01:19,416 --> 01:01:22,250 - Îl înțelegi greșit în mod inutil. -Hei! Cineva este aici pentru tine. 1038 01:01:23,416 --> 01:01:25,250 - Stai, vorbesc cu sora. -Acest lucru este urgent decât atât, 1039 01:01:25,250 --> 01:01:26,375 -Vino! - Unde? 1040 01:01:26,416 --> 01:01:27,583 Unde este el? 1041 01:01:39,583 --> 01:01:41,791 -Buna unchiule, esti bine? -Bună, suntem buni. 1042 01:01:41,875 --> 01:01:44,000 Ei... de ce te-ai întors, omule? 1043 01:01:44,333 --> 01:01:45,625 -Băi, Devi... -Hmm. 1044 01:01:46,000 --> 01:01:48,041 Adică Nayaki, în ce cameră este? 1045 01:01:49,500 --> 01:01:51,750 -De ce ai nevoie de numărul camerei? esti pastor... -Sotul... 1046 01:01:52,125 --> 01:01:53,208 -Unchiul meu... -Da, ok! 1047 01:01:53,333 --> 01:01:54,416 Ești pastor, omule. 1048 01:01:54,833 --> 01:01:56,458 Spune dacă știi sau taci. 1049 01:01:56,583 --> 01:01:58,208 Dar, nu înțelegeți greșit ca doamnele. 1050 01:01:58,666 --> 01:02:01,250 Dacă pastorule, am o inimă mare! 1051 01:02:01,416 --> 01:02:03,625 Scuze, scuze! Adică 102... 1052 01:02:03,958 --> 01:02:05,666 -Numărul meu norocos... -Dar, un minut... ce... 1053 01:02:05,750 --> 01:02:06,500 Hei! 1054 01:02:06,916 --> 01:02:08,250 Jump idiot este înăuntru. 1055 01:02:14,333 --> 01:02:16,291 Două săbii nu pot încăpea în aceeași teacă. 1056 01:02:16,666 --> 01:02:18,125 A ta este deja o inimă vastă. 1057 01:02:19,541 --> 01:02:21,708 Doamne, sunt în tensiune. 1058 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Ai venit? 1059 01:02:26,916 --> 01:02:28,583 Ce a făcut Devi, nu! 1060 01:02:32,458 --> 01:02:36,125 Dorința prietenilor mei pentru Devi a avut un final fericit. 1061 01:02:36,666 --> 01:02:37,916 Sete neîmplinită… 1062 01:02:38,708 --> 01:02:39,875 Timpul pentru a îndeplini... 1063 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 De ce este aici? 1064 01:02:44,041 --> 01:02:46,083 El se ține mereu de acea carte. 1065 01:02:47,375 --> 01:02:48,791 Ce cauți aici, soț? 1066 01:02:48,791 --> 01:02:50,458 - Hai, hai să pozem pentru fotografie. -Sete neîmplinită 1067 01:02:50,500 --> 01:02:52,000 - Hai, hai! -Moment împlinit! 1068 01:02:52,333 --> 01:02:54,125 -A avut loc o mare greșeală. -Da, omule! 1069 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 Nici eu nu mă așteptam să aibă loc asta. 1070 01:02:59,833 --> 01:03:01,125 - Ai făcut-o, nu? -Da! 1071 01:03:01,125 --> 01:03:02,625 -Adica… - Omule... 1072 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 Hei, bea încet. 1073 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 Ți-a mers prost starea de spirit? Ai terminat totul. 1074 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 -Hei, ce este pacostul asta? -Hei, salutare! 1075 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 - Încetați, băieți! -Doar unul! 1076 01:03:25,791 --> 01:03:27,375 - La revedere, omule! - La revedere! 1077 01:03:27,541 --> 01:03:29,041 - Omule, ia-l. -Noapte bună! 1078 01:03:58,250 --> 01:04:00,041 Aceasta arată ca cartea fratelui Kishore. 1079 01:04:02,125 --> 01:04:06,500 „Cine îi arată milă? Cine îi este milă de bărbat? 1080 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 Hei, acesta este jurnalul fratelui Kishore. 1081 01:04:10,208 --> 01:04:13,083 - A citi cartea altora nu înseamnă maniere. -Nu am. 1082 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 -O, nu! -Ce s-a întâmplat? 1083 01:04:20,125 --> 01:04:23,166 - Și tu vei citi știind ce este în asta. - Ce e acolo? 1084 01:04:23,375 --> 01:04:26,416 Același tatuaj al lui D există pe pieptul cumnatului meu. 1085 01:04:27,208 --> 01:04:29,458 Comedie, simbol al poftei... 1086 01:04:29,916 --> 01:04:32,791 Dar am crezut că-i place tatăl lui, cum era „TATA”. 1087 01:04:33,458 --> 01:04:34,750 Crezi că D înseamnă Devi? 1088 01:04:38,041 --> 01:04:40,333 Aceasta este rutina noastră zilnică a Cărbunelui și Kama. 1089 01:04:40,791 --> 01:04:41,750 Cărbunele… 1090 01:04:42,875 --> 01:04:44,333 -Inima de piatra... -Inimă de piatră? 1091 01:04:45,333 --> 01:04:46,166 Kama… 1092 01:04:47,083 --> 01:04:48,500 Toate acestea par a fi porecle. 1093 01:04:48,541 --> 01:04:50,541 - Care este garanția că acestea sunt poveștile lor? -In nici un caz, 1094 01:04:51,000 --> 01:04:52,208 sunt din acelea cu siguranta. 1095 01:04:52,208 --> 01:04:53,916 Am auzit când cumnatul meu a vorbit la telefon. 1096 01:04:53,916 --> 01:04:55,708 Cine este el? A sărit în Godavari. 1097 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 Rosy a plecat iar inima de piatră s-a îngreunat. 1098 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Piesa... Ce este bucata? 1099 01:05:06,500 --> 01:05:07,708 Ultimul cuvânt! 1100 01:05:09,750 --> 01:05:15,583 (Ambele) Pofta prietenilor noștri peste Devi a terminat cu plăcere... 1101 01:05:17,833 --> 01:05:20,458 - Deci, aseară... -Deci… 1102 01:05:20,625 --> 01:05:22,083 -Asta este la fel. -O, nu! 1103 01:05:24,125 --> 01:05:27,125 -Stai, se va stinge dacă-l dau cu piciorul imediat. - Hei, oprește-te... 1104 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Opreste-te! nu te enerva. 1105 01:05:32,958 --> 01:05:35,250 A cui este povestea asta? Are atât de multă adâncime. 1106 01:05:36,958 --> 01:05:39,958 -Crezi că chiar și soțul meu a făcut-o? -Fără îndoială! 1107 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 Am crezut că are doar limba slăbită. 1108 01:05:42,041 --> 01:05:43,416 Nu mă așteptam la aceste unghiuri. 1109 01:05:43,458 --> 01:05:45,000 E atât de fierbinte? 1110 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 Ai spus că spune totul in jumatati, nu? 1111 01:05:46,666 --> 01:05:47,916 -Cum poți avea încredere în el? -Stop! 1112 01:05:48,250 --> 01:05:49,791 M-am îndoit când am venit pentru meciuri, 1113 01:05:49,791 --> 01:05:51,708 de ce se uita sora mea mai mare în loc de mine. 1114 01:05:51,833 --> 01:05:52,916 Tatăl meu a acoperit-o. 1115 01:05:52,958 --> 01:05:54,958 Spune-mi porecla lui și îi voi da o lecție. 1116 01:05:55,500 --> 01:05:58,291 Am crezut că era foarte devotat când avea bindi ca un nevinovat. 1117 01:05:58,333 --> 01:06:00,166 nu puteam sa inteleg era înalt în romantism. 1118 01:06:00,291 --> 01:06:03,583 Când am întrebat ce este în carte în timp ce se afla pe scaunele de nuntă, a spus secret. 1119 01:06:04,500 --> 01:06:07,500 - Care este porecla lui Kishore? -Cine ştie? 1120 01:06:10,000 --> 01:06:11,500 Ce să facem acum? 1121 01:06:15,583 --> 01:06:17,166 Trebuie să afli. 1122 01:06:18,958 --> 01:06:22,541 Spune-mi porecla ta în cartea aia și apoi vă voi preda o lecție. 1123 01:06:24,333 --> 01:06:28,625 Odată ce burlacul decide să-și transforme soț, viața se transformă într-un câmp de luptă. 1124 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 Piciorul meu! 1125 01:06:30,125 --> 01:06:32,166 Frate, să aranjez un DJ afară? 1126 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 -De ce, omule? - Sună să nu se audă. 1127 01:06:33,916 --> 01:06:37,791 Nu este nevoie! Voi folosi toată experiența mea și să duci un război tăcut. 1128 01:06:38,291 --> 01:06:40,583 Foarte productiv și foarte proactiv! 1129 01:06:41,208 --> 01:06:43,541 -Nu am inteles, dar ești super, frate. -Huh! 1130 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 Uite, ia-mi cadoul. 1131 01:06:45,250 --> 01:06:46,583 -Wow! -Continuă... 1132 01:06:46,583 --> 01:06:50,583 -Salut Balayya! -Acesta este al meu și și bebelușul este al meu. 1133 01:06:51,541 --> 01:06:52,375 Citiți asta. 1134 01:06:52,833 --> 01:06:53,708 Vai! 1135 01:06:53,958 --> 01:06:55,291 - Dă asta aici... -O, nu, cartea mea! 1136 01:06:55,500 --> 01:06:58,000 Asta e al meu... hei... Oh, nu, la naiba! 1137 01:06:58,208 --> 01:07:00,083 Doamne... O, nu... 1138 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 La naiba! Nemernic bețiv de sânge! 1139 01:07:14,041 --> 01:07:15,000 Suntem înecați, băieți. 1140 01:07:15,041 --> 01:07:17,083 Kissu fiule, te-ai înecat acum? 1141 01:07:17,541 --> 01:07:18,875 Suntem înecați de mult. 1142 01:07:19,625 --> 01:07:22,583 Totuși, ești doar pe jumătate înecat. Prima ta noapte nu s-a încheiat încă. 1143 01:07:22,875 --> 01:07:25,333 Nu omule, nu înțelegi. Dă-i telefonul lui Govind. 1144 01:07:25,541 --> 01:07:27,125 Ai făcut un pas devreme înainte, din greseala? 1145 01:07:27,208 --> 01:07:29,291 Dacă nu mă grăbesc acum, veți rămâne cu toții însărcinate. 1146 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 - Dă-i telefonul. -Ce s-a întâmplat, fiule Kissu? 1147 01:07:32,041 --> 01:07:34,625 Hei, toate surorile mele sunt aici. 1148 01:07:35,000 --> 01:07:37,166 - Au cartea mea în mâini. -Şi ce dacă? 1149 01:07:37,416 --> 01:07:39,541 -Dacă găsesc ce este în ea... - Și dacă găsesc? 1150 01:07:40,583 --> 01:07:43,708 Ce ai scris în ea? Ai scris povestea galaxiei? 1151 01:07:43,916 --> 01:07:46,375 ticălos negru, nu galaxie, 1152 01:07:46,500 --> 01:07:49,916 -Am scris despre toate faptele tale murdare în ea. -Doamne, iartă-l pe acest păcătos. 1153 01:07:50,041 --> 01:07:52,250 Nu am făcut-o intenționat. Crede-mă, promit! 1154 01:07:52,416 --> 01:07:54,125 Păcătos, ce este în el? 1155 01:07:54,208 --> 01:07:55,166 Asta are… 1156 01:07:55,541 --> 01:07:58,416 Toate lucrurile pe care le-am făcut cu Devi pe măsură ce copiii sunt acolo în detaliu. 1157 01:07:58,541 --> 01:08:01,291 Oh, nu, fapte cu Devi? Ai scris totul? 1158 01:08:01,500 --> 01:08:04,125 Sunt mort, Domnul meu. E timpul să vin la tine. 1159 01:08:04,208 --> 01:08:07,208 Bună Khatri, fiule Jump. Usa deschisa! Sari fiule! 1160 01:08:07,625 --> 01:08:09,125 Hei Jump fiule... 1161 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 Haide, ridică-te. 1162 01:08:12,000 --> 01:08:13,166 - Ridică-te repede... - Ce, omule? 1163 01:08:14,458 --> 01:08:17,083 -Ușa asta nu se deschide. Hei Salt... - Ce sa întâmplat, omule? 1164 01:08:17,166 --> 01:08:18,875 Hei, chiar și ușa asta e încuiată. 1165 01:08:18,958 --> 01:08:22,041 -Hei, Jampu! Că Kishore ne arde casele. -Hei, de ce să lovești în uși... 1166 01:08:22,208 --> 01:08:23,541 - Habar n-ai, vino repede. -Huh? 1167 01:08:23,541 --> 01:08:25,541 -Hei Govind... Deschide ușa. - Ce spui, omule? 1168 01:08:26,041 --> 01:08:28,500 -Hei Govind, ridică-te! -Hei, spune corect, ce s-a întâmplat? 1169 01:08:28,500 --> 01:08:30,375 -Spargi ușile și vii. -Ce s-a întâmplat? 1170 01:08:30,583 --> 01:08:31,833 -Ce s-a întâmplat? -Hei! 1171 01:08:31,833 --> 01:08:33,500 Timpul pentru mântuirea noastră este aproape. 1172 01:08:33,708 --> 01:08:35,666 -Se pare că femeile noastre au jurnalul acelui idiot. -Este si el aici? 1173 01:08:35,708 --> 01:08:37,916 Are toate poveștile noastre. - Poveștile noastre? 1174 01:08:37,916 --> 01:08:39,041 Sunt gol, omule. 1175 01:08:39,125 --> 01:08:41,500 -Dacă soția mea citește asta, o Doamne! -Oprește-te, omule! 1176 01:08:41,666 --> 01:08:42,958 -Nu suport asta. -Hei Kissu! 1177 01:08:44,375 --> 01:08:45,541 -Asculta! -Mi-e frică. 