0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,333 -- 2 00:01:39,041 --> 00:01:47,208 රණශූරයන් තිදෙනෙක් වෙහෙස නොබලා සටන් කළහ ලෝකය දිනන්න. 3 00:01:47,583 --> 00:01:50,833 කඳුකරය පවා කුඩු කිරීමට ශක්තිය... 4 00:01:53,750 --> 00:01:56,500 සතුරාට පහර දීමට ධෛර්යය ... 5 00:01:57,416 --> 00:02:00,083 ලෝකය ජය ගැනීමට ශක්තිය... 6 00:02:02,166 --> 00:02:04,041 හහ්! ආ… 7 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 එය ඔවුන් සතුයි. 8 00:02:08,125 --> 00:02:11,500 ඔවුන්ගේ ආයුධය අපට සිතාගත නොහැකි තරම්ය. 9 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 පූරණය කරන්න... 10 00:02:14,583 --> 00:02:15,375 ඉලක්කය... 11 00:02:16,875 --> 00:02:17,833 නිදහස් කරන්න... 12 00:02:18,875 --> 00:02:23,500 ඔවුන්ගේ යුද උපාය අපව පුදුමයට පත් කරනු ඇත. 13 00:02:28,916 --> 00:02:33,916 ඔවුන් සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත්තේ නැත කුමන යුද්ධයක් සිදු වුවද. 14 00:02:34,958 --> 00:02:38,500 ඒ සතුරා හිස් කරන්න තවමත් කොහේ හරි ඉතිරිව ඇත. 15 00:02:40,500 --> 00:02:41,666 සතුරු ඉතිරි! 16 00:02:44,833 --> 00:02:46,083 සතුරු ඉතිරි! 17 00:02:47,875 --> 00:02:49,250 සතුරු ඉතිරි! 18 00:03:09,791 --> 00:03:15,583 ඔවුන්ගේ සියලුම ස්නායු වල ගලා යන රුධිරය හැරවීම ආයුධයකට… 19 00:03:21,875 --> 00:03:23,833 එය සතුරා වෙත එල්ල කර... 20 00:03:34,875 --> 00:03:38,416 නමුත්, ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැකි විය ඒ සතුරාට. 21 00:03:46,000 --> 00:03:48,291 පරම්පරාවෙන්... නෑ.. 22 00:03:49,000 --> 00:03:54,666 යුගයේ සිට ... එම යුද්ධය අඛණ්ඩව පවතී. 23 00:03:55,958 --> 00:03:57,000 එය පවතිනුයේ… 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,125 ඒ වගේම ඉන්න යනවා... 25 00:04:07,208 --> 00:04:09,333 මොන මල්ලිද? ඔබ නැවත සිහින මැව්වාද? 26 00:04:09,958 --> 00:04:10,666 හ්ම්! 27 00:04:11,375 --> 00:04:12,416 දැන් මොකද? 28 00:04:12,791 --> 00:04:15,958 අපි හැමෝම හමුදාවක් හැදුවද? අපේ මනුෂ්‍ය ඇදහිල්ල රැක ගැනීමට... 29 00:04:16,500 --> 00:04:17,958 සහ කාන්තාවන් සමඟ සටන් කරනවාද? 30 00:04:18,083 --> 00:04:19,416 මමත් එහි සිටිනවාද? 31 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 මොනවා උනත් අයියේ! 32 00:04:22,166 --> 00:04:25,125 එන හැමෝගෙම ප්‍රශ්න වලට ඇහුම්කන් දෙනවා උපදේශනයක් සඳහා මෙහි, 33 00:04:25,541 --> 00:04:27,291 මම විවාහ නොවීමට තීරණය කළා. 34 00:04:28,125 --> 00:04:29,958 ගෑණු දැක්කම බයයි. 35 00:04:34,458 --> 00:04:36,500 ආදරය! අකුරු හතරේ වචනය, ආදරය! 36 00:04:37,250 --> 00:04:39,333 එය හදවත් දෙකක් සමඟ දිගටම සෙල්ලම් කරයි. 37 00:04:39,833 --> 00:04:41,791 ආදරය සදහටම මා සොයා එනවා 38 00:04:42,416 --> 00:04:44,625 දැන් මගෙන් ඈත් වෙනවා. 39 00:04:46,041 --> 00:04:49,166 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඒවා පවා ආපසු ගෙන එන බවයි ඔබ ගැන විශ්වාස කළ විට එකට වෙන් විය. 40 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 නමුත්, ඔබ මට කළේ කුමක්ද? 41 00:04:51,333 --> 00:04:53,041 ඔබ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නකොට වෙන් කළා. 42 00:04:53,500 --> 00:04:58,125 ඔබ නොපවතින බවත් ඇදහිල්ල බවත් මට වැටහුණි මේ මොහොතේ ඔබ ගැන සත්‍ය නොවේ. 43 00:04:58,791 --> 00:05:02,125 මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. ඔව්! 44 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 සහෝදරයා, සේවාදායකයෙක් මෙහි සිටී. 45 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 මගේ මනෝභාවය හොඳ නැත. ඔහුව ආපසු එවන්න. 46 00:05:11,750 --> 00:05:15,041 සෑම කෙනෙකුම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමිනි එයාලගේ මූඩ් එක හොඳ නැති උනාම අයියේ. 47 00:05:15,625 --> 00:05:18,958 ඔහු විශාල ගැටලුවක සිටින බව පෙනේ සහ බොහෝ වාරයක් පැමිණ ඇත. 48 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 ඔහු කිසිවක් නොකියයි, ඒත් ඔයා එක්ක විතරක් කතා කරන්න කියනවා. 49 00:05:23,166 --> 00:05:24,625 මම ඔහුව කාර්යාලයේ වාඩි කරවා ගත්තෙමි. 50 00:05:25,500 --> 00:05:27,125 - හොඳයි! - හරි, සහෝදරයා! 51 00:05:27,750 --> 00:05:29,000 නාස්ති රැස්වීමක්... 52 00:05:29,583 --> 00:05:30,708 කාන්තාව හිස… 53 00:05:31,750 --> 00:05:33,416 මට ඔවුන්ව අතුගා දැමිය යුතුයි. 54 00:05:35,125 --> 00:05:36,000 ඔහ්! 55 00:05:36,833 --> 00:05:38,166 - ලේ වැකි… - හෙලෝ, සර්! 56 00:05:39,625 --> 00:05:40,708 ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්. 57 00:05:41,000 --> 00:05:42,416 මගේ වේදනාව ගැන ඔහු දැනගනීවිද? 58 00:05:43,041 --> 00:05:44,000 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 59 00:05:45,375 --> 00:05:46,166 ඔයාගේ නම? 60 00:05:46,500 --> 00:05:47,875 Ljjen Venkat Rao, සර්. 61 00:05:48,500 --> 00:05:49,750 ඔබේ බිරිඳ සමඟ ගැටලු තිබේද? 62 00:05:51,500 --> 00:05:54,333 මෙය නිහඬව සිටීමට පුස්තකාලයක් නොවේ. කතා කරන්න. 63 00:05:56,541 --> 00:05:58,000 ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 64 00:05:58,791 --> 00:06:01,125 - සර්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. - හේයි වෙන්කට් මහත්තයා. 65 00:06:01,208 --> 00:06:02,166 -මේ කුමක් ද? -මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 66 00:06:02,208 --> 00:06:04,333 මම විවෘත කිරීමට අදහස් කළේ මෙය නොවේද? ඔබ මුලින්ම වාඩි වෙන්න. 67 00:06:05,125 --> 00:06:06,958 - වාඩි වෙන්න! වාඩි වී අපි කතා කරමු. - මම වාඩි වෙන්නද? හරි! 68 00:06:07,166 --> 00:06:08,208 සාමාන්‍ය වෙන්න! 69 00:06:08,541 --> 00:06:09,541 රාජු, වතුර ගේන්න. 70 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 - මම මේක ගන්නද? -එහෙම නෙවෙයි. 71 00:06:10,958 --> 00:06:12,041 -නෑ? - එය නැවත එහි තබා ගන්න. 72 00:06:12,125 --> 00:06:12,875 හරි! 73 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 - වතුර ගන්න. - හරි, වතුර! 74 00:06:16,250 --> 00:06:17,208 ගෝදාවරි වතුර නේද? 75 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 ඔව්, පිරිසිදු ගෝදාවරි ජලය! 76 00:06:22,916 --> 00:06:24,250 හ්ම්! ඔබේ ගැටලුව දැන් කියන්න. 77 00:06:25,166 --> 00:06:27,291 සර් මම ලොකු පවුලක කෙනෙක්. 78 00:06:28,208 --> 00:06:31,500 මට ගෙදර නිකන් ඉන්න බැරි වුණා සහ මම වාරික ව්‍යාපාරයක නිරත වෙමි. 79 00:06:31,833 --> 00:06:32,916 හ්ම්, හොඳයි! 80 00:06:33,208 --> 00:06:37,125 මම ශාන්ති නම් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා, ඇයව විවාහ කරගත්තා මම සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරනවා සර්. 81 00:06:37,125 --> 00:06:38,000 මුලදී, අපි ... 82 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 මම ලොකු දෙකක් වටිනා සාරි ඉල්ලුවා. 83 00:06:40,125 --> 00:06:44,291 ඔබට මා ගැන ආදරයක් තිබුනා නම්, ඔබ මිල අධික එකක් ගෙන එනු ඇත. 84 00:06:44,625 --> 00:06:47,583 මම එය සිතුවෙමි ඊළඟ වතාවේ මිල අධික එකක් මිලදී ගත්තා. 85 00:06:48,125 --> 00:06:50,791 (ගීතයක් ගායනා කිරීම) 86 00:06:53,083 --> 00:06:54,833 - සාන්ති, මම මල් ගෙනාවා. - හහ්! 87 00:06:55,833 --> 00:07:01,375 ඔබට විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරන බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි දැන් මට නේද? 88 00:07:02,000 --> 00:07:05,791 නැහැ ආදරණීය, ඔබට නරකක් දැනුණා මම ගිය අවුරුද්දේ මිල අඩු එකක් ගත්ත නිසා. 89 00:07:06,541 --> 00:07:08,416 - මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ආදරණීය. - ඇති, එය නවත්වන්න. 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,333 ඔබ එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය. 91 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 සල්ලි තියෙන නිසා ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 92 00:07:13,875 --> 00:07:16,500 - අදින්න එපා, මගේ ඇඳුම ගැලවී යනු ඇත. - ඔයාට දැනෙනවා මගේ දෙමාපියන් දුප්පත් කියලා. 93 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 මම ඔබේ පාමුල සිටිමි ඔබ කුමක් කළත්, හරිද? 94 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 මට එයාව තේරුම් ගන්න බෑ සර්. 95 00:07:22,583 --> 00:07:25,041 ඇය ලස්සනයි ඒ වගේම එකපාරටම යක්ෂයෙක් වගේ හැසිරෙනවා. 96 00:07:26,791 --> 00:07:29,791 මොනවා උනත් එයාගේ අම්මයි තාත්තයි කරන්න නිවැරදියි මම වැරදියි. 97 00:07:35,291 --> 00:07:36,416 ඇය තව මොනවද කරන්නේ? 98 00:07:39,916 --> 00:07:42,166 අනේ නෑ ශාන්ති! මොකක්ද මේ පිස්සුව? 99 00:07:43,291 --> 00:07:46,458 - මම ඔබට විශාල වේදනාවක් ලබා දෙනවා. - ඔව්, හරි! 100 00:07:47,083 --> 00:07:48,833 මට දැනෙනවා වැරදි දෙයක් කරනවා කියලා. 101 00:07:49,791 --> 00:07:52,041 - මම මැරෙනවා, ස්වාමිපුරුෂයා. - මොන මරණයද... 102 00:07:52,875 --> 00:07:54,166 මම ලිපියක් ලිව්වා. 103 00:07:54,666 --> 00:07:56,125 - ඔබ කියෙව්වේ නැද්ද? - ඔහ් නැහැ, ලිපිය? 104 00:07:56,666 --> 00:07:57,375 හහ්? 105 00:07:58,125 --> 00:08:00,916 මරණ ප්‍රකාශය... මගේ මරණයට හේතුව මගේ සැමියා... 106 00:08:01,041 --> 00:08:03,208 අපොයි, ඇයි ඔබ එය අසම්පූර්ණව තැබුවේ? 107 00:08:04,375 --> 00:08:07,958 මට සමාවෙන්න මහත්තයා, මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ. 108 00:08:08,250 --> 00:08:11,458 පෑන ගෙන එය අවසන් කරන්න. පෑනක් අතට ගෙන ලියන්න. 109 00:08:11,583 --> 00:08:15,583 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇය ජීවත් වුණා. එහෙම නොවුණොත් මම මැරුණා සර්. 110 00:08:16,166 --> 00:08:18,958 - සර්, ඔබ යම් උපදේශනයක් ලබා දෙන්න සහ ... -හෙලෝ, වෙන්කට් මහත්මයා... 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,958 - ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද? - මොකද වුණේ සර්? 112 00:08:21,125 --> 00:08:23,041 - ඔබේ බිරිඳ ... - ඔව්, මගේ බිරිඳ? 113 00:08:23,208 --> 00:08:24,416 ඒකිට පිස්සු සර්. පිස්සු! 114 00:08:24,416 --> 00:08:25,625 අනේ අපි හිතපු දේ හරි. 115 00:08:25,625 --> 00:08:28,541 අපි බොහෝ විට දැන ගැනීමට සිතමු විරුද්ධ අය අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 116 00:08:28,625 --> 00:08:29,500 ඔව්! 117 00:08:29,625 --> 00:08:32,875 - සෑම තත්පරයකම ඔබේ බිරිඳට එය දැනේ. -ආහ්... හරි! 118 00:08:33,208 --> 00:08:36,083 ඇය ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුර ද වේ. මේක ගෑණු දුකක් සර්. 119 00:08:36,125 --> 00:08:38,125 ඔවුන් සතුටුයි, නමුත් අපට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 120 00:08:38,208 --> 00:08:39,083 හරි සර්. 121 00:08:39,291 --> 00:08:41,125 සර් මේකට විසඳුමක් නැද්ද? 122 00:08:41,333 --> 00:08:42,375 ඇයි නැත්තේ? 123 00:08:42,708 --> 00:08:45,291 නිහඬව පවුල පවත්වාගෙන යන්න සහ බිරිඳ කියන දේට සවන් දෙන්න. 124 00:08:45,416 --> 00:08:46,250 හ්ම්? 125 00:08:46,500 --> 00:08:47,458 අපොයි නෑ! 126 00:08:47,750 --> 00:08:48,583 ඔබට උයන්න පුළුවන්ද? 127 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 උයනවා, නෑ සර්! 128 00:08:50,291 --> 00:08:52,458 ඉගෙන ගන්න! එසේ නොවේ නම්, Swiggy හි ඇණවුම් කරන්න. 129 00:08:52,625 --> 00:08:53,500 මට සවන් දෙන්න. 130 00:08:53,541 --> 00:08:56,125 -ඇයව දික්කසාද කරලා පිරිමියෙක් වගේ නිදහසේ ජීවත් වෙන්න සර්. - සර්… 131 00:08:57,125 --> 00:08:59,750 ඇයි එයා වෙන් වෙන්න කියන්නේ මම හිතුවා ඔහු අපිව එක්කන් යයි කියලා? 132 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 ඔහුට ඔබට උපදෙස් දිය හැක්කේ කුමක්ද? 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,291 ඔහු දික්කසාදය සඳහා උසාවි යනවා ඔහුගේ බිරිඳගෙන්. 134 00:09:04,291 --> 00:09:05,000 කුමක් ද? 135 00:09:10,875 --> 00:09:13,625 මම මේ ස්ථානයට ගොඩක් කැමතියි. 136 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 හ්ම්. 137 00:09:19,750 --> 00:09:24,791 ගෝවින්ද් පවුල් උපදේශකයෙක්, එහෙත් ඔහුට පවුල් ප්‍රශ්නවලින් මිදීමට නොහැකි විය. 138 00:09:25,708 --> 00:09:27,958 අහ්! දැන් මොනවා කරන්නද? මම කාසියට යන්නද? 139 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 ආ... සමාවෙන්න, වෙන්කට් මහත්තයා! 140 00:09:30,208 --> 00:09:31,791 මම එහෙම කතා කලේ කලකිරීමෙන්. 141 00:09:32,125 --> 00:09:35,958 ඔබ අතර ගැටුම් ඇති වීමට හේතුව ඔබ ගන්නා සාරියද මුදල්ද නොවේද සර්. 142 00:09:37,500 --> 00:09:42,208 අපි පැය භාගයක් ගත කිරීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු ආදරණීයයන් සමඟ, ආදරය කරන අතරතුර. 143 00:09:42,333 --> 00:09:44,208 නමුත් විවාහයෙන් පසු අපි එය ගණන් ගන්නේ නැත. 144 00:09:45,541 --> 00:09:47,458 එතකොට බයක් බඳිනවද නැද්ද කියලා. 145 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 දැන්, අපට සහතිකයක් ලැබේ ඇය හැමදාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා. 146 00:09:51,291 --> 00:09:53,875 වැඩිය හිතන්න එපා සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න, සර්. 147 00:09:54,125 --> 00:09:56,583 ආරවුලක් ඇති වූ විට, ඔබ මුලින්ම ඔබේ බිරිඳ සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 148 00:09:56,666 --> 00:09:57,916 ගිහින් ඒකිට කතා කරන්න සර්. 149 00:09:58,000 --> 00:10:01,208 මේ ලෝකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ අපි වාඩි වී කතා කරන විට විසඳිය නොහැක 150 00:10:01,708 --> 00:10:06,458 ගෝවින්ද් පවුල් උපදේශකයෙක්, එහෙත් ඔහුට පවුල් ප්‍රශ්නවලින් මිදීමට නොහැකි විය. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,750 - ස්වාමීනි, ස්වර්ගයේ සිට, පොළොවට බැස එන්න ... - තල්ලු නොකරන්න, කරුණාකර! 152 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 -කරුණාකර... - වේගවත්! 153 00:10:13,750 --> 00:10:15,666 - කරුණාකර ආදරණීය, ඉවසන්න. -ආහ්! 154 00:10:16,166 --> 00:10:18,125 ඉක්මන් කරන්න එපා ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න. 155 00:10:19,875 --> 00:10:23,041 හේ උත්තරීතර ආත්මය, ඔබට ආචාරය! 156 00:10:25,041 --> 00:10:29,416 ඔයා මේ කොල්ලව බඳින්න පිළිගන්නවද නඩිකුඩි ජෝශප් නමින්? 157 00:10:29,583 --> 00:10:32,208 - ඔව් තාත්තා! ඔව් ඔව්. - ඔහ්, ඉන්න! නවත් වන්න! 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,000 ඔයා පිළිගන්නවද මේ කෙල්ලව කඩිමුඩියේ බඳින්න එස්තර් නමින්? 159 00:10:38,000 --> 00:10:39,291 මම පිළිගන්නවා, තාත්තා! 160 00:10:40,166 --> 00:10:43,625 ඇය දෙස බලන විට සතුටක් දැනෙන්න එපා සුදු ඇඳගත් දේවදූතයෙක් වගේ මගේ පුතේ. 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,708 ඇය ඔබේ හිසට උඩින් නැඟිය හැකිය සහ යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙමින් නර්තනය. 162 00:10:46,875 --> 00:10:48,083 - ඔහ් නැහැ! - බලන්න ඒ හදිස්සිය. 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 හ්ම්. ඉක්මනින්! 164 00:10:49,541 --> 00:10:52,666 පියාණෙනි, ඇය මගේ දූතයා ය. මගේ ආදර කුරුල්ලා! 165 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 එයාලගේ පෙනුමත් ඒ විදියටමයි මගේ පුතේ! ඉක්මන් නොවන්න. 166 00:10:57,250 --> 00:11:00,166 ඔබ එපා කියනවා මිහිරි සිසිල් රාත්‍රීන් නේද? 167 00:11:00,666 --> 00:11:02,791 පියාණෙනි, ඇය මගේ අනාගතයයි. 168 00:11:03,083 --> 00:11:05,458 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දැන් ඇය සමඟයි. 169 00:11:05,625 --> 00:11:07,458 ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, ශුන්ය වනු ඇත. 170 00:11:08,500 --> 00:11:11,500 හොඳයි, ඔබට කවයේ නීතිඥ මිතුරන් සිටීද? 171 00:11:11,833 --> 00:11:13,500 නැහැ! ඇයි තාත්තා? 172 00:11:13,583 --> 00:11:14,916 අනේ නෑ මගේ පුතේ! 173 00:11:15,333 --> 00:11:17,916 ජේසුස් වහන්සේ වැටක් ඉදි කළ යුතු බව සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න. 174 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 ස්තූතියි, පියාණෙනි! 175 00:11:18,833 --> 00:11:22,833 ඔබ දෙදෙනා එකඟ නම්, ඔබ අතේ ඇති මුදු මාරු කරන්න. 176 00:11:26,583 --> 00:11:27,458 හලෙලූයා! 177 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 ඒයි, ඔයා කොහෙද? 178 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 සමාවෙන්න, පුතා! අනේ සමාවෙන්න මල්ලි! 179 00:11:31,333 --> 00:11:36,291 මම විවාහ මංගල උත්සවයකට සම්බන්ධ වී සිටිමි ඒ වගේම අහිංසක ළමයෙක් බේරගන්න මම උපරිම උත්සාහ කළා. 180 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 කිසිම ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු පූජාවක් බවට පත් විය. 181 00:11:38,750 --> 00:11:41,166 -විකාර නවත්තලා ඉක්මනට එන්න. - එනවා, මගේ පුතා! 182 00:11:43,791 --> 00:11:44,750 දැන් තව මොනවද? 183 00:11:44,750 --> 00:11:47,333 - ඔබ විවාහකයි, දැන් ගොස් සටන් කරන්න. -(දෙකම): පියාණෙනි! 184 00:11:47,500 --> 00:11:48,875 - ගිහින් කන්න. - ඔහ්! 185 00:11:49,250 --> 00:11:52,750 ඔහුගේ නම තිමෝති, නොහොත් සත්‍ය බාබු. 186 00:11:53,958 --> 00:11:56,541 ඔහු තමාගේම සමාගමේ ප්‍රධානියා වූ විට, 187 00:11:56,875 --> 00:12:00,375 ඔහු වෙනත් ලොක්කාගේ දියණියක් සමඟ විවාහ විය සහ උත්කර්ෂවත් ලෙස පදිංචි විය. 188 00:12:01,333 --> 00:12:04,666 හැමෝම අවුරුද්දක් ඇතුළත දරුවන් සිටින විට, 189 00:12:04,916 --> 00:12:08,416 අපේ මිනිහගෙ කොම්පැනිය පාඩුවෙ ගියා බංකොලොත් විය. 190 00:12:08,916 --> 00:12:13,916 එය ඔහු දේවගැතිවරයෙකු බවට පත් කිරීමට හේතු විය ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කිරීමට තීරණය කළේය. 191 00:12:14,250 --> 00:12:18,291 නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ රැඳී සිටියාය ලොක්කාගේ බිරිඳගේ තනතුරේ. 192 00:12:18,791 --> 00:12:20,625 ප්‍රශ්නය පටන් ගත්තේ එතැනින්. 193 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 ඒයි අර මිනිහා එනවා තාත්තා රාඕගේ පුතා නේද? 194 00:12:26,000 --> 00:12:28,166 මොකක්ද ශ්‍රීනු, දෙමාපියන්ට එනවද? 195 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 ඔබේ බිරිඳ ඔබව තල්ලු කළාද? 196 00:12:30,791 --> 00:12:32,625 -ඒයි ශ්‍රීනු! - තාත්තා! 197 00:12:32,625 --> 00:12:35,916 ඔබ ඔබේ බිරිඳට අපහාස කළාද? සහ දෙමාපියන්ගේ නිවසට පැමිණියාද? 198 00:12:35,958 --> 00:12:37,333 ඇයි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් ඔවුන් මොනවද කියන්නේ, තාත්තා? 199 00:12:37,375 --> 00:12:40,916 -සුජාතා, මෙන්න පුදුමයක්. - මොකක්ද පුදුමය, තාත්තා? 200 00:12:40,916 --> 00:12:44,916 - අපි දැක්කා බොහෝ කාන්තාවන් දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවා ස්වාමිපුරුෂයා කෙරෙහි ඇති කෝපයෙන්. - තාත්තා… 201 00:12:45,083 --> 00:12:47,583 ඔබේ පුතා දෙමාපියන්ගේ නිවසට පැමිණ ඇත, තම බිරිඳ ගැන කෝපයට පත් වීම. 202 00:12:47,625 --> 00:12:50,500 හේයි! ලැජ්ජ නැද්ද මෝඩයා? ඔබ නාස්ති කරනවා! 203 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ පවුල සමඟ ජීවත් වීමට ගියා, අපි විරුද්ධ වෙන්න හැදුවත්. 204 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 ඔබට සතුටුයිද දැන්? ඔබට ඇතිද? 205 00:12:56,083 --> 00:12:58,791 ඇයි කෑ ගහන්නේ? ඔබ මගේ සියලු ගෞරවයට හානි කරයි. 206 00:12:58,875 --> 00:13:01,416 මෝඩයා, ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද දෙමාපියන්ගේ නිවසට එනවාද? 207 00:13:01,541 --> 00:13:03,458 ලැජ්ජාවක් නෑ, මම ඔබට ඉපදීමට හේතුව එයයි. 208 00:13:03,916 --> 00:13:07,583 මේ මිනිහට බනිනවා ඔහුගේ පියා විසින් ශ්‍රීනු ය. 209 00:13:07,875 --> 00:13:12,250 ඔහු අඩකින් කතා කරයි එබැවින් සියලු මිතුරන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ‘ජම්පු’ යනුවෙනි. 210 00:13:12,541 --> 00:13:16,833 ඒ පිම්ම ඔහුගේ ජීවිතය හැරෙව්වා පනින ජාපයකට. 211 00:13:17,083 --> 00:13:20,833 මේක අපේ රණවිරුවන්ගේ සටනක් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ. 212 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 ඔහු ආදරය නොමැතිව විවාහ විය. 213 00:14:02,041 --> 00:14:04,708 මා සමඟ සිටියේ පුද්ගලයා පමණි. නමුත් හදවත නොවේ! 214 00:14:05,291 --> 00:14:07,166 එයා එක්ක මගේ ජීවිතේ ගෙවුන හැටි කියන්න කලින්... 215 00:14:07,916 --> 00:14:09,083 මට දික්කසාදයක් අවශ්‍යයි. 216 00:14:11,125 --> 00:14:13,666 මගේ තාත්තා මාව හැදුවේ කුමාරිකාවක් වගේ මගේ ළමා කාලයේ සිට. 217 00:14:14,458 --> 00:14:16,666 ඔහු සමාගමට දෑවැද්ද ලබා දුන්නේය ඒ වගේම මාව විවාහ කරගත්තා. 218 00:14:16,916 --> 00:14:19,791 ඔහු සියල්ල විනාශ කළේය අපිව පාරට ගෙනාවා. 219 00:14:20,208 --> 00:14:21,500 මම තවමත් ඔරොත්තු දුන්නා. 220 00:14:21,708 --> 00:14:24,833 එවැනි කර්මයක් කිරීමෙන් පසු, මට එයා එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ. 221 00:14:26,625 --> 00:14:28,833 මම හිතුවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා, උගත් නැතත්. 222 00:14:28,958 --> 00:14:31,708 මම මාධ්‍යවේදියෙක් වුනත්, ඔහු මගේ මස්සිනා නිසා මම විවාහ වුණා. 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,458 මට තේරුණා ඔහුගේ කතා පැන නැගුනද. 224 00:14:34,708 --> 00:14:37,375 නමුත්, මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මාව මෙහෙම රවට්ටන්න. 225 00:14:42,208 --> 00:14:43,541 අනේ නෑ මම පරක්කු උනාද? 226 00:14:43,875 --> 00:14:45,041 ඔහු සිසිල් බව පෙනේ. 227 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 තවමත් දික්කසාදය යනු බලා සිටීමයි. 228 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 සම්බන්ධ වීමට පහසුය. 229 00:14:49,458 --> 00:14:50,458 වෙන්වීම දුෂ්කර ය. 230 00:14:52,833 --> 00:14:54,250 හේයි, එන්න! 231 00:14:54,750 --> 00:14:56,041 සුභ ආරංචියක් මාමේ? 232 00:14:56,041 --> 00:14:59,750 ඔවුන් එය ලබන මස 9 වැනිදාට කල් තැබුවා. දැන් යන්න! 233 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 ජරා රස්තියාදුකාරයා! 234 00:15:01,500 --> 00:15:05,791 - අන්ධ මෝඩයා, නැවත කල් තැබීම? - අපි ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස බඳවා ගත්තා. 235 00:15:06,833 --> 00:15:07,791 මට බෑ මචන්. 236 00:15:08,583 --> 00:15:09,541 මට තවත් ඉවසන්න බෑ. 237 00:15:11,708 --> 00:15:14,125 - විදියක් නෑ... - හේයි, සිසිල්! 238 00:15:14,125 --> 00:15:16,833 අපේ පල්ලියේ හිස් තැනක් තියෙනවා. 239 00:15:17,875 --> 00:15:19,250 ඔබ පැමිණ විවේක ගැනීමට කැමතිද? 240 00:15:26,583 --> 00:15:28,666 "කවුද අනුකම්පා කරන්නේ?" 241 00:15:29,125 --> 00:15:32,250 "මිනිසෙකුට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?" 242 00:15:32,791 --> 00:15:36,250 "ඒයි! කවුද අනුකම්පා කරන්නේ?" 243 00:15:36,291 --> 00:15:39,541 "මිනිසෙකුට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?" - ලබන මස 4 වැනිදාට කල් තැබේ... 244 00:15:41,375 --> 00:15:47,666 “තවත් මිනිසෙක් පවා පැකිලෙනවා එහෙම අනුකම්පා කරන්න මගේ අයියේ" 245 00:15:48,916 --> 00:15:54,875 “තවත් මිනිසෙක් පවා පැකිලෙනවා එහෙම අනුකම්පා කරන්න මගේ අයියේ" 246 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 "ඔහු පසුබට වෙනවා, මගේ සහෝදරයා" 247 00:16:04,708 --> 00:16:09,583 “රැකියාවක් නොමැතිව බඩගින්නේ සිටින විට, ඔවුන් නිවසින් එළවා දමයි" 248 00:16:12,375 --> 00:16:17,625 "වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වූ විට, අපි ගෙදර නෑ කියලා උන් බනිනවා" 249 00:16:19,916 --> 00:16:23,666 “කාන්තාවෝ පවසමින් හිරිහැර කරති අපි වෙලාව දෙන්නේ නෑ..." 250 00:16:23,750 --> 00:16:27,250 "ඔවුන් ගත කරන මුළු කාලයම තෘප්තිමත් කරයි" 251 00:16:27,541 --> 00:16:30,958 "අපි ආශාවන් 99ක් ඉටු කළත්..." 252 00:16:31,250 --> 00:16:34,916 "100 සම්පූර්ණ නොකරන්නේ මන්දැයි ඔවුන් ප්‍රශ්න කරයි" 253 00:16:35,125 --> 00:16:38,208 "අපි ආශාවන් 99ක් ඉටු කළත්..." 254 00:16:38,625 --> 00:16:42,166 "100 සම්පූර්ණ නොකරන්නේ මන්දැයි ඔවුන් ප්‍රශ්න කරයි" 255 00:16:42,583 --> 00:16:45,083 "කවුද අනුකම්පා කරන්නේ" - ලබන මාසයේ 4! 256 00:16:45,333 --> 00:16:48,333 "මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?" -ආයුබෝවන්! - නඩුව කල් තබයි. 257 00:16:48,500 --> 00:16:49,791 ඔව් ලබන මාසේ 8 වෙනිදා. 258 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 "කවුද අනුකම්පා කරන්නේ" - ජූනි 15. 259 00:16:52,750 --> 00:16:56,208 "මිනිසෙකුට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?" -අපේ කාර්යාලය අසල පුරප්පාඩු වූ පෙන්ට්හවුස් එකක් තිබේ. 260 00:17:09,208 --> 00:17:10,416 ලක්ෂ්මි… 261 00:17:10,875 --> 00:17:11,625 පව්කාරයා... 262 00:17:11,958 --> 00:17:14,750 අපරාදේ! ඒ ඔබේ බිරිඳ පමණක් නොවේ මගේ බිරිඳත් පව්කාරියක්! 263 00:17:15,041 --> 00:17:15,875 නිදියන්න යන්න. 264 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 මචන්! 265 00:17:23,833 --> 00:17:24,750 එයිද? 266 00:17:25,791 --> 00:17:27,500 එය නොමැතිව එය ඉතා දැඩි ය. 267 00:17:27,708 --> 00:17:31,083 පනින්න පුතේ, ඔබ දික්කසාදය ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවන බව පෙනේ. 268 00:17:31,500 --> 00:17:33,458 ඔබ වෙන්වීම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ. 269 00:17:35,250 --> 00:17:38,416 ඔබේ පැනීමේ කතා පවා අපට තේරෙනවා, ඔබ අපේ මිතුරෙකු ලෙස. 270 00:17:38,541 --> 00:17:41,041 නමුත් ඔබ නීතිඥවරයා සමඟ එසේ කතා කළහොත් ... - මම කතා කළොත්? 271 00:17:41,166 --> 00:17:43,541 සරලයි! ඔහු දෙදෙනාම එකට සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියි තවත් වසරක් සඳහා. 272 00:17:43,541 --> 00:17:45,583 අපොයි නෑ! ඇය සමඟ නැවත කිරීමට… 273 00:17:45,708 --> 00:17:47,125 බලන්න, නැවතත් පනින්න ... 274 00:17:47,291 --> 00:17:49,166 ඔව්, මම දැන් ළඟා වුණා. 275 00:17:49,458 --> 00:17:50,791 මම උදේ ආහාරය ද අවසන් කළෙමි. 276 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 මට මැරෙන්න හිතුනා. 277 00:17:52,375 --> 00:17:55,291 මම කිව්වේ රසය සඳහා මැරෙන්න. 278 00:17:55,416 --> 00:17:58,875 - ඔයා කොහොමද මෙච්චර රසට උයන්නෙ, පැටියෝ? - මිත්රවරුනි, මගේ පුතුන්! 279 00:17:59,083 --> 00:18:01,500 මේ පුතා අලුත බැඳපු කෙනෙක් වගේ. 280 00:18:01,625 --> 00:18:03,125 ඔහු තමාගේම මිනීවළ හාරනවා. 281 00:18:03,250 --> 00:18:06,791 - ඔහු දැනටමත් තැන්පත් කර ඇත. බෝල... එයා එනවා. -මිනිත්තුවක් ඉන්න! 282 00:18:08,125 --> 00:18:09,958 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - මොකුත් නෑ පුතා. 283 00:18:10,000 --> 00:18:13,375 අලුත විවාහ වූ විට ඔහුගේ නැන්දම්මා නැමිය හැකි ඇඳක් ඉදිරිපත් කළේය. 284 00:18:13,416 --> 00:18:15,333 - ඔහු ඒ ගැන කියනවා. - ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව නැවැත්තුවාද? 285 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 ඔව්හු ඔහුව බිමට නැමූහ. මොකද කියන්නේ පුතේ? 286 00:18:17,083 --> 00:18:21,666 ඔබ දැඩි ලෙස වැඩ කර වෙහෙසට පත් නොවේ. මම සවස් වරුවේ ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි. 287 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 නාගෙන ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි එය රොක් කරමු. 288 00:18:24,750 --> 00:18:27,166 ඔබ දැඩි මානසික අවපීඩනයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 289 00:18:27,375 --> 00:18:30,458 අපි අපේ භාර්යාවන්ගෙන් වෙන් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 290 00:18:30,583 --> 00:18:32,166 නමුත් ඔබේ ආදරය උතුරා යන බව පෙනේ. 291 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 හහ්, මොකක්ද? 292 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 - පුතේ, නූලට තියෙන්නේ එක ගැටයක් විතරයි. - කොහේ දැක්කත්... 293 00:18:35,333 --> 00:18:36,958 - ඔව්! -නමුත්, පූජනීය නූල් ගැට තුනක් ඇත. 294 00:18:37,083 --> 00:18:39,916 කසාද බඳිනවා කියන්නේ තුන් වතාවක් එල්ලිලා මැරෙනවා වගේ වැඩක්. මගේ පුතා. 295 00:18:40,041 --> 00:18:42,375 නිශ්ශබ්ද, ඔබේ භාර්යාවන් ආවාද? 296 00:18:44,750 --> 00:18:46,875 - ඒ පව්කාරයා ඇවිත් නෑ සර්. - ඇය ආවේ නැද්ද? 297 00:18:47,083 --> 00:18:49,416 මම කිව්වා, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි, හරිද? 298 00:18:49,708 --> 00:18:51,000 - අපි ඇහුවා. -හ්ම්! 299 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 - නමුත්, නැහැ! -කුමක් ද? 300 00:18:52,625 --> 00:18:54,333 - වරක් ඇඳ මත ... - මොකක්ද? 301 00:18:54,416 --> 00:18:55,750 - ප්‍රතිලෝමව... - මොකක්ද? 302 00:18:56,583 --> 00:18:58,625 - පරීක්ෂා කරන්න, සර්. අපිට ඒක කරන්න බෑ. -කුමක් ද? 303 00:18:58,833 --> 00:19:01,083 ඇයි බාගෙට කතා කරන්නේ ආරම්භය සහ අවසානය නොමැතිව? 304 00:19:01,125 --> 00:19:03,333 ඔහු එසේ ය. ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි ... 305 00:19:03,416 --> 00:19:04,666 - ඔහු සවන් දෙන්නේ නැද්ද? - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,708 එය පෙනුමෙන් පැහැදිලිව පෙනේ. 307 00:19:06,750 --> 00:19:09,750 මෙතන! විනිශ්චය කළ නොහැකි ය ඔවුන් නොපැමිණියේ නම්. 308 00:19:09,875 --> 00:19:11,375 කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කර… 309 00:19:11,416 --> 00:19:13,291 - අපිට ඔයා වගේ කරන්න බෑ සර්. -කුමක් ද? 310 00:19:13,583 --> 00:19:16,500 - සර්, ඔහු කතා කරන්න අදහස් කළේ. - ඔව්, සර්. 311 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 ඔහු වේදනාවෙන් සිටී. 312 00:19:17,750 --> 00:19:19,916 වේදනාවෙන් නොවේ, නමුත් වගකීම් විරහිත ය. 313 00:19:20,250 --> 00:19:22,333 - ඔහු වධ දෙන්න ඇති, කවුද දන්නේ? - ඔහ් නැහැ! 314 00:19:22,541 --> 00:19:24,333 - ඒ දුප්පත් කෙල්ල... - සර්… 315 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 සිසිල් බටර් කිරි බොන්න, එය මිහිරි බවක් දැනේ. 316 00:19:27,458 --> 00:19:29,041 ඔබ නිසාම... 317 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 - අපරාදේ! බටර් කිරි… - ඔබ ගැන කුමක් ද? 318 00:19:34,208 --> 00:19:36,375 මම උත්සාහ කරනවා, සර්. ප්‍රතිචාරයක් නැත! 319 00:19:36,791 --> 00:19:39,583 ඇය පැමිණි පසු මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඇය එන්නේ නැත. 320 00:19:39,750 --> 00:19:42,750 සර්, නඩුව අහක දාන්න බලන්න. මට දික්කසාද අවශ්‍ය නැහැ. 321 00:19:43,083 --> 00:19:45,750 සහෝදරයා, ඔහු යක්ෂ සහෝදරයා! 322 00:19:45,958 --> 00:19:47,708 ඔබ එසේ වෙනස් කළේ ඇයි? 323 00:19:47,833 --> 00:19:49,125 අහම්බෙන් ඊයේ රාත්‍රියේ... 324 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 -හ්ම්? - හේයි… 325 00:19:50,375 --> 00:19:51,916 මම අහන්නේ, ඔබට සිහිනයක් තිබේද? 326 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 ගෝවින්ද් පුතා, ඔබ අනුකම්පා කරනවාද? 327 00:19:54,125 --> 00:19:57,291 ඔවුන් මිහිපිට උපන් යක්ෂයෝ ය. ඔවුන් තමයි සිම්මර්ස්. 328 00:19:57,500 --> 00:19:59,875 - ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කනවා, ඔබ දැන් ඉවත් නොවන්නේ නම්. -නවත්වන්න! 329 00:19:59,875 --> 00:20:01,541 - ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කනවා, - හේයි, රණ්ඩු වෙන්න එපා. 330 00:20:01,583 --> 00:20:02,833 - ඉන්න! - මට බටර් කිරි දෙන්න! 331 00:20:02,958 --> 00:20:05,791 උසාවිය දික්කසාද නිකුත් නොකරයි වලංගු හේතුවක් නොමැතිව. 332 00:20:06,250 --> 00:20:09,833 ඔබේ භාර්යාවන් නඩුවක් ගොනු කළා ඔවුන් උසාවියට නොපැමිණියේ නම්, 333 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 දැන් කිසිවෙක් නැත ඔබ අතර සිදු වූ දේ. 334 00:20:12,333 --> 00:20:14,625 සැලැස්ම සර්, කාන්තා සැලැස්ම! 335 00:20:14,791 --> 00:20:16,291 හිතාමතාම කරනවා! -කවුද?- 336 00:20:16,333 --> 00:20:17,583 - ඔවුන් එය මරා දමයි. - ඔව්! 337 00:20:17,750 --> 00:20:20,166 හොඳයි, යමක් කරන්න උසාවියට ​​එන්න සලස්වන්න. 338 00:20:20,291 --> 00:20:21,625 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 339 00:20:21,791 --> 00:20:25,458 මෙම විනිසුරුවරයා ඉක්මන් තීරණ ගන්නේ නැත, ඔහු බොහෝ දිගු කරයි. 340 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 සර්, සර්... 341 00:20:28,541 --> 00:20:30,125 - මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා. - ඇයි පරක්කු, ගිහින් අහන්න. 342 00:20:30,250 --> 00:20:32,458 පෙනෙන විදිහට, මෙම විනිසුරු දික්කසාදය බොහෝ දුරට දෙන්නේ නැද්ද? 343 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 දැන් අපේ මිනිස්සුන්ට වැඩේ හරි යයිද? 344 00:20:34,458 --> 00:20:36,416 - ඔබ විනිසුරුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් පරීක්ෂා කරනවාද? - ඔව්! 345 00:20:36,583 --> 00:20:38,333 - ඔහු කවුද?- කොහොමවත් නෑ... - ඔහු අපේ පුතා! 346 00:20:38,458 --> 00:20:39,958 - පුතා, අනන්ත... - කුඩා ඉල්ලීමක්! 347 00:20:40,541 --> 00:20:41,500 එම් කමලා! 348 00:20:42,041 --> 00:20:43,166 සරිගොන් ලක්ෂ්මි! 349 00:20:43,500 --> 00:20:44,416 පී. ගීතා! 350 00:20:44,541 --> 00:20:46,416 - ඔහු දෙනවාද? - සර්, නැහැ! 351 00:20:47,083 --> 00:20:47,750 සර්, 352 00:20:48,791 --> 00:20:52,458 මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් දැනුවත් කළත් නැවත නැවතත් අධිකරණයට පැමිණීමට, 353 00:20:52,875 --> 00:20:54,083 ඔවුන් එන්නේ නැත. 354 00:20:54,500 --> 00:20:56,833 මේවා අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ, මම නිවැරදිද? 355 00:20:57,500 --> 00:21:00,708 ඔවුන් එන්නේ නැහැ, ඒ කියන්නේ එයාලා කැමති නෑ නේද? 356 00:21:01,083 --> 00:21:06,041 ඔබ විවාහ වී වසරක්වත් නැත සහ දැනටමත් දික්කසාද වන්නේ ඇයි? 357 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 මේක තමයි උඹලගේ පරම්පරාවේ කොල්ලන්ගේ තත්වේ. 358 00:21:10,166 --> 00:21:12,041 නමුත් අපේ පරම්පරාවේ ... - සර්… 359 00:21:12,583 --> 00:21:15,375 ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් නඩුව ගොනු කළා දික්කසාදය ඉල්ලනවා සර්. 360 00:21:15,583 --> 00:21:16,333 ඔව්! 361 00:21:16,458 --> 00:21:19,750 එවිට ඔවුන් එය ගැටලුවක් ලෙස සලකනු ලැබීය. 362 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 ඔවුන් දැන් අදහස් වෙනස් කර ඇත. 363 00:21:22,541 --> 00:21:24,375 උන් මොනව වෙනස් කලත් අපිට වැඩක් නෑ සර්. 364 00:21:24,750 --> 00:21:26,208 - ඒත් අපිට ඕන සර්. - ඔව්! 365 00:21:26,333 --> 00:21:27,125 කුමක් ද? 366 00:21:28,333 --> 00:21:29,166 අපිට ඕන නේද? 367 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 මම මේ නඩුව ලබන මස 19 වැනිදාට කල් තබනවා. 368 00:21:32,916 --> 00:21:33,750 මොකක්ද සර්? 369 00:21:34,208 --> 00:21:35,791 - ඔබ අසන්නේ නැද්ද නැතහොත් අපි නොකියමුද? - හේයි! 370 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 -කුමක් ද? - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 371 00:21:38,125 --> 00:21:41,166 මම කියන්නේ අපි මිනිස්සු නේද සහ අපට හදවතක් නැත. 372 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! - ඔහ්! 373 00:21:43,250 --> 00:21:44,291 - සර්… - මොකක්ද? 374 00:21:44,541 --> 00:21:48,958 වධ හිංසා කරන්නේ පිරිමින් පමණක් යන මිථ්‍යාව ගෑනු කියන්නේ වැරැද්දක් සර්. 375 00:21:49,166 --> 00:21:51,916 ගෑනු මිනිස්සු මරලා බෙරේ වල දානවා. 376 00:21:51,916 --> 00:21:52,916 - ඔව් මචන්! -මෙය සත්යයයි. 377 00:21:52,916 --> 00:21:54,583 මම හිතන්නේ ඔබ තවම මධුසමයට ගොස් නැත. 378 00:21:54,625 --> 00:21:56,375 ඒ උනාට සර් එයාලට හැමදාම සහයෝගය දෙනවා. 379 00:21:56,958 --> 00:21:58,291 ඔබට අප ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද? 380 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 හහ්, අපොයි! 381 00:21:59,666 --> 00:22:01,041 මහත්වරු ලෙස ඉපදීම... 382 00:22:01,041 --> 00:22:02,541 මහත්මයන් වශයෙන් ඉපදීම, කුමක් ද? 383 00:22:02,666 --> 00:22:04,208 මම දැනටමත් දන්නවා සර්. 384 00:22:05,041 --> 00:22:06,291 ඔයාගේ එකත් එයාලට. 385 00:22:06,416 --> 00:22:09,000 විකාර! අපි බලමු. 386 00:22:09,500 --> 00:22:11,083 - ලොකු පුතා... - සර්! 387 00:22:11,375 --> 00:22:14,583 හොදයි යාලුවනේ අපි ඊලග දවසට හමුවෙමු ඔබ ගාස්තු මඟ හරින්නේ නැත්නම්. 388 00:22:14,708 --> 00:22:15,458 දැන් යන්න. 389 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 හායි, මම එය කලින් දැන සිටියා. 390 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 පිරිමින්ට මෙතන සතුරෝ පිරිමි. 391 00:22:21,541 --> 00:22:22,708 බටර් කිරි එක්ක එන්න. 392 00:22:24,083 --> 00:22:25,291 - සර්… -හ්ම්? 393 00:22:25,375 --> 00:22:26,916 විනිසුරු සර් ඔයාට එන්න කිව්වා. 394 00:22:27,000 --> 00:22:29,166 හේයි, විනිශ්චයකරු අපට අනුකම්පා කර ඇත. 395 00:22:29,250 --> 00:22:30,708 -අපි යමු. - යන්න... 396 00:22:30,750 --> 00:22:33,000 අද ඔහුට නඩු නැත. ඔබ එළියේ. 397 00:22:33,083 --> 00:22:34,416 - නැති වෙන්න, තට්ට රස්තියාදුකාරයා. -අපි බලමු. 398 00:22:35,833 --> 00:22:37,500 -නමස්තේ සර්! - සුභ පැතුම්! 399 00:22:37,708 --> 00:22:40,291 - ඔබ මිතුරන් තිදෙනාද? -(සියල්ල) ඔව්, සර්! 