1178 01:08:45,541 --> 01:08:47,666 - Spune fără să te încordezi. -Bine! 1179 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Ce e în el? -Adica… 1180 01:08:50,958 --> 01:08:53,625 Am scris toate faptele noastre obraznice din copilărie în ea. 1181 01:08:53,875 --> 01:08:55,250 - În detaliu… -De ce, omule? 1182 01:08:55,333 --> 01:08:58,333 Am vrut să fac cadou toate astea ca carte de amintiri pentru tine. 1183 01:08:58,416 --> 01:08:59,375 Oh nu… 1184 01:08:59,416 --> 01:09:00,541 -Dar… -Hei… 1185 01:09:01,416 --> 01:09:03,666 Dar, nu înțeleg cum le-a căzut asta în mâini. 1186 01:09:03,916 --> 01:09:04,750 Hei! 1187 01:09:04,791 --> 01:09:08,375 Suferim deja de tiffs și acum ne-ai ars, Kissu. 1188 01:09:08,458 --> 01:09:09,750 Hei, o voi sufla. 1189 01:09:10,000 --> 01:09:11,666 Hei, dă-mi-o. ticălosule! 1190 01:09:11,791 --> 01:09:14,625 Hei Kissu, ai făcut-o intenționat, nu? 1191 01:09:14,625 --> 01:09:16,791 -Te rog nu spune asta, omule. -Învinge-l pe ticălosul ăla. 1192 01:09:17,041 --> 01:09:19,791 Nu sunt fiul Domnului astăzi. Sunt acel bătrân Satti. 1193 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 -Satti, omoară-l. -Rascal e mort acum. 1194 01:09:21,708 --> 01:09:23,208 ticălos orb... 1195 01:09:23,708 --> 01:09:25,416 -Pune-l pe difuzor și ucide. -Bine! 1196 01:09:25,708 --> 01:09:29,208 - Nemernic orb... -Vorbește ticălos, cât vei spune așa? 1197 01:09:29,375 --> 01:09:31,916 - Nemernic orb... -Spune-mi treaba, omule. 1198 01:09:31,916 --> 01:09:34,208 Scrie-ți filmul bio, dacă să scrii în jurnal. 1199 01:09:34,333 --> 01:09:36,833 -De ce ai scris biopicul nostru? -Nimeni nu-și scrie pe al său. 1200 01:09:36,875 --> 01:09:41,500 Am încercat recent să mă sinucid incapabil s-o port pe sotia mea pacatoasa. A eșuat. 1201 01:09:41,625 --> 01:09:43,250 Sunt mort acum, păcătosule. 1202 01:09:43,625 --> 01:09:46,041 Nimic ca atare nu se va întâmpla. Să spun o mică veste bună? 1203 01:09:46,041 --> 01:09:46,833 Cuvânt! 1204 01:09:47,208 --> 01:09:49,666 Am scris porecle în loc de numele dvs. în ea. 1205 01:09:50,041 --> 01:09:51,708 Nimeni nu va ști care povestiri aparțin cui. 1206 01:09:51,708 --> 01:09:54,833 - Împinge-le pe toate pe idiotul Srinu, are nevoie de asta. - ticălosule! 1207 01:09:55,625 --> 01:09:58,125 Srinu caută un idiot pentru voi toți? Ce vei împinge peste? 1208 01:09:58,208 --> 01:09:59,583 - Câți vor... -Hei, dă-o aici... 1209 01:10:00,458 --> 01:10:01,750 Hei, faci un lucru. 1210 01:10:01,875 --> 01:10:03,208 Voi face orice spui. 1211 01:10:03,541 --> 01:10:05,541 Kit este prima mea noapte și sunt încordată. 1212 01:10:05,750 --> 01:10:07,291 Va arăta vreun efect asupra performanței? 1213 01:10:07,375 --> 01:10:08,500 Idiotul asta… 1214 01:10:08,541 --> 01:10:10,666 ticălosule, dacă nu merge bine va trebui să oferi o singură performanță 1215 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 -Hei, nu... - Și atunci vei... 1216 01:10:15,708 --> 01:10:18,500 Hei, Priyanka vine cu paharul de lapte. Să beau și apoi să sun? 1217 01:10:18,583 --> 01:10:20,666 ce vorbesti? Este momentul să bei lapte? 1218 01:10:20,666 --> 01:10:22,125 -Baza ta va exploda. - Hei, oprește-te... 1219 01:10:22,791 --> 01:10:24,291 Hei, închide ușa. 1220 01:10:24,416 --> 01:10:25,250 O, nu! 1221 01:10:25,458 --> 01:10:27,458 Ce trebuie să închid ușa pentru prima mea noapte? 1222 01:10:27,916 --> 01:10:30,458 -De ce a închis idiotul ăsta ușa? -Am închis. 1223 01:10:31,625 --> 01:10:33,333 Hei, bate la uşă. 1224 01:10:33,666 --> 01:10:35,541 - Nu deschide, spune timp prost. -Bine! 1225 01:10:35,916 --> 01:10:36,958 Momentul rău! 1226 01:10:37,875 --> 01:10:38,708 Nu! 1227 01:10:40,041 --> 01:10:42,958 Hei, nu deschide gura pentru orice vor cere până venim noi. 1228 01:10:43,083 --> 01:10:44,583 -Vă rog! -Nu îmi voi deschide nici hainele. 1229 01:10:45,416 --> 01:10:47,208 El nu deschide ușa, soră. 1230 01:10:48,875 --> 01:10:50,291 Ce să facem acum? 1231 01:10:51,041 --> 01:10:52,541 Trebuie să folosim arma. 1232 01:10:53,458 --> 01:10:54,375 Nicio cale de ieșire? 1233 01:10:54,458 --> 01:10:55,458 Hmm! 1234 01:10:57,750 --> 01:10:58,458 Nicio cale de ieșire! 1235 01:11:38,750 --> 01:11:40,458 Bună Kishore! 1236 01:11:40,958 --> 01:11:41,833 Buna ziua! 1237 01:11:44,041 --> 01:11:46,000 Este atât de cald aici. 1238 01:11:46,291 --> 01:11:48,333 De ce nu deschizi usa? 1239 01:11:50,000 --> 01:11:51,333 Baiatul s-a racorit. 1240 01:11:51,416 --> 01:11:52,708 -Crezi că a răcit? -Nu,nu! 1241 01:11:54,583 --> 01:11:56,833 -M-am plictisit. - Plictisit? 1242 01:11:57,125 --> 01:11:57,958 Hmm! 1243 01:11:58,041 --> 01:11:59,625 Jucăm un joc? Hmm? 1244 01:12:00,000 --> 01:12:00,750 Hmm? 1245 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 Ce joc? 1246 01:12:02,583 --> 01:12:05,375 -Trebuie să-mi spui un secret. -Hmm! 1247 01:12:05,375 --> 01:12:08,000 - Îți voi arăta un secret. -Obraznic! 1248 01:12:08,375 --> 01:12:09,458 Pinky! 1249 01:12:10,083 --> 01:12:12,666 Iubesc foarte mult secretele din copilăria mea. 1250 01:12:15,208 --> 01:12:17,541 -Ce secret? -Idiotule, asta e capcana pentru miere. 1251 01:12:17,750 --> 01:12:18,750 Vei fi ruinat. 1252 01:12:19,083 --> 01:12:20,333 Am spus să nu dezvălui, nu? 1253 01:12:20,458 --> 01:12:24,250 Hei Kissu fiule, ești nou și sunt în secetă. 1254 01:12:24,458 --> 01:12:25,875 -Ascultă-ne. - Deloc, omule. 1255 01:12:26,208 --> 01:12:27,958 Ea spune ceva joc. 1256 01:12:28,291 --> 01:12:30,958 Vino repede, mă voi descurca. 1257 01:12:31,208 --> 01:12:33,375 Nu te teme, nu mă voi deschide. 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,833 Îmi pun difuzorul, ca dovadă. 1259 01:12:36,750 --> 01:12:38,500 Hei, idiotul ăla saliva. 1260 01:12:39,541 --> 01:12:42,583 Hei, este prea cald aici. 1261 01:12:42,875 --> 01:12:46,125 -Azi este foarte nevoie de căldură. -Da! 1262 01:12:46,125 --> 01:12:47,500 -Hei, devine tentat. -Da! 1263 01:12:47,541 --> 01:12:49,000 Se pare că a ajuns pe pistă. 1264 01:12:49,125 --> 01:12:50,208 Adică… 1265 01:12:50,500 --> 01:12:51,375 Adică.. 1266 01:12:51,416 --> 01:12:53,333 -Adica… -Adica.. 1267 01:12:53,416 --> 01:12:56,541 Cum ai numit fratele Srinu, in copilarie? 1268 01:12:56,666 --> 01:12:57,708 O, nu! 1269 01:12:58,416 --> 01:12:59,958 -Spune… -Cum vom numi? 1270 01:13:00,458 --> 01:13:01,750 Îl voi omorî, dacă spune. 1271 01:13:01,875 --> 01:13:02,875 Era Jump. 1272 01:13:03,041 --> 01:13:07,125 Oh, fiul Kissu joacă bine. Fii cool, fiule! 1273 01:13:09,708 --> 01:13:12,125 -Nu Jump, întreabă porecla. -Huh! 1274 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 Nu joci bine jocul. 1275 01:13:13,750 --> 01:13:16,000 - Mă voi întoarce dacă ești așa. -Oh, nu... Este Kama... 1276 01:13:16,083 --> 01:13:16,916 O, nu! 1277 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 -Acest ticălos mi-a dezvăluit porecla. -Hei, sari... 1278 01:13:23,125 --> 01:13:26,916 - Nemernul murdar a murit azi. -Hei, stai... 1279 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 wow… 1280 01:13:28,166 --> 01:13:29,750 Fără puncte, doar Kama... 1281 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 Tu ești câștigătorul. 1282 01:13:31,458 --> 01:13:34,125 Dar fratele Satti? 1283 01:13:34,708 --> 01:13:36,250 Hmm! Cuvânt! 1284 01:13:36,250 --> 01:13:37,083 Fratele Satti... 1285 01:13:37,125 --> 01:13:38,208 Cadoul așteaptă. 1286 01:13:40,458 --> 01:13:41,916 Cărbune... Cărbune... 1287 01:13:43,458 --> 01:13:44,458 -O, nu… - Omule! 1288 01:13:44,458 --> 01:13:45,541 Nebunul ăla e cărbune. 1289 01:13:45,625 --> 01:13:48,041 -Hei, cool... - E mort. 1290 01:13:48,125 --> 01:13:49,125 O, nu, tu…. 1291 01:13:49,625 --> 01:13:51,791 Fiul creativ Kissu... 1292 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 Hei, mișcă-te repede. 1293 01:13:54,750 --> 01:13:56,916 -Acolo se joacă cu mingi. -Stai! 1294 01:13:57,333 --> 01:14:00,166 Aceasta este o întrebare foarte importantă. 1295 01:14:01,083 --> 01:14:02,041 Si pentru mine! 1296 01:14:02,166 --> 01:14:04,208 Trebuie să joci corect. 1297 01:14:04,500 --> 01:14:05,916 -Bine? - Voi juca strict. 1298 01:14:06,208 --> 01:14:08,916 intrebi repede și voi răspunde într-un pas. 1299 01:14:09,041 --> 01:14:09,958 Hmm. 1300 01:14:10,333 --> 01:14:11,416 Si... 1301 01:14:12,375 --> 01:14:15,583 Cum l-ai numit frate Govind? 1302 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 Nu spune omule... Kissu, nu spune. 1303 01:14:18,875 --> 01:14:20,666 -Hei idiotule, nu spune... - Omule, nu... 1304 01:14:21,166 --> 01:14:21,916 Hmm? 1305 01:14:22,583 --> 01:14:25,166 inima de piatra... Am spus corect, inimă de piatră... 1306 01:14:27,875 --> 01:14:29,958 Aceasta este povestea de dragoste a inimii noastre de piatră. 1307 01:14:33,083 --> 01:14:36,875 Este omul grozav care a gustat dulceața de buze chiar la vârsta foarte fragedă. 1308 01:14:38,208 --> 01:14:42,083 El este războinicul care a prins în capcană doamna franceză Rosy foarte ușor. 1309 01:14:44,000 --> 01:14:48,375 El este iubitul care își primește numele ca tatuaj pe piept ca simbol al iubirii sale. 1310 01:14:51,708 --> 01:14:54,458 Ar muri pentru Rosy îndrăgostit. 1311 01:15:22,291 --> 01:15:23,041 La naiba! 1312 01:15:30,041 --> 01:15:31,291 Cine este în această carte? 1313 01:15:32,833 --> 01:15:34,958 Hai să mergem acasă și să vorbim. Te rog, lasă-l. 1314 01:15:35,208 --> 01:15:38,041 Cine este în această carte? Trebuie să știu imediat. 1315 01:15:38,375 --> 01:15:40,875 Nu întrebați doar atât. Te rog, lasă-l. 1316 01:15:41,500 --> 01:15:42,625 voi da drumul. 1317 01:15:44,125 --> 01:15:45,333 Dar, nu vei da drumul, nu? 1318 01:15:48,125 --> 01:15:51,875 Vorbești cu ea zilnic din baie si pe balcon, nu? 1319 01:15:53,333 --> 01:15:57,041 A fost ea, te-ai cunoscut în ziua aceea în mall, nu? 1320 01:15:59,250 --> 01:16:04,125 Nu vă este rușine să împărtășiți viața cu o altă fată, având o fată în suflet? 1321 01:16:04,458 --> 01:16:07,333 - Te înșeli, ea este clienta mea din SUA. -Destul, oprește-te acum. 1322 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 nu o sa cred ce spui. 1323 01:16:14,625 --> 01:16:15,458 Vă rog! 1324 01:16:16,833 --> 01:16:21,166 Nu am vorbit cu prietenul meu până acum, pentru că mi-ai spus doar o mică minciună. 1325 01:16:21,833 --> 01:16:22,500 Rece! 1326 01:16:22,625 --> 01:16:24,291 Nu mă așteptam să mă înșeli atât de rău. 1327 01:16:24,333 --> 01:16:26,166 Ascultă la mine. Nu te emotionezi. 1328 01:16:26,791 --> 01:16:28,125 -Vă rog! -Huh! 1329 01:16:28,833 --> 01:16:29,875 Kamala, te rog! 1330 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 Huh! 1331 01:16:33,916 --> 01:16:35,125 Acesta nu este K. 1332 01:16:37,500 --> 01:16:38,916 Haide, spune, de ce nu vorbești? 1333 01:16:39,541 --> 01:16:41,333 Acesta este R, ai avut pentru Rosy, nu? 1334 01:16:41,875 --> 01:16:44,000 Esti iubita mea, te rog asculta-ma. 1335 01:16:48,083 --> 01:16:49,625 Am fost înșelat crezând că este numele meu. 1336 01:16:49,916 --> 01:16:52,416 Vezi, trebuie să pun papuci. 