400 00:22:40,416 --> 00:22:41,500 කුමක් ද කාරණය? 401 00:22:41,625 --> 00:22:45,916 අපේ හොඳ භාගය, අපේ භාර්යාවන් එන්නේ නැහැ නැවත නැවතත් කැඳවීමෙන් පසුව පවා උසාවියට. 402 00:22:46,000 --> 00:22:47,208 - ඔබ කළ යුතුයි… - හේ නවතින්න! 403 00:22:47,375 --> 00:22:48,583 ඔබ දේවගැතියෙක්ද? 404 00:22:48,791 --> 00:22:49,708 ඔව්, විනිසුරු සර්! 405 00:22:52,000 --> 00:22:56,083 බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වී ඔබ දේවගැතියෙක් වුණා නැත්නම් මුල සිටම? 406 00:22:56,125 --> 00:22:56,875 Er… 407 00:22:56,875 --> 00:22:58,833 රණ්ඩු වලින් පස්සේ සහ ඔහුගේ සමාගම අහිමි වූ පසු, සර්. 408 00:22:59,125 --> 00:23:01,333 කොහෙත්ම නැහැ, සර්! සියල්ල අහිමි වූ පසු! 409 00:23:01,500 --> 00:23:04,791 - පනින්න පුතේ... - ඔබ මීට පෙර උසාවියේදී පැවසුවේ කුමක්ද? 410 00:23:04,958 --> 00:23:05,875 එනම්… 411 00:23:06,666 --> 00:23:08,458 පිරිමි අපිට හදවතක් නැද්ද සර්? 412 00:23:09,250 --> 00:23:11,041 - උදුන මත තබා ... -එතකොට? 413 00:23:11,250 --> 00:23:15,000 මම කියන්නේ අපේ තත්ත්‍වය එහෙමයි පිච්චෙන ලිපක් උඩින් තියන්න සර්. 414 00:23:15,875 --> 00:23:18,083 ඔබ ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි අපිව ගෙන්වන්න සර්. 415 00:23:18,166 --> 00:23:20,958 හරි, මට ඔබේ ගැටලුව තේරුණා. 416 00:23:21,083 --> 00:23:22,541 - ඔයාට තේරුණාද? සුපිරි! - ඔව්, හරි! 417 00:23:22,625 --> 00:23:29,666 ඔබ සැවොම එකට විනෝද වීමට කැමති විට, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි, හරිද? 418 00:23:29,833 --> 00:23:32,875 ස්වාමීනි, මම අඩකින් කතා කරමි ඔබ මට වඩා ඉහළින් සිටී. 419 00:23:33,000 --> 00:23:35,125 ඔබ සෑම දෙයකටම උනන්දුවක් දක්වන අතර… 420 00:23:35,583 --> 00:23:38,750 - ඔහු කවුද? ඔබේ පන්තියේ මිතුරා? - වීදුරු මිතුරා, සර්! 421 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 හේයි, ඔබ පිටතට යන්න! 422 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 - සෝභන්, එළියේ ඉන්න. -හරි! 423 00:23:45,000 --> 00:23:49,291 ඔබ තිදෙනාගේ භාර්යාවන් ඇසුවා එකවර දික්කසාද වීමට. 424 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 එය පුදුමයට කරුණක් නොවේද? 425 00:23:51,958 --> 00:23:57,708 ඔබ තිදෙනා සැලසුම් කර තිබිය යුතුය සහ නිවාඩු ගමනක් ගියා, තනි කාර් එකකින්. 426 00:23:58,166 --> 00:24:01,875 - ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ගෙන එනු ඇත. -කුමක් ද? 427 00:24:02,958 --> 00:24:04,916 - එකම කාමරයේ ... -හ්ම්? - රස විඳින්න? 428 00:24:05,208 --> 00:24:08,916 ඔබේ භාර්යාවන් දැනගත්තා ඒ ගැන දික්කසාදය ඉල්ලුවා. 429 00:24:09,041 --> 00:24:09,916 මම හරිද? 430 00:24:10,250 --> 00:24:11,125 - ඔහ් නැහැ! - සර්! 431 00:24:11,250 --> 00:24:15,166 බොහෝ දෙනෙක් ඔබ වෙත උපදේශනය සඳහා යවනු ලැබේ. 432 00:24:15,416 --> 00:24:18,916 දැන් ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වෙනවා සහ මා වෙත එන්නද? 433 00:24:19,458 --> 00:24:21,875 - සර්, වෛද්‍යවරුන්ට ලැබෙන්නේ නැද්ද? -කුමක් ද? 434 00:24:22,625 --> 00:24:25,208 - මම කිව්වේ, උණ සහ කරුණාව සර්. - මට තේරුණා! 435 00:24:25,791 --> 00:24:31,458 ඔයා කියනවා ඩොක්ටර්ට ලෙඩක් හැදෙන්නෙ නැද්ද කියලා ඒ වගේම ප්‍රශ්න විසඳන කෙනාට ප්‍රශ්නයක් එනවා. 436 00:24:31,833 --> 00:24:33,333 - මම හරිද? - ඔව් සර්! 437 00:24:33,541 --> 00:24:34,333 සර්. 438 00:24:34,500 --> 00:24:36,291 - මගේ යාළුවන්ට වඩා ඔයාගේ එක හොඳයි සර්. - හේයි… 439 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 මොකක්ද? 440 00:24:37,500 --> 00:24:39,458 - තේරෙනවා සර්... - තේරෙනවා සර්... 441 00:24:39,791 --> 00:24:40,958 දෙවියන්ට ස්තූතියි! 442 00:24:41,291 --> 00:24:44,250 ඔබ තිදෙනා මිතුරන් වන්නේ කවදා සිටද? 443 00:24:44,250 --> 00:24:47,333 - සර්, අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට... - ඒයි, ඔයා ඉන්න. 444 00:24:48,458 --> 00:24:50,541 සර් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් හොඳම යාළුවෝ. 445 00:24:51,583 --> 00:24:53,875 අපි කුඩා කාලයේ ඉගෙන ගත්තේ ශාන්ත මරියා පාසලේ. 446 00:24:55,125 --> 00:24:56,916 අපි යාළුවෝ එක්ක සතුටින් හිනාවෙලා ජීවත් වුණා. 447 00:24:57,958 --> 00:24:59,375 එයාගෙ නම Creative Kiss. 448 00:24:59,958 --> 00:25:01,500 ඔහු අපේ පන්තියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්. 449 00:25:02,375 --> 00:25:05,625 ඔහු නිහඬව පාඩම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය. අපි හැමෝම නපුරුකම් කරනකොට. 450 00:25:05,625 --> 00:25:06,458 අපි එහෙම හිතුවා. 451 00:25:06,666 --> 00:25:09,083 නමුත්... ඔහු නිර්මාණශීලීව චිත්‍ර ඇඳීමට පුරුදුව සිටියේය. 452 00:25:13,333 --> 00:25:15,375 ලොකු වෙලා සර් අපි විවාහ වුණා. 453 00:25:17,458 --> 00:25:19,500 ඔහු සහ කිෂෝර් හැර... 454 00:25:19,791 --> 00:25:22,208 ඇයි, තරගය සකසා නොතිබුණේද? 455 00:25:22,416 --> 00:25:25,750 නෑ සර් එයා ආදරෙන් හිටියේ ඒ මනුස්සයට කවදාවත් එහෙම චේතනාවක් තිබුනෙ නෑ. 456 00:25:26,541 --> 00:25:29,666 - සහ ඔහු සමඟ, සම්පූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක් ... - මොකක්ද? 457 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 -නෑ පිස්සු ආදරෙයි සර්... - මොකක්ද? 458 00:25:33,791 --> 00:25:36,416 ආදරය? මම කතාවලට කැමතියි. 459 00:25:36,875 --> 00:25:42,625 මම හිතන්නේ මම බලලා තියෙන්නේ එක චිත්‍රපටයක් විතරයි මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම - "යේ මායා චෙසාවේ" 460 00:25:43,000 --> 00:25:44,166 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 461 00:25:44,458 --> 00:25:46,291 මම ආදර කතා වලට මැරෙනවා. 462 00:25:46,416 --> 00:25:48,875 - ඒක කියන්න. ඔබ ආදර කතාව කියන්න. - හේයි… 463 00:25:49,583 --> 00:25:51,625 කමලා මට ගොඩක් ආදරෙයි. 464 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 හේයි, නවතින්න! 465 00:26:14,750 --> 00:26:19,000 "ඇයි හැංගිලා බලන්නේ?" 466 00:26:19,291 --> 00:26:23,458 "ඇයි සඟවා තබන්නේ?" 467 00:26:23,708 --> 00:26:27,875 “ඇයි මගේ අභ්‍යන්තර හැඟීම එළියට එන්නේ නැත්තේ?” 468 00:26:28,208 --> 00:26:32,583 "මගේ කැමැත්ත මම ඔබට දන්වන්නේ කෙසේද?" 469 00:26:32,666 --> 00:26:36,916 "ඇයි හැංගිලා බලන්නේ?" 470 00:26:37,166 --> 00:26:40,208 "ඇයි සඟවා තබන්නේ?" 471 00:26:40,333 --> 00:26:41,500 මේක PG පන්තිය. 472 00:26:42,125 --> 00:26:43,250 කාරණය කුමක් ද? 473 00:26:44,125 --> 00:26:45,083 අදහසක් නැහැ! 474 00:26:45,333 --> 00:26:46,541 මම ඔහුව දුටුවා පමණක් වුවද, 475 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 - එය බොහෝ කලක සිට දැනෙනවා ... - මෙය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ. 476 00:26:50,583 --> 00:26:53,291 ඔබට අතීත ජීවිතයෙන් යමක් මතකද? 477 00:27:17,458 --> 00:27:21,833 "මේ පෘථිවිය බොහෝ කලකට පෙර එය දනී" 478 00:27:22,083 --> 00:27:26,041 "ඒ හුළඟ ඒක දැනගෙන හිටියා" 479 00:27:26,500 --> 00:27:30,458 "ගෝදාවරි ගඟ කාරණය දන්නවා" 480 00:27:31,041 --> 00:27:34,833 "ඇයි ඔවුන් ඔබට කවදාවත් උපදෙස් දෙන්නේ නැත්තේ?" 481 00:27:34,916 --> 00:27:38,916 "මම හැමදාම ඔයාගේ නම ගත්තා" 482 00:27:39,375 --> 00:27:43,750 "ඔයාගේ කන් වලට කවදාවත් ඒක දැනෙන්නේ නෑ" 483 00:27:44,250 --> 00:27:48,166 "මම හැමදාම ඔයාගේ නම ගත්තා" 484 00:27:48,416 --> 00:27:53,166 "ඔබේ හදවතට එය කිසිදා දැනෙන්නේ නැත" 485 00:27:53,458 --> 00:28:01,708 "ලෝකය කාලයෙන් බැබළෙන විට, ජීවිතය මේ විදියටම යනවා" 486 00:28:02,416 --> 00:28:10,000 "ජීවිතය නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පෙළෙන විට සත්‍යය ගමන් කරයි" - මගේ නම කමලා! 487 00:28:10,833 --> 00:28:14,041 "අතීතයේ... සෙවණැලි වල..." 488 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 ඔබ කොපමණ කාලයක් දුර සිට නැරඹීමට කැමතිද? 489 00:28:16,416 --> 00:28:17,875 - හෙලෝ ලොක්කා! - හේයි රීනා, 490 00:28:18,000 --> 00:28:19,166 - ඉන්න... - ගිහින් කතා කරන්න. 491 00:28:20,416 --> 00:28:21,958 - හායි! - හායි! 492 00:28:22,166 --> 00:28:25,666 ඔයාට මාව ඔෆිස් එකට දාන්න පුලුවන්ද? මට වැදගත් රැස්වීමක් ඇති අතර මම ප්‍රමාදයි. 493 00:28:26,208 --> 00:28:28,541 තනිකඩව එන බයික් එකකින් ලිෆ්ට් ඉල්ලනවා. අපි දෙන්නෙක්. 494 00:28:28,583 --> 00:28:31,958 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙයි මම දැන් හදිසි නොගියොත්. 495 00:28:32,166 --> 00:28:33,500 ඔයා කියන්නේ බොරු නේද? 496 00:28:33,708 --> 00:28:36,458 ඔබ අතහරින්න හෝ එපා. නමුත්… 497 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 ඇයි මචන් එහෙම කිව්වේ? 498 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. යන්න! 499 00:28:41,333 --> 00:28:45,750 "මට වතුර නැවැත්විය හැකිය, නමුත් පිපාසය නොවේ" 500 00:28:45,958 --> 00:28:50,083 - "මට හුස්ම ගැනීම නතර කළ හැකි නමුත් සිතුවිලි නොවේ" - කරුණාකර නවත්වන්න. 501 00:28:50,416 --> 00:28:54,375 "වලාකුළුවලට අකුණු සැර වැදීම පාලනය කළ නොහැක" 502 00:28:54,875 --> 00:28:58,875 "නිශ්ශබ්දතාවය නතර කළත් හදවත පාලනය නොවේ" 503 00:28:59,375 --> 00:29:03,500 "මම හැමදාම ඔයාගේ නම ගත්තා" 504 00:29:03,875 --> 00:29:08,041 "ඔයාගේ කන් වලට කවදාවත් ඒක දැනෙන්නේ නෑ" - ඔබට අවශ්යද? 505 00:29:08,375 --> 00:29:12,541 "කාලයට මොහොතක කඩිමුඩියේ නවත්වන්න බැහැ" 506 00:29:12,875 --> 00:29:16,833 "සිහින නතර වෙන්නේ නැහැ මගේ ඇස් නවතින්න කිව්වත්" 507 00:29:25,583 --> 00:29:28,416 ස්තුති කිරීමට පෙර යමක් කිව යුතුය. 508 00:29:28,541 --> 00:29:29,583 හ්ම්, කරුණාකර කියන්න. 509 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 මම ඔයාට ආදරෙයි! 510 00:29:35,500 --> 00:29:37,291 මම ඔබ දුටු පළමු මොහොතේ, 511 00:29:37,875 --> 00:29:39,791 මට ඔයාව හඳුනනවා වගේ හැඟීමක් ආවා දිගු කාලයක සිට. 512 00:29:39,916 --> 00:29:41,916 ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය. 513 00:29:42,958 --> 00:29:44,458 මම මගේ හදවත විවෘත කළා. 514 00:29:45,458 --> 00:29:47,958 මට ඔයා කැමති ද? 515 00:29:48,166 --> 00:29:50,125 ඔබ ... මම කියන්න අදහස් කරන්නේ ... - නෑ... 516 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 කරුණාකර ඉක්මන් නොවන්න. 517 00:29:51,791 --> 00:29:54,541 සිතන්නට කාලය ගන්න හා හෙට බස් නැවතුමේ කියන්න. ආයුබෝවන්! 518 00:30:35,375 --> 00:30:37,583 - මම කිව්වේ ... -හ්ම්! 519 00:30:39,541 --> 00:30:40,791 මම කිව්වේ... මොකක්ද? 520 00:30:41,708 --> 00:30:42,875 කරුණාකර මාව වරදවා නොගන්න. 521 00:30:43,333 --> 00:30:44,625 මම ඔබට කැමති නැහැ. 522 00:30:47,416 --> 00:30:49,083 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 523 00:30:51,125 --> 00:30:53,041 නැහැ, මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස කියමි. 524 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 මට මෙය බොහෝ වාරයක් සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 525 00:31:01,541 --> 00:31:03,333 ආයුබෝවන්! කමලා මෙනවිය! 526 00:31:26,250 --> 00:31:27,708 ඔයා මට කැමති නෑ කිව්වා නේද? 527 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 ඇයි මාව බේරගත්තේ? 528 00:31:31,083 --> 00:31:32,458 - ටැබ්ලට් එක ගන්න. - හහ්! 529 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 පළමුව, මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 530 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 මම ඒක සාමාන්‍ය විදියට කළා. 531 00:31:39,583 --> 00:31:41,333 මම කාටත් එහෙම කරන්න තිබුණා එම ස්ථානයේ. 532 00:31:41,416 --> 00:31:44,333 මම දාලා යන්න තරම් මෝඩ නැහැ, ගැහැණු ළමයෙක් පාරට වැටුණු විට. 533 00:31:47,791 --> 00:31:48,583 නිවැරදියි! 534 00:31:50,375 --> 00:31:52,166 ඔබ එකතු වී පිටව යා යුතුව තිබුණි, එය එසේ නම්. 535 00:31:52,333 --> 00:31:53,625 ඇයි ඔයා මේ වෙනකම් හිටියේ? 536 00:31:58,625 --> 00:32:02,333 ඔබ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියා කෙසේ හෝ මාව බේරා දෙන ලෙස වෛද්‍යවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියා. 537 00:32:03,333 --> 00:32:04,208 මට ඒක ඇහුණා. 538 00:32:09,041 --> 00:32:11,666 ගෝවින්ද්! මට ඔයාව මගහැරෙන්න ඕන නෑ. 539 00:32:12,583 --> 00:32:15,291 වියදම් කරන්න බෑ කියලා මට තේරුණා ඔබ නොමැතිව තත්පර කිහිපයක් පවා. 540 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 ඔබට පුදුම විය හැක, "ඇයි මේ කෙල්ල මගේ පස්සෙන් මෙහෙම එළවන්නේ?" 541 00:32:19,875 --> 00:32:21,500 ඒත් මට ඔයා ගැන පිස්සු. 542 00:32:24,666 --> 00:32:26,291 මගේ වෙඩින් එක තව සතියකින්... 543 00:32:26,625 --> 00:32:28,833 ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, ඇවිත් මාව අරන් යන්න. 544 00:32:30,125 --> 00:32:32,083 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්! 545 00:32:34,875 --> 00:32:36,500 ඒත්... මම අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 546 00:32:47,791 --> 00:32:49,208 හේයි, එතරම් බරපතලද? 547 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 ඔබ ඇයට කතා කළාද? 548 00:32:51,666 --> 00:32:53,041 වෙච්ච දේ කියන්න. 549 00:32:53,500 --> 00:32:54,458 අද ඇගේ විවාහ උත්සවයද? 550 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 -විවාහය? -ඒකද- 551 00:32:55,666 --> 00:32:56,500 අහ්! 552 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 දැන් මොකද? 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,083 ඇයම… 554 00:33:00,375 --> 00:33:02,541 කැමති නම්, ඇය මා සමඟ පැන යාමට කියන්නේ ඇයි? 555 00:33:02,583 --> 00:33:04,583 ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ කුමක්ද? සහ ඇය කිව්වට පස්සේ කරන්නේ? 556 00:33:04,583 --> 00:33:07,375 උඹට සාප වේවා! ගැහැණු ළමයෙකුට ඇති සහ ඔබට නොමැතිද? 557 00:33:08,083 --> 00:33:09,791 ඒත් තවම මචන් අපි දෙන්නම්. 558 00:33:09,958 --> 00:33:12,541 හේයි, අපි පැහැර ගැනීමක් වැනි දෙයක් සැලසුම් කළ යුතුයි. 559 00:33:13,250 --> 00:33:14,500 - අපි යනවා... - යනවා... 560 00:33:14,625 --> 00:33:15,791 - අපි බිත්තිය පනිනවා ... - පැනීම... 561 00:33:15,791 --> 00:33:16,708 අපි ගේනවා. 562 00:33:17,791 --> 00:33:20,375 හේයි... ඇයම එනවා අපි ගේන්නත් කලින්. 563 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 එන්න, අපි යමු. 564 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 එන්න නංගි අපි ගේන්නම් නේද? 565 00:33:25,041 --> 00:33:26,083 අපි තවමත් සැලසුම් කරමින් සිටිමු. 566 00:33:27,000 --> 00:33:28,583 හොඳයි එහෙනම් මම ආපහු යන්නද? 567 00:33:28,958 --> 00:33:30,416 ආයෙත් ඇවිත් මාව ගන්නවද? 568 00:33:30,708 --> 00:33:33,333 මගේ මිනිස්සු දැනටමත් දැනගෙන ඉවරයි. ඔබ සතුව පිහි තිබේද? 569 00:33:33,583 --> 00:33:34,625 (දෙකම): පිහි? 570 00:33:35,833 --> 00:33:37,333 -(දෙකම) ඕන නෑ නංගි! - ඔව්! 571 00:33:37,375 --> 00:33:39,291 -(දෙකම) අපි යමු. - අපි ඔබ දෙදෙනා විවාහ කර දෙන්නෙමු. 572 00:33:39,625 --> 00:33:43,333 (ගායනා) 573 00:33:43,333 --> 00:33:46,333 අපි විවාහ නොවී සිටි කුඩා වේදනාව වැඩිහිටියන් ඉදිරියේ, 574 00:33:46,583 --> 00:33:47,791 නමුත් අපි හරිම සතුටුයි. 575 00:33:51,125 --> 00:33:52,666 අපොයි! මෙම ධාරාව කුමක්ද? 576 00:33:53,416 --> 00:33:54,333 ගෝවින්ද්! 577 00:33:54,791 --> 00:33:56,041 ගෝවින්ද්, ඔයා කොහෙද? 578 00:33:56,166 --> 00:33:57,291 හහ්, මේ මෝඩයා කවදාවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 579 00:33:57,375 --> 00:33:58,875 - මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ආයුබෝවන්. - ගෝවින්ද්! 580 00:34:01,666 --> 00:34:03,708 ඔබ දුරකථනය සමඟ නාන කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 581 00:34:05,291 --> 00:34:07,041 - මම ඔබෙන් අසමි. -මොකක් ද වැරැද්ද? 582 00:34:08,416 --> 00:34:10,250 ආ... බලය නැතිවෙලා. 583 00:34:11,041 --> 00:34:11,833 හ්ම්! 584 00:34:14,041 --> 00:34:15,083 එයා හැමදාම එහෙමයි. 585 00:34:15,458 --> 00:34:17,500 ඔහු ඇමතූ විට කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ගලක් වගේ. 586 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ දුරකථනය සමඟ නාන කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 587 00:34:22,375 --> 00:34:23,625 මම ඔබ ගැන සිතමි. 588 00:34:25,291 --> 00:34:26,041 හ්ම්! 589 00:34:26,708 --> 00:34:28,458 මම මොනවා කළත් ඔබ වෙනුවෙන් නේද? 590 00:34:28,958 --> 00:34:31,916 මම දන්නවා, ඔබ නිතරම මා ගැන සිතනවා. 591 00:34:32,833 --> 00:34:38,958 [රූපවාහිනී] ඔබේ භාර්යාවන් කුමක් ඉල්ලා සිටියත්, එසේ වීමට පවසන්න ඔවුන් ගැන සිතීම සහ ඔවුන් පවසන දේ කිරීම. 592 00:34:39,125 --> 00:34:43,250 [රූපවාහිනී] ඒක තමයි, ඒ ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවන් ඒ ගැන සතුටු වෙන්න. 593 00:34:43,666 --> 00:34:46,083 - ඔබගේ සියලු අවශ්යතා සපුරාලනු ඇත. - හේයි… 594 00:34:46,375 --> 00:34:48,666 මෙය එසේ නොවේ. මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සිතනවා. 595 00:34:48,916 --> 00:34:51,041 මම දන්නවා, ඔබ නිතරම මා ගැන සිතනවා. 596 00:34:51,041 --> 00:34:54,208 [TV] මම එය සෑම දිනකම පැවසිය යුතුද? මම එය දිනපතා කළ යුතුද? 597 00:34:54,208 --> 00:34:56,083 ඒ වගේ දෙබස් මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 598 00:34:56,625 --> 00:34:59,208 [රූපවාහිනී] ඔබට සෑම දිනකම ඇසීමට සිදුවේ... සහ සෑම දිනකම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය ... 599 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම බේරුණා. 600 00:35:00,500 --> 00:35:07,916 [TV] සිතන්න, ඇය හොඳ සාරියක් ඇඳගෙන, ඔයා සාරිය වැඩියි කියන්න, සුපිරි. 601 00:35:08,166 --> 00:35:10,000 ඔබ කොපමණ වාරයක් ඇමතුම අවලංගු කරන්නේද? ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? 602 00:35:10,416 --> 00:35:12,208 ඇය මට බොරු කියා මාව මෝඩයෙක් කළා. 603 00:35:12,458 --> 00:35:15,000 රීනා ඔබේ මිතුරියයි. ඇය යම්කිසි තත්වයකදී එසේ කරන්නට ඇත. 604 00:35:15,083 --> 00:35:16,375 ඇයි ඔබ ඇයට සමාව නොදෙන්නේ. 605 00:35:17,458 --> 00:35:19,625 මම ගොඩක් කැමති එකම මිතුරිය ඇයයි. 606 00:35:19,875 --> 00:35:22,166 ඇය වංචා කළොත්? අනිත් අය ගැන මම දන්නේ නැහැ. 607 00:35:22,250 --> 00:35:23,375 මට එය ගත නොහැක. 608 00:35:23,958 --> 00:35:26,083 ඇයි උදේ ඇය ගැන? එය අමතක කරන්න. 609 00:35:27,833 --> 00:35:28,875 ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි. 610 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 කුමක් ද? මට අමතක වුනාද? 611 00:35:31,000 --> 00:35:32,208 මට අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද? 612 00:35:32,916 --> 00:35:34,791 චිලක ශාස්ත්‍රි මහත්මයා, ඔබ මොකද කළේ? 613 00:35:34,875 --> 00:35:36,541 මම ඊළඟ වතාවේ යාගන්ති මහතා අනුගමනය කළ යුතුයි. 614 00:35:37,500 --> 00:35:40,666 පරක්කු වෙන්න ඉඩ දෙන්න, අපි අද විවෘතව කතා කරමු. 615 00:35:40,833 --> 00:35:44,041 මම මගේ හදවත විවෘත කරමි ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කළ යුතුයි. හරි? 616 00:35:44,250 --> 00:35:46,416 කුමක් ද? ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 617 00:35:46,583 --> 00:35:48,166 මට ඔබව හදිසියේ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි... 618 00:35:49,541 --> 00:35:50,833 - අගුල වසා ... - ගෝවින්ද්... 619 00:35:50,958 --> 00:35:53,000 ඔෆිස් යන්න ඕන නේද? ආයෙත් නානවද? 620 00:35:53,208 --> 00:35:54,291 අපි එක දෙයක් කරමු. 621 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 - අපි එකට කරමු. -හ්ම්! 622 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 ඔබ එය හොඳින් ආවරණය කරයි. 623 00:35:58,208 --> 00:36:00,083 අද අපේ විවාහ දිනයයි. ඔයාට අමතක වුනා නේද? 624 00:36:00,333 --> 00:36:03,666 නෑ, මට ඔෆිස් එකේ පොඩි වැඩක් තියෙනවා. ඒක ඉවර කරලා තමයි මම ෂොපින් ප්ලෑන් කළේ. 625 00:36:04,666 --> 00:36:06,416 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඇත්තටම! 626 00:36:06,708 --> 00:36:08,416 ඊට පස්සේ, අපි එකට නාන්න පුළුවන් හවසටත්. 627 00:36:08,458 --> 00:36:09,166 දැන් පටන් ගන්න. 628 00:36:10,291 --> 00:36:12,416 - හ්ම්, යන්න! - සවස් වරුවේ මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. 629 00:36:15,875 --> 00:36:16,833 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 630 00:36:22,583 --> 00:36:26,375 ඇයි ඇය හිස මත කූඩුවක් සමඟ එන්නේ? ඇය දැන් ටිෆ් එකක් දානවද? 631 00:36:26,500 --> 00:36:30,041 එයත් හැම පිරිමියෙක්ම වගේ. කිසිසේත්ම වෙනසක් නැත! 632 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 එකම ඇවිදීම සහ එකම පෙනුම! 633 00:36:34,458 --> 00:36:38,083 මොකක්ද කමලා ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ උදෑසන ඔබේ සැමියා දෙස බලමින් 634 00:36:38,625 --> 00:36:39,875 හායි, උදෑසන! 635 00:36:40,458 --> 00:36:42,208 කමලා ඔයාගේ ආදර විවාහයක්ද? 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,791 ඔව්, අවුරුදු හතක ආදරය! 637 00:36:45,333 --> 00:36:46,666 එයා මට ගොඩක් කැමතියි. 638 00:36:47,000 --> 00:36:48,916 එයා මාව බලන්නෙ නැතුව ඔෆිස් යන්නෙ නෑ. 639 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 640 00:36:52,083 --> 00:36:55,458 කිසිවක් නැත, සියලුම ස්වාමිපුරුෂයන් අලුත බැඳපු දවස් වල එහෙමයි. 641 00:36:55,708 --> 00:36:58,000 ටිකෙන් ටික ඔවුන්ගේ සැබෑ මුහුණු හෙළි වේ. 642 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 කොහොම හරි ගෝවින්ද් එහෙම නෑ. 643 00:37:01,583 --> 00:37:04,458 පිරිමියෙක් එහෙම නෑ කමලා. මිනිසා එහෙමයි. 644 00:37:04,625 --> 00:37:05,916 ඔයා මගේ බඩේ මිනිහව දන්නවා නේද? 645 00:37:06,000 --> 00:37:07,958 - ඔව්, මාමේ! හොඳ මිනිසෙක්! - හායි! 646 00:37:08,541 --> 00:37:09,208 ආයුබෝවන්! 647 00:37:09,250 --> 00:37:10,958 ඔහු කාර්යාලයට යන විට දිනපතා... 648 00:37:11,125 --> 00:37:14,958 ඔහු ස්වර්ණාට ආයුබෝවන් කියනවා වගේ ඊළඟ වීදියේ ජීවත් වන. 649 00:37:15,625 --> 00:37:17,416 පෙනෙන විදිහට, ඔහු පියාඹන හාදුවක් පවා විසි කරයි. 650 00:37:17,958 --> 00:37:22,083 එවිට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමු. නමුත් අපි දන්නේ 10% පමණයි. 651 00:37:23,666 --> 00:37:26,541 සමහර විට සියල්ල එසේ විය හැකිය, නමුත් ගෝවින්ද් එසේ නොවේ ... 652 00:37:26,708 --> 00:37:28,958 ඔබේ සැමියා මනෝවිද්‍යාව කියෙව්වා මනෝවිද්යාඥයෙකු වීමට. 653 00:37:29,041 --> 00:37:29,833 නමුත් මා… 654 00:37:30,125 --> 00:37:32,625 මම මගේ බඩ මිනිසාගේ මොළය කියෙව්වා සහ මනෝවිද්යාඥයෙකු බවට පත් විය. 655 00:37:33,666 --> 00:37:37,250 - ඔබේ සැමියා බොනවාද? - නෑ! 656 00:37:37,583 --> 00:37:39,541 Ptch! එවිට එය ඔබගේ අවාසනාවකි. 657 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 නරක වාසනාවද? 658 00:37:42,166 --> 00:37:43,333 මට තේරුනේ නැහැ. 659 00:37:43,541 --> 00:37:47,166 අපි ගෙදර ඉන්නවා, ඔවුන් එළියට යනවා සහ සියල්ල බලාගන්න. 660 00:37:47,500 --> 00:37:48,875 අපි කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ? 661 00:37:49,375 --> 00:37:51,791 මේ අනුව, අපි සෑම දෙයක් ගැනම විමසා බලමු. 662 00:37:56,583 --> 00:37:57,541 මට කියන්න, පනින්න. 663 00:37:57,708 --> 00:37:58,583 හේයි! 664 00:37:58,791 --> 00:38:02,625 කළු මෝඩයා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය. නමුත්, ජීවත් වුණා! 665 00:38:02,750 --> 00:38:04,416 - ඒකද? මම වහාම එනවා. -ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 666 00:38:04,416 --> 00:38:06,666 ඇය බිරිඳක් නොව මගේ පැත්තේ හෙල්ලයක්. 667 00:38:06,791 --> 00:38:08,666 ඇය නැවත නැවතත් පහර දී මරා දමයි. 668 00:38:09,125 --> 00:38:10,958 මේ අම්මා අහනවද? 669 00:38:12,083 --> 00:38:13,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? 670 00:38:13,125 --> 00:38:15,708 කෙල්ලට කෘමිනාශක බිව්වා. 671 00:38:17,000 --> 00:38:20,500 තිමෝති පාස්ටර් සර්, කරුණාකර ඔබ යාච්ඤා කරන්න. 672 00:38:20,583 --> 00:38:22,000 පව්කාරයෙකුට කෘමිනාශක බිව්වද? 673 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 අමුවෙන්ම බිව්වද කිසිවක් මිශ්ර නොකර? 674 00:38:25,916 --> 00:38:27,041 බිය නොවන්න. 675 00:38:27,583 --> 00:38:31,083 පුතාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.. ස්වාමීන්ගේ වැට තිබෙන විට. 676 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 - ඔහු සදහටම ආරක්ෂා කරයි. - ඔහ් ස්වාමීනි! 677 00:38:34,250 --> 00:38:37,083 දන්නවද ආදරය වෙනුවෙන් සියදිවි නසාගන්නවා මහා පාපයකි. 678 00:38:37,208 --> 00:38:39,500 - විවාහක පිරිමි ළමයෙකුට කළ හැකිද? - ඔයා අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයෙක්! 679 00:38:41,083 --> 00:38:42,291 ඔහු බලන්නේ කුමක් ද? 680 00:38:42,583 --> 00:38:43,750 මෙය වෙනස් ය. 681 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 තව ගොඩක් තියෙනවා ඔබ දැකීමට සහ අත්දැකීමට. 682 00:38:49,125 --> 00:38:50,500 ආ…? 683 00:38:51,166 --> 00:38:53,416 ඔබ දැනටමත් මිය යාමට කැමති විවාහ නොවී? 684 00:38:53,500 --> 00:38:55,208 - ස්තූතියි සර්! - ඉතින් කෑදරයි! 685 00:38:55,208 --> 00:38:56,416 හේයි! පිස්සු හැදිලද? 686 00:38:56,458 --> 00:38:58,208 ඔබට අපේ තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැහැ. 687 00:38:58,375 --> 00:38:59,166 සිදුවුයේ කුමක් ද? 688 00:38:59,166 --> 00:39:02,750 ජීවත් වීමට වඩා දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ජීවත් වීම ඉතා හොඳයි මේ පව් පිරුණු ලෝකයේ. 689 00:39:03,375 --> 00:39:06,000 බොහෝ දෙනෙක් මා එනතුරු එහි බලා සිටිති. 690 00:39:06,000 --> 00:39:07,708 දේවදූතයන් හෝ යක්ෂයන්? 691 00:39:08,541 --> 00:39:11,750 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - එය ඕනෑම දිනක සාප්පු සවාරි ... 692 00:39:12,166 --> 00:39:14,541 ඒක මාව මරනවා, මගේ උපදේශන පුතා. 693 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 - මැඩම්, වැඩ කරන්නේ නැහැ! -කුමක් ද? 694 00:39:16,708 --> 00:39:18,083 මෙම කාඩ්පත ක්‍රියා නොකරයි, මැඩම්. 695 00:39:18,500 --> 00:39:23,250 මම මාසයකට කොපමණ දේශනා කරනවාද, මම ලොකු තිහකට වඩා උපයන්නේ නැහැ. 696 00:39:23,583 --> 00:39:26,833 ඇය මගේ මුළු මාසයම ආදායම වියදම් කරයි එක් දිනක් තුළ. 697 00:39:27,083 --> 00:39:29,083 ඇය සිටින්නේ කුමන කඩයේදැයි අදහසක් නැත සහ ඇය මිලදී ගත් දේ. 698 00:39:30,833 --> 00:39:31,625 ආයුබෝවන්? 699 00:39:31,750 --> 00:39:33,416 හදිසියේ තිහක් මාරු කරන්න. 700 00:39:34,083 --> 00:39:36,958 ග්රෑන්ඩ් තිස්? අපි ලබන මාසයේ මිලදී ගන්නෙමු. 701 00:39:37,125 --> 00:39:40,541 මම මිලියන තුනක් ඉල්ලුවේ නැහැ, ග්‍රෑන්ඩ් තිහක් විතරයි. ඉක්මනින් මාරු කරන්න. 702 00:39:40,958 --> 00:39:44,375 100… 20… 140… 180… 703 00:39:44,875 --> 00:39:47,083 මම සියලුම සහෝදරයන්ගෙන් ණය ගත්තා. 704 00:39:47,250 --> 00:39:49,500 අද ඇය කළ අපහාසයට... 705 00:39:51,250 --> 00:39:51,958 හ්ම්! 706 00:39:52,750 --> 00:39:55,666 ඇයි මට නොකිව්වේ ඔබේ ගිණුමේ එක සතයක්වත් තිබුණේ නැද්ද? 707 00:39:55,791 --> 00:39:58,625 මට කවුන්ටරය අසල සිටීමට සිදු විය හිඟන්නෙක් වගේ පැයක්. 708 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මගේ තාත්තා මාරු කළා. 709 00:40:09,875 --> 00:40:13,291 ඔබ උපයන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, නමුත් කීර්තියෙන් විශිෂ්ටයි. 710 00:40:13,625 --> 00:40:17,166 ඔබ දෙවියන්ගේ පුත්‍රයෙකි සහ සියලු දුක් දුරු කරන්න... අපරාදේ! 711 00:40:41,458 --> 00:40:42,250 සොයන්න! 712 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 භූත සෙවීම! 713 00:40:46,083 --> 00:40:49,958 මේ සියල්ල භූත සෙවීමයි. 714 00:40:50,750 --> 00:40:55,666 මම කවදාවත් ඒ යක්ෂයාට නැමෙන්නේ නැහැ. 715 00:41:01,583 --> 00:41:07,000 මම මගේ ශරීරය ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන්නෙමි. 716 00:41:09,875 --> 00:41:10,625 හහ්! 717 00:41:10,750 --> 00:41:14,375 හේයි, ප්‍රශ්න තියෙන හැම කොල්ලෙක්ම මැරෙන්න කැමති නම්, මේ පොළොවේ මිනිසුන් ඉතිරි නොවනු ඇත. 718 00:41:14,500 --> 00:41:17,416 - ඔවුන් කියනවා ඔබ බිරිඳ සමඟ කරන්න බැරිව මැරුණා කියලා. -කුමක් ද? 719 00:41:17,875 --> 00:41:18,708 හහ්? 720 00:41:18,791 --> 00:41:20,750 - පාලනය කරන්න, මිනිසා! පාලනය කරන්න! - හහ්! 721 00:41:20,916 --> 00:41:22,750 - ආහ්, ඒයි ... - ඔබ පනින්න යක්ෂයෙක්, මෝඩයෙක්. 722 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 - ඒක කරන්න බෑ මට කෑ ගහනවා... - ඔබ ඉන්ධන එකතු කරන්නේ ඇයි? 723 00:41:24,750 --> 00:41:26,083 - ඔබට තිබේද? - නෑ! 724 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 හොඳයි, මට තියෙනවා. 725 00:41:27,291 --> 00:41:29,666 කෙසේ වෙතත්, වැරැද්ද ඔබේ පැත්තේ ය ඔබ ඇයට දොස් කියන්නේ ඇයි? 726 00:41:29,750 --> 00:41:33,333 ගෝවින්ද්, මම කළ ඒ අපහාසයට ඔබ මුහුණ දුන්නා නම්, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත. 727 00:41:33,583 --> 00:41:36,291 කෙසේ හෝ ඔහු නිවැරදි බව මට හැඟේ. 728 00:41:36,500 --> 00:41:37,708 හේයි, බලන්න! 729 00:41:38,041 --> 00:41:40,625 අයියෝ ඔය දෙන්නටම පිස්සු හැදිලා. මට බොන්න දෙන්න. 730 00:41:40,833 --> 00:41:41,916 මම අමු මිශ්ර. 731 00:41:42,750 --> 00:41:44,416 ඔහුගේ මනස දැන් කම්පා වනු ඇත. අපි යමු. 732 00:41:44,791 --> 00:41:47,750 අපොයි නෑ! මම හිතන්නේ මේවාත් මගේ ආගම කියලා. මට ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 733 00:42:06,375 --> 00:42:09,458 "බිරිඳ සදාකාලික අපායක්" 734 00:42:09,625 --> 00:42:12,500 “බිරිඳ යනු අතීත කර්ම සඳහා බිල්පතයි” 735 00:42:12,666 --> 00:42:15,833 “බිරිඳ යනු හදවත වටා ඇති ග්‍රිල් ය” 736 00:42:15,958 --> 00:42:18,958 "ඒ බිරිඳ" 737 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 "බිරිඳ අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව" 738 00:42:22,458 --> 00:42:25,416 "බිරිඳ නිදි නැති පෙති" 739 00:42:25,583 --> 00:42:28,583 "බිරිඳ කියන්නේ හිතට උලක්" 740 00:42:28,791 --> 00:42:31,583 "ඒ බිරිඳ" 741 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 "වධහිංසාව යනු කුමක්දැයි ඇය මට පෙන්වයි" 742 00:42:35,250 --> 00:42:38,166 "මොන මගුලක්ද දෙයියනේ එයාගේ වියදම්" 743 00:42:38,416 --> 00:42:41,166 "ඇය කඩවල් වටේ ගිහින් ඒවා අයින් කරනවා" 744 00:42:41,500 --> 00:42:44,625 "ඇය නැවතත් ඇණවුම් කිරීමට අන්තර්ජාලයට යයි" 745 00:42:44,833 --> 00:42:47,958 "ඇය කිව්වා අත් බෑගයේ මිල 200ක්" 746 00:42:48,083 --> 00:42:51,125 "ඇය වෙළඳ නාමයක් සඳහා දකියි සහ මගේ සාක්කු හිස් කරනවා" 747 00:42:51,208 --> 00:42:54,083 "මම බංකොලොත් වෙලා අඬනවා" 748 00:42:54,250 --> 00:42:57,291 "එහෙත් බලන්න, ඇය කොහොමද මිල දී ගන්නෙ කියලා" 749 00:42:57,625 --> 00:43:00,833 "අපි එපා කිව්වොත් බිරිඳ ගිනි ගනී" 750 00:43:00,958 --> 00:43:03,833 කල් දැමුවත් ඇයට කිසිදා අමතක නොවේ 751 00:43:03,958 --> 00:43:09,666 "ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මිලදී ගැනීමට හරි කිව්වොත් හොඳයි" 752 00:43:10,416 --> 00:43:13,416 "බිරිඳ මිහිරි සිදුරක්" 753 00:43:13,666 --> 00:43:16,750 “බිරිඳ ආදරයයි බත් බිල” 754 00:43:16,791 --> 00:43:19,708 "බිරිඳ අයිස් වලට වඩා සීතලයි" 755 00:43:19,958 --> 00:43:22,750 "ඒ බිරිඳ" 756 00:43:23,208 --> 00:43:26,291 "අනේ දෙයියනේ ගෑනි කියන්නේ රා මිශ්‍ර කරලා" 757 00:43:26,458 --> 00:43:29,375 "බිරිඳ බෙල්ලේ ගැඹුරුම මාරයා" 758 00:43:29,541 --> 00:43:32,541 "බිරිඳ කියන්නේ නිදහසට සමුදෙන්න" 759 00:43:32,708 --> 00:43:35,750 "ඒ බිරිඳ" 760 00:43:48,833 --> 00:43:51,708 "මට ඉවසන්න බැහැ, ඇය සැකයෙන් පිරී ඇත" 761 00:43:52,041 --> 00:43:54,958 "මට දවසේ හැම වෙලාවකම ඔප්පු කරන්න බෑ" 762 00:43:55,250 --> 00:44:00,791 "එයාගෙ අතට ෆෝන් එක දුන්නත්..." 763 00:44:01,625 --> 00:44:04,333 "සෙනඟ අතරින් වෙළඳපොළට ගිය විට" 764 00:44:04,333 --> 00:44:07,291 “ඇය හිසකෙස් අදිනවා කමිසය මත සිරවී සංදර්ශන” 765 00:44:07,583 --> 00:44:10,333 "ඇය අවුල් ඇති කිරීම නවත්වන්නේ නැත" 766 00:44:10,791 --> 00:44:14,000 "මොනවා කිව්වත්..." 767 00:44:14,416 --> 00:44:16,125 "ඔයා දුක් වෙන්න එපා..." 768 00:44:17,041 --> 00:44:19,125 "එවැනි භාර්යාවන් සමඟ..." 769 00:44:20,291 --> 00:44:23,375 “සෑම පැයකටම එක ප්‍රශංසාවක් ප්‍රමාණවත්” 770 00:44:23,500 --> 00:44:27,083 "ප්‍රශංසා කිරීම සහ බටර් කිරීම" 771 00:44:27,291 --> 00:44:30,250 "බිරිඳ යනු තාලයේ පහරයි" 772 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 "බිරිඳ මල් වලට වඩා ලස්සනයි" 773 00:44:33,583 --> 00:44:36,666 "බිරිඳ ඔබේ මිහිරි හදවතයි" 774 00:44:36,875 --> 00:44:39,791 "ඒ බිරිඳ" 775 00:44:39,958 --> 00:44:43,041 “බිරිඳ තමයි බයිට් එක පූජනීය නූලෙන්" 776 00:44:43,083 --> 00:44:46,291 "බිරිඳ උදුනට වඩා උණුසුම්" 777 00:44:46,416 --> 00:44:49,416 "බිරිඳ අපිට පිටිපස්සෙන් පිහියක්" 778 00:44:49,500 --> 00:44:52,166 "ඒ බිරිඳ" 779 00:44:56,041 --> 00:44:57,375 හේයි, මෙහි යමක් තිබේ. නවත්වන්න! 780 00:44:57,458 --> 00:44:58,791 හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 781 00:44:58,958 --> 00:45:00,625 එය පහර දෙන්නේ ඇයි? ඔව්, එය නොමිලේ. 782 00:45:02,125 --> 00:45:03,041 යන්න, මචන්! 783 00:45:03,083 --> 00:45:05,125 -මචං, අද ඔයාගේ වෙඩින් එක නේද? -අපි යමු! 784 00:45:05,500 --> 00:45:07,250 මම ඔබේ නිවසට පැමිණ යාඥාවක් කරන්නද? 785 00:45:07,333 --> 00:45:09,125 ඒයි, ඔයාගෙ ගෙදර ගිහින් ඒක කරන්න. 786 00:45:09,666 --> 00:45:11,208 නංගිව හෙට ඔෆිස් එකට එක්කන් එන්න. 787 00:45:12,333 --> 00:45:13,708 - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. - අපි යමු, පනින්න! 788 00:45:13,875 --> 00:45:15,333 අපි හෙට ආයෙත් බොමු. 789 00:45:16,083 --> 00:45:17,041 අපි යමු මචන්. 790 00:45:23,000 --> 00:45:25,125 - හායි, බිරිඳ! - හහ්! 791 00:45:28,166 --> 00:45:29,208 මෙය කුමක් ද? 792 00:45:29,375 --> 00:45:31,375 ඇයි අපේ ගෙදර මේ විදියට හෙල්ලෙන්නේ? 793 00:45:32,583 --> 00:45:34,291 එය නිවස නොවේ, සෙලවෙන. හහ්! 794 00:45:34,500 --> 00:45:36,208 අහ්! මමද? නැහැ! 795 00:45:36,458 --> 00:45:41,541 'කාන්තාවන් කතා කරන විට අර්ථය වෙනස් වේ' 796 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 (හම්මිං) 797 00:45:50,208 --> 00:45:52,458 ස්වාමීන් වහන්සේ අද ගොඩක් සතුටින් වගේ. 798 00:45:52,708 --> 00:45:55,125 කාරණය කුමක් ද? ඇයි ඔබ බෙදා නොගන්නේ? 799 00:45:55,458 --> 00:45:56,958 අද අපේ විවාහ දිනයයි. 800 00:45:57,250 --> 00:45:58,833 මම සතුටු වෙනවට වඩා කොහොමද? 801 00:45:59,125 --> 00:46:00,541 මේ දවස අයිති අපිට. 802 00:46:00,541 --> 00:46:02,500 ඔබට අවශ්‍ය දේ විමසන්න, අපි ඉදිරියට යමු. 803 00:46:03,375 --> 00:46:05,916 සම්පූර්ණ දවස... දවස දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත. 804 00:46:06,333 --> 00:46:08,541 පවුල් කඩාවැටීමට හේතුව ඔබ දන්නවා මිනිසුන් බොන්නේ කවදාද? 805 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 ඒ ඔවුන් බොන නිසා නොවේ, නමුත් බිව්වට පස්සේ ඇත්ත වමනය කරන නිසා. 806 00:46:12,375 --> 00:46:14,041 මම අහන්නම්, කියන්නද? 807 00:46:14,125 --> 00:46:16,875 හේයි මගේ බිරිඳ, මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද? 808 00:46:17,000 --> 00:46:18,958 ඕන දෙයක් අහන්න මම ක්ෂණයකින් කියන්නම්. 809 00:46:19,875 --> 00:46:20,958 ඔබ කැමති කාටද? 810 00:46:21,083 --> 00:46:23,333 ඔයා දන්නවා නේද? ඔයා අහන්නේ ඇයි? එය ඔබයි. 811 00:46:23,541 --> 00:46:24,583 අපොයි නෑ! 812 00:46:25,375 --> 00:46:27,500 මම නොවේ, වෙන කිසිවෙකු! 813 00:46:28,083 --> 00:46:31,666 මම ඔබව හමුවීමට පෙර හෝ ඊට පසුව, යම් කාලයක්, කොහේ හරි ... 814 00:46:33,250 --> 00:46:34,750 මම අහම්බෙන් අහන්නේ. 815 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 හොඳයි, මම මා ගැන කියන්නද? 816 00:46:36,875 --> 00:46:39,916 ඒ මම පොඩි කාලේ.. 817 00:46:40,750 --> 00:46:42,500 අපොයි, ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද? 818 00:46:42,583 --> 00:46:45,166 මතකයන්? ගොඩක් බව පෙනේ! 819 00:46:46,875 --> 00:46:48,458 මගේ ජීවිතයේ පළමු ආදරය... 820 00:46:49,166 --> 00:46:50,041 පළමු හාදුව… 821 00:46:50,333 --> 00:46:51,625 ඒ ගැන සිතීමෙන් පමණක් ... 822 00:46:52,708 --> 00:46:54,666 මේ දවස් සහ හැඟීම් වෙනස්. 823 00:46:55,625 --> 00:46:57,083 ඇය ගැන කියන්නට... 824 00:46:58,500 --> 00:47:00,833 මොනතරම් අලංකාරයක්ද... මොනතරම් වර්ණයක්ද... 825 00:47:02,083 --> 00:47:03,375 අද දක්වා පවා, 826 00:47:04,708 --> 00:47:06,875 මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. 