1337 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Ai destulă dragoste să sari în Godavari și mor pentru ea. 1338 01:16:56,625 --> 01:16:58,583 nu ai curaj suficient pentru a spune adevărul pentru mine? 1339 01:17:04,875 --> 01:17:06,166 Se dovedește imediat, 1340 01:17:07,583 --> 01:17:09,583 câtă dragoste ai pentru mine. 1341 01:17:11,500 --> 01:17:13,291 Loialitatea există acolo unde există iubire. 1342 01:17:16,208 --> 01:17:18,000 Nu pot trăi cu tine, fără loialitate. 1343 01:17:19,750 --> 01:17:20,583 Kamala! 1344 01:17:22,375 --> 01:17:23,166 Huh! 1345 01:18:21,625 --> 01:18:25,166 Ai iubit o franțuzoaică când erai copil? 1346 01:18:25,833 --> 01:18:27,708 Ai spus că a ta a fost o căsătorie de dragoste. 1347 01:18:27,833 --> 01:18:30,333 Ai avut dragoste chiar înainte de asta? Continuă și spune povestea aia. 1348 01:18:31,875 --> 01:18:34,791 A mea a fost o viață mică care mergea lin pe malul râului Godavari, domnule. 1349 01:18:35,958 --> 01:18:38,958 -Hei Govind, e timpul pentru facultate. -Da Sari, vin! 1350 01:18:39,333 --> 01:18:40,541 Această recoltă a fost casa mea. 1351 01:18:41,000 --> 01:18:42,833 Mi-am pierdut mama când eram mică. 1352 01:18:42,833 --> 01:18:46,750 Nu am vorbit niciodată cu tatăl meu, crezând că el era motivul din spate. 1353 01:18:48,166 --> 01:18:50,458 A fost o zi de neuitat în viața mea. 1354 01:18:56,666 --> 01:18:59,666 Hei Govind, mașina proprietarului este blocată în noroi. 1355 01:18:59,791 --> 01:19:01,041 Vino și împinge. 1356 01:19:09,750 --> 01:19:14,083 „Este răsăritul acum în inima mea” 1357 01:19:14,500 --> 01:19:18,833 „Aspectul tău este lumina care se aprinde” 1358 01:19:19,208 --> 01:19:23,458 „Viața a apărut în compania ta” 1359 01:19:24,041 --> 01:19:28,000 „Zâmbetul tău este burnița udă” 1360 01:19:29,458 --> 01:19:30,791 Șofer, oprește-te! 1361 01:19:31,083 --> 01:19:36,708 [vocabile] 1362 01:19:38,250 --> 01:19:42,625 „Când tu și cu mine suntem stând unul față în față” 1363 01:19:43,000 --> 01:19:46,250 „Simt că mi se întâmplă ceva” 1364 01:20:13,833 --> 01:20:14,625 Ce? 1365 01:20:17,125 --> 01:20:18,166 Numele meu este Rose. 1366 01:20:18,250 --> 01:20:19,000 Bună. 1367 01:20:19,333 --> 01:20:20,708 Numele meu este Govind. 1368 01:20:26,166 --> 01:20:28,375 „Buza mea a luat numele tău” 1369 01:20:28,458 --> 01:20:30,625 „Mintea mea s-a gândit la tine” 1370 01:20:30,916 --> 01:20:35,208 „M-am grăbit să mă întâlnesc gândind mereu” 1371 01:20:35,791 --> 01:20:38,083 „Cuvintele mele au rămas pe mut după întâlnire” 1372 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 „M-am mutat cu tine” 1373 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 „M-am apropiat și mai prietenos...” 1374 01:20:43,250 --> 01:20:44,166 O secundă! 1375 01:20:44,666 --> 01:20:45,416 Multumesc! 1376 01:20:45,750 --> 01:20:47,750 - „Am fost în vise” - La revedere! 1377 01:20:47,791 --> 01:20:54,250 „Am fost în plimbare în leagăn în respirație” 1378 01:20:54,708 --> 01:20:59,250 „Amintirile tale au devenit viața mea” 1379 01:20:59,458 --> 01:21:04,875 „Ai locuit în mine” 1380 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 bunica! 1381 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 Să ne întâlnim. 1382 01:21:25,250 --> 01:21:29,166 Te rog... ai grijă de bunica mea, de familia mea. 1383 01:21:29,916 --> 01:21:30,708 Amin! 1384 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 bunica! 1385 01:21:36,458 --> 01:21:42,708 Ai părăsit o țară atât de grozavă, mașini și casă și se confruntă cu atât de multe probleme. 1386 01:21:43,291 --> 01:21:47,625 De ce ai rămas înapoi în acest mic sat de atatia ani? 1387 01:21:48,041 --> 01:21:51,708 Cine ți-a spus că mă confrunt cu probleme? 1388 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 Nu! 1389 01:21:53,375 --> 01:21:54,375 O, Isuse! 1390 01:21:54,916 --> 01:21:59,458 nu m-am simtit asa, în toți acești ani stând aici. 1391 01:22:04,000 --> 01:22:06,541 Mamă, sănătatea ta nu este deloc bună. 1392 01:22:06,791 --> 01:22:09,791 Am venit aici să te iau înapoi cu mine. 1393 01:22:10,583 --> 01:22:15,500 Franța este patria mea iar India este pământul meu sfânt. 1394 01:22:16,500 --> 01:22:17,916 Nu pot veni, Julie. 1395 01:22:19,916 --> 01:22:22,750 Fiind aici câteva zile, și tu... 1396 01:22:24,125 --> 01:22:26,208 Aș spune să nu mă întorc în Franța! 1397 01:22:26,791 --> 01:22:32,625 Sunt multe locuri de văzut și lucruri de știut aici. 1398 01:22:33,541 --> 01:22:39,125 Important este oamenii de aici și dragostea pe care o arată asupra noastră... 1399 01:23:00,125 --> 01:23:00,875 fiule! 1400 01:23:02,250 --> 01:23:04,333 Cât timp vei rămâne nu-mi vorbesti asa? 1401 01:23:13,250 --> 01:23:17,208 Dragoste și respect pe care mi le-ați arătat... 1402 01:23:18,833 --> 01:23:23,875 Și mila Domnului, m-a făcut să rămân aici cu tine. 1403 01:23:25,375 --> 01:23:29,000 Simt că Crăciunul acesta este ultimul meu festival. 1404 01:23:31,333 --> 01:23:33,500 Ptch! Omule, nu e bine. 1405 01:23:35,166 --> 01:23:37,041 Mă simt bine. Totuși, nu ar trebui să bei asta. 1406 01:23:37,291 --> 01:23:39,791 vorbesc despre rochia ei. Este prea scurt. 1407 01:23:40,291 --> 01:23:41,500 Toată lumea se uită la ea. 1408 01:23:41,541 --> 01:23:43,541 Hei, tot nu ar trebui să te uiți la Rose. 1409 01:23:43,791 --> 01:23:46,833 Omule, o iubesc. imi place mult de ea. 1410 01:23:46,958 --> 01:23:48,916 Dragoste în acest loc sfânt? 1411 01:23:48,916 --> 01:23:50,750 Nu voi fi niciodată de acord atâta timp cât voi fi în viață. 1412 01:23:51,125 --> 01:23:52,000 De ce, omule? 1413 01:23:52,083 --> 01:23:54,458 Noi suntem moștenitorii francezi și nu tu. 1414 01:23:54,791 --> 01:23:57,166 Te rog omule, ar trebui să mă ajuți cumva. 1415 01:23:58,166 --> 01:24:01,458 Eu sunt slujitorul doar pentru aceștia care iubesc pe Domnul. 1416 01:24:01,750 --> 01:24:03,125 Ea nu este aici pentru tine. 1417 01:24:03,250 --> 01:24:05,958 Chiar dacă Mary acolo acceptă, acest cioban nu va fi de acord. 1418 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 De ce, omule? 1419 01:24:07,250 --> 01:24:09,500 Sunt protectorul acestui pământ sfânt. 1420 01:24:11,208 --> 01:24:12,166 Da, sunt! 1421 01:24:15,750 --> 01:24:16,791 Fiul Govind! 1422 01:24:17,541 --> 01:24:19,625 - Ce, idiotule? -Am spus, eu sunt ciobanul, nu? 1423 01:24:21,083 --> 01:24:22,375 Acolo este îngerul, omule. 1424 01:24:27,750 --> 01:24:31,416 -‘O, porumbel mic!’ -Bună! 1425 01:24:32,958 --> 01:24:34,833 Hi! Buna ziua! 1426 01:24:36,875 --> 01:24:39,416 -Asta nu este frumos. -Ce, ce sa întâmplat? 1427 01:24:40,166 --> 01:24:40,875 Rochia ta! 1428 01:24:40,958 --> 01:24:42,458 Oh, nu ți-a plăcut? -Nu! 1429 01:24:42,500 --> 01:24:43,750 Aceasta este cultura mea. 1430 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 Asta este cultura mea. 1431 01:24:46,250 --> 01:24:51,625 -Oh, îți place asta? Bine! - „Zâmbetul tău” 1432 01:24:52,291 --> 01:24:54,750 „Lugerul tremură” 1433 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 „Tunetele tremură” 1434 01:24:57,166 --> 01:25:01,833 „Visele în creștere acoperă ochii” 1435 01:25:01,958 --> 01:25:04,291 „Somnul înseamnă concediu” 1436 01:25:04,416 --> 01:25:06,750 „Vârsta mea se luptă” 1437 01:25:06,791 --> 01:25:11,291 „Inima neliniștită își schimbă părțile” 1438 01:25:11,375 --> 01:25:15,583 „Ca o transă... Ca o transă” 1439 01:25:16,125 --> 01:25:20,416 „Cuvintele tale mă îmbrățișează” 1440 01:25:21,000 --> 01:25:25,583 „Dumnezeul tău și Dumnezeul nostru” 1441 01:25:25,833 --> 01:25:30,541 „Nu sunt diferiți, ci la fel” 1442 01:25:31,333 --> 01:25:36,958 [vocabile] 1443 01:25:40,291 --> 01:25:44,750 „Oriunde aș sta, Sunt distrat” 1444 01:25:45,083 --> 01:25:48,541 „Eu chiar exist pe pământ?” 1445 01:26:11,333 --> 01:26:12,625 -Bună dimineaţa! -Bună dimineaţa! 1446 01:26:12,708 --> 01:26:14,166 -Domnule, buna dimineata! -Bună dimineaţa! 1447 01:26:14,166 --> 01:26:17,583 Domnule, vă rog să spuneți încet în clasă. Se simte greu, domnule. 1448 01:26:17,791 --> 01:26:20,708 -Te simți greu să scrii note, dragă? -Nu! Să vorbesc. 1449 01:26:20,875 --> 01:26:23,250 Hei Kissu, e grozav să fie văzut la facultate la această vârstă. 1450 01:26:23,333 --> 01:26:24,166 ce varsta ai? 1451 01:26:24,208 --> 01:26:28,083 Tatăl meu a spus să nu dezvăluie vârsta și numărul de telefon pentru străini. 1452 01:26:28,250 --> 01:26:30,541 Apoi, du-te și spune-i tatălui tău. Voi merge mai repede acum. 1453 01:26:31,333 --> 01:26:32,166 unchiul… 1454 01:26:32,583 --> 01:26:33,458 Salut prieteni! 1455 01:26:34,208 --> 01:26:38,041 Am înțeles exact când tatăl tău a cusut cămașă cu jumătate de mâini când am cerut una cu mâneci întregi. 1456 01:26:38,333 --> 01:26:39,708 Nu știam că acestea sunt ale voastre. 1457 01:26:39,916 --> 01:26:41,375 Ți-ai lua lenjerie intimă, dacă știi? 1458 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Asta e pentru bunicul meu. 1459 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Hei, Rosy a spus ok. 1460 01:26:44,875 --> 01:26:46,666 Ea este străină si ar spune ok pentru tot. 1461 01:26:46,708 --> 01:26:49,458 Omule! Englezii se sărută, nu? 1462 01:26:49,583 --> 01:26:51,333 Omule, sunt îndrăgostit serios. 1463 01:26:51,791 --> 01:26:52,875 Oh, văd! 1464 01:26:54,125 --> 01:26:57,583 Acestea sunt ultimele zile ale surorii Maria. Se pare, Sora Rosy pleacă. 1465 01:26:58,166 --> 01:27:00,750 - Ea a zâmbit uitându-se la mine, lângă mal și a făcut un cadou. -Este? 1466 01:27:00,833 --> 01:27:02,750 Ea nu a spus nimic chiar și când am spus că rochia ei nu este bună. 1467 01:27:03,666 --> 01:27:04,875 Și ea este îndrăgostită de mine. 1468 01:27:05,041 --> 01:27:08,000 - Omule, orice, dar gândește-te puternic la suflet. -Hmm! 1469 01:27:08,250 --> 01:27:10,291 - Voi amândoi în creația mea... -Hmm? 1470 01:27:10,625 --> 01:27:12,458 Sunteți în modul de distracție. 1471 01:27:16,541 --> 01:27:17,500 -Hei, inima de piatra! -Hmm! 1472 01:27:17,583 --> 01:27:19,125 Îmi asculți sau nu cursul? 1473 01:27:19,250 --> 01:27:20,791 Întotdeauna vă place să visați cu ziua. 1474 01:27:21,250 --> 01:27:23,166 -Ce faci în clasă, risipile? - În fața fetei iubite... 1475 01:27:23,291 --> 01:27:26,583 Deși numit cu porecla, Nu m-am simțit supărat pe domnul. 1476 01:27:27,166 --> 01:27:30,708 În fericirea de a o vedea pe Rosy zâmbind, Nici nu-mi amintesc ce a spus domnul. 1477 01:27:30,875 --> 01:27:34,791 Am simțit că știu la ce se gândește despre mine, acest moment. 1478 01:27:35,166 --> 01:27:38,125 Hei omule, I-am spus că pleacă în câteva zile, nu? 1479 01:27:38,750 --> 01:27:39,583 Rosy, omule! 1480 01:27:39,625 --> 01:27:40,375 Hei! 1481 01:27:40,666 --> 01:27:42,250 Am spus, ea nu a venit după tine, deja nu? 1482 01:27:42,291 --> 01:27:44,500 -A venit să o viziteze pe Mary în ultimele zile. -Ma duc sa vorbesc... 1483 01:27:44,625 --> 01:27:45,791 - La revedere! - La revedere! 1484 01:27:45,916 --> 01:27:47,625 -Hi! -Hi! 1485 01:27:47,666 --> 01:27:48,541 Oh, nu, dă mâna. 1486 01:27:48,583 --> 01:27:49,666 Numele meu este Govind. 1487 01:27:49,750 --> 01:27:50,833 ticălosule! 1488 01:27:51,083 --> 01:27:52,875 -Pot să vă întreb ceva? -Hmm! 1489 01:27:53,333 --> 01:27:55,125 Ce, Rey? Întreabă, întreabă! Haide! 1490 01:27:55,458 --> 01:27:56,625 Ce este inima de piatră? 1491 01:27:56,958 --> 01:27:57,791 Ah… 1492 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 Intrebare corecta! Porecla lui este inima de piatră. 1493 01:28:00,375 --> 01:28:02,708 -Hei! -De ce, de ce este numit așa? 1494 01:28:03,125 --> 01:28:04,458 Nu ascultă cursurile. 1495 01:28:04,625 --> 01:28:07,583 - De aceea Maestrul l-a numit așa. - Stai idiotule, te voi da o lectie. 1496 01:28:07,583 --> 01:28:09,416 -Toată lumea a știut că ești o inimă de piatră. -Oprește-te, idiotule cărbunelui! 1497 01:28:09,541 --> 01:28:11,708 -Defăimați în fața fetei? Stai idiotule! -Ești piatră și stâncă! 1498 01:28:11,833 --> 01:28:14,208 -Ești piatră, Goving... -Govind... 1499 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 Ți-a plăcut acest loc? iti place? 1500 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 Da, îmi place. 1501 01:28:22,541 --> 01:28:23,708 Atunci, stai aici. 1502 01:28:24,583 --> 01:28:26,958 Nu-ți face griji, îți salvăm bunica. 1503 01:28:27,916 --> 01:28:29,708 Bunicuţă? Dar cum? 1504 01:28:30,416 --> 01:28:31,833 (Clopotul templului) -Asa. 1505 01:28:33,583 --> 01:28:34,500 Dumnezeul meu! 1506 01:28:35,000 --> 01:28:37,500 Orice ai cere din inima ta, Dumnezeu va lăsa să se întâmple. 1507 01:28:40,291 --> 01:28:42,166 nu crezi. Doar crede și roagă-te. 1508 01:28:51,625 --> 01:28:53,791 Ar trebui să stau aici cu acești oameni minunați. 1509 01:28:55,750 --> 01:28:57,458 Doamne, salvează-o pe sora Mariei. 1510 01:28:59,458 --> 01:29:00,458 O, nu! 1511 01:29:02,250 --> 01:29:04,083 Omule, ce este asta? 1512 01:29:04,875 --> 01:29:06,625 Acesta este simbolul iubirii mele. 1513 01:29:07,958 --> 01:29:09,250 Simbol dragoste? 1514 01:29:12,375 --> 01:29:14,791 Devi... papagalul meu mic! 1515 01:29:15,458 --> 01:29:18,333 Hei, tu... ce faci acolo? 1516 01:29:18,458 --> 01:29:20,708 -Că ne-a văzut David, omule! -Te jupui de viu dacă te pui cu fata aia. 1517 01:29:22,708 --> 01:29:24,708 Omule, și eu voi avea. 1518 01:29:24,791 --> 01:29:27,458 -La naiba, ticălos murdar - Tatuaj, omule! 1519 01:29:27,541 --> 01:29:28,750 Nume? O, ok! 1520 01:29:28,916 --> 01:29:30,333 -Nu, nu bine! -De ce? 1521 01:29:31,000 --> 01:29:33,125 Și eu o conectez pe Devi, omule. 1522 01:29:36,291 --> 01:29:37,875 Mă voi sacrifica pentru tine, omule. 1523 01:29:37,875 --> 01:29:40,416 Nu, nu asta… El va sacrifica altceva. 1524 01:29:41,500 --> 01:29:44,416 Sunt un pacient și sacrificiul este o boală. 1525 01:29:44,916 --> 01:29:46,000 Nu, nu! 1526 01:29:47,041 --> 01:29:48,375 Sacrificiul este un lux. 1527 01:29:49,708 --> 01:29:50,416 Lux… 1528 01:29:52,000 --> 01:29:54,416 -‘O, prietene” -Hei... Hei... 1529 01:29:54,583 --> 01:29:55,833 Ai inteles si tu asta? 1530 01:29:58,375 --> 01:29:59,875 -Amândoi suntem cei mai buni prieteni, nu? -Da! 1531 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 De ce ar trebui să ne sacrificăm? 1532 01:30:03,416 --> 01:30:05,083 Huh! Să împărtășim? 1533 01:30:05,375 --> 01:30:06,500 huh? Partajare? 1534 01:30:06,666 --> 01:30:07,541 Hmm! 1535 01:30:08,000 --> 01:30:09,625 -Adica… -Hah! 1536 01:30:11,708 --> 01:30:13,083 -Continuă, omule... -Hah! 1537 01:30:14,750 --> 01:30:16,000 Ce zici de mine, omule? 1538 01:30:18,041 --> 01:30:20,375 D pentru Devi mea, bătăile inimii mele... 1539 01:30:20,875 --> 01:30:23,125 D pentru Devi... 1540 01:30:23,458 --> 01:30:25,041 Devi, păpușa mea! 1541 01:30:43,375 --> 01:30:44,208 fiule! 1542 01:30:45,416 --> 01:30:47,666 Cât timp vei rămâne nu-mi vorbesti asa? 1543 01:30:49,208 --> 01:30:50,833 Ce faci, idiotule? 1544 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 nu te schimbi niciodata? 1545 01:30:52,666 --> 01:30:54,833 Nu te gândești niciodată la fiul nostru? 1546 01:30:56,875 --> 01:30:59,833 Am strecurat doar un cuvânt de furie după ce s-a îmbătat. 1547 01:31:01,125 --> 01:31:03,583 Am fi putut să discutăm și să rezolvăm. 1548 01:31:04,708 --> 01:31:05,541 Doamnă nebună! 1549 01:31:05,916 --> 01:31:07,083 Și-a luat viața. 1550 01:31:07,625 --> 01:31:10,083 Fiule, oricine greșește de la soț și soție... 1551 01:31:10,375 --> 01:31:13,875 și când oricare dintre ei nu înțelege, pedeapsa este pentru ambii. 1552 01:31:15,625 --> 01:31:16,791 Am făcut o greșeală, fiule. 1553 01:31:18,083 --> 01:31:20,875 Am făcut o greșeală foarte mare rănindu-i inima. 1554 01:31:21,791 --> 01:31:22,916 Ai fost un copil. 1555 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 Întotdeauna a avut ceva în minte. 1556 01:31:28,000 --> 01:31:30,041 Dar, ea nu a deschis niciodată gura și a spus-o. 1557 01:31:30,708 --> 01:31:33,333 De unde să știu ce avea în minte, fiule? 1558 01:31:35,208 --> 01:31:36,125 Daca as sti, 1559 01:31:37,375 --> 01:31:41,666 Aș fi ținut-o fericită până când a dat ultima suflare. 1560 01:31:45,375 --> 01:31:48,166 Voi afla ce este în inima ei, părinte. 1561 01:31:50,791 --> 01:31:51,791 Hi! 1562 01:31:54,666 --> 01:31:55,625 Multumesc! 1563 01:31:56,083 --> 01:31:57,458 -Buna ziua! -Multumesc! 1564 01:31:59,291 --> 01:32:00,208 Multumesc! 1565 01:32:05,458 --> 01:32:07,291 -Buna ziua! -Hi! 1566 01:32:11,208 --> 01:32:12,208 Slavă Domnului! 1567 01:32:13,333 --> 01:32:15,666 -Te-ai rugat,draga? -Da, sora! 1568 01:32:16,250 --> 01:32:19,458 M-am rugat pentru sănătatea ta și pentru viața ta lungă. 1569 01:32:19,750 --> 01:32:23,041 Oh! Nu ai cerut nimic pentru tine? 1570 01:32:23,375 --> 01:32:26,458 Se pare că Rosy pleacă de aici dacă mori. 1571 01:32:27,000 --> 01:32:29,916 M-am rugat pentru ea să fiu cu tine aici pentru totdeauna. 1572 01:32:30,250 --> 01:32:31,583 Rosy este prietena ta? 1573 01:32:33,291 --> 01:32:35,250 Da, amândoi suntem prieteni. 1574 01:32:35,958 --> 01:32:38,166 Îmi doresc să fie chiar aici cu noi. 1575 01:32:38,833 --> 01:32:47,208 Este acel Domnul, care a hotărât oamenii sa fiu cu tine in viata. 1576 01:32:47,791 --> 01:32:48,958 Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă. 1577 01:33:19,000 --> 01:33:22,041 Îl îmbrățișez în mod normal, nu înseamnă nimic! 1578 01:33:29,250 --> 01:33:31,791 Da! Îmi place această floare. 1579 01:33:33,791 --> 01:33:36,000 Rochia ta este prea bună. Dar… 1580 01:33:36,125 --> 01:33:38,583 Oh, pantofii mei nu se potrivesc. 1581 01:33:48,583 --> 01:33:51,875 Ah... de unde știi că sunt aici? Cum gasesti? 1582 01:33:52,500 --> 01:33:53,750 Hmm! Știu. 1583 01:34:06,875 --> 01:34:08,666 Mi-a plăcut foarte mult acest loc. 1584 01:34:09,708 --> 01:34:10,583 Într-adevăr! 1585 01:34:12,375 --> 01:34:13,500 Atâtea stele... 1586 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Nu am văzut niciodată. 1587 01:34:18,458 --> 01:34:20,000 Mă uit din copilărie. 1588 01:34:20,250 --> 01:34:21,583 Ei sunt mereu cu mine. 1589 01:34:24,000 --> 01:34:24,875 Închide ochii. 1590 01:34:25,458 --> 01:34:26,291 Hmm! 1591 01:34:30,250 --> 01:34:31,250 Deschide ochii. 1592 01:34:32,916 --> 01:34:33,833 Atingeți-l. 1593 01:34:35,208 --> 01:34:36,083 Wow! 1594 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 -Hah… - Rosy... 1595 01:34:59,833 --> 01:35:00,750 Ce sa întâmplat? 1596 01:35:01,541 --> 01:35:03,000 -Oh, nu, sângerezi. -A mea… 1597 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Toate acestea sunt din cauza mea. 1598 01:35:12,750 --> 01:35:14,458 Ce sa întâmplat, Rosy? De ce șchiopătești? 1599 01:35:15,208 --> 01:35:16,083 Ce s-a întâmplat? 1600 01:35:16,083 --> 01:35:17,833 Ea a alunecat și a căzut. 1601 01:35:18,125 --> 01:35:19,083 Piciorul i s-a tăiat. 1602 01:35:19,208 --> 01:35:20,458 Ce-ai făcut? 1603 01:35:20,500 --> 01:35:22,666 Este o mizerie de când tatăl ei a venit seara. 1604 01:35:22,750 --> 01:35:24,916 El va ucide acum știind despre asta. Du-te, du-te omule. 1605 01:35:27,041 --> 01:35:31,958 Fiecare om are o iubire în fragedă vârstă. 1606 01:35:32,375 --> 01:35:34,750 Va fi atât de frumos. 1607 01:35:36,083 --> 01:35:41,125 Pentru asta, stricăm o viață fericită? 1608 01:35:41,541 --> 01:35:43,708 Domnule, este greșeala mea de a nu reuși să o uit pe Rosy. 1609 01:35:43,750 --> 01:35:46,041 -Este o dragoste atât de mare? -Da domnule! 1610 01:35:46,166 --> 01:35:48,333 Bine, să vedem. Să continuăm. 1611 01:35:48,541 --> 01:35:50,250 - Domnule judecător! -O, nu! 1612 01:35:50,708 --> 01:35:54,708 Când spune nu divorțului, îl forțezi să-și spună povestea de dragoste. 1613 01:35:54,958 --> 01:35:56,250 Solicităm divorțul... 1614 01:35:56,291 --> 01:36:00,375 și salvează de soțiile noastre, nu te deranjezi pentru noi. 1615 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 Știi, nici măcar Dumnezeu nu te va ierta. 1616 01:36:02,958 --> 01:36:05,333 - Vezi aici, domnule. Vezi, domnule! -O, nu! 1617 01:36:05,708 --> 01:36:07,791 Vezi ce roșu a devenit. 1618 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 Hei, ce este atrocitatea asta? 1619 01:36:09,958 --> 01:36:11,708 A ars? De ce nu ai aratat? 1620 01:36:11,916 --> 01:36:14,958 Este vreo ștampilă Rajamouli de arătat? 1621 01:36:16,250 --> 01:36:17,541 Chiar a ars? 1622 01:36:17,708 --> 01:36:19,750 -Asta nu este asa. -Tu unt acru, idiotule! 1623 01:36:20,416 --> 01:36:23,500 Ce cărbune, se pare că Coal s-a întunecat. 1624 01:36:23,666 --> 01:36:25,041 ticălos! 1625 01:36:25,291 --> 01:36:29,333 Se pare că unui taur i se dă un sigiliu. De ce a ars? 1626 01:36:31,250 --> 01:36:33,416 După ce s-a întors acasă de la nunta idiotului Kissu, 1627 01:36:33,416 --> 01:36:36,166 Mi-a fost teamă să nu intru în nicio problemă, 1628 01:36:36,208 --> 01:36:38,500 tăcea și se ruga în poziție în genunchi. 1629 01:36:40,000 --> 01:36:40,791 Nu… 1630 01:36:43,125 --> 01:36:46,375 ce draga, ce ti-ai amintit asa devreme? 1631 01:36:47,041 --> 01:36:48,333 De ce arde? 1632 01:36:49,708 --> 01:36:51,125 -Ce este asta? -Hmm? 1633 01:36:52,666 --> 01:36:53,791 -Ce? -Dumnezeu! 1634 01:36:55,000 --> 01:36:57,916 Uite, toți suntem doar oameni. 1635 01:36:58,666 --> 01:37:01,583 Dumnezeu trebuie să pedepsească pentru greșelile noastre. 1636 01:37:01,958 --> 01:37:05,541 Nu voi întreba în mod repetat. Gândește bine și spune. 1637 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 Ce este asta? 1638 01:37:07,916 --> 01:37:08,791 Acesta este D. 1639 01:37:08,833 --> 01:37:10,708 Da, D. D pentru ce? 1640 01:37:11,083 --> 01:37:12,916 Ah... D pentru Dumnezeu! 1641 01:37:13,041 --> 01:37:14,041 Hei, oprește-te. 1642 01:37:15,583 --> 01:37:17,375 Amândoi v-ați culcat deodată cu ea. 1643 01:37:17,583 --> 01:37:18,708 nu ți-e rușine? 1644 01:37:18,708 --> 01:37:20,708 Mănânci mâncare sau iarbă? 1645 01:37:20,708 --> 01:37:21,583 Nu! 1646 01:37:21,708 --> 01:37:25,041 Nimic ca atare nu s-a întâmplat în acea zi. 1647 01:37:25,166 --> 01:37:26,500 Sora aceea… 1648 01:37:26,708 --> 01:37:28,333 O da, sora! 1649 01:37:28,583 --> 01:37:30,708 Te rog, ascultă-mă doar pentru o singură dată. 1650 01:37:30,875 --> 01:37:34,500 -Dacă D este pentru Dumnezeu, L este sau rău. -O, nu! 1651 01:37:35,083 --> 01:37:37,916 Este ok pentru tine, dacă am acel D și te înșel? 1652 01:37:38,291 --> 01:37:38,958 Nu! 1653 01:37:39,083 --> 01:37:41,291 Este o justiție diferită pentru tine și pentru mine? 1654 01:37:41,375 --> 01:37:43,375 Oh, nu, a înnebunit. 1655 01:37:43,916 --> 01:37:46,708 Hei, om de pace, ai dreptate pentru ea. Vino! 1656 01:37:49,708 --> 01:37:50,791 Cine este el? 1657 01:37:54,375 --> 01:37:55,125 Hmm! 1658 01:37:55,250 --> 01:38:00,708 Hei, băiatul meu poate pierde cu tine. Dar sunt aici. Îți voi curăța pielea. 1659 01:38:01,416 --> 01:38:03,708 Ha, omul păcii! Intră! 1660 01:38:34,708 --> 01:38:37,416 -Huh! -Nu… 1661 01:38:41,125 --> 01:38:46,291 Arderea este oribilă, dar ce ai făcut și tu a fost greșit, nu? 1662 01:38:46,791 --> 01:38:52,333 Chiar dacă zdrobit, cum pot merge doi la o fată deodată? 1663 01:38:52,708 --> 01:38:55,250 Păi! Și asta când ai plecat la nuntă cu familia? 1664 01:38:58,625 --> 01:39:02,208 Tu și soția ta ai mai multa intelegere, nu? 1665 01:39:03,250 --> 01:39:06,791 Nu ai trecut niciodată prin vreo astfel de atrocități, nu? 1666 01:39:07,291 --> 01:39:09,083 -Ce vorbești, domnule? -Ce? 1667 01:39:09,625 --> 01:39:10,333 Huh! 1668 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 34, măsurătorile se schimbă atât de rapid, socrul. 1669 01:39:13,208 --> 01:39:14,250 Da, ginere! 1670 01:39:20,583 --> 01:39:23,083 Srinu, ai cusut rochia asta? 1671 01:39:23,083 --> 01:39:24,916 De ce, vei purta? 1672 01:39:25,500 --> 01:39:26,958 Vei arăta ca o femeie păianjen. 1673 01:39:27,541 --> 01:39:29,333 De ce pentru mine? Va fi strâns. 1674 01:39:29,666 --> 01:39:30,750 Îl porți singur. 1675 01:39:32,000 --> 01:39:34,416 Bine, coase această rochie ca pe un model. 1676 01:39:35,375 --> 01:39:38,333 Să cusez ultimul model? Vei avea aer curat. 1677 01:39:38,500 --> 01:39:39,541 Hmm? 1678 01:39:41,250 --> 01:39:43,750 -Socrul, scrie. -Spune, ginere! 1679 01:39:45,500 --> 01:39:46,416 Ia! 1680 01:39:47,791 --> 01:39:50,583 De ce am nevoie de o bandă? Voi măsura cu ochii. 1681 01:39:50,750 --> 01:39:52,666 La ce te uiți? Măsură! 1682 01:39:54,916 --> 01:39:57,041 -36! -36 1683 01:39:57,208 --> 01:39:59,541 -24! -Hmm. 1684 01:40:00,041 --> 01:40:01,666 -16 și jumătate! -Hmm! 1685 01:40:01,791 --> 01:40:02,541 Huh! 1686 01:40:03,541 --> 01:40:06,458 Opt virgulă cinci! 1687 01:40:06,708 --> 01:40:07,541 tu scrii? 1688 01:40:07,625 --> 01:40:10,208 -De ce sună fiica mea? -Ai un mare talent. 1689 01:40:10,333 --> 01:40:11,208 Ce? 1690 01:40:11,708 --> 01:40:13,875 Te-ai dezvoltat mult zilele astea. 1691 01:40:14,916 --> 01:40:16,833 Oh, nu, mă refeream la adepții tăi. 1692 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 -O, doamne… -Ai crescut si tu Srinu, ratele. 1693 01:40:21,375 --> 01:40:24,166 Dacă soțul meu ar fi în oraș, ți-ar fi dat o lecție. 1694 01:40:24,333 --> 01:40:26,125 Cusă-l repede. 1695 01:40:26,125 --> 01:40:29,083 Soțul tău nu se concentrează și noi suntem. Asta este. 1696 01:40:29,416 --> 01:40:30,708 -Ce, socru? -Ginere! 1697 01:40:30,708 --> 01:40:31,708 Ce socru? 1698 01:40:31,708 --> 01:40:33,041 A sunat fiica mea. 1699 01:40:33,250 --> 01:40:35,291 De ce spui acum, socru? Ai naibii... 1700 01:40:35,291 --> 01:40:39,166 - Cum nu ți-am dat bacșiș pentru festival, ai... -Am întrerupt apelul, ginere! 1701 01:40:39,291 --> 01:40:41,833 Slavă domnului! Inima mi s-a oprit imediat, socru. 1702 01:40:46,000 --> 01:40:46,916 Slavă domnului! 1703 01:40:47,541 --> 01:40:49,041 Vremea pare rece. 1704 01:40:51,166 --> 01:40:52,125 Ce ai gatit? 1705 01:40:52,125 --> 01:40:54,458 -Care a fost dragostea ta cu ea? -Cu cine? 1706 01:40:58,250 --> 01:41:00,208 -Vrei dovezi? -Dovada? 1707 01:41:01,666 --> 01:41:02,458 O, nu! 1708 01:41:03,375 --> 01:41:05,208 Ce este acolo în stilou? O, nu! 1709 01:41:05,833 --> 01:41:08,041 Cred că nu a pierdut creierul ei de jurnalist încă. 1710 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 Ce a înregistrat cu stiloul? 1711 01:41:10,958 --> 01:41:11,791 O, nu! 1712 01:41:12,208 --> 01:41:15,208 -‘Te-ai dezvoltat mult în aceste zile.’ -Oh, nu, sunt prins. 1713 01:41:16,250 --> 01:41:19,208 -‘Și tu ai crescut tarifele, Srinu.’ - Azi sunt mort. 1714 01:41:20,416 --> 01:41:23,291 „Știi mai bine decât soțul meu, despre greutatea mea.” 1715 01:41:25,541 --> 01:41:28,416 nu am masurat nimic. Vă rog să mă credeți. 1716 01:41:29,208 --> 01:41:31,791 -Sunt atât de dezvoltate? -Nu… 1717 01:41:33,791 --> 01:41:35,750 Salut Mahishmati! Huh! 1718 01:41:36,416 --> 01:41:38,208 -A lovit? -Da, omule! 1719 01:41:38,625 --> 01:41:40,583 Ai spus nu și niciodată. 1720 01:41:40,916 --> 01:41:44,833 Nu am spus nimănui despre viața mea, pentru că mi-aș pierde prestigiul. 1721 01:41:45,000 --> 01:41:46,083 O, nu! 1722 01:41:47,291 --> 01:41:48,875 Trebuie să fi făcut o faptă nebunească. 1723 01:41:49,041 --> 01:41:50,708 Totuși, chiar și Kamala mă lovește des. 1724 01:41:50,875 --> 01:41:52,250 Pe capul meu, de distracție! 1725 01:41:52,458 --> 01:41:53,625 Da, pentru distracție! 1726 01:41:53,708 --> 01:41:57,708 Chiar și soția mea mă lovește adesea așa pe capul meu. 1727 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 -Serios? -Da! 1728 01:41:59,333 --> 01:42:01,208 - Nu pentru distracție, domnule. -Apoi? 1729 01:42:01,708 --> 01:42:04,041 Ca cum un bețiv își bate soția... 1730 01:42:04,208 --> 01:42:05,041 huh… 1731 01:42:05,041 --> 01:42:07,916 intreb ca prieten... femeie care se ocupă? 1732 01:42:08,375 --> 01:42:09,250 Nu… 1733 01:42:10,875 --> 01:42:15,083 Manipularea animalelor, domnule! Mă bate ca și cum ar lovi un câine, domnule. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:23,500 Oh, nu, nu... Te rog, nu... 1735 01:42:23,791 --> 01:42:27,916 Am pus mâna pe ea fără acordul ei o dată când era proaspăt căsătorit. 1736 01:42:28,250 --> 01:42:31,000 Cum era calmă, Am dat o presă să o ispitesc. 1737 01:42:31,916 --> 01:42:34,833 Mixerul a luat ritm și m-am încălzit. 1738 01:42:35,250 --> 01:42:38,541 Mi s-a spart cutia de viteze dintr-o singură lovitură, o Doamne! 1739 01:42:38,916 --> 01:42:41,541 O, nu! 1740 01:42:41,791 --> 01:42:44,666 -Am văzut atât de multe cazuri în viața mea. -Huh? 1741 01:42:44,875 --> 01:42:46,625 - Nu înseamnă că nu! -Da! 1742 01:42:46,916 --> 01:42:48,708 Și eu m-am gândit la fel, domnule. 1743 01:42:49,208 --> 01:42:50,083 Dar… 1744 01:43:09,333 --> 01:43:10,041 Hei! 1745 01:43:15,833 --> 01:43:17,125 -Hei! -O, nu! 1746 01:43:17,666 --> 01:43:19,041 Nu, te rog! 1747 01:43:19,041 --> 01:43:22,041 -Tu pui mâna pe mine, idiotule? -O, nu! 1748 01:43:23,625 --> 01:43:25,166 Care este fericirea ta sadica? 1749 01:43:25,333 --> 01:43:26,125 Hei! 1750 01:43:27,791 --> 01:43:29,208 A fost acțiune romantică? 1751 01:43:33,250 --> 01:43:35,500 Nu înseamnă că nu nu este pentru femei, domnule. 1752 01:43:35,750 --> 01:43:37,750 - Este pentru bărbați. -Ce? 1753 01:43:39,958 --> 01:43:42,208 Ce ai făcut cu Devanayaki în acea zi? 1754 01:43:57,833 --> 01:44:00,625 „Tatăl meu m-a rugat să studiez” 1755 01:44:00,625 --> 01:44:03,541 „Nu am studiat, dar am învățat romantism” 1756 01:44:03,833 --> 01:44:06,541 „Mama mi-a cerut să învăț de lucru” 1757 01:44:06,833 --> 01:44:09,791 „Nu am învățat de lucru, dar sunt grozav la romantism” 1758 01:44:10,000 --> 01:44:12,833 „Munca agricolă și munca de croitorie” 1759 01:44:13,083 --> 01:44:15,916 „Conspirațiile și alte chestiuni” 1760 01:44:16,208 --> 01:44:19,083 „Munca agricolă și munca de croitorie” 1761 01:44:19,291 --> 01:44:21,916 „Conspirațiile și alte chestiuni” 1762 01:44:22,250 --> 01:44:25,666 „Nu am toate astea, dar ai doar frumusețea” 1763 01:44:27,416 --> 01:44:28,000 „Hai…” 1764 01:44:28,166 --> 01:44:33,875 „Pentru ce sunt acestea, Devanayaki?” 1765 01:44:34,208 --> 01:44:37,000 „Pentru viața dată de acel Dumnezeu” 1766 01:44:37,291 --> 01:44:40,000 „Pentru viața dată de acel Dumnezeu” 1767 01:44:40,500 --> 01:44:46,291 „Frumusețea este bogăția pentru o doamnă” 1768 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 „Predați-o celor în care aveți încredere” 1769 01:44:49,833 --> 01:44:52,666 „Predați-o celor în care aveți încredere” 1770 01:44:59,250 --> 01:45:02,125 „Am plecat în lateral după ce am trecut pe al zecelea” 1771 01:45:02,125 --> 01:45:05,208 „Am renunțat să mai studiez clasa a unsprezecea” 1772 01:45:05,208 --> 01:45:08,000 „Te-ai descurcat grozav” 1773 01:45:08,083 --> 01:45:11,250 „Ai îndrăznit” 1774 01:45:11,416 --> 01:45:14,458 „Am cheltuit bani din taxe pentru modă” 1775 01:45:14,458 --> 01:45:17,500 „Am cumpărat bikini cu banii facturilor” 1776 01:45:17,541 --> 01:45:20,458 „De ce este acea prezentare?” 1777 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 „De ce este această îngrijorare acum?” 1778 01:45:23,791 --> 01:45:26,833 „Rampa de mers la port și pisica se plimbă pe mal” 1779 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 „Am încărcat role pe Instagram și a devenit un influencer” 1780 01:45:30,000 --> 01:45:32,916 „Rampa de mers la port și pisica se plimbă pe mal” 1781 01:45:33,083 --> 01:45:35,875 „Am încărcat role pe Instagram și a devenit un influencer” 1782 01:45:36,083 --> 01:45:39,041 „Sesiuni foto de o zi, programe si promotii” 1783 01:45:39,166 --> 01:45:42,166 „Mi-am făcut cunoștință cu cei mari într-o singură lovitură” 1784 01:45:42,291 --> 01:45:44,833 „Ești atât de deșteaptă, iubito” 1785 01:45:45,041 --> 01:45:48,041 „Ești atât de deștept, Devanayaki” 1786 01:45:48,083 --> 01:45:51,375 „Te-ai dezvoltat atât de mult” 1787 01:45:51,416 --> 01:45:54,333 „Am făcut antrenamente cu antrenorul de la sală” 1788 01:46:19,208 --> 01:46:25,291 „M-am antrenat pentru proprietarul sălii de sport” 1789 01:46:25,500 --> 01:46:28,083 „Ar fi spălat” 1790 01:46:28,416 --> 01:46:31,083 „Va fi zdrobit” 1791 01:46:31,375 --> 01:46:34,625 „Am spus să învățăm să înot și să slăbesc” 1792 01:46:34,625 --> 01:46:37,666 „Am devenit subțire, așa că pentru antrenorul de înot” 1793 01:46:37,666 --> 01:46:40,291 „Va fi distrus” 1794 01:46:40,708 --> 01:46:43,833 „El va fi plecat” 1795 01:46:43,875 --> 01:46:46,833 „Tratamente faciale pe Facebook si intretinere crema de fata” 1796 01:46:47,041 --> 01:46:49,833 „Dieta Veeramachaneni iar vârful s-a slăbit strâns” 1797 01:46:49,875 --> 01:46:53,000 „Confruntă și înot opus lui Godavari” 1798 01:46:53,000 --> 01:46:55,833 „M-am dezvoltat de la zero până aici centimetru cu centimetru” 1799 01:46:56,291 --> 01:47:01,666 „Ai trecut de la zero la eroină? înotând, Devanayaki?” 