827 00:47:11,250 --> 00:47:12,166 ඇය කව් ද? 828 00:47:28,791 --> 00:47:30,833 අපොයි, ඔහු මොකක්ද? සර්… 829 00:47:31,666 --> 00:47:32,458 සර්… 830 00:47:32,500 --> 00:47:35,166 ඇයි යන්නෙ සර් සම්පූර්ණයෙන් අහන්නෙ නැතුව? 831 00:47:35,291 --> 00:47:39,583 ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් ජීවිතය විනාශ කරයි කුඩා ගැටළු. 832 00:47:40,125 --> 00:47:42,958 ඔබේ මුළු පරම්පරාවම එහෙමයි. දුප්පත් කාන්තාවන්, මිනිසා! 833 00:47:43,333 --> 00:47:44,875 අපි ඒවා තේරුම් ගත යුතුයි. 834 00:47:45,166 --> 00:47:46,416 ඒවා අයිස් වගේ. 835 00:47:46,583 --> 00:47:48,375 - හරි, සර්! - ඒවා පහසුවෙන් දිය වේ. 836 00:47:49,958 --> 00:47:53,583 මගේ බිරිඳ කිව්වා අපි යනවා කියලා සවස ආහාර පරිත්‍යාග සමාජය. 837 00:47:54,000 --> 00:47:57,333 බලන්න, මම ප්‍රමුඛතාවය මත එය මනසේ තබාගත් ආකාරය. 838 00:47:57,625 --> 00:47:59,083 බයයි සර් බයයි! 839 00:47:59,375 --> 00:48:01,083 - බිය සහ මම? - මම කිව්වේ, 840 00:48:01,208 --> 00:48:03,208 අපිට අනාගතය ගැන බයයි සර්. 841 00:48:03,500 --> 00:48:07,416 සෑම සැමියෙක්ම බිරිඳට බිය වීම ස්වාභාවිකය. 842 00:48:08,375 --> 00:48:09,916 ඇත්ත කතා කරමින්, 843 00:48:10,083 --> 00:48:14,541 එය ස්වභාවික කියමනකි අනුන් ඉදිරියේ බිරිඳගේ සම ගලවා දැමීමට. 844 00:48:14,958 --> 00:48:16,958 අපට එවැනි පරිකල්පනයන් තුළ ජීවත් වීමට සිදු විය. 845 00:48:17,583 --> 00:48:19,041 සොයන්න! සොයන්න! 846 00:48:19,125 --> 00:48:22,083 ආච්චි සීයා විනාශ කළ ආකාරය හා සමානයි ඒ දවස්වල, 847 00:48:22,166 --> 00:48:25,041 භාර්යාවන් මේ දවස්වල සැමියන්ව විනාශ කරනවා. - හේයි, නවතින්න! 848 00:48:25,250 --> 00:48:26,208 සොයන්න! 849 00:48:26,750 --> 00:48:27,666 සොයන්න! 850 00:48:27,916 --> 00:48:30,416 - ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කොහෙන්ද? - සර්, මම ඔහුව පාලනය කරන්නම්! 851 00:48:31,416 --> 00:48:35,541 පිරිමින්ට දැනටමත් සමාජයේ ගෞරවයක් නැත. 852 00:48:35,958 --> 00:48:44,208 අප තුළ සිටින මිනිසා බලවත් ලෙස පිටතට පැමිණේ බිරිඳ බනින විට හෝ මිතුරෙකු අපව රවටන විට. 853 00:48:44,375 --> 00:48:46,625 නමුත්, ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක. 854 00:48:46,833 --> 00:48:48,791 එසේනම් අප කෙසේ විය යුතුද? 855 00:48:49,250 --> 00:48:54,208 ඕනෑම ගැටලුවක් විසඳිය යුතුය නිදන කාමර දොරවල් ඇතුළත. 856 00:48:54,541 --> 00:49:01,291 එය දොරවල් හරහා ගිය පසු, කුඩාම ගැටලුවක් පවා ඉතා විශාල වේ. 857 00:49:01,750 --> 00:49:07,666 එක්කෝ ඔබ ඔවුන්ගේ පාද අල්ලා හෝ මුදුන් සෙල්ලම් කරන්න, එය තත්වය මත රඳා පවතී. 858 00:49:08,458 --> 00:49:14,000 යනකොට හකුරු මල්, හල්වා අරන් යන්න. 859 00:49:14,416 --> 00:49:17,500 එම සංයෝජනය සාර්ථක වේ. 860 00:50:25,541 --> 00:50:28,250 මම එක පිම්මකින් අඩුව පුරවන්නම්. 861 00:50:28,541 --> 00:50:31,166 පනින්න... 862 00:50:40,166 --> 00:50:42,833 අනේ දෙයියනේ මගේ කොන්ද කැඩිලා. 863 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 දැන් වැඩේ කරන්න බෑ. 864 00:50:47,250 --> 00:50:47,958 හහ්! 865 00:50:56,708 --> 00:50:57,375 හහ්! 866 00:51:03,416 --> 00:51:04,166 හහ්! 867 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 අපොයි නෑ! 868 00:51:12,000 --> 00:51:13,208 හේයි… 869 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 ඔබ ලේ! 870 00:51:19,833 --> 00:51:24,583 අපොයි, මාව බේරගන්න! 871 00:52:10,708 --> 00:52:18,583 (ගීතයක් මුමුණමින්) 872 00:52:34,458 --> 00:52:35,791 නැත… 873 00:52:52,500 --> 00:52:53,833 හේයි බටර් කිරි, නැගිටින්න! 874 00:52:56,166 --> 00:52:59,666 ඔහුගේ මුහුණ එසේ වන්නේ ඇයි? සමහර විට මලබද්ධය! 875 00:53:00,000 --> 00:53:01,875 ඔන්න යාලුවනේ මගේ කාමරයට එන්න. 876 00:53:03,750 --> 00:53:05,250 අපි යමු යාලුවනේ, සමහර විට ඔහු නිකුත් කරයි. 877 00:53:06,083 --> 00:53:09,791 අනේ මගේ ජ්‍යෝතිලක්ෂ්මි, ඔයා ගෙදර කොල්ලකනවා. 878 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 - සර්, දිවා ආහාරය! - ඔයා ඒක අරන් යන්න. 879 00:53:12,666 --> 00:53:16,041 හේයි, ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද? මම අද ඇගේ කෑම කන්නේ නැහැ. 880 00:53:16,333 --> 00:53:20,458 - ඔයා ගිහින් ෆුල් මේල් එක අරන් එන්න සුබයියා හෝටලයෙන්. - හරි, සර්! 881 00:53:20,583 --> 00:53:22,583 ඔහු අයිස් කීවේ සහ තේරුම් ගැනීමට? 882 00:53:25,875 --> 00:53:27,083 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න ... - හරි සර්! 883 00:53:34,041 --> 00:53:36,375 මම හිතන්නේ ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ ජැස්මින් අමතක විය. 884 00:53:38,416 --> 00:53:40,250 - සිසිල් බටර් මිල්ක්! - එන්න! 885 00:53:41,500 --> 00:53:44,208 මම ඊයේ රෑ අඬලා යාඥා කළා. 886 00:53:44,291 --> 00:53:46,958 ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා. මේ එහි බලපෑමයි. 887 00:53:48,583 --> 00:53:50,708 - එය මිහිරි, ප්රමාණවත්. - මොකක්ද වැරදි, සර්? 888 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. මම ඔවුන්ව හොඳින් ඉගෙන ගත්තා. 889 00:53:54,500 --> 00:53:58,125 - මම මගේ ආදායමෙන් අඩක් දුන්නා ඔවුන්ව විවාහ කරගත්තා. 890 00:53:58,375 --> 00:53:59,625 -හරි! - නියමයි! 891 00:53:59,791 --> 00:54:02,666 - ඔවුන් ඇමරිකාවේ හොඳින් පදිංචි වුණා. - ඔයා නියමයි සර්. 892 00:54:02,916 --> 00:54:05,000 - දැන් ඔබට සතුටු විය හැකිය. - ඔව්, හරිද? 893 00:54:05,291 --> 00:54:08,083 අපි මුළු රෑම ලොකු රණ්ඩුවක් කළා එකම කීම සඳහා. 894 00:54:08,875 --> 00:54:14,958 අපි ඉතිරිය අතේ තබා ගත යුතුයි විශ්‍රාම ජීවිතයට නේද? 895 00:54:15,250 --> 00:54:21,250 මම කිව්වා අපි මොනවද කන්නේ කියලා අපි සීමාවකින් තොරව පරිත්‍යාග කිරීමට ගියොත්. 896 00:54:21,583 --> 00:54:26,041 රණ්ඩුව එතනින් පටන් ගත්තා ඇය මුළු රාත්රියම අත්හැරියේ නැත. 897 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 අයිස් නෑ... සර්? 898 00:54:28,208 --> 00:54:29,333 -කුමක් ද? - ඔහ් නැහැ! 899 00:54:30,833 --> 00:54:32,208 අනේ සර් AC එක ගේන්න. 900 00:54:35,125 --> 00:54:37,166 සුබයියා හෝටල් කෑම සූදානම්. 901 00:54:38,541 --> 00:54:40,125 එයා තරහින් එහෙම කියන්න ඇති සර්. 902 00:54:40,166 --> 00:54:42,500 ඇය කීවද, මම දැන් සුව වී සිටිමි. 903 00:54:42,791 --> 00:54:48,583 අපිට පිස්සු, කිසිම දෙයකට කාන්තාවන්ට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැක. 904 00:54:48,750 --> 00:54:49,625 අනේ කන්න සර්. 905 00:54:49,750 --> 00:54:52,541 ඇය පරිප්පු තක්කාලි ඉතා රසවත් ලෙස උයනවා. 906 00:54:52,958 --> 00:54:54,250 එයම පිරිනමනු ලැබේ, කන්න. 907 00:54:59,166 --> 00:55:01,541 මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි සවස වාඩි වී සිටීම. 908 00:55:01,625 --> 00:55:03,250 මමත් උඩට නගින්නම් මට ඇණයක් ඇති විට. 909 00:55:03,458 --> 00:55:06,791 මගේ ප්‍රශ්නය අමතක කරන්න. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි කියන්න. 910 00:55:08,208 --> 00:55:11,041 පහුවදා මට ෆුල් හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණා. මම අවදි වූ විට. 911 00:55:11,625 --> 00:55:13,916 මට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මතකයක් නොතිබුණි කලින් රෑ සර්. 912 00:55:14,666 --> 00:55:15,875 කමලා, කෝපි! 913 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 අපොයි, අධික රස්නය ඇති බව පෙනේ. 914 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 සමාවෙන්න, මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ. 915 00:55:24,083 --> 00:55:27,583 මිතුරෙකු සිටි නිසා මට බොන්න සිදු විය යම් ගැටලුවක් නිසා මට ඔහුව සාමාන්‍යකරණය කිරීමට සිදු විය. 916 00:55:27,791 --> 00:55:30,791 ඇත්ත කියන්නේ බීපු වෙලාවට විතරයි සහ කාරණය එළියට එයි. 917 00:55:31,166 --> 00:55:33,875 - ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ආදරණීය? - හේයි, මාව අල්ලන්න එපා. 918 00:55:34,916 --> 00:55:36,750 ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි වගේ ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට පවා. 919 00:55:36,750 --> 00:55:37,833 හේයි, මේ මොකක්ද? 920 00:55:37,916 --> 00:55:40,125 ඇයි ඔච්චර සීරියස් මම එක පාරක් බීල ආවෙ කවදාද? 921 00:55:40,166 --> 00:55:42,208 ඔයාට මං ගැන ආදරයක් නෑ. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 922 00:55:42,916 --> 00:55:44,458 - ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. - හේයි, සිසිල්! 923 00:55:44,916 --> 00:55:45,708 සිසිල්! 924 00:55:45,708 --> 00:55:47,750 අපොයි, මම මෙය හැඟීමක් බවට පත් නොකළ යුතුයි. 925 00:56:19,041 --> 00:56:19,750 ආයුබෝවන්! 926 00:56:19,750 --> 00:56:21,750 හේ බණ්ඩා, ඔබ හඳුනා ගත්තාද? 927 00:56:22,000 --> 00:56:24,791 හේයි කිසු ඔයාට මතක් උනා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ. ඔයාට කොහොම ද? 928 00:56:24,791 --> 00:56:26,083 සියල්ල හොඳින්. 929 00:56:26,333 --> 00:56:28,375 එයාලා කියනවා හැම අමුතු කොල්ලෙකුටම දවසක් තියෙනවා නේද? අපොයි! 930 00:56:28,583 --> 00:56:29,583 ඉතින් සමාවෙන්න මචන්! 931 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 ඔවුන් පවසන්නේ සෑම මිනිසෙකුටම දිනයක් ඇති බවයි මට දැන් මේ දවස ලැබුණා. 932 00:56:33,041 --> 00:56:36,458 නැවත නැවත අත්හදා බැලීම් වලින් පසුව, මගේ වෙඩින් එක ෆික්ස් කරලා තියෙන්නේ අමුතුම මිනිහෙක් එක්ක. 933 00:56:36,458 --> 00:56:37,958 - හේයි මචන්... - අමුතු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මංගල උත්සවය කුමක්ද? 934 00:56:38,125 --> 00:56:39,333 - හේයි… - ඔයා හොඳින්ද? 935 00:56:39,500 --> 00:56:41,250 හේයි! මම හරි මචන්. 936 00:56:41,375 --> 00:56:42,458 මෙතන කොල්ලෙක්... හේයි... 937 00:56:42,541 --> 00:56:47,833 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ මංගල්යයට පැමිණිය යුතුය ගල් අඟුරු මෝඩයා සහ අර කාම මිනිහා එක්ක. 938 00:56:47,875 --> 00:56:48,916 ඉන්න මචෝ මම ඒවා ඔන්ලයින් ගන්නම්. 939 00:56:49,000 --> 00:56:51,041 දැන් ඕවා ඕන නෑ, මේ මෝඩයා මට හමුවීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත. 940 00:56:51,166 --> 00:56:54,166 හේයි ඔයා එන්නෙ අමුතු මිනිහෙක් එක්ක... අපොයි, පවුලත් එක්ක එන්න. 941 00:56:54,208 --> 00:56:55,416 -හරි? - හේයි… 942 00:56:56,250 --> 00:56:57,833 - හේයි… - මම කිව්වා ඉන්න කියලා, හරිද? එන්න! 943 00:56:58,000 --> 00:56:59,166 - එන්න, යන්න ... - එන්න! 944 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 මට සවන් දෙන්න. අපි උපදේශනයට යමුද? 945 00:57:03,666 --> 00:57:05,750 මගේ අම්මයි තාත්තයි දීපු හැමදේම ඔයා විනාශ කළා. 946 00:57:05,875 --> 00:57:07,583 ඔයා මට හැමදේකින්ම වැරදි කියලා පෙන්නුවා. 947 00:57:07,750 --> 00:57:09,083 දැන් අතරේ දෙවියනේ! 948 00:57:09,666 --> 00:57:12,458 ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා ඒ වගේම මාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා. 949 00:57:12,916 --> 00:57:14,625 මම ඔබට හිරිහැර කරනවාද? 950 00:57:15,250 --> 00:57:18,250 එහෙම කතා කරන්න එපා. මම සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් ඇවිදිමින් සිටිමි. 951 00:57:20,333 --> 00:57:21,083 හ්ම්. 952 00:57:21,291 --> 00:57:24,250 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමාගම බංකොලොත් විය. ඔබට උපදේශනය සිදු කරන්න. 953 00:57:24,750 --> 00:57:25,791 ඇය එසේ කීවාද? 954 00:57:25,791 --> 00:57:26,541 මොකක්ද යාලුවනේ? 955 00:57:27,291 --> 00:57:28,291 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 956 00:57:28,583 --> 00:57:31,375 ඔහ්, මේ? එනම් ... කිසිවක්! 957 00:57:31,583 --> 00:57:33,583 මට යමක් වැරදී ඇති බව දැනේ, පනින්න. 958 00:57:34,500 --> 00:57:36,500 - මෝඩයා, එය කිසිවක් නැත. - හොඳයි, කිසිවක් නැත! 959 00:57:37,375 --> 00:57:38,708 හොඳයි, අපි එක දෙයක් කරමු. 960 00:57:39,000 --> 00:57:40,875 නංගි එක්ක කිෂෝර්ගෙ වෙඩින් එකට එන්න. 961 00:57:41,250 --> 00:57:43,666 මම මගේ වචනය දෙනවා. මම ඇයට කතා කරන්නම්.... 962 00:57:43,916 --> 00:57:45,791 - සහ විවාහය අවසන් වන විට එය සකසන්න - මොකුත් නෑ මචන්! 963 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 කිසිම ආරවුලක් ඇති නොවීමට මම බලාගන්නම් ඔබ දෙදෙනා අතර. 964 00:57:48,625 --> 00:57:49,958 - පොරොන්දු වෙන්න! - පොරොන්දු වෙන්න! 965 00:58:00,625 --> 00:58:03,375 ඒක මගේ වැරැද්දක් විවාහ දිනය අමතක කිරීමට. සමාවෙන්න! 966 00:58:03,625 --> 00:58:05,416 තවද, මම ඊයේ රෑ බීලා එන්න හොඳ නෑ. 967 00:58:05,708 --> 00:58:07,541 ඔබ පමණයි මට මේ ලෝකේ තියෙනවා. 968 00:58:07,958 --> 00:58:10,750 මට සතුටු වෙන්න බෑ ඔයා දුකෙන් ඉන්නකොට කමලා. 969 00:58:16,458 --> 00:58:18,583 කිෂෝර්ගේ විවාහය ලබන සතියේ. අපි යමුද? 970 00:58:21,916 --> 00:58:22,541 හ්ම්! 971 00:58:23,333 --> 00:58:24,458 -ආයුබෝවන්! - හායි! 972 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 - සුභ පැතුම්. - ඔබ මටත් ඉඩ දිය යුතුයි. 973 00:58:27,250 --> 00:58:28,083 සුභ පැතුම්! 974 00:58:28,666 --> 00:58:30,250 ඔබ මටත් ඉඩ දිය යුතුයි. 975 00:58:30,583 --> 00:58:31,916 -ඒයි කිසු! - හේයි මචන්! 976 00:58:32,875 --> 00:58:34,500 ඔබ පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 977 00:58:34,625 --> 00:58:35,750 - ඔබ අවසානයේ විවාහ වෙනවා. - ඔව්! 978 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 - මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා. -ඔයාට ස්තූතියි! 979 00:58:37,083 --> 00:58:41,291 - පාස්ටර් යාලුවනේ, ඔබ සියයකට ජීවත් වෙනවා. - මමත් ඔයාව දන්නවා තාත්තේ ... 980 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 - තාත්තා… - මමත් ඔයාව දන්නවා ... 981 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 මගේ විවාහ මංගල්‍යය හොඳින් සිදුවෙන්න කියලා ප්‍රාර්තනා කරන්න මචන්. 982 00:58:44,416 --> 00:58:46,000 ඔබට මෙම විවාහ මංගල්යය අවශ්යද? 983 00:58:46,125 --> 00:58:47,541 - ඔබ ගිහින්. - අපරාදේ, මෝඩයා! 984 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 එන්න, යාලුවනේ! 985 00:58:48,958 --> 00:58:50,791 - ඇය ප්‍රියංකා, මගේ විය යුතුයි, විය යුතුයි... - නමස්තේ, සහෝදරයා! 986 00:58:50,875 --> 00:58:52,208 මචන්! 987 00:58:52,666 --> 00:58:54,041 - හේයි! ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්. - හායි! 988 00:58:54,958 --> 00:58:55,916 ඔහු කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. 989 00:58:55,916 --> 00:58:57,666 හේ අද විවාහයයි. 990 00:58:57,833 --> 00:58:59,083 හෙට තමයි පාටිය. 991 00:58:59,166 --> 00:59:02,916 ඒ වගේම ඔබ සියලු දෙනාම නැවතී සිටිය යුතුයි පසු දින මගේ පළමු රාත්‍රිය දක්වා. 992 00:59:03,291 --> 00:59:06,708 - හරි, මචන්! - ඔබ පිටත්ව යන විට, මම ඔයාලා තුන්දෙනාට අමතක නොවන තෑග්ගක් දෙන්නම්. 993 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 නටන්න එන්නේ කවුද කියලා දන්නවනේ හෙට සාදයේ? 994 00:59:09,958 --> 00:59:13,208 දේවනායකී... දේවනායකී... - ඇය කවුද? 995 00:59:13,333 --> 00:59:14,541 දේවානායිකි කියන්නේ කවුද මචන්? 996 00:59:14,541 --> 00:59:16,333 අපේ ළමා කාලයේ පන්තියේ මිතුරිය, දේවි! 997 00:59:16,916 --> 00:59:18,583 හේයි, ඔබේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා. 998 00:59:20,000 --> 00:59:24,458 -(ගායනා) - මේ කළු මෝඩයාගේ ක්‍රියා... 999 00:59:25,041 --> 00:59:27,708 ඒ පොත පැත්තකින් තියන්න. ඔබට තව කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 1000 00:59:28,000 --> 00:59:30,708 පූජකයා! ඕන දෙයක් කියන්න මම කරන්නම්. 1001 00:59:30,791 --> 00:59:33,666 පොත පැත්තකින් තියන්න කිව්වොත් මම ඔබව පැත්තකින් තබමි. පොරොන්දු වෙන්න! 1002 00:59:34,458 --> 00:59:37,708 -(ගායනා) - මොනවද ඒ පොතේ තියෙන්නේ? 1003 00:59:37,750 --> 00:59:39,041 - කාටවත් කියන්න එපා. - නෑ! 1004 00:59:39,166 --> 00:59:40,458 - පොරොන්දුව? - පොරොන්දු වෙන්න! 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 මතකයන්... මතකයන්! 1006 00:59:44,041 --> 00:59:46,541 - මම ඔබේත් ලියන්නම්. - පුතා, ගැටය බැඳගන්න. 1007 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 ගැට ගසන්න... 1008 00:59:48,416 --> 00:59:50,375 එය කොහෙද? විනාඩියක්! 1009 00:59:51,375 --> 00:59:53,375 විනාඩියක්! මේක නොවැටෙන්න පරිස්සම් වෙන්න හාමුදුරුවනේ. 1010 00:59:53,416 --> 00:59:55,791 - මෙය වැටුණොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. -(ගායනා) 1011 00:59:55,916 --> 01:00:00,166 (ගායනා දිගටම) 1012 01:00:06,083 --> 01:00:06,875 යන්න, යාලුවනේ! 1013 01:00:11,708 --> 01:00:12,541 හේ දේවි... 1014 01:00:13,958 --> 01:00:14,916 පනින්න! පනින්න! 1015 01:00:15,708 --> 01:00:16,791 යාලුවනේ, යන්න! 1016 01:00:23,166 --> 01:00:24,041 හේයි... අනේ නෑ! 1017 01:00:24,541 --> 01:00:25,458 මම ඔවුන් අමතන්නම්. 1018 01:00:27,833 --> 01:00:30,916 යාලුවනේ, මම පොඩි කාලේ බලලා තියෙනවා. ඔයා මොනවද ඒකේ ලියන්නේ? 1019 01:00:31,500 --> 01:00:32,375 රහස්! 1020 01:00:32,666 --> 01:00:34,166 මොන රහස්ද, ඔබ අපටත් නොකියන්නේද? 1021 01:00:34,166 --> 01:00:35,958 අනේ එකක් දෙකක් නෙවෙයි. 1022 01:00:36,208 --> 01:00:38,208 - මේකේ රහස් ගොඩක් තියෙනවා. - හේයි… 1023 01:00:38,208 --> 01:00:41,000 - එලියට ගියොත් පරමාණු බෝම්බයක් වගේ පිපිරෙනවා. -ඇය සම්පූර්ණ ඇඳුමින් සැරසුණු කුඩා කාලයේ කලකිරීමට පත් විය. 1024 01:00:41,333 --> 01:00:45,833 - දැන් මධ්‍යයේ, ඇය ඉතා උණුසුම් ය. - මිඩියක් ඇඳගෙන... 1025 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 - ඔහුගේ මනෝභාවය පිටතට පනිනවා වගේ. -අපි යමු! 1026 01:00:54,916 --> 01:00:56,666 ඔයා ගොඩක් රස වින්දා වගේ නේද මචන්? 1027 01:00:57,125 --> 01:00:58,291 - එතන බලන්න. -ඒයි කිසු! 1028 01:00:58,416 --> 01:01:00,583 ඇයි දේවීගෙ ගාන කියන්නෙ නැත්තෙ. මම ගිහින් බලලා එන්නම්. 1029 01:01:00,750 --> 01:01:02,375 ඇයි දැන්, ඔබ පවුලේ අය සමඟ පැමිණි විට? 1030 01:01:02,458 --> 01:01:03,916 මම ගිහින් ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්. 1031 01:01:04,083 --> 01:01:05,541 මම දන්නවා, ඔබ එතරම් වේගයෙන් නොඑනු ඇත. 1032 01:01:05,791 --> 01:01:07,250 අනේ මචන්, කියන්න! 1033 01:01:09,375 --> 01:01:11,416 -102! පළමුව, ඡායාරූපය සඳහා පෙනී සිටින්න. - ස්තුතියි මචන්. 1034 01:01:11,541 --> 01:01:12,375 හේයි! 