1800 01:47:02,041 --> 01:47:05,500 „Te-ai întors de la zero la eroină, Devanayaki?” 1801 01:47:05,875 --> 01:47:07,958 Toți m-ați înșelat. 1802 01:47:08,750 --> 01:47:09,958 -(Ambele) Înșelăciune? -Hmm! 1803 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 - Omule? - Când? 1804 01:47:12,166 --> 01:47:16,166 Te-ai făcut de râs cu mine și a plecat fără să se căsătorească. 1805 01:47:16,208 --> 01:47:17,208 Da, o să fie. 1806 01:47:17,208 --> 01:47:18,958 Tatăl meu a murit. 1807 01:47:20,125 --> 01:47:22,250 Cunoscând-o pe Devi, 1808 01:47:22,916 --> 01:47:28,750 am adorat atât de mult este dansul în programe să-i hrănim familia, ne-am simțit atât de rău, domnule. 1809 01:47:29,000 --> 01:47:30,083 A fost plânsul? 1810 01:47:30,208 --> 01:47:32,750 Și eu am crezut că ești în transpirație. 1811 01:47:32,833 --> 01:47:36,375 Crezi că lacrimile noastre sunt transpirația. Acel Domnul este martor pentru aceasta. 1812 01:47:36,500 --> 01:47:39,208 De ce a făcut prietenul tău scrie asa in jurnal? 1813 01:47:39,333 --> 01:47:42,291 Creativitatea acelui Fiu Sărut ne distruge viețile. 1814 01:47:42,708 --> 01:47:45,000 -Sete neîmplinită, timp în care s-a împlinit... -Am spus, vino. 1815 01:47:45,541 --> 01:47:48,250 A scris un ordin și am primit pedeapsa. 1816 01:47:48,500 --> 01:47:50,875 S-a ascuns despre sine și a scris despre noi. 1817 01:47:53,208 --> 01:47:56,500 Kishore, ce sa întâmplat când te-ai dus acasă de la nunta? 1818 01:47:56,666 --> 01:47:58,250 S-a supărat foarte tare, domnule. 1819 01:48:05,208 --> 01:48:06,708 De ce te-ai întors atât de repede? 1820 01:48:06,916 --> 01:48:09,083 Ai atât de multe de făcut prin sat, nu? 1821 01:48:09,666 --> 01:48:11,791 Adică, ai avea de lucru, nu? 1822 01:49:33,166 --> 01:49:34,000 Ah! 1823 01:50:27,541 --> 01:50:28,375 Nu! 1824 01:50:30,125 --> 01:50:31,125 Este greșit. 1825 01:50:32,541 --> 01:50:34,166 Nu! arde. 1826 01:50:34,791 --> 01:50:36,958 Nu te rog. Nu… Nu… 1827 01:50:40,375 --> 01:50:42,541 Oh, nu, cât de mult a ars? 1828 01:50:42,833 --> 01:50:44,541 Doi centimetri sau trei? 1829 01:50:45,583 --> 01:50:48,375 Oh, s-a ars tot D? 1830 01:50:50,125 --> 01:50:51,083 Suficient? 1831 01:50:51,583 --> 01:50:52,958 Caldura este ok? 1832 01:50:53,916 --> 01:50:56,875 -Arata atat de fierbinte in fusta aia scurta, omule! - Fusta… 1833 01:50:57,083 --> 01:50:58,833 Cred că căldura este puțin mai mică, nu? 1834 01:50:59,000 --> 01:51:00,166 Se arde. 1835 01:51:01,000 --> 01:51:02,208 O, nu! 1836 01:51:03,583 --> 01:51:06,416 Arde… 1837 01:51:07,250 --> 01:51:09,041 M-a ars, deci, domnule. 1838 01:51:10,291 --> 01:51:11,291 Vezi, omule! 1839 01:51:11,958 --> 01:51:12,791 Huh! 1840 01:51:17,625 --> 01:51:18,750 Acestea sunt vârfuri. 1841 01:51:19,208 --> 01:51:22,166 Nu am văzut niciodată asemenea atrocități din experienta mea. 1842 01:51:22,458 --> 01:51:25,875 Obișnuiam să cer apă caldă zilnic după ce s-a întors acasă de la magazin. 1843 01:51:26,208 --> 01:51:28,500 Acum, mi-e teamă să văd apă fierbinte. 1844 01:51:29,000 --> 01:51:31,208 -Ai spus că Devi este inima ta, nu? -Da. 1845 01:51:31,333 --> 01:51:32,500 Acesta este motivul? 1846 01:51:34,875 --> 01:51:35,791 -Hei! -Da! 1847 01:51:35,791 --> 01:51:37,958 - Suntem aici pentru tine. Nu te simți rău. -Huh! 1848 01:51:39,833 --> 01:51:41,458 Cum ai putut suporta asta, frate? 1849 01:51:41,750 --> 01:51:46,458 Te-ai ars mai mult decât idiotul ăla de căutare. 1850 01:51:47,500 --> 01:51:48,291 Hei… 1851 01:51:51,250 --> 01:51:52,625 Hei Cărbune... 1852 01:51:52,625 --> 01:51:58,625 Hei, păcătosul acela care-mi torturează prietenul atât de rău trebuie să meargă în iad. -Hei! 1853 01:51:58,833 --> 01:52:01,208 -Trebuie să fie prăjită în ulei încins. -Nu, nu... 1854 01:52:01,500 --> 01:52:03,500 -Trebuie să fie prăjită pe foc. -Nu, omule! 1855 01:52:03,500 --> 01:52:05,833 -Trimite și pe acel păcătos. În drum spre iad! -Oprește-te, omule! Hei… 1856 01:52:05,875 --> 01:52:07,833 În drum spre iad! 1857 01:52:07,916 --> 01:52:10,833 Ar trebui să fie străpuns cu ace și înjunghiat cu sulițe. 1858 01:52:11,250 --> 01:52:18,500 Ea trebuie tăiată în bucăți și hrănit lei, tigri, vulpi și șacali. 1859 01:52:20,125 --> 01:52:23,875 -Trebuie terminat... - Creierul meu nu funcționează, ne vedem mâine. 1860 01:52:23,875 --> 01:52:25,666 -Nimeni nu trebuie să sufere așa. -Ai grijă! 1861 01:52:25,875 --> 01:52:30,833 Simt că s-ar putea face rău pentru ceea ce au trecut. 1862 01:52:31,291 --> 01:52:32,083 Ok domnule! 1863 01:52:36,833 --> 01:52:42,708 - Îți plimbi copiii ținându-te de mână în aceste vremuri grele, Doamne! -O, Isuse! 1864 01:52:43,500 --> 01:52:45,500 Zilele de sfârșit sunt aici. 1865 01:52:45,708 --> 01:52:49,250 Nu-l lăsa să fie singur. Tu ești salvatorul bărbaților. 1866 01:52:49,791 --> 01:52:51,333 Tu ești salvatorul bărbaților. 1867 01:52:52,166 --> 01:52:54,750 Ai grijă, ne vedem! 1868 01:52:56,875 --> 01:52:58,000 Vrei să bei ceai, domnule? 1869 01:52:58,583 --> 01:52:59,833 -Trei ceaiuri. -Hmm! 1870 01:53:01,791 --> 01:53:03,458 Am văzut prieteni care au studiat împreună. 1871 01:53:03,625 --> 01:53:05,166 Le-am văzut chiar și pe acelea construind case împreună. 1872 01:53:05,208 --> 01:53:08,125 Nu am văzut niciodată prieteni ca tine divorţând împreună. 1873 01:53:08,791 --> 01:53:10,000 esti grozav. 1874 01:53:10,000 --> 01:53:12,166 Sunteți oamenii grozavi făcând crezul oamenilor mândri. 1875 01:53:13,416 --> 01:53:16,750 Chiar și prostul ăsta a înțeles. Dar soțiile noastre nu înțeleg. 1876 01:53:17,583 --> 01:53:20,166 Uite cumnata, nu știm ce se întâmplă la tribunal. 1877 01:53:20,625 --> 01:53:23,333 La ce folos sta aici si te simti trist? 1878 01:53:23,791 --> 01:53:26,833 Să mergem să spunem judecătorului nedreptatea noastră, vino cumnata. 1879 01:53:29,166 --> 01:53:31,375 Du-te dacă vrei. nu vin. 1880 01:53:34,416 --> 01:53:37,083 Totuși, nu am trecut prin nedreptate. Am fost înșelat. 1881 01:53:38,125 --> 01:53:39,000 Înjunghiere în spate! 1882 01:53:40,625 --> 01:53:43,833 Din câte știu eu, am clasat cazul și când nu apar, 1883 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 ...cazul merge în favoarea lor. 1884 01:53:46,333 --> 01:53:47,166 este? 1885 01:53:48,000 --> 01:53:49,208 Ei emit divorțul? 1886 01:53:49,791 --> 01:53:51,166 Idiotul ăla se va căsători din nou. 1887 01:53:51,625 --> 01:53:52,958 Își va cumpăra haine noi. 1888 01:53:53,166 --> 01:53:54,791 Nu te deranjează să divorțezi de el. 1889 01:53:54,833 --> 01:53:57,375 Dar, nu ar trebui să se recăsătorească și cumpără haine noi. 1890 01:53:57,625 --> 01:53:58,791 -Așa este? -Huh! 1891 01:54:00,791 --> 01:54:02,500 Cum amândoi ați aranjat căsătorii, 1892 01:54:03,250 --> 01:54:05,125 sunt povești de dragoste în viețile soților tăi. 1893 01:54:05,250 --> 01:54:07,500 Putem înțelege dacă s-ar fi îndrăgostit de altă fată. 1894 01:54:07,791 --> 01:54:09,750 Dar, a mea este căsătoria amoroasă. 1895 01:54:09,791 --> 01:54:11,791 Am fost îndrăgostiți de șapte ani si apoi casatorit. 1896 01:54:12,791 --> 01:54:15,875 Și crezând că are o relație cu o altă fată înainte... 1897 01:54:17,125 --> 01:54:19,416 Îmi vine să mor doar gândindu-mă la asta. 1898 01:54:20,791 --> 01:54:22,666 De ce nu ierți doar pentru această dată? 1899 01:54:24,166 --> 01:54:24,875 Amenda! 1900 01:54:25,500 --> 01:54:30,500 Iertăm acum, așa cum ai spus și ne-am pregătit să trăiesc cu ei uitând totul. 1901 01:54:30,791 --> 01:54:33,166 Care este garanția că nu se repetă astfel de greșeli din nou și din nou? 1902 01:54:34,208 --> 01:54:35,500 Se vor schimba mințile lor? 1903 01:54:36,250 --> 01:54:38,791 - Sau vom testa câteva zile. -Ce vei testa? 1904 01:54:38,958 --> 01:54:41,375 Creierul lor nu se va schimba. Bărbații vor rămâne bărbați. 1905 01:54:41,583 --> 01:54:43,791 Cum sunt cu prietenii, este caracterul lor real. 1906 01:54:45,208 --> 01:54:47,583 Spunând așa, distrugem vieți cu bună știință? 1907 01:54:47,791 --> 01:54:49,666 Orice ai spune, nu voi face compromisuri. 1908 01:54:49,958 --> 01:54:52,416 Voi arăta cum este dacă o femeie se revoltă. 1909 01:54:52,625 --> 01:54:54,583 Doarme în birou, nu? Lasă-l să doarmă. 1910 01:54:54,625 --> 01:54:56,375 Mănâncă la hotel, lasă-l să mănânce. 1911 01:54:57,500 --> 01:54:59,166 Nici nu am chef să-i văd fața. 1912 01:55:00,791 --> 01:55:02,625 L-am iubit șapte ani si apoi casatorit. 1913 01:55:03,916 --> 01:55:05,000 Acum inteleg, 1914 01:55:06,333 --> 01:55:07,458 numai eu l-am iubit. 1915 01:55:10,416 --> 01:55:13,208 Huh, idiotul ăsta aduce lapte de unt când a fost rugat să aducă ronțăit. 1916 01:55:13,333 --> 01:55:14,125 Huh, ține asta deoparte. 1917 01:55:16,791 --> 01:55:19,166 Bine Sobhan, care este acest concept de zară? 1918 01:55:19,666 --> 01:55:21,583 De ce serviți zară tuturor? 1919 01:55:22,250 --> 01:55:24,041 - Sunt un soț de casă, domnule. -Huh? 1920 01:55:24,791 --> 01:55:27,625 Cunosc gospodina. Ce este acest soț de casă? 1921 01:55:28,250 --> 01:55:29,875 Ce faci, fiind așa? 1922 01:55:30,833 --> 01:55:33,083 Soția mea își face treaba, de când m-am căsătorit. 1923 01:55:37,125 --> 01:55:39,791 eu am grija de gospodarie și lucrări de gătit. 1924 01:55:40,791 --> 01:55:43,000 Sobhan, cum este Santana Lakshmi de ieri? 1925 01:55:43,041 --> 01:55:44,125 am privit. 1926 01:55:44,166 --> 01:55:47,000 Au prelungit-o mult. M-am simțit așa. 1927 01:55:55,375 --> 01:55:56,750 Mănâncă fără a lăsa nimic. 1928 01:55:57,791 --> 01:55:58,500 Pa! 1929 01:55:59,625 --> 01:56:01,041 Sobhan, ce ai gătit? 1930 01:56:01,166 --> 01:56:03,250 Am făcut Ivy guard murături și rasam. Şi tu? 1931 01:56:03,416 --> 01:56:05,000 Gătiți bine, de ce nu impartasesti cateva? 1932 01:56:05,041 --> 01:56:07,708 Nu trebuie să întrebi. Nu dau când ceri? 1933 01:56:09,250 --> 01:56:11,666 -Oh, nu, a văzut? -De ce pleci? 1934 01:56:11,791 --> 01:56:13,791 Uită-te în urmă, îl vei avea pentru toată noaptea acum. 1935 01:56:20,583 --> 01:56:23,750 Se îndoiește că stau liber acasă și mă chinuie, domnule. 1936 01:56:35,166 --> 01:56:39,208 A început seara și m-a lovit până la răsărit, domnule. 1937 01:56:39,583 --> 01:56:43,250 De parcă am făcut o greșeală, ea a sunat-o cumnata și cumnatul pentru o întâlnire. 1938 01:56:43,583 --> 01:56:44,250 este? 1939 01:56:44,625 --> 01:56:47,875 Am aflat dinainte și am ieșit imediat după gătire. 1940 01:56:48,416 --> 01:56:51,875 În ziua aceea, am băut, am dansat cu tine și a plecat târziu acasă. 1941 01:56:52,791 --> 01:56:54,791 Toate magazinele erau închise în colonie. 1942 01:56:55,375 --> 01:56:57,041 Nu am primit nicăieri un pachet de caș. 1943 01:56:57,625 --> 01:57:00,166 Lovitura mea nu a coborât pentru ca nu am baut zara... 1944 01:57:00,333 --> 01:57:01,458 si nici eu nu am coborat. 1945 01:57:06,458 --> 01:57:07,125 Hmm! 1946 01:57:09,333 --> 01:57:10,333 Ce frate, 1947 01:57:10,958 --> 01:57:14,083 nu ti-e rusine să trăiești din câștigurile soției? 1948 01:57:15,125 --> 01:57:15,791 Huh! 1949 01:57:16,041 --> 01:57:17,791 Totuși, trebuie să fii norocos. 1950 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 Nu toți sunt atât de norocoși ca tine. 1951 01:57:22,791 --> 01:57:25,166 -Cum este carnea de oaie? -Este atât de gustos. 1952 01:57:25,250 --> 01:57:26,666 Da, l-am gătit. 1953 01:57:28,500 --> 01:57:30,791 Ce cumnat, nu ai emotii? 1954 01:57:31,791 --> 01:57:33,791 Ai spus că participi la interviu când tocmai te-ai căsătorit. 1955 01:57:33,791 --> 01:57:35,250 Nu ai niciun loc de muncă până în prezent. 1956 01:57:35,416 --> 01:57:37,250 Cât timp o deranjezi pe biata mea soră? 1957 01:57:38,500 --> 01:57:41,083 Nu ți-e rușine să stai să mănânci toate câștigurile ei așa? 1958 01:57:44,125 --> 01:57:45,416 Uită de mine. 1959 01:57:46,166 --> 01:57:48,666 Nu ți-e rușine să stai și să mănânci câștigurile soțului? 1960 01:57:49,875 --> 01:57:50,916 Ce vorbeste? 1961 01:57:51,291 --> 01:57:54,791 Noi, bărbații, muncim din greu și câștiguri din mii de ani. 1962 01:57:54,916 --> 01:57:58,250 Voi, femeile, stați acasă și mâncați și simțindu-mă ca reginele. 1963 01:58:00,250 --> 01:58:02,541 Cel puțin unul, oricare... 1964 01:58:03,000 --> 01:58:07,000 Au chestionat o femeie să fie nerușinată mănâncă câștigurile soțului? 1965 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 -Nu a întrebat nimeni. -Ce? 1966 01:58:08,708 --> 01:58:12,208 Unul din o sută ca mine va avea un asemenea noroc. 1967 01:58:14,250 --> 01:58:19,666 Și mă prindeți acum și certați asta Mănânc fără rușine câștigurile soției? 1968 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 Chiar ți-e rușine, 1969 01:58:22,458 --> 01:58:24,250 doamnă nerușinată care trăiești câștigurile soțului? 1970 01:58:24,458 --> 01:58:25,875 -O, nu cumnate... -Frate! 1971 01:58:25,875 --> 01:58:28,333 Ai venit să faci probleme in casa noastra, nu-i asa? 1972 01:58:28,375 --> 01:58:30,583 Huh! Nu te-ai încurcat doar cumnata ta singură. 1973 01:58:30,708 --> 01:58:32,416 Ai încurcat întregul crez al femeilor. 1974 01:58:32,416 --> 01:58:35,333 Dacă nu, mănâncă cu bucurie tot ce am gatit, 1975 01:58:35,666 --> 01:58:38,541 lasa oasele si ma certa iar? 1976 01:58:39,458 --> 01:58:41,666 La naiba, nu se va schimba vreodată acest crez al femeilor? 1977 01:58:42,541 --> 01:58:44,625 Trebuie să spăl din nou toate vasele. 1978 01:58:45,500 --> 01:58:46,458 O, dragă… 1979 01:58:47,166 --> 01:58:48,125 După aceea? 1980 01:58:48,291 --> 01:58:49,583 Apoi am ajuns să știu, 1981 01:58:49,958 --> 01:58:52,291 ea este deținătoare de centură neagră în karate când eram copil. 1982 01:58:52,500 --> 01:58:53,583 -Huh! -Hei! 1983 01:58:54,416 --> 01:58:56,666 -Bărbatul este mai ieftin pentru fiecare femeie. -Da! 1984 01:58:56,750 --> 01:58:59,291 Ei tot spun că a creat întreg acest Univers. 1985 01:58:59,333 --> 01:59:00,791 Cum este posibil fără bărbat? 1986 01:59:00,916 --> 01:59:03,500 -Cum au creat acest Univers fără om? -Hei… 1987 01:59:03,541 --> 01:59:05,291 - Nu există nicio femeie. -E moartă. 1988 01:59:05,375 --> 01:59:06,166 Spune, omule! 1989 01:59:06,166 --> 01:59:11,083 - Are vreo femeie respect? peste soț de la vârste? -Nu! 1990 01:59:11,916 --> 01:59:16,666 -Ne-au împins afară din casă și trăiesc fericiți acolo. -Da! 1991 01:59:17,083 --> 01:59:17,958 - Omule! -Hmm! 1992 01:59:18,000 --> 01:59:20,500 Nu te mai descurci cu ei de acum! 1993 01:59:20,708 --> 01:59:21,916 Asta nu se va întâmpla. 1994 01:59:22,333 --> 01:59:26,250 Hei! Am auzit că cineva și-a împins soția afară din casă cu mâna goală. 1995 01:59:26,708 --> 01:59:30,666 -N-am nici măcar lenjerie în plus. - Poartă-mi lungi, omule. Nu plânge. 1996 01:59:31,041 --> 01:59:32,916 Prima dată, spun fără sărituri... 1997 01:59:33,041 --> 01:59:37,500 Dacă încercați să ne legați de ei fiind consilier, nu vei termina. 1998 01:59:38,875 --> 01:59:41,333 - Neterminat înseamnă... Da! - Nu stai sau stai... 1999 01:59:41,416 --> 01:59:43,333 - Ești îndrăgostit de băutură. -(Ambele) Da, omule! 2000 01:59:43,625 --> 01:59:45,541 Chiar și ego-ul a crescut. Şi ce dacă? 2001 01:59:45,625 --> 01:59:47,500 - Femeile astea sunt așa. -Nu vei înțelege acum. 2002 01:59:47,500 --> 01:59:49,708 - Vor dispărea astea? - Voi vedea ce pot face. 2003 01:59:49,750 --> 01:59:51,333 Consilier, piciorul meu! 2004 01:59:53,916 --> 01:59:54,583 Domnule! 2005 01:59:55,875 --> 01:59:57,166 Cum de ești aici? 2006 01:59:57,375 --> 01:59:58,583 Nimic! 2007 01:59:59,000 --> 02:00:05,791 A devenit un obicei care va veni pentru mersul zilnic până când soția mea se culcă. 2008 02:00:05,916 --> 02:00:06,750 Oh! 2009 02:00:07,375 --> 02:00:10,791 vreau sa aflu de când am auzit povestea ta. 2010 02:00:10,958 --> 02:00:12,625 merg nedormit. 2011 02:00:12,875 --> 02:00:15,083 L-ai întâlnit pe Rosy după aceea? 2012 02:00:18,458 --> 02:00:22,958 După ce Rosy și-a rănit piciorul, Îmi venea să merg s-o văd. 2013 02:00:28,833 --> 02:00:30,791 -Doare? -Hmm! 2014 02:00:32,666 --> 02:00:33,958 Nu puteam sta la mal. 2015 02:00:34,208 --> 02:00:35,750 M-am întors dorind să te văd. 2016 02:00:36,916 --> 02:00:37,666 O, nu! 2017 02:00:41,625 --> 02:00:43,083 Te rog, du-te. 2018 02:00:43,333 --> 02:00:45,875 Trebuie să vorbesc mult cu tine. Vii mâine dimineață pe malul Godavari? 2019 02:00:46,041 --> 02:00:47,333 Nu, nu pot. 2020 02:00:47,416 --> 02:00:50,708 Tatăl meu, dacă ne vede împreună, te va ucide. 2021 02:00:51,000 --> 02:00:52,083 Te rog, du-te. 2022 02:00:52,125 --> 02:00:54,041 Voi sări în Godavari, daca nu vii. 2023 02:00:54,333 --> 02:00:55,333 esti suparat? 2024 02:00:55,750 --> 02:00:57,750 Tatăl meu nici măcar nu vrea să fim aici. 2025 02:00:58,000 --> 02:00:59,583 Vrea să plecăm chiar acum. 2026 02:01:00,041 --> 02:01:01,500 nu te mai pot întâlni. 2027 02:01:03,208 --> 02:01:04,083 Un mic cadou! 2028 02:01:09,041 --> 02:01:09,958 Frumos! 2029 02:01:10,541 --> 02:01:11,500 Te iubesc! 2030 02:01:11,666 --> 02:01:13,541 Te iubesc ca pe viața mea. 2031 02:01:15,458 --> 02:01:18,291 -Spune, iti place de mine? -Rosy, ce faci? 2032 02:01:18,375 --> 02:01:20,041 Du-te! nu ti-am spus? 2033 02:01:20,041 --> 02:01:22,041 -Dacă rămâi, te va ucide. - Nu te încorda. 2034 02:01:22,208 --> 02:01:24,208 -Te rog, te rog! - Nicio problemă, nu mi se va întâmpla nimic. 2035 02:01:24,250 --> 02:01:25,625 Te rog spune, dacă mă plac sau nu. 2036 02:01:26,041 --> 02:01:27,541 -Cum indraznesti? -Tata.. 2037 02:01:27,625 --> 02:01:28,875 -Tata, nu! -Vino. 2038 02:01:29,416 --> 02:01:30,625 -Opreste-te! - Te rog, ascultă-mă. 2039 02:01:30,625 --> 02:01:33,000 - Ar trebui să te omor. -Tată, dă-i drumul. 2040 02:01:33,333 --> 02:01:34,625 -Robert! -Tată, dă-i drumul. 2041 02:01:34,625 --> 02:01:36,333 Hei, Robert! 2042 02:01:36,333 --> 02:01:38,375 Te rog lasa-l. El este nevinovat. 2043 02:01:38,750 --> 02:01:41,375 -Te rog calmează-te! - Domnule, e prietenul meu. El nu va repeta niciodată asta. 2044 02:01:41,375 --> 02:01:42,458 - Vă rog să mă credeți, domnule. -Ieși! 2045 02:01:43,416 --> 02:01:47,541 Ți-am spus de multe ori să nu vii aici, doar pentru că oameni ieftini ca el. 2046 02:01:49,791 --> 02:01:51,541 -Tata, te rog! -Haide! 2047 02:01:53,958 --> 02:01:57,958 Govind, mi-ai deschis inima. 2048 02:01:58,916 --> 02:02:05,750 Voi ajunge la tine ceva timp și deschide-mi inima către tine. 2049 02:02:10,583 --> 02:02:15,458 Dragostea vine mereu în căutarea mea, acum pleacă lăsându-mă în pace. 2050 02:02:17,250 --> 02:02:18,791 Viața este așa. 2051 02:02:19,625 --> 02:02:23,541 Ne dorim ceva iar Dumnezeu dă altceva. 2052 02:02:23,958 --> 02:02:27,041 O persoană intră în viața noastră miraculos, nu? 2053 02:02:27,458 --> 02:02:29,666 Ei sunt adevăratul suflet pereche. 2054 02:02:29,875 --> 02:02:37,583 Viața reală este să identifici asta și trăiește fiecare clipă fericit. 2055 02:02:39,000 --> 02:02:41,000 - Să ne întâlnim pentru următoarea amânare. - La revedere, domnule! 2056 02:02:41,083 --> 02:02:42,208 Pa, ai grijă. 2057 02:02:50,291 --> 02:02:51,041 Kamala… 2058 02:02:56,791 --> 02:02:57,708 Reena… 2059 02:02:59,625 --> 02:03:01,541 M-ai sunat să vin atât de urgent... 2060 02:03:01,916 --> 02:03:03,083 Ce s-a întâmplat? 2061 02:03:07,875 --> 02:03:12,458 -Spui că Govind este încă în legătură cu Rosy? -Da, 100%. 2062 02:03:15,833 --> 02:03:18,583 Am povestit complet despre mine și despre trecutul meu. 2063 02:03:19,708 --> 02:03:25,333 A împărtășit fiecare incident din biroul său, dar nu a povestit niciodată despre el sau despre trecutul lui. 2064 02:03:26,375 --> 02:03:29,041 Asta pentru că, doar stătea cu mine. 2065 02:03:29,708 --> 02:03:33,500 Govind este un tip foarte bun. Tu nu intelegi asta. 2066 02:03:33,875 --> 02:03:36,000 Eram în spatele lui și îmi plăcea de el, deoarece era un tip bun. 2067 02:03:36,416 --> 02:03:37,833 Ești în furie. 2068 02:03:37,916 --> 02:03:40,708 Nu apar tiff-uri între ele soț și soție? Ei fac. 2069 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 Habar nu de ce, 2070 02:03:44,208 --> 02:03:48,000 Inca ma uit de mine când se apropie de mine. 2071 02:03:49,041 --> 02:03:50,875 Totuși, este suficient să-l iubesc singur? 2072 02:03:51,333 --> 02:03:52,916 Și el ar trebui să aibă dragoste pentru mine, nu? 2073 02:03:54,250 --> 02:03:56,333 Cum vei decide că nu are dragoste? 2074 02:03:57,166 --> 02:03:58,250 Dacă ar exista iubire, 2075 02:03:58,708 --> 02:04:01,750 tiff-uri între noi nu va dura atât de mult. 2076 02:04:15,750 --> 02:04:19,458 Uite doamnelor, ai aplicat cerând divorțul. 2077 02:04:19,625 --> 02:04:22,000 Nu ai venit la tribunal în toate aceste zile. 2078 02:04:22,125 --> 02:04:25,458 Îți mai dorești să divorțezi? 2079 02:04:29,083 --> 02:04:31,958 E ok oricum suntem, când ducem viața singuri. 2080 02:04:32,583 --> 02:04:34,375 Dar când amândoi ducem viața împreună, 2081 02:04:34,416 --> 02:04:37,458 impactul pasului pe care îl facem va fi pe ambele familii. 2082 02:04:38,208 --> 02:04:41,625 De ce nu spui nimic despre el, chiar și când a dat atâtea plângeri despre tine? 2083 02:04:41,833 --> 02:04:45,541 Nu-mi place să-l degradez înaintea ta spunând despre prietenul tău. 2084 02:04:47,875 --> 02:04:50,291 Îi cheamă pe toată lumea din jur și face satire. 2085 02:04:50,875 --> 02:04:53,750 Ei înțeleg rău când vorbește într-o manieră sărită. 2086 02:04:54,083 --> 02:04:55,875 Astfel, l-am rugat să nu deschidă gura. 2087 02:04:57,166 --> 02:04:58,125 El nu a ascultat. 2088 02:04:59,000 --> 02:05:00,416 L-am lovit atunci pentru prima dată. 2089 02:05:01,416 --> 02:05:03,875 Uneori, ceea ce vedem și ascultă nu sunt adevărurile. 2090 02:05:04,125 --> 02:05:06,333 După cum crezi, nu sa întâmplat nimic în camera lui Devi. 2091 02:05:06,916 --> 02:05:10,333 Nimeni nu poate rezolva problemele între o soție și un soț. 2092 02:05:10,625 --> 02:05:12,083 Amândoi trebuie să stea și să vorbească. 2093 02:05:12,958 --> 02:05:15,583 - Nu avem nevoie de divorț, domnule. - Nu avem nevoie de divorț, domnule. 2094 02:05:17,458 --> 02:05:19,291 (Amândoi) Dorim să fim împreună, domnule. 2095 02:05:20,041 --> 02:05:20,916 Kamala, 2096 02:05:21,666 --> 02:05:24,666 Îmi doresc chiar o decizie dintre voi amandoi este la fel. 2097 02:05:26,416 --> 02:05:29,083 -Ce spui, Govind? -Hei, spune-i prietene. 2098 02:05:34,541 --> 02:05:36,291 -Da, se vor uni. -Domnule, am nevoie de divorț. 2099 02:05:36,291 --> 02:05:36,958 Hei! 2100 02:05:38,458 --> 02:05:40,333 Hei, ce spui? 2101 02:05:40,625 --> 02:05:42,875 Ne-ai predicat ca Dumnezeu si de ce zici sa te desparti? 2102 02:05:42,875 --> 02:05:44,708 -Băieți, vă rog opriți-vă. - Ascultă-ne, omule. 2103 02:05:45,250 --> 02:05:47,125 - Domnule, avem nevoie de divorț. -Ce? 2104 02:05:47,416 --> 02:05:49,166 Te-ai gândit înainte de a spune? 2105 02:05:50,125 --> 02:05:53,500 - Cumnata, ce sa întâmplat? -Hei, a căzut. 2106 02:05:53,625 --> 02:05:55,916 -Cumnată! -Kamala! Adu apă. -Domnule, sunați ambulanța. 2107 02:05:56,208 --> 02:05:58,291 -Cumnată! -Kamala! Kamala, ridică-te. 2108 02:05:58,291 --> 02:06:00,041 -Ce s-a întâmplat, cumnata? -Kamala! Kamala! 2109 02:06:08,250 --> 02:06:09,291 Kamala, deschide ușa. 2110 02:06:12,541 --> 02:06:13,833 Trebuie să vorbesc cu tine. 2111 02:06:14,625 --> 02:06:15,708 Ce vei vorbi? 2112 02:06:16,708 --> 02:06:17,875 Ai mințit total. 2113 02:06:18,625 --> 02:06:21,958 Vrei să spui la fel, ti-ai sfatuit prietenii? 2114 02:06:25,875 --> 02:06:28,208 Nu! Te rog ascultă-mă. 2115 02:06:29,666 --> 02:06:31,916 Nu am chef să cred nimic din ce spui. 2116 02:06:36,041 --> 02:06:37,916 Cool, cool! Nu te încorda. 2117 02:06:38,500 --> 02:06:40,041 Vreau să fii fericit. 2118 02:06:43,083 --> 02:06:44,458 Spune, de ce ai nevoie? 2119 02:06:48,916 --> 02:06:49,916 vreau divortul. 2120 02:07:04,458 --> 02:07:05,208 domnule... 2121 02:07:05,875 --> 02:07:06,916 Cum este ea? 2122 02:07:07,333 --> 02:07:08,291 Pulsul este slab. 2123 02:07:08,708 --> 02:07:10,250 Chiar și ritmul cardiac scade rapid. 2124 02:07:10,583 --> 02:07:12,250 Nu putem spune nimic până în 24 de ore. 2125 02:07:12,583 --> 02:07:14,708 Știai deja are problema asta, nu? 2126 02:07:14,958 --> 02:07:16,416 Ar fi trebuit să ai puțină grijă. 2127 02:07:23,083 --> 02:07:25,583 Hei, care este problema cu sora? 2128 02:07:27,083 --> 02:07:28,125 te intreb. 2129 02:07:28,708 --> 02:07:29,708 De ce nu spui? 2130 02:07:30,916 --> 02:07:32,125 Ai făcut o greșeală, frate. 2131 02:07:32,375 --> 02:07:34,708 Orice s-ar întâmpla cu ea, tu esti motivul. 2132 02:07:35,875 --> 02:07:39,041 Hei, și-a lăsat până și părinții pentru tine. 2133 02:07:39,333 --> 02:07:40,708 Ai făcut un cadou grozav. 2134 02:07:41,166 --> 02:07:43,916 Te-ai prefăcut că o iubești pe Kamala, s-a căsătorit cu ea… 2135 02:07:44,166 --> 02:07:45,541 și au o aventură cu o altă fată. 2136 02:07:45,958 --> 02:07:48,708 Știi foarte bine cum să controlezi soția. 2137 02:07:49,875 --> 02:07:52,375 E mai bine să mori, decât să trăiești cu o persoană ca tine. 2138 02:07:56,125 --> 02:07:57,833 Govind, pornește bicicleta. 2139 02:07:58,708 --> 02:07:59,500 Ce sa întâmplat, soră? 2140 02:07:59,541 --> 02:08:01,791 Vehicul sora Julia călătorea a avut un accident. 2141 02:08:01,791 --> 02:08:03,708 Se pare, Julia și Robert au murit pe loc. 2142 02:08:04,041 --> 02:08:05,833 Ei au spus, Se spune că Rosy se luptă cu moartea. 2143 02:08:15,250 --> 02:08:16,000 Isus! 2144 02:08:33,333 --> 02:08:35,708 Scuze sora, creierul fetei tale a murit. 2145 02:08:37,166 --> 02:08:39,875 nu sunt sigur, dacă am dreptate să întreb asta acum. 2146 02:08:41,791 --> 02:08:45,416 O fată suferă de probleme cardiace în același spital. 2147 02:08:45,750 --> 02:08:47,791 Părinții caută donatori. 2148 02:08:48,125 --> 02:08:50,666 Daca te hotarasti, poti da viata unuia. 2149 02:08:51,291 --> 02:08:53,708 Poți face inima nepoatei tale trăiește. 2150 02:09:03,583 --> 02:09:05,041 Vă rugăm să vă conectați pe acest formular. 2151 02:09:19,708 --> 02:09:22,791 Inima care ți-a plăcut este vie. 2152 02:09:23,458 --> 02:09:24,375 Du-te și vezi. 2153 02:09:42,125 --> 02:09:43,416 Aceasta nu este Rosy a mea. 2154 02:09:45,250 --> 02:09:46,500 Aceasta nu este Rosy a mea. 2155 02:09:50,625 --> 02:09:51,583 Roz! 2156 02:09:54,083 --> 02:09:55,041 Roz! 2157 02:10:02,958 --> 02:10:04,666 Nu… 2158 02:10:08,541 --> 02:10:16,000 „Topit ca inima” 2159 02:10:17,791 --> 02:10:19,833 „A suferit…” - Ce este acest fiu? 2160 02:10:19,833 --> 02:10:22,708 De ce ai făcut și tu aceeași greșeală ca mama ta? 2161 02:10:22,708 --> 02:10:25,708 „ca uman” -Hei! 2162 02:10:28,041 --> 02:10:32,291 „Nu trăiesc, deși exist” 2163 02:10:32,833 --> 02:10:36,833 „Nu înțeleg chiar dacă îmi ies cuvintele” 2164 02:10:37,250 --> 02:10:41,833 „Am stat ca o piatră și sunt spulberat din cauza ta” 2165 02:10:42,166 --> 02:10:46,833 „Trebuie să trăiesc din durerea gândirii ca plăcerea” 2166 02:10:47,291 --> 02:10:51,541 „Vești că nu mai ești îmi ia viața” 2167 02:10:51,833 --> 02:10:56,208 „Vești că nu te mai întorci mi-am oprit respirația” 2168 02:10:56,625 --> 02:11:00,833 „Minutele mă strâng” 2169 02:11:01,458 --> 02:11:05,791 „Acest ochi care plânge mă ciupește” 2170 02:11:07,541 --> 02:11:08,666 Numele meu este Kamala! 2171 02:11:09,416 --> 02:11:10,375 Te iubesc! 2172 02:11:11,666 --> 02:11:12,541 Mic cadou! 2173 02:11:15,125 --> 02:11:17,875 Asculta! imi place tare mult, 2174 02:11:18,416 --> 02:11:20,833 dar nu am raspunsul de ce sau ce înseamnă. 2175 02:11:21,333 --> 02:11:22,500 Daca ai… 2176 02:11:28,375 --> 02:11:29,791 Kamala este nebună după tine 2177 02:11:30,000 --> 02:11:33,750 Nu cei care ne plac, dar a primi pe cineva care ne place este noroc. 2178 02:11:44,083 --> 02:11:45,000 Buna ziua! 2179 02:11:45,375 --> 02:11:47,458 Numele meu este... Govind. 2180 02:11:47,875 --> 02:11:50,666 Medicii au spus că ai salvat-o pe Kamala recent. 2181 02:11:51,000 --> 02:11:53,000 Este ca o păpușă de sticlă. 2182 02:11:53,750 --> 02:11:56,750 Astfel, ne-am dorit să o căsătorim nepotului meu, 2183 02:11:57,166 --> 02:11:59,000 ca ea să fie pentru totdeauna în fața ochilor noștri. 2184 02:12:00,208 --> 02:12:04,041 Kamala a avut probleme cu inima chiar la vârsta de 12 ani. 2185 02:12:04,583 --> 02:12:07,375 Medicii au spus că este foarte greu că ea trăiește. 2186 02:12:07,833 --> 02:12:09,000 In acelasi timp, 2187 02:12:09,208 --> 02:12:13,083 nepoata fondatorului Colegiului Stella Mary, Mary, a avut un accident, 2188 02:12:13,375 --> 02:12:15,541 Medicii au spus că creierul ei a murit. 2189 02:12:16,208 --> 02:12:19,083 Parcă a venit Dumnezeu sub forma Mariei doamna... 2190 02:12:19,375 --> 02:12:22,166 și a donat inima nepoatei sale. 2191 02:12:27,375 --> 02:12:31,208 Kamala a fost operat și transplantat cu inima lui Rosy. 2192 02:12:31,958 --> 02:12:34,208 I-am putea salva viața, dar... 2193 02:12:35,208 --> 02:12:38,625 Ea nu poate accepta nicio emoție severă. 2194 02:12:39,166 --> 02:12:44,416 Ne temem de fiecare clipă, gândindu-se să-i spun ceva. 2195 02:12:45,166 --> 02:12:47,833 Nu discutăm niciodată nimic în faţa ei. 2196 02:12:54,875 --> 02:12:58,458 am inteles acum, de ce Kamals este atât de mult în spatele meu. 2197 02:12:59,458 --> 02:13:01,958 Chiar sunt foarte norocos. 2198 02:13:03,041 --> 02:13:07,208 Inima lui Rosy mă părăsește, s-a întors din nou sub forma lui Kamala. 2199 02:13:16,458 --> 02:13:18,625 „Ochii citesc trecutul acum așa că” 2200 02:13:18,833 --> 02:13:21,500 „S-a reunit viitorul cu o lumină?” 2201 02:13:26,083 --> 02:13:28,875 „Piercing din interiorul amintirilor” 2202 02:13:29,791 --> 02:13:33,625 „Fericirea a venit ca inima fetei pentru tine” 2203 02:13:34,833 --> 02:13:39,583 „Vine tovarășul inimii tale” 2204 02:13:40,541 --> 02:13:44,458 „Conduceți viața, făcând-o o poveste fără sfârșit” 2205 02:13:47,291 --> 02:13:48,375 Fiul Govind! 2206 02:13:52,291 --> 02:13:53,458 Nu-ți face griji, fiule. 2207 02:13:53,750 --> 02:13:55,000 Nu i se va întâmpla nimic. 2208 02:13:55,083 --> 02:13:56,666 Dragostea ta o va face să trăiască. 2209 02:13:57,416 --> 02:14:00,708 Tu esti motivul că fiica mea este încă în viață. 2210 02:14:12,083 --> 02:14:14,291 -Domnule, o putem vedea odată? -Puteți vizita unul câte unul. 2211 02:14:22,958 --> 02:14:26,166 Dacă îți spun că inima lui Rosie este în tine, 2212 02:14:26,625 --> 02:14:30,625 Mi-e teamă că ai putea înțelegeți-mă greșit și plecați. 2213 02:14:31,291 --> 02:14:32,958 M-a făcut să mă abțin în toate zilele astea. 2214 02:14:40,333 --> 02:14:44,500 Greșeala pe care am făcut-o a fost că nu te-am spus despre trecutul meu. 2215 02:14:45,250 --> 02:14:49,708 Am spus să divorțez imediat după ce ai întrebat, deși mă iubești atât de mult. 2216 02:14:50,916 --> 02:14:52,125 Asta e greșeala mea. 2217 02:14:53,916 --> 02:14:56,958 M-am gândit să dau viață pentru fata pe care o iubeam, a fost dragoste. 2218 02:14:58,958 --> 02:15:00,750 Dar am ajuns să cunosc abia după ce te-am văzut. 2219 02:15:01,250 --> 02:15:04,250 Te lupți cu moartea pentru băiatul pe care-l iubești. 2220 02:15:05,333 --> 02:15:06,916 Aceasta este dragostea adevărată. 2221 02:15:09,416 --> 02:15:11,375 După ce ți-ai înțeles dragostea, 2222 02:15:11,833 --> 02:15:14,208 Nu am vrut să-ți fac durere am trecut prin. 2223 02:15:16,375 --> 02:15:17,916 Pierd în fața iubirii tale. 2224 02:15:19,416 --> 02:15:20,708 Te rog să mă ierţi. 2225 02:15:21,250 --> 02:15:21,958 Scoală-te! 2226 02:15:22,708 --> 02:15:24,000 Ridică-te și luptă cu mine. 2227 02:15:24,916 --> 02:15:26,000 Te vreau. 2228 02:15:49,458 --> 02:15:50,708 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 2229 02:16:03,500 --> 02:16:04,916 În orice lume… 2230 02:16:05,666 --> 02:16:07,958 La orice întrebări grele... 2231 02:16:09,083 --> 02:16:12,291 Dragostea este răspunsul corect. 2232 02:16:16,291 --> 02:16:20,291 Pacea nu vine cu lucruri sau bani. 2233 02:16:21,166 --> 02:16:27,625 Pacea se obține doar prin înțelegere reciproc și întărirea relației. 2234 02:16:28,333 --> 02:16:33,291 Partenerul nu ar trebui câștigat prin război, dar cu dragoste. 2235 02:16:38,541 --> 02:16:39,333 Ce? 2236 02:16:39,708 --> 02:16:41,291 Te rogi și tu lui Isus? 2237 02:16:43,291 --> 02:16:45,291 -Am studiat la acea facultate. -Oh! 2238 02:16:47,291 --> 02:16:51,375 Până când ai citit această scrisoare, S-ar putea să nu mai fiu pe lumea asta. 2239 02:16:51,625 --> 02:16:53,291 Dorința mea este… 2240 02:16:53,625 --> 02:17:02,083 Găsește-l pe Kamala cu inima lui Rosy și adu-o aici, măcar o dată. 2241 02:17:03,125 --> 02:17:07,291 Simt că am ceva atașament văzând această biserică. 2242 02:17:07,583 --> 02:17:09,291 Sora! Ciocolata! 2243 02:17:10,291 --> 02:17:11,041 Multumesc!