1035 01:01:13,083 --> 01:01:14,291 අනේ මන්දා… 1036 01:01:14,583 --> 01:01:16,125 කවුරුත් බලන්නේ නෑ නේද? 1037 01:01:19,416 --> 01:01:22,250 - ඔබ ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස වරදවා වටහා ගන්නවා. - හේයි! කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 1038 01:01:23,416 --> 01:01:25,250 - ඉන්න මම නංගිට කතා කරනවා. - මෙය ඊට වඩා හදිසියි, 1039 01:01:25,250 --> 01:01:26,375 - එන්න! - කොහෙටද? 1040 01:01:26,416 --> 01:01:27,583 ඔහු කොහේ ද? 1041 01:01:39,583 --> 01:01:41,791 - හායි මාමේ, ඔයා හොඳින්ද? - හායි, අපි හොඳයි. 1042 01:01:41,875 --> 01:01:44,000 එර්... ඇයි මචන් ඔයා ආයෙත් ආවේ? 1043 01:01:44,333 --> 01:01:45,625 - යාලුවනේ, දේවි... -හ්ම්. 1044 01:01:46,000 --> 01:01:48,041 මම කිව්වේ නායකී, ඇය ඉන්නේ කුමන කාමරයේද? 1045 01:01:49,500 --> 01:01:51,750 - ඔබට කාමර අංකය අවශ්‍ය ඇයි? ඔබ දේවගැතියෙක්... - සැමියා... 1046 01:01:52,125 --> 01:01:53,208 - මගේ මාමා ... - ඔව්, හරි! 1047 01:01:53,333 --> 01:01:54,416 ඔයා දේවගැතියෙක්, යාලුවනේ. 1048 01:01:54,833 --> 01:01:56,458 දන්නවනම් කියන්න නැත්නම් නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 1049 01:01:56,583 --> 01:01:58,208 ඒත්, ගෑණු වගේ වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 1050 01:01:58,666 --> 01:02:01,250 දේවගැතිතුමනි, මට විශාල හදවතක් තිබේ නම්! 1051 01:02:01,416 --> 01:02:03,625 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! එනම් 102... 1052 01:02:03,958 --> 01:02:05,666 - මගේ වාසනාවන්ත අංකය ... -ඒත්, එක විනාඩියක්... වොට්.... 1053 01:02:05,750 --> 01:02:06,500 හේයි! 1054 01:02:06,916 --> 01:02:08,250 පනින්න මෝඩයා ඇතුලේ. 1055 01:02:14,333 --> 01:02:16,291 කඩු දෙකක් එකම කොපුවකට නොගැලපේ. 1056 01:02:16,666 --> 01:02:18,125 ඔබේ දැනටමත් විශාල හදවතක් ඇත. 1057 01:02:19,541 --> 01:02:21,708 අනේ දෙවියනේ මම ආතතියෙන් ඉන්නේ. 1058 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 ඔයා ආවද? 1059 01:02:26,916 --> 01:02:28,583 දේවී මොකද කරලා තියෙන්නේ, හහ්! 1060 01:02:32,458 --> 01:02:36,125 මගේ යාලුවෝ දේවි ගැන තිබුන ආසාවට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබුනා. 1061 01:02:36,666 --> 01:02:37,916 ඉටු නොවූ පිපාසය... 1062 01:02:38,708 --> 01:02:39,875 ඉටු කිරීමට කාලය... 1063 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1064 01:02:44,041 --> 01:02:46,083 ඔහු නිතරම එම පොත අල්ලාගෙන සිටියි. 1065 01:02:47,375 --> 01:02:48,791 මහත්තයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1066 01:02:48,791 --> 01:02:50,458 - එන්න, අපි ඡායාරූපයකට පෙනී සිටිමු. - ඉටු නොවූ පිපාසය 1067 01:02:50,500 --> 01:02:52,000 - එන්න, එන්න! - සම්පූර්ණ වූ මොහොත! 1068 01:02:52,333 --> 01:02:54,125 - විශාල වැරැද්දක් සිදු විය. - ඔව් මචන්! 1069 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 මමත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා. 1070 01:02:59,833 --> 01:03:01,125 - ඔයා ඒක කළා නේද? - ඔව්! 1071 01:03:01,125 --> 01:03:02,625 - එනම්… - මචන්… 1072 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 හෙමිහිට බොන්න. 1073 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 ඔබේ මනෝභාවය නරක අතට හැරී තිබේද? ඔබ ඒ සියල්ල අවසන් කළා. 1074 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 - ඒයි, මොකක්ද මේ කරදරය? - හේයි, චියර්ස්! 1075 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 - ඒක නවත්වන්න, යාලුවනේ! - එකක් පමණයි! 1076 01:03:25,791 --> 01:03:27,375 - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! - ආයුබෝවන්! 1077 01:03:27,541 --> 01:03:29,041 - යාලුවනේ, ඒක ගන්න. -සුභ රාත්රියක්! 1078 01:03:58,250 --> 01:04:00,041 මේක කිෂෝර් අයියාගේ පොතක් වගේ. 1079 01:04:02,125 --> 01:04:06,500 ‘කවුද අනුකම්පා කරන්නේ? මිනිසාට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?’ 1080 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 ඒයි, ඒ කිෂෝර් අයියාගේ දිනපොත. 1081 01:04:10,208 --> 01:04:13,083 - අනුන්ගෙ පොතක් කියවීම පුරුද්දක් නොවේ. - මට නැහැ. 1082 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 - ඔහ් නැහැ! -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1083 01:04:20,125 --> 01:04:23,166 -ඔබත් මේකේ තියෙන දේ දැනගෙන කියවයි. - මොනවද තියෙන්නේ? 1084 01:04:23,375 --> 01:04:26,416 D හි එකම පච්චයක් පවතී මගේ මස්සිනාගේ පපුව මත. 1085 01:04:27,208 --> 01:04:29,458 හාස්‍යය, කාමයේ සංකේතය... 1086 01:04:29,916 --> 01:04:32,791 ඒත් මම හිතුවේ එයා එයාගේ තාත්තට කැමතියි කියලා. එය 'DAD' ලෙස. 1087 01:04:33,458 --> 01:04:34,750 ඩී කියන්නේ දේවි කියලා ඔයා හිතනවද? 1088 01:04:38,041 --> 01:04:40,333 මෙය අපගේ ගල් අඟුරු සහ කාමාගේ දෛනික චර්යාවයි. 1089 01:04:40,791 --> 01:04:41,750 ගල් අඟුරු… 1090 01:04:42,875 --> 01:04:44,333 - ගල් හදවත... - ගල් හදවත? 1091 01:04:45,333 --> 01:04:46,166 කාමා… 1092 01:04:47,083 --> 01:04:48,500 මේ සියල්ල අන්වර්ථ නාම බව පෙනේ. 1093 01:04:48,541 --> 01:04:50,541 - මේවා ඔවුන්ගේ කතා බවට ඇති සහතිකය කුමක්ද? - කොහෙත්ම නැහැ, 1094 01:04:51,000 --> 01:04:52,208 ඔවුන් නියත වශයෙන්ම ඒවායින් වේ. 1095 01:04:52,208 --> 01:04:53,916 මගේ මස්සිනා කවදද ඇහුවේ දුරකථනයෙන් කතා කළා. 1096 01:04:53,916 --> 01:04:55,708 ඔහු කව්ද? ඔහු ගෝදාවරියට පැන්නා. 1097 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 රෝසි යන්න ගියා ගල් හදවත බර විය. 1098 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 කෑල්ල... කෑල්ල මොකක්ද? 1099 01:05:06,500 --> 01:05:07,708 අවසාන වචනය! 1100 01:05:09,750 --> 01:05:15,583 (දෙකම) අපගේ මිතුරන්ගේ ආශාව දේවි සතුටින් අවසන් කළා... 1101 01:05:17,833 --> 01:05:20,458 - ඉතින් ඊයේ රෑ... - ඉතින්… 1102 01:05:20,625 --> 01:05:22,083 - මේකත් එහෙමයි. - ඔහ් නැහැ! 1103 01:05:24,125 --> 01:05:27,125 - ඉන්න, මම ඔහුට වහාම පයින් ගැසුවොත් එය පිටතට යාවි. - ඒයි, නවත්වන්න ... 1104 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 නවත්වන්න! තරහ ගන්න එපා. 1105 01:05:32,958 --> 01:05:35,250 මේ කාගේ කතාවද? එය එතරම් ගැඹුරක් ඇත. 1106 01:05:36,958 --> 01:05:39,958 -ඔයා හිතන්නේ මගේ මහත්තයටත් එහෙම තියෙනවා කියලා? -සැකයක් නැහැ! 1107 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 මම හිතුවේ එයාට දිව බුරුල් වෙලා කියලා. 1108 01:05:42,041 --> 01:05:43,416 මම මේ කෝණ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1109 01:05:43,458 --> 01:05:45,000 ඇය එතරම් උණුසුම්ද? 1110 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 ඔයා කිව්වා එයා කියනවා කියලා සියල්ල අඩකින්, හරිද? 1111 01:05:46,666 --> 01:05:47,916 - ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? -නවත්වන්න! 1112 01:05:48,250 --> 01:05:49,791 තරගවලට එනකොට මට සැකයි 1113 01:05:49,791 --> 01:05:51,708 ඇයි එයා බලාගෙන හිටියේ මම වෙනුවට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය. 1114 01:05:51,833 --> 01:05:52,916 මගේ තාත්තා ඒක වහලා. 1115 01:05:52,958 --> 01:05:54,958 ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය මට දන්වන්න මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි. 1116 01:05:55,500 --> 01:05:58,291 ඔහු භක්තියෙන් උසස් යැයි මම සිතුවෙමි අහිංසකයෙක් වගේ බඳිද්දි. 1117 01:05:58,333 --> 01:06:00,166 මට තේරුම් ගත නොහැකි විය ඔහු ආදරයෙන් උසස් විය. 1118 01:06:00,291 --> 01:06:03,583 පොතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඇහුවම මඟුල් පුටුවේ සිටියදී ඔහු රහසක් කීවේය. 1119 01:06:04,500 --> 01:06:07,500 - කිෂෝර්ගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද? -කව්ද දන්නේ? 1120 01:06:10,000 --> 01:06:11,500 අපි දැන් කුමක් කරමුද? 1121 01:06:15,583 --> 01:06:17,166 ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි. 1122 01:06:18,958 --> 01:06:22,541 එම පොතේ ඇති ඔබගේ අන්වර්ථ නාමය මට දන්වන්න එවිට මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. 1123 01:06:24,333 --> 01:06:28,625 උපාධිය ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට තීරණය කළ පසු, ජීවිතය යුධ පිටියක් බවට පත් වේ. 1124 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 මගේ පාදය! 1125 01:06:30,125 --> 01:06:32,166 අයියේ මම DJ එකට එළියේ ලෑස්ති ​​කරන්නද? 1126 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 - ඇයි මචන්? - පිටතට නොඇසෙන ශබ්ද. 1127 01:06:33,916 --> 01:06:37,791 අවශ්ය නැහැ! මම මගේ සියලු අත්දැකීම් භාවිතා කරමි සහ නිහඬ යුද්ධයක් කරන්න. 1128 01:06:38,291 --> 01:06:40,583 ඉතා ඵලදායී සහ ඉතා ක්රියාශීලී! 1129 01:06:41,208 --> 01:06:43,541 - මට තේරුණේ නැහැ, ඒත් ඔයා සුපිරි අයියේ. - හහ්! 1130 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 මෙන්න, මගේ තෑග්ග ගන්න. 1131 01:06:45,250 --> 01:06:46,583 -වාව්! - යන්න... 1132 01:06:46,583 --> 01:06:50,583 - ආයුබෝවන් බාලයියා! -මේ මගේ, ඒ බබාත් මගේ. 1133 01:06:51,541 --> 01:06:52,375 මේක කියවන්න. 1134 01:06:52,833 --> 01:06:53,708 අපොයි! 1135 01:06:53,958 --> 01:06:55,291 - ඒක මෙතනට දෙන්න... - ඔහ් නැහැ, මගේ පොත! 1136 01:06:55,500 --> 01:06:58,000 ඒක මගේ... ඒයි... අපොයි, අපරාදේ! 1137 01:06:58,208 --> 01:07:00,083 අනේ දෙවියනේ...අනේ නෑ... 1138 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 අපරාදේ! ලේ වැගිරෙන බේබද්දා රස්තියාදුකාරයා! 1139 01:07:14,041 --> 01:07:15,000 අපි දියේ ගිලුනා යාලුවනේ. 1140 01:07:15,041 --> 01:07:17,083 කිසු පුතා දැන් දියේ ගිලිලාද? 1141 01:07:17,541 --> 01:07:18,875 අපි දිගු කලක් දියේ ගිලී සිටිමු. 1142 01:07:19,625 --> 01:07:22,583 තවමත්, ඔබ අඩක් දියේ ගිලී ඇත. ඔබේ පළමු රාත්‍රිය තවම අවසන් නැත. 1143 01:07:22,875 --> 01:07:25,333 නෑ මචන්, ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ. කෝවින්ද්ට ෆෝන් එක දෙන්න. 1144 01:07:25,541 --> 01:07:27,125 ඔබ කලින් පියවරක් තැබුවාද, වැරදීමකින්ද? 1145 01:07:27,208 --> 01:07:29,291 මම දැන් ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඔබ සියල්ලන්ම ගැබ් ගනීවි. 1146 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 - දුරකථනය ඔහුට දෙන්න. -මොකද උනේ කිසු පුතා? 1147 01:07:32,041 --> 01:07:34,625 හේයි, මගේ නංගිලා ඔක්කොම මෙතන. 1148 01:07:35,000 --> 01:07:37,166 - ඔවුන් අත මගේ පොත තිබේ. -ඉතින් කුමක් ද? 1149 01:07:37,416 --> 01:07:39,541 - ඔවුන් එහි ඇති දේ සොයා ගන්නේ නම් ... - ඔවුන් සොයා ගත්තොත්? 1150 01:07:40,583 --> 01:07:43,708 ඔබ එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ මන්දාකිනියේ කතාව ලිව්වාද? 1151 01:07:43,916 --> 01:07:46,375 ඔබ කළු රස්තියාදු, මන්දාකිනි නොවේ, 1152 01:07:46,500 --> 01:07:49,916 - මම එහි ඔබේ සියලු අපිරිසිදු ක්රියා ගැන ලිවීය. - ස්වාමීනි, මේ පව්කාරයාට සමාව දෙන්න. 1153 01:07:50,041 --> 01:07:52,250 මම ඒක හිතාමතා කරලා නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න, පොරොන්දු වෙන්න! 1154 01:07:52,416 --> 01:07:54,125 පව්කාරයා, එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1155 01:07:54,208 --> 01:07:55,166 එහි ඇති… 1156 01:07:55,541 --> 01:07:58,416 අපි දේවි එක්ක කරපු ඔක්කොම දේවල් ළමයින් විස්තරාත්මකව එහි සිටින බැවින්. 1157 01:07:58,541 --> 01:08:01,291 අපොයි, දේවි එක්ක කරන ඔප්පුද? ඔබ ඒ සියල්ල ලිව්වාද? 1158 01:08:01,500 --> 01:08:04,125 මම මැරුණා, ස්වාමීනි. මට ඔබ වෙත පැමිණීමට කාලයයි. 1159 01:08:04,208 --> 01:08:07,208 හේ ඛත්‍රි, පනින්න පුතා. දොර විවෘතයි! පනින්න පුතේ! 1160 01:08:07,625 --> 01:08:09,125 ඒයි පනින්න පුතේ... 1161 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 එන්න, නැගිටින්න. 1162 01:08:12,000 --> 01:08:13,166 - ඉක්මනට නැගිටින්න... - මොකක්ද මචන්? 1163 01:08:14,458 --> 01:08:17,083 - මෙම දොර විවෘත නොවේ. හේ පනින්න... - මොකක්ද වැරැද්ද, මිනිසා? 1164 01:08:17,166 --> 01:08:18,875 හේ මේ දොරත් වහලා. 1165 01:08:18,958 --> 01:08:22,041 -ඒයි, ජම්පු! ඒ කිෂෝර් අපේ ගෙවල් ගිනි ගන්නවා. - ඒයි, ඇයි දොරට තට්ටු කරන්නේ ... 1166 01:08:22,208 --> 01:08:23,541 - ඔබට අදහසක් නැත, ඉක්මනින් එන්න. - හහ්? 1167 01:08:23,541 --> 01:08:25,541 -ඒයි ගෝවින්ද්... දොර අරින්න. - ඔයා මොනවද කියන්නේ, මිනිහෝ? 1168 01:08:26,041 --> 01:08:28,500 -ඒයි ගෝවින්ද්, නැගිටින්න! -ඒයි, හරියට කියන්න, මොකද වුණේ? 1169 01:08:28,500 --> 01:08:30,375 -ඔයා දොරවල් කඩාගෙන එනවා. -මොකක් ද වැරැද්ද? 1170 01:08:30,583 --> 01:08:31,833 -කාරණය කුමක් ද? - හේයි! 1171 01:08:31,833 --> 01:08:33,500 අපගේ ගැලවීම සඳහා කාලය ආසන්නයි. 1172 01:08:33,708 --> 01:08:35,666 - පෙනෙන විදිහට, අපේ කාන්තාවන්ට එම මෝඩයාගේ දිනපොත ලැබී ඇත. - ඔහුත් මෙතනද? 1173 01:08:35,708 --> 01:08:37,916 ඒකේ අපේ කතා ඔක්කොම තියෙනවා. - අපේ කතා? 1174 01:08:37,916 --> 01:08:39,041 මම හිස්, මචන්. 1175 01:08:39,125 --> 01:08:41,500 - මගේ බිරිඳ මේක කියෙව්වොත්, අනේ දෙවියනේ! - නවත්තන්න, මිනිහෝ! 1176 01:08:41,666 --> 01:08:42,958 - මට ඒක දරාගන්න බෑ. -ඒයි කිසු! 1177 01:08:44,375 --> 01:08:45,541 - සවන් දෙන්න! -මට බයයි. 1178 01:08:45,541 --> 01:08:47,666 - කලබල නොවී කියන්න. -හරි! 1179 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - එහි ඇත්තේ කුමක්ද? - එනම්… 1180 01:08:50,958 --> 01:08:53,625 අපේ නෝටි වැඩ ඔක්කොම ලිව්වේ මම කුඩා කල සිටම එහි. 1181 01:08:53,875 --> 01:08:55,250 - විස්තරාත්මකව ... -ඇයි මචන්? 1182 01:08:55,333 --> 01:08:58,333 මට ඒ හැමදේම තෑගි කරන්න ඕන වුණා ඔබට මතක පොතක් ලෙස. 1183 01:08:58,416 --> 01:08:59,375 අනේ නෑ… 1184 01:08:59,416 --> 01:09:00,541 - නමුත්… - හේයි… 1185 01:09:01,416 --> 01:09:03,666 නමුත්, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒක එයාලගේ අතට වැටුන හැටි. 1186 01:09:03,916 --> 01:09:04,750 හේයි! 1187 01:09:04,791 --> 01:09:08,375 අපි දැනටමත් කැක්කුමෙන් පීඩා විඳිමු දැන් ඔයා අපිව පිච්චුවා, කිසු. 1188 01:09:08,458 --> 01:09:09,750 හේයි, මම ඒක පුපුරවන්නම්. 1189 01:09:10,000 --> 01:09:11,666 හේයි මට දෙන්න. රස්තියාදුකාරයා! 1190 01:09:11,791 --> 01:09:14,625 ඒයි කිසු, ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද? 1191 01:09:14,625 --> 01:09:16,791 - අනේ එහෙම කියන්න එපා මචන්. - ඒ රස්තියාදුකාරයාට පහර දෙන්න. 1192 01:09:17,041 --> 01:09:19,791 මම අද ස්වාමීන් වහන්සේගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ. මම ඒ වයසක සත්ති. 1193 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 -සත්ති, එයාව මරන්න. - රස්කල් දැන් මැරිලා. 1194 01:09:21,708 --> 01:09:23,208 අන්ධ රස්තියාදුකාරයා... 1195 01:09:23,708 --> 01:09:25,416 - ඔහුව ස්පීකරයට දමා මරා දමන්න. -හරි! 1196 01:09:25,708 --> 01:09:29,208 - අන්ධ රස්තියාදුකාරයා ... - රස්තියාදුකාරයෙක් කතා කරන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් එසේ කියනු ඇත්ද? 1197 01:09:29,375 --> 01:09:31,916 - අන්ධ රස්තියාදුකාරයා ... - මට කාරණය කියන්න, මචෝ. 1198 01:09:31,916 --> 01:09:34,208 දිනපොතක ලියන්න නම් ඔබේ චරිතාපදානය ලියන්න. 1199 01:09:34,333 --> 01:09:36,833 - ඔබ අපේ චරිතාපදානය ලිව්වේ ඇයි? - කිසිවෙක් තමන්ගේම ලියන්නේ නැත. 1200 01:09:36,875 --> 01:09:41,500 මම මෑතකදී සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මගේ පව්කාර බිරිඳ දරාගන්න බැරිව. එය අසාර්ථක විය. 1201 01:09:41,625 --> 01:09:43,250 මම දැන් මැරිලා, පව්කාරයා. 1202 01:09:43,625 --> 01:09:46,041 එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. මම පොඩි සුභ ආරංචියක් කියන්නද? 1203 01:09:46,041 --> 01:09:46,833 කියන්න! 1204 01:09:47,208 --> 01:09:49,666 මම අන්වර්ථ නාම ලිව්වා එහි ඔබේ නම් වෙනුවට. 1205 01:09:50,041 --> 01:09:51,708 කිසිවෙක් දන්නේ නැත මොන කතා කාටද අයිති. 1206 01:09:51,708 --> 01:09:54,833 -ඒ සියල්ල ශ්‍රීනු මෝඩයා මතට ​​තල්ලු කරන්න, ඔහුට එය අවශ්‍යයි. - රස්තියාදුකාරයා! 1207 01:09:55,625 --> 01:09:58,125 ශ්‍රීනු ඔබ සැමට මෝඩයෙක්ද? ඔබ තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද? 1208 01:09:58,208 --> 01:09:59,583 - කීයක් වෙයිද... - හේයි ඒක මෙතනට දෙන්න... 1209 01:10:00,458 --> 01:10:01,750 හේයි, ඔයා එක දෙයක් කරන්න. 1210 01:10:01,875 --> 01:10:03,208 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1211 01:10:03,541 --> 01:10:05,541 කිට් මගේ පළමු රාත්‍රිය වන අතර මම ආතතියෙන් සිටිමි. 1212 01:10:05,750 --> 01:10:07,291 එය කාර්ය සාධනයට යම් බලපෑමක් පෙන්වයිද? 1213 01:10:07,375 --> 01:10:08,500 මේ මෝඩයා… 1214 01:10:08,541 --> 01:10:10,666 රස්තියාදුකාරයා, වැරදුනොත් ඔබට තනි කාර්ය සාධනයක් ලබා දීමට සිදු වනු ඇත 1215 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 - හේයි, නැහැ ... - ඉන්පසු ඔබ ... 1216 01:10:15,708 --> 01:10:18,500 ඒයි ප්‍රියංකා කිරි වීදුරුව අරන් එනවා. මම බීලා කෝල් කරන්නද? 1217 01:10:18,583 --> 01:10:20,666 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? මේ කිරි බොන වෙලාවද? 1218 01:10:20,666 --> 01:10:22,125 - ඔබේ පදනම පිපිරෙනු ඇත. - ඒයි, නවත්වන්න ... 1219 01:10:22,791 --> 01:10:24,291 හේයි, දොර වහන්න. 1220 01:10:24,416 --> 01:10:25,250 අපොයි නෑ! 1221 01:10:25,458 --> 01:10:27,458 මගේ පළමු රාත්‍රිය සඳහා දොර වැසීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1222 01:10:27,916 --> 01:10:30,458 - ඇයි මේ මෝඩයා දොර වැහුවේ? - මම වසා දැමුවෙමි. 1223 01:10:31,625 --> 01:10:33,333 හේයි, ඇය දොරට තට්ටු කරනවා. 1224 01:10:33,666 --> 01:10:35,541 - විවෘත නොකරන්න, නරක කාලය කියන්න. -හරි! 1225 01:10:35,916 --> 01:10:36,958 නරක කාලය! 1226 01:10:37,875 --> 01:10:38,708 නැහැ! 1227 01:10:40,041 --> 01:10:42,958 හේයි, කට අරින්න එපා ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් සඳහා අපි එන තුරු. 1228 01:10:43,083 --> 01:10:44,583 -කරුණාකර! - මමත් මගේ ඇඳුම් අරින්නේ නැහැ. 1229 01:10:45,416 --> 01:10:47,208 එයා දොර අරින්නෙ නෑ නංගි. 1230 01:10:48,875 --> 01:10:50,291 අපි දැන් කුමක් කරමුද? 1231 01:10:51,041 --> 01:10:52,541 අපි ආයුධය භාවිතා කළ යුතුයි. 1232 01:10:53,458 --> 01:10:54,375 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැද්ද? 1233 01:10:54,458 --> 01:10:55,458 හ්ම්! 1234 01:10:57,750 --> 01:10:58,458 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 1235 01:11:38,750 --> 01:11:40,458 හායි කිෂෝර්! 1236 01:11:40,958 --> 01:11:41,833 ආයුබෝවන්! 1237 01:11:44,041 --> 01:11:46,000 මෙතන හරිම රස්නෙයි. 1238 01:11:46,291 --> 01:11:48,333 ඇයි ඔබ දොර අරින්නේ නැත්තේ? 1239 01:11:50,000 --> 01:11:51,333 පිරිමි ළමයා සිසිල් වී ඇත. 1240 01:11:51,416 --> 01:11:52,708 - ඔයා හිතන්නේ ඔහු සීතල වෙලා කියලා? - නෑ, නෑ! 1241 01:11:54,583 --> 01:11:56,833 -මට එපා වෙලා. - බෝර්? 1242 01:11:57,125 --> 01:11:57,958 හ්ම්! 1243 01:11:58,041 --> 01:11:59,625 අපි සෙල්ලමක් කරමුද? හ්ම්? 1244 01:12:00,000 --> 01:12:00,750 හ්ම්? 1245 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 මොන සෙල්ලමක්ද? 1246 01:12:02,583 --> 01:12:05,375 - ඔබ මට රහසක් පැවසිය යුතුයි. -හ්ම්! 1247 01:12:05,375 --> 01:12:08,000 - මම ඔබට රහසක් පෙන්වන්නම්. - නපුරු! 1248 01:12:08,375 --> 01:12:09,458 පින්කි! 1249 01:12:10,083 --> 01:12:12,666 මම රහස් වලට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ ළමා කාලයේ සිට. 1250 01:12:15,208 --> 01:12:17,541 - මොකක්ද රහස? -මෝඩයා, ඒක පැණි උගුලක්. 1251 01:12:17,750 --> 01:12:18,750 ඔබ විනාශ වනු ඇත. 1252 01:12:19,083 --> 01:12:20,333 හෙළි කරන්න එපා කිව්වා නේද? 1253 01:12:20,458 --> 01:12:24,250 ඒයි කිසු පුතේ ඔයා අලුත් සහ නියඟයේ පවතී. 1254 01:12:24,458 --> 01:12:25,875 - අපට සවන් දෙන්න. - කොහෙත්ම නැහැ මචන්. 1255 01:12:26,208 --> 01:12:27,958 ඇය ගේමක් කියයි. 1256 01:12:28,291 --> 01:12:30,958 ඉක්මනින් එන්න, මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 1257 01:12:31,208 --> 01:12:33,375 බිය නොවන්න, මම විවෘත නොකරමි. 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,833 මම ස්පීකරය දානවා, සාක්ෂි සඳහා. 1259 01:12:36,750 --> 01:12:38,500 ඒයි, ඒ මෝඩයා කෙලවෙනවා. 1260 01:12:39,541 --> 01:12:42,583 හේයි, මෙතන රස්නෙ වැඩියි. 1261 01:12:42,875 --> 01:12:46,125 - අද උණුසුම ඉතා අවශ්‍යයි. - ඔව්! 1262 01:12:46,125 --> 01:12:47,500 - ඒයි, ඔහු පෙළඹෙනවා. - ඔව්! 1263 01:12:47,541 --> 01:12:49,000 ඔහු ධාවන පථයට පැමිණෙන බව පෙනේ. 1264 01:12:49,125 --> 01:12:50,208 එනම්… 1265 01:12:50,500 --> 01:12:51,375 එනම්.. 1266 01:12:51,416 --> 01:12:53,333 - එනම්… - එනම්.. 1267 01:12:53,416 --> 01:12:56,541 මොකක්ද ශ්‍රීනු අයියා කිව්වෙ. ළමා කාලයේ? 1268 01:12:56,666 --> 01:12:57,708 අපොයි නෑ! 1269 01:12:58,416 --> 01:12:59,958 - කියන්න... - අපි කුමක් අමතන්නෙමුද? 1270 01:13:00,458 --> 01:13:01,750 එයා කිව්වොත් මම එයාව මරනවා. 1271 01:13:01,875 --> 01:13:02,875 එය පැනීම විය. 1272 01:13:03,041 --> 01:13:07,125 අනේ කිසු පුතා හොඳට ගේම් ගහනවා. සන්සුන් වෙන්න, මගේ පුතා! 1273 01:13:09,708 --> 01:13:12,125 - පනින්න එපා, අන්වර්ථ නාමය අහන්න. - හහ්! 1274 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. 1275 01:13:13,750 --> 01:13:16,000 - ඔබ එසේ නම් මම ආපසු යන්නෙමි. -අනේ නෑ... ඒක තමයි කාමා... 1276 01:13:16,083 --> 01:13:16,916 අපොයි නෑ! 1277 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 - මේ රස්තියාදුකාරයා මගේ අන්වර්ථ නාමය හෙළි කළා. - ඒයි පනින්න ... 1278 01:13:23,125 --> 01:13:26,916 - ජරා රස්තියාදුකාරයා අද මැරිලා. - හේයි ඉන්න... 1279 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 වාව්… 1280 01:13:28,166 --> 01:13:29,750 සම්පූර්ණ නැවතුම් නැත, නිකම්ම ... 1281 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 ජයග්‍රාහකයා ඔබයි. 1282 01:13:31,458 --> 01:13:34,125 සත්ති අයියා ගැන මොකද කියන්නේ? 1283 01:13:34,708 --> 01:13:36,250 හ්ම්! කියන්න! 1284 01:13:36,250 --> 01:13:37,083 සත්ති අයියා... 1285 01:13:37,125 --> 01:13:38,208 තෑග්ග බලාගෙන ඉන්නවා. 1286 01:13:40,458 --> 01:13:41,916 ගල් අඟුරු ... ගල් අඟුරු ... 1287 01:13:43,458 --> 01:13:44,458 - අනේ නෑ… - මචන්! 1288 01:13:44,458 --> 01:13:45,541 ඒ රස්තියාදුකාරයා ගල් අඟුරු. 1289 01:13:45,625 --> 01:13:48,041 - හේයි, සිසිල් ... - ඔහු මැරිලා. 1290 01:13:48,125 --> 01:13:49,125 අනේ නෑ ඔයා.... 1291 01:13:49,625 --> 01:13:51,791 ඔබ නිර්මාණශීලී කිසු පුතේ... 1292 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 හේයි, වේගයෙන් යන්න. 1293 01:13:54,750 --> 01:13:56,916 - ඔහු එහි බෝල සමඟ සෙල්ලම් කරයි. - ඉන්න! 1294 01:13:57,333 --> 01:14:00,166 මෙය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයකි. 1295 01:14:01,083 --> 01:14:02,041 මටත්! 1296 01:14:02,166 --> 01:14:04,208 ඔබ ක්‍රීඩාව නිවැරදිව ක්‍රීඩා කළ යුතුය. 1297 01:14:04,500 --> 01:14:05,916 -හරි? - මම තදින් සෙල්ලම් කරන්නම්. 1298 01:14:06,208 --> 01:14:08,916 ඔයා ඉක්මනට අහන්න සහ මම වේගයකින් පිළිතුරු දෙන්නෙමි. 1299 01:14:09,041 --> 01:14:09,958 හ්ම්. 1300 01:14:10,333 --> 01:14:11,416 සහ... 1301 01:14:12,375 --> 01:14:15,583 ඔබ ගෝවින්ද් අයියාට කීවේ කුමක්ද? 1302 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 කියන්න එපා මචන්... කිසු, කියන්න එපා. 1303 01:14:18,875 --> 01:14:20,666 - ඒයි මෝඩයා, කියන්න එපා ... - යාලුවනේ, නෑ... 1304 01:14:21,166 --> 01:14:21,916 හ්ම්? 1305 01:14:22,583 --> 01:14:25,166 ගල් හදවත... මම කිව්වා හරි ගල් හදවත... 1306 01:14:27,875 --> 01:14:29,958 මේ අපේ ගල් හදවතේ ආදර කතාවයි. 1307 01:14:33,083 --> 01:14:36,875 ඔහු මිහිරි රස විඳි ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා ය ඉතා මුදු මොළොක් වයසේදීම තොල්වල. 1308 01:14:38,208 --> 01:14:42,083 ඔහු උගුලට හසු වූ රණශූරයෙකි ප්රංශ කාන්තාව රෝසි ඉතා පහසුවෙන්. 1309 01:14:44,000 --> 01:14:48,375 ඔහු ඇගේ නම පච්ච කොටා ගන්නා පෙම්වතාය ඔහුගේ ආදරය සංකේතයක් ලෙස පපුව මත. 1310 01:14:51,708 --> 01:14:54,458 ඔහු ආදරයෙන් රෝසි වෙනුවෙන් මිය යයි. 1311 01:15:22,291 --> 01:15:23,041 අපොයි! 1312 01:15:30,041 --> 01:15:31,291 මේ පොතේ ඉන්නේ කවුද? 1313 01:15:32,833 --> 01:15:34,958 අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු. කරුණාකර එය අතහරින්න. 1314 01:15:35,208 --> 01:15:38,041 මේ පොතේ ඉන්නේ කවුද? මම වහාම දැනගත යුතුයි. 1315 01:15:38,375 --> 01:15:40,875 ඒක විතරක් අහන්න එපා. කරුණාකර එය අතහරින්න. 1316 01:15:41,500 --> 01:15:42,625 මම යන්න දෙන්නම්. 1317 01:15:44,125 --> 01:15:45,333 නමුත්, ඔබ යන්න දෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1318 01:15:48,125 --> 01:15:51,875 ඔබ ඇය සමඟ දිනපතා නාන කාමරයේ සිට කතා කරන්න සහ බැල්කනියේ, හරිද? 1319 01:15:53,333 --> 01:15:57,041 ඒ ඇයයි, ඔබ එදා මුණගැසුණා සාප්පු සංකීර්ණයේ නේද? 1320 01:15:59,250 --> 01:16:04,125 ජීවිතේ බෙදාගන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක, හිතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? 1321 01:16:04,458 --> 01:16:07,333 -ඔබ වැරදියි, ඇය මගේ එක්සත් ජනපද සේවාදායකයා. - ඇති, දැන් එය නවත්වන්න. 1322 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස නොකරමි. 1323 01:16:14,625 --> 01:16:15,458 කරුණාකර! 1324 01:16:16,833 --> 01:16:21,166 මම මේ වෙනකම් මගේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කරේ නෑ.. මට පොඩි බොරුවක් කිව්ව නිසා. 1325 01:16:21,833 --> 01:16:22,500 සිසිල්! 1326 01:16:22,625 --> 01:16:24,291 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව මෙච්චර රවට්ටයි කියලා. 1327 01:16:24,333 --> 01:16:26,166 මට සවන් දෙන්න. ඔබ චිත්තවේගීය නොවේ. 1328 01:16:26,791 --> 01:16:28,125 -කරුණාකර! - හහ්! 1329 01:16:28,833 --> 01:16:29,875 කමලා, කරුණාකරලා! 1330 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 හහ්! 1331 01:16:33,916 --> 01:16:35,125 මෙය කේ නොවේ. 1332 01:16:37,500 --> 01:16:38,916 එන්න කියන්න, ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? 1333 01:16:39,541 --> 01:16:41,333 මේ R, ඔයාට රෝසිට තිබුණා නේද? 1334 01:16:41,875 --> 01:16:44,000 ඔබ මගේ ආදරණීය, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1335 01:16:48,083 --> 01:16:49,625 මගේ නම හිතාගෙන මම රැවටුනා. 1336 01:16:49,916 --> 01:16:52,416 බලන්න, මටම ලිස්සන්න වෙනවා. 1337 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 ගෝදාවරියේ පනින්න තරම් ආදරයක් ඔබට ඇත ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න. 1338 01:16:56,625 --> 01:16:58,583 ඔබට ධෛර්යයක් නැත මට ඇත්ත කියන්න තරම්? 1339 01:17:04,875 --> 01:17:06,166 එය වහාම ඔප්පු වී ඇත, 1340 01:17:07,583 --> 01:17:09,583 ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා. 1341 01:17:11,500 --> 01:17:13,291 ආදරය ඇති තැන පක්ෂපාතීත්වය පවතී. 1342 01:17:16,208 --> 01:17:18,000 මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය නොහැක, පක්ෂපාතීත්වය නොමැතිව. 1343 01:17:19,750 --> 01:17:20,583 කමලා! 1344 01:17:22,375 --> 01:17:23,166 හහ්! 1345 01:18:21,625 --> 01:18:25,166 ඔබ කුඩා කාලයේ ප්‍රංශ තරුණියකට ආදරය කළාද? 1346 01:18:25,833 --> 01:18:27,708 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ එක ආදර විවාහයක් කියලා. 1347 01:18:27,833 --> 01:18:30,333 ඊට පෙරත් ඔබට ආදරයක් තිබුණාද? ගිහින් ඒ කතාව කියන්න. 1348 01:18:31,875 --> 01:18:34,791 මගේ ජීවිතය කුඩා ජීවිතයක් ගත කළා ගෝදාවරි ගඟේ, සර්. 1349 01:18:35,958 --> 01:18:38,958 -ඒයි ගෝවින්ද්, දැන් විද්‍යාලයට වෙලාව. - ඔව් පනින්න, එනවා! 1350 01:18:39,333 --> 01:18:40,541 මේ වගාව මගේ නිවස විය. 1351 01:18:41,000 --> 01:18:42,833 මට මගේ අම්මා නැති වුණේ මම පොඩි කාලේ. 1352 01:18:42,833 --> 01:18:46,750 මම කවදාවත් මගේ තාත්තාට කතා කළේ නැහැ, පිටුපස හේතුව ඔහු යැයි සිතමින්. 1353 01:18:48,166 --> 01:18:50,458 ඒක මගේ ජීවිතේ අමතක නොවන දවසක්. 1354 01:18:56,666 --> 01:18:59,666 හේ ගෝවින්ද්, ඉඩම් හිමියාගේ මෝටර් රථය මඩේ සිරවී ඇත. 1355 01:18:59,791 --> 01:19:01,041 ඇවිත් තල්ලු කරන්න. 1356 01:19:09,750 --> 01:19:14,083 "දැන් මගේ හදවතේ හිරු උදාවයි" 1357 01:19:14,500 --> 01:19:18,833 "ඔබේ පෙනුම ආලෝකය පැමිණේ" 1358 01:19:19,208 --> 01:19:23,458 "ඔබේ ඇසුර තුළ ජීවිතය පෙන්නුම් කර ඇත" 1359 01:19:24,041 --> 01:19:28,000 "ඔබේ සිනහව පොද වැස්සයි" 1360 01:19:29,458 --> 01:19:30,791 රියදුරු, නවත්වන්න! 1361 01:19:31,083 --> 01:19:36,708 [වචන] 1362 01:19:38,250 --> 01:19:42,625 “ඔබත් මමත් සිටින විට එකිනෙකාට මුහුණලා සිටගෙන" 1363 01:19:43,000 --> 01:19:46,250 "මට මොනවා හරි වෙනවා වගේ" 1364 01:20:13,833 --> 01:20:14,625 මොකක්ද? 1365 01:20:17,125 --> 01:20:18,166 මගේ නම රෝස්. 1366 01:20:18,250 --> 01:20:19,000 ආයුබෝවන්. 1367 01:20:19,333 --> 01:20:20,708 මගේ නම ගෝවින්ද්. 1368 01:20:26,166 --> 01:20:28,375 "මගේ තොල් ඔබේ නම ගත්තා" 1369 01:20:28,458 --> 01:20:30,625 "මගේ හිත ඔයා ගැන හිතුවා" 1370 01:20:30,916 --> 01:20:35,208 "සෑම විටම සිතමින් එය හමුවීමට ඉක්මන් විය" 1371 01:20:35,791 --> 01:20:38,083 හමුවීමෙන් පසු මගේ වචන ගොළු විය 1372 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 "මම ඔයා එක්ක ගියා" 1373 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 "වඩා සමීප හා මිත්රශීලී විය ..." 1374 01:20:43,250 --> 01:20:44,166 තත්පරයක්! 1375 01:20:44,666 --> 01:20:45,416 ස්තුතියි! 1376 01:20:45,750 --> 01:20:47,750 - "මම සිහින වල හිටියා" - ආයුබෝවන්! 1377 01:20:47,791 --> 01:20:54,250 "මම හුස්ම ගනිමින් පැද්දෙමින් සිටියෙමි" 1378 01:20:54,708 --> 01:20:59,250 "ඔබේ මතකයන් මගේ ජීවිතය විය" 1379 01:20:59,458 --> 01:21:04,875 "ඔබ මා තුළ වාසය කළා" 1380 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 ආච්චි! 1381 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 හමුවෙමු. 1382 01:21:25,250 --> 01:21:29,166 කරුණාකර මගේ ආච්චි, මගේ පවුල බලාගන්න. 1383 01:21:29,916 --> 01:21:30,708 ආමෙන්! 1384 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 ආච්චි! 1385 01:21:36,458 --> 01:21:42,708 ඔච්චර මාර රටක්, වාහන දාලා ගියා සහ නිවස සහ බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දෙමින් සිටිති. 1386 01:21:43,291 --> 01:21:47,625 ඇයි මේ පුංචි ගමේ නැවතුනේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ? 1387 01:21:48,041 --> 01:21:51,708 මම කරදරවලට මුහුණ දෙනවා කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ? 1388 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 කවදාවත්! 1389 01:21:53,375 --> 01:21:54,375 අහෝ ජේසුනි! 1390 01:21:54,916 --> 01:21:59,458 මට මෙහෙම දැනිලා නෑ, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මෙහි රැඳී සිටියා. 1391 01:22:04,000 --> 01:22:06,541 අම්මේ ඔයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමත් හොඳ නැහැ. 1392 01:22:06,791 --> 01:22:09,791 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව ආපහු එක්කගෙන යන්න. 1393 01:22:10,583 --> 01:22:15,500 ප්‍රංශය මගේ මව්බිමයි සහ ඉන්දියාව මගේ ශුද්ධ භූමියයි. 1394 01:22:16,500 --> 01:22:17,916 මට එන්න බෑ ජූලි. 1395 01:22:19,916 --> 01:22:22,750 දින කිහිපයක් මෙහි සිටි ඔබත්.. 1396 01:22:24,125 --> 01:22:26,208 ආපහු ප්‍රංශයට යන්න එපා කියනවා! 1397 01:22:26,791 --> 01:22:32,625 බලන්න තැන් ගොඩක් තියෙනවා සහ මෙහි දැනගත යුතු දේවල්. 1398 01:22:33,541 --> 01:22:39,125 මෙතන ඉන්න අය තමයි වැදගත් සහ ඔවුන් අප කෙරෙහි දක්වන ආදරය... 1399 01:23:00,125 --> 01:23:00,875 පුතා! 1400 01:23:02,250 --> 01:23:04,333 කොච්චර කල් ඉන්නද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ නැද්ද? 1401 01:23:13,250 --> 01:23:17,208 ඔබ මා කෙරෙහි දැක්වූ ආදරය හා ගෞරවය... 1402 01:23:18,833 --> 01:23:23,875 සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාව, ඔබ සමඟ නැවත මෙහි සිටීමට මට සැලැස්වීය. 1403 01:23:25,375 --> 01:23:29,000 මේ නත්තල මගේ අවසාන උත්සවය කියලා මට හිතෙනවා. 1404 01:23:31,333 --> 01:23:33,500 Ptch! මචන්, ඒක හොඳ නෑ. 1405 01:23:35,166 --> 01:23:37,041 මට සනීපයක් දැනෙනවා. කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙය පානය නොකළ යුතුය. 1406 01:23:37,291 --> 01:23:39,791 මම ඇගේ ඇඳුම ගැන කතා කරනවා. එය ඉතා කෙටියි. 1407 01:23:40,291 --> 01:23:41,500 හැමෝම ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1408 01:23:41,541 --> 01:23:43,541 හේයි, ඔබ තවමත් රෝස් දෙස නොබැලිය යුතුය. 1409 01:23:43,791 --> 01:23:46,833 යාලුවනේ, මම ඇයට ආදරෙයි. මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. 1410 01:23:46,958 --> 01:23:48,916 මෙම ශුද්ධ ස්ථානයේ ආදරය? 1411 01:23:48,916 --> 01:23:50,750 මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් මම එකඟ නොවෙමි. 1412 01:23:51,125 --> 01:23:52,000 ඇයි මචන්? 1413 01:23:52,083 --> 01:23:54,458 අපි ප්‍රංශ උරුමක්කාරයෝ මිස ඔබ නොවේ. 1414 01:23:54,791 --> 01:23:57,166 අනේ මචන් ඔබ කෙසේ හෝ මට උදව් කළ යුතුයි. 1415 01:23:58,166 --> 01:24:01,458 මම ඒ අයගේ සේවකයෙක් පමණයි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රේම කරන අය ය. 1416 01:24:01,750 --> 01:24:03,125 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත. 1417 01:24:03,250 --> 01:24:05,958 මරියා එහි පිළිගත්තත්, මෙම එඬේරා එකඟ නොවනු ඇත. 1418 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 ඇයි මචන්? 1419 01:24:07,250 --> 01:24:09,500 මම මේ ශුද්ධ භූමියේ ආරක්ෂකයා වෙමි. 1420 01:24:11,208 --> 01:24:12,166 ඔව් මමයි! 1421 01:24:15,750 --> 01:24:16,791 ගෝවින්ද් පුතා! 1422 01:24:17,541 --> 01:24:19,625 - මොකක්ද, මෝඩයා? - මම කිව්වා, මම එඬේරා නේද? 1423 01:24:21,083 --> 01:24:22,375 දේවදූතයෙක් ඉන්නවා මචන්. 1424 01:24:27,750 --> 01:24:31,416 -‘අනේ පුංචි පරෙවියා!’ - හායි! 1425 01:24:32,958 --> 01:24:34,833 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 1426 01:24:36,875 --> 01:24:39,416 - මේක හොඳ නැහැ. - මොකක්ද, මොකද වුණේ? 1427 01:24:40,166 --> 01:24:40,875 ඔබේ ඇඳුම! 1428 01:24:40,958 --> 01:24:42,458 ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද? - නෑ! 1429 01:24:42,500 --> 01:24:43,750 මේක මගේ සංස්කෘතිය. 1430 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 ඒක තමයි මගේ සංස්කෘතිය. 1431 01:24:46,250 --> 01:24:51,625 - ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතිද? හරි! - "ඔබේ සිනහව" 1432 01:24:52,291 --> 01:24:54,750 "අකුණු කිරීම වෙව්ලයි" 1433 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 "ගිගුරුම් වෙව්ලනවා" 1434 01:24:57,166 --> 01:25:01,833 "නැගෙන සිහින ඇස් වසාගෙන" 1435 01:25:01,958 --> 01:25:04,291 "නිදා ගැනීම නිවාඩුවක් ගන්නවා" 1436 01:25:04,416 --> 01:25:06,750 "මගේ වයස සටන් කරනවා" 1437 01:25:06,791 --> 01:25:11,291 "නොසන්සුන් හදවත පැති මාරු කරයි" 1438 01:25:11,375 --> 01:25:15,583 "මෝහයක් වගේ... මෝහනයක් වගේ" 1439 01:25:16,125 --> 01:25:20,416 "ඔබේ වදන් මා වැළඳ ගනී" 1440 01:25:21,000 --> 01:25:25,583 "ඔබේ දෙවි සහ අපේ දෙවි" 1441 01:25:25,833 --> 01:25:30,541 "ඒවා වෙනස් නොවේ, නමුත් එක හා සමානයි" 1442 01:25:31,333 --> 01:25:36,958 [වචන] 1443 01:25:40,291 --> 01:25:44,750 "මම කොතැනක සිටියත්, මම නොසැලී සිටිමි" 1444 01:25:45,083 --> 01:25:48,541 "ඇත්තටම මම ගොඩබිම ඉන්නවාද?" 1445 01:26:11,333 --> 01:26:12,625 -සුභ උදෑසනක්! -සුභ උදෑසනක්! 1446 01:26:12,708 --> 01:26:14,166 - සර්, සුභ උදෑසනක්! -සුභ උදෑසනක්! 1447 01:26:14,166 --> 01:26:17,583 සර් හෙමින් පන්තියෙදි කියන්න. අමාරුයි වගේ දැනෙනවා සර්. 1448 01:26:17,791 --> 01:26:20,708 - ඔබට සටහන් ලිවීමට අපහසු බවක් දැනෙනවාද, ආදරණීය? - නෑ! කතා කිරීමට. 1449 01:26:20,875 --> 01:26:23,250 හේයි කිසු, ඒක නියමයි මේ වයසේදී විද්‍යාලයේදී දකින්නට ඇත. 1450 01:26:23,333 --> 01:26:24,166 ඔබේ වයස කීයද? 1451 01:26:24,208 --> 01:26:28,083 තාත්තා කිව්වා වයස හෙළි කරන්න එපා කියලා සහ නාඳුනන අයට දුරකථන අංකය. 1452 01:26:28,250 --> 01:26:30,541 එහෙනම් ගිහින් තාත්තට කියන්න. මම දැන් තවත් වේගයෙන් යන්නම්. 1453 01:26:31,333 --> 01:26:32,166 මාමා… 1454 01:26:32,583 --> 01:26:33,458 ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි! 1455 01:26:34,208 --> 01:26:38,041 ඔයාගේ තාත්තා මැහුම් දාපු ගමන් මට තේරුණා මම සම්පූර්ණ අත් ඇති එකක් ඉල්ලූ විට අත් හැට්ටය. 1456 01:26:38,333 --> 01:26:39,708 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේවා ඔයාගේ කියලා. 1457 01:26:39,916 --> 01:26:41,375 දන්නවනම් යට ඇඳුම් ගන්නවද? 1458 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 ඒ මගේ සීයා වෙනුවෙන්. 1459 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 හරි රෝසි කිව්වා හරි. 1460 01:26:44,875 --> 01:26:46,666 ඇය විදේශිකයෙකි සහ හැමදේටම හරි කියනවා. 1461 01:26:46,708 --> 01:26:49,458 මචන්! ඉංග්‍රීසි අය සිපගන්නවා නේද? 1462 01:26:49,583 --> 01:26:51,333 යාලුවනේ, මම බරපතල ආදරයකින් ඉන්නේ. 1463 01:26:51,791 --> 01:26:52,875 ඔහ්, මට පේනවා! 1464 01:26:54,125 --> 01:26:57,583 මේ මේරි අක්කාගේ අන්තිම දවස්. පේන්නේ, රෝසි අක්කා යනවා. 1465 01:26:58,166 --> 01:27:00,750 - ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය, වෙරළ අසලදී තෑග්ගක් දුන්නා. - ඒකද? 1466 01:27:00,833 --> 01:27:02,750 ඇය කිසිවක් කීවේ නැත මම ඇගේ ඇඳුම හොඳ නැහැ කිව්වත්. 1467 01:27:03,666 --> 01:27:04,875 ඇයත් මට ආදරය කරනවා. 1468 01:27:05,041 --> 01:27:08,000 - යාලුවනේ, මොනවා උනත් හිතින් ශක්තිමත්ව හිතන්න. -හ්ම්! 1469 01:27:08,250 --> 01:27:10,291 - ඔබ දෙදෙනාම මගේ නිර්මාණයේ... -හ්ම්? 1470 01:27:10,625 --> 01:27:12,458 ඔබ රසවින්දන මාදිලියේ සිටී. 1471 01:27:16,541 --> 01:27:17,500 - ඒයි ගල් හදවත! -හ්ම්! 1472 01:27:17,583 --> 01:27:19,125 ඔබ මගේ පන්තියට සවන් දෙනවාද නැද්ද? 1473 01:27:19,250 --> 01:27:20,791 ඔබ නිතරම දවල් සිහින දකිනවා. 1474 01:27:21,250 --> 01:27:23,166 - ඔයා පන්තියේ මොනවද කරන්නේ, නාස්තිකාර සහෝදරයා? - කැමති ගැහැණු ළමයා ඉදිරිපිට ... 1475 01:27:23,291 --> 01:27:26,583 අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වුවද, මට සර් ගැන තරහක් දැනුනේ නෑ. 1476 01:27:27,166 --> 01:27:30,708 රෝසිගේ හිනාව දැකපු සතුටෙන්.. මට සර් කිව්ව දේ මතකත් නෑ. 1477 01:27:30,875 --> 01:27:34,791 ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැනෙන්නට විය මා ගැන, මේ මොහොතේ. 1478 01:27:35,166 --> 01:27:38,125 හේයි මචන්, මම කිව්වා එයා තව ටික දවසකින් යනවා නේද? 1479 01:27:38,750 --> 01:27:39,583 රෝසි, මචන්! 1480 01:27:39,625 --> 01:27:40,375 හේයි! 1481 01:27:40,666 --> 01:27:42,250 මම කිව්වා, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ, දැනටමත් හරිද? 1482 01:27:42,291 --> 01:27:44,500 - ඇය පසුගිය දවස්වල මේරි බලන්න ආවා. - මම ගිහින් කතා කරන්නම්... 1483 01:27:44,625 --> 01:27:45,791 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 1484 01:27:45,916 --> 01:27:47,625 - හායි! - හායි! 1485 01:27:47,666 --> 01:27:48,541 අපොයි, අත වනන්න. 1486 01:27:48,583 --> 01:27:49,666 මගේ නම ගෝවින්ද්. 1487 01:27:49,750 --> 01:27:50,833 රස්තියාදුකාරයා! 1488 01:27:51,083 --> 01:27:52,875 -මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? -හ්ම්! 1489 01:27:53,333 --> 01:27:55,125 මොකක්ද, රේ? අහන්න, අහන්න! යන්න! 1490 01:27:55,458 --> 01:27:56,625 ගල් හදවත යනු කුමක්ද? 1491 01:27:56,958 --> 01:27:57,791 ආ… 1492 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 නිවැරදි ප්රශ්නය! ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Stone heart ය. 1493 01:28:00,375 --> 01:28:02,708 - හේයි! - ඇයි, ඔහු එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි? 1494 01:28:03,125 --> 01:28:04,458 ඔහු පන්තිවලට සවන් දෙන්නේ නැත. 1495 01:28:04,625 --> 01:28:07,583 - ඒකයි මාස්ටර් එයාට එහෙම කිව්වේ. - ඉන්න මෝඩයා, මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්. 1496 01:28:07,583 --> 01:28:09,416 - ඔයා ගල් හදවතක් කියලා හැමෝම දැනගත්තා. - නවතින්න, ගල් අඟුරු මෝඩයා! 1497 01:28:09,541 --> 01:28:11,708 - ඔබ ගැහැණු ළමයා ඉදිරියේ අපකීර්තියට පත් කරනවාද? ඉන්න මෝඩයා! - ඔබ ගල් සහ ගල්! 1498 01:28:11,833 --> 01:28:14,208 - ඔබ ගල්, යනවා ... - ගෝවින්ද්... 1499 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති වූවාද? ඔබ කැමතිද? 1500 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ඔව්, මම එයට කැමතියි. 1501 01:28:22,541 --> 01:28:23,708 එහෙනම් මෙතන ඉන්න. 1502 01:28:24,583 --> 01:28:26,958 ඔබ කරදර නොවන්න, අපි ඔබේ ආච්චි බේරා ගනිමු. 1503 01:28:27,916 --> 01:28:29,708 ආච්චි? නමුත් කෙසේද? 1504 01:28:30,416 --> 01:28:31,833 (පන්සලේ සීනුව) - ඒ වගේ. 1505 01:28:33,583 --> 01:28:34,500 මගේ දෙයියනේ! 1506 01:28:35,000 --> 01:28:37,500 ඔබ හදවතින් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්, දෙවියන් වහන්සේ එය සිදුවීමට ඉඩ හරිනු ඇත. 1507 01:28:40,291 --> 01:28:42,166 ඔබ සිතන්නේ නැත. විශ්වාස කර යාච්ඤා කරන්න. 1508 01:28:51,625 --> 01:28:53,791 මම මෙහි සිටිය යුතුයි මෙම පුදුම මිනිසුන් සමඟ. 1509 01:28:55,750 --> 01:28:57,458 දෙයියනේ මේරිගේ නංගිව බේරගන්න. 1510 01:28:59,458 --> 01:29:00,458 අපොයි නෑ! 1511 01:29:02,250 --> 01:29:04,083 යාලුවනේ, මේ මොකක්ද? 1512 01:29:04,875 --> 01:29:06,625 මෙය මගේ ආදරයේ සංකේතයයි. 1513 01:29:07,958 --> 01:29:09,250 ආදර සංකේතය? 1514 01:29:12,375 --> 01:29:14,791 දේවී... මගේ පුංචි ගිරවා! 1515 01:29:15,458 --> 01:29:18,333 ඒයි, ඔයා... ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ? 1516 01:29:18,458 --> 01:29:20,708 -ඒ ඩේවිඩ් අපිව දැක්කා, මචන්! -ඔය කෙල්ල එක්ක පැටලෙව්වොත් ඔයාව පණපිටින් සම කරනවා. 1517 01:29:22,708 --> 01:29:24,708 මචන් මටත් එහෙම වෙයි. 1518 01:29:24,791 --> 01:29:27,458 - අපරාදේ, අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයෙක් - ටැටූ, මිනිහෝ! 1519 01:29:27,541 --> 01:29:28,750 නම? ඔහ්, හරි! 1520 01:29:28,916 --> 01:29:30,333 - නෑ, හරි නෑ! -ඇයි? 1521 01:29:31,000 --> 01:29:33,125 මමත් දේවි ලින්ක් කරනවා මචන්. 1522 01:29:36,291 --> 01:29:37,875 මම ඔයා වෙනුවෙන් කැප කරනවා මචන්. 1523 01:29:37,875 --> 01:29:40,416 නෑ එහෙම නෑ... ඔහු තවත් දෙයක් කැප කරයි. 1524 01:29:41,500 --> 01:29:44,416 මම රෝගියෙක් වන අතර පූජාව රෝගයකි. 1525 01:29:44,916 --> 01:29:46,000 නැහැ, නැහැ! 1526 01:29:47,041 --> 01:29:48,375 පූජාව සුඛෝපභෝගී දෙයක්. 1527 01:29:49,708 --> 01:29:50,416 ලක්ස්… 1528 01:29:52,000 --> 01:29:54,416 -‘අනේ මගේ යාළුවා” - හේයි ... හේයි ... 1529 01:29:54,583 --> 01:29:55,833 ඔයාටත් ඒක තේරුණාද? 1530 01:29:58,375 --> 01:29:59,875 - අපි දෙන්නම හොඳම යාළුවෝ නේද? - ඔව්! 1531 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 අප පූජා කළ යුත්තේ ඇයි? 1532 01:30:03,416 --> 01:30:05,083 හහ්! අපි බෙදාගමුද? 1533 01:30:05,375 --> 01:30:06,500 හහ්? බෙදාගන්නවාද? 1534 01:30:06,666 --> 01:30:07,541 හ්ම්! 1535 01:30:08,000 --> 01:30:09,625 - එනම්… - හහ්! 1536 01:30:11,708 --> 01:30:13,083 - යන්න මචන්... - හහ්! 1537 01:30:14,750 --> 01:30:16,000 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, මචෝ? 1538 01:30:18,041 --> 01:30:20,375 D for my Devi, මගේ හද ගැස්ම... 1539 01:30:20,875 --> 01:30:23,125 ඩී ෆෝ දේවි… 1540 01:30:23,458 --> 01:30:25,041 දේවි, මගේ බෝනික්කා! 1541 01:30:43,375 --> 01:30:44,208 පුතා! 1542 01:30:45,416 --> 01:30:47,666 කොච්චර කල් ඉන්නද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ නැද්ද? 1543 01:30:49,208 --> 01:30:50,833 ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා? 1544 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද? 1545 01:30:52,666 --> 01:30:54,833 අපේ පුතා ගැන කවදාවත් හිතන්නේ නැද්ද? 1546 01:30:56,875 --> 01:30:59,833 මම කෝපයෙන් වචනයක් ලිස්සා ගියෙමි බීමත්ව පසු. 1547 01:31:01,125 --> 01:31:03,583 අපිට සාකච්ඡා කරලා විසඳගන්න තිබුණා. 1548 01:31:04,708 --> 01:31:05,541 පිස්සු නෝනා! 1549 01:31:05,916 --> 01:31:07,083 ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත්තා. 1550 01:31:07,625 --> 01:31:10,083 කවුරු කලත් වැරදියි පුතේ සැමියා සහ බිරිඳගෙන්… 1551 01:31:10,375 --> 01:31:13,875 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට නොතේරෙන විට, දඩුවම දෙන්නටම. 1552 01:31:15,625 --> 01:31:16,791 මම වැරැද්දක් කළා පුතේ. 1553 01:31:18,083 --> 01:31:20,875 මම ඉතා විශාල වැරැද්දක් කළා ඇගේ සිත රිදවීමෙන්. 1554 01:31:21,791 --> 01:31:22,916 ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 1555 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 ඇගේ සිතේ නිතරම යමක් තිබුණා. 1556 01:31:28,000 --> 01:31:30,041 ඒත් ඇය කවදාවත් කට ඇරලා ඒක කිව්වේ නැහැ. 1557 01:31:30,708 --> 01:31:33,333 මම කොහොමද දන්නේ එයාගේ හිතේ තිබ්බේ මොකක්ද පුතේ? 1558 01:31:35,208 --> 01:31:36,125 මම දැන සිටියා නම්, 1559 01:31:37,375 --> 01:31:41,666 මම ඇයව සතුටින් තියන්න තිබුණා ඇය අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු. 1560 01:31:45,375 --> 01:31:48,166 එයාගේ හිතේ තියෙන දේ මම හොයාගන්නම් තාත්තේ. 1561 01:31:50,791 --> 01:31:51,791 ආයුබෝවන්! 1562 01:31:54,666 --> 01:31:55,625 ඔයාට ස්තූතියි! 1563 01:31:56,083 --> 01:31:57,458 -ආයුබෝවන්! -ඔයාට ස්තූතියි! 1564 01:31:59,291 --> 01:32:00,208 ඔයාට ස්තූතියි! 1565 01:32:05,458 --> 01:32:07,291 -ආයුබෝවන්! - හායි! 1566 01:32:11,208 --> 01:32:12,208 සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! 1567 01:32:13,333 --> 01:32:15,666 - ඔබ යාච්ඤා කළාද, ආදරණීය? - ඔව් මම කළා, සහෝදරිය! 1568 01:32:16,250 --> 01:32:19,458 මම ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා යාච්ඤා කළා සහ ඔබේ දීර්ඝ ජීවිතය සඳහා. 1569 01:32:19,750 --> 01:32:23,041 ඔහ්! ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද? 1570 01:32:23,375 --> 01:32:26,458 ඔයා මැරුනොත් රෝසි මෙතනින් යනවා වගේ. 1571 01:32:27,000 --> 01:32:29,916 මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා සදහටම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට. 1572 01:32:30,250 --> 01:32:31,583 රෝසි ඔයාගේ යාළුවෙක්ද? 1573 01:32:33,291 --> 01:32:35,250 ඔව් අපි දෙන්නා යාළුවෝ. 1574 01:32:35,958 --> 01:32:38,166 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇය අපිත් එක්කම ඉන්නවා නම්. 1575 01:32:38,833 --> 01:32:47,208 මිනිසුන් තීරණය කළේ ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ ය ජීවිතයේ ඔබ සමඟ සිටීමට. 1576 01:32:47,791 --> 01:32:48,958 දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආදරණීය. 1577 01:33:19,000 --> 01:33:22,041 මම සාමාන්‍යයෙන් ඔහුව බදාගන්නවා, එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත! 1578 01:33:29,250 --> 01:33:31,791 ඔව්! මම මේ මලට කැමතියි. 1579 01:33:33,791 --> 01:33:36,000 ඔබේ ඇඳුම හොඳයි. නමුත්… 1580 01:33:36,125 --> 01:33:38,583 ඔහ්, මගේ සපත්තු නොගැලපේ. 1581 01:33:48,583 --> 01:33:51,875 ආ... ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා? ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1582 01:33:52,500 --> 01:33:53,750 හ්ම්! මම දන්නවා. 1583 01:34:06,875 --> 01:34:08,666 මම මේ ස්ථානයට ගොඩක් කැමති වුණා. 1584 01:34:09,708 --> 01:34:10,583 ඇත්තටම! 1585 01:34:12,375 --> 01:34:13,500 තරු ගොඩක්… 1586 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1587 01:34:18,458 --> 01:34:20,000 මම පොඩි කාලේ ඉඳන් බලනවා. 1588 01:34:20,250 --> 01:34:21,583 ඔවුන් නිතරම මා සමඟයි. 1589 01:34:24,000 --> 01:34:24,875 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 1590 01:34:25,458 --> 01:34:26,291 හ්ම්! 1591 01:34:30,250 --> 01:34:31,250 ඇස් අරින්න. 1592 01:34:32,916 --> 01:34:33,833 එය ස්පර්ශ කරන්න. 1593 01:34:35,208 --> 01:34:36,083 වාව්! 1594 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 - හහ්… - රෝසි… 1595 01:34:59,833 --> 01:35:00,750 මොකද වුණේ? 1596 01:35:01,541 --> 01:35:03,000 - අනේ නෑ, ඔයාට ලේ එනවා. - මගේ… 1597 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 මේ හැමදේම මම නිසා. 1598 01:35:12,750 --> 01:35:14,458 මොකද උනේ රෝසි? ඇයි කොර වෙන්නේ? 1599 01:35:15,208 --> 01:35:16,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1600 01:35:16,083 --> 01:35:17,833 ඇය ලිස්සා වැටුණාය. 1601 01:35:18,125 --> 01:35:19,083 ඇගේ කකුල කැපුණා. 1602 01:35:19,208 --> 01:35:20,458 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1603 01:35:20,500 --> 01:35:22,666 එය ඇගේ පියාගේ සිට අවුල් සහගතය හවස ආවා. 1604 01:35:22,750 --> 01:35:24,916 මේ ගැන දැන දැනත් ඔහු මරා දමනු ඇත. යන්න, ඔයා යන්න මිනිහෝ. 1605 01:35:27,041 --> 01:35:31,958 සෑම පුද්ගලයෙකුටම ආදරයක් ඇත ටෙන්ඩර් වයසේදී. 1606 01:35:32,375 --> 01:35:34,750 එය ඉතා අලංකාර වනු ඇත. 1607 01:35:36,083 --> 01:35:41,125 ඒ සඳහා අපි ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් විනාශ කර ගනිමුද? 1608 01:35:41,541 --> 01:35:43,708 සර්, රෝසිව අමතක කරන්න බැරි එක මගේ වැරැද්ද. 1609 01:35:43,750 --> 01:35:46,041 - එය එතරම් විශාල ආදරයක්ද? - ඔව් සර්! 1610 01:35:46,166 --> 01:35:48,333 හොඳයි, අපි බලමු. අපි දිගටම කරගෙන යමු. 1611 01:35:48,541 --> 01:35:50,250 - විනිසුරු සර්! - ඔහ් නැහැ! 1612 01:35:50,708 --> 01:35:54,708 ඔහු දික්කසාදය එපා කියද්දී, ඔබ ඔහුට ඔහුගේ ආදර කතාව කියන්නට බල කරනවා. 1613 01:35:54,958 --> 01:35:56,250 දික්කසාදය නිකුත් කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු... 1614 01:35:56,291 --> 01:36:00,375 අපේ භාර්යාවන්ගෙන් බේරගන්න ඔබ අප ගැන කරදර වන්නේ නැත. 1615 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ පවා ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත. 1616 01:36:02,958 --> 01:36:05,333 -මෙන්න බලන්න සර්. බලන්න, සර්! - ඔහ් නැහැ! 1617 01:36:05,708 --> 01:36:07,791 බලන්න, එය රතු වී ඇති ආකාරය. 1618 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 හේයි, මොකක්ද මේ සාහසිකත්වය? 1619 01:36:09,958 --> 01:36:11,708 ඇය පිච්චුනාද? ඇයි පෙන්නුවේ නැත්තේ? 1620 01:36:11,916 --> 01:36:14,958 මෙය පෙන්වීමට රාජමෞලි මුද්දරයක්ද? 1621 01:36:16,250 --> 01:36:17,541 ඇය ඇත්තටම පිච්චුනාද? 1622 01:36:17,708 --> 01:36:19,750 - මෙය එසේ නොවේ. -ඔයා ඇඹුල් බටර්, මෝඩයා! 1623 01:36:20,416 --> 01:36:23,500 ගල් අඟුරු, ගල් අඟුරු අඳුරු වී ඇති බව පෙනේ. 1624 01:36:23,666 --> 01:36:25,041 රස්තියාදු! 1625 01:36:25,291 --> 01:36:29,333 ගොනාට සීල් දෙනවා වගේ. ඇය ගිනි ගත්තේ ඇයි? 1626 01:36:31,250 --> 01:36:33,416 ආපසු නිවසට පැමිණි පසු කිසු මෝඩයාගේ විවාහයෙන්, 1627 01:36:33,416 --> 01:36:36,166 කිසිම ප්‍රශ්නයකට පැටලෙන්න එපා කියලා මම බය උනා.. 1628 01:36:36,208 --> 01:36:38,500 නිහඬව යාච්ඤා කරමින් සිටියේය දණින් වැටී සිටින ස්ථානයේ. 1629 01:36:40,000 --> 01:36:40,791 නැත… 1630 01:36:43,125 --> 01:36:46,375 මොකක්ද ආදරණීය, මොනවද ඔයාට මෙච්චර කලින් මතක් උනේ 1631 01:36:47,041 --> 01:36:48,333 එය පිච්චෙන්නේ ඇයි? 1632 01:36:49,708 --> 01:36:51,125 -මේ කුමක් ද? -හ්ම්? 1633 01:36:52,666 --> 01:36:53,791 -කුමක් ද? -දෙවියනේ! 1634 01:36:55,000 --> 01:36:57,916 බලන්න, අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි. 1635 01:36:58,666 --> 01:37:01,583 අපේ වැරදි වලට දෙවියන් දඩුවම් දිය යුතුයි. 1636 01:37:01,958 --> 01:37:05,541 මම නැවත නැවත අහන්නේ නැහැ. හොඳට හිතලා බලලා කියන්න. 1637 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 මේ කුමක් ද? 1638 01:37:07,916 --> 01:37:08,791 මෙය ඩී. 1639 01:37:08,833 --> 01:37:10,708 ඔව්, D. D කුමක් සඳහාද? 1640 01:37:11,083 --> 01:37:12,916 ආ... ඩී ෆෝ දෙවියන්! 1641 01:37:13,041 --> 01:37:14,041 හේ, එය නවත්වන්න. 1642 01:37:15,583 --> 01:37:17,375 ඔබ දෙදෙනා එකවරම ඇය සමඟ නිදාගත්තා. 1643 01:37:17,583 --> 01:37:18,708 ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 1644 01:37:18,708 --> 01:37:20,708 ඔබ ආහාර හෝ තණකොළ කනවාද? 1645 01:37:20,708 --> 01:37:21,583 නැහැ! 1646 01:37:21,708 --> 01:37:25,041 එදා එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ. 1647 01:37:25,166 --> 01:37:26,500 ඒ අක්කා… 1648 01:37:26,708 --> 01:37:28,333 අනේ ඔව් නංගි! 1649 01:37:28,583 --> 01:37:30,708 කරුණාකර එක් වරක් පමණක් මට සවන් දෙන්න. 1650 01:37:30,875 --> 01:37:34,500 D යනු දෙවියන් සඳහා නම්, L යනු හෝ නරකයි. - ඔහ් නැහැ! 1651 01:37:35,083 --> 01:37:37,916 ඔබට එය හරිද, මට ඔය D එක තියෙනවා නම් ඔයාව රවට්ටනවාද? 1652 01:37:38,291 --> 01:37:38,958 නැහැ! 1653 01:37:39,083 --> 01:37:41,291 එය ඔබටත් මටත් වෙනස් යුක්තියක් ද? 1654 01:37:41,375 --> 01:37:43,375 අනේ නෑ ඒකිට පිස්සු හැදිලා. 1655 01:37:43,916 --> 01:37:46,708 හේ සාම මිනිසා, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නිවැරදියි. එන්න! 1656 01:37:49,708 --> 01:37:50,791 ඔහු කව්ද? 1657 01:37:54,375 --> 01:37:55,125 හ්ම්! 1658 01:37:55,250 --> 01:38:00,708 හේයි, මගේ කොල්ලා ඔයා එක්ක නැති වෙන්න පුළුවන්. නමුත් මම මෙහි සිටිමි. මම ඔබේ සම ගලවන්නෙමි. 1659 01:38:01,416 --> 01:38:03,708 හාහ්, සාම මිනිසා! ඇතුල් වන්න! 1660 01:38:34,708 --> 01:38:37,416 - හහ්! - නෑ... 1661 01:38:41,125 --> 01:38:46,291 පිළිස්සීම භයානකයි, ඒත් ඔයා කරපු දේ වැරදියි නේද? 1662 01:38:46,791 --> 01:38:52,333 පොඩි උනත්, දෙන්නෙක් කොහොමද එකපාර කෙල්ලෙක් ලගට යන්නේ 1663 01:38:52,708 --> 01:38:55,250 ඔව්! ඒකත් වෙඩින් එකට ගියාම පවුල සමඟ? 1664 01:38:58,625 --> 01:39:02,208 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ වැඩි අවබෝධයක් තියෙනවා නේද? 1665 01:39:03,250 --> 01:39:06,791 ඔබ කවදාවත් හරහා ගියේ නැහැ එවැනි කුරිරුකම් තිබේද? 1666 01:39:07,291 --> 01:39:09,083 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, සර්? -කුමක් ද? 1667 01:39:09,625 --> 01:39:10,333 හහ්! 1668 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 34, මිනුම් ඉතා වේගයෙන් වෙනස් වේ, මාමණ්ඩිය. 1669 01:39:13,208 --> 01:39:14,250 ඔව් බෑණා! 1670 01:39:20,583 --> 01:39:23,083 ශ්‍රීනු ඔයා මේ ඇඳුම මැහුවේ? 1671 01:39:23,083 --> 01:39:24,916 ඇයි, ඔබ අඳින්නේ? 1672 01:39:25,500 --> 01:39:26,958 ඔබ කාන්තා මකුළුවා මෙන් පෙනෙනු ඇත. 1673 01:39:27,541 --> 01:39:29,333 ඇයි මට? එය දැඩි වනු ඇත. 1674 01:39:29,666 --> 01:39:30,750 ඔබ එය ඔබම අඳින්න. 1675 01:39:32,000 --> 01:39:34,416 හොඳයි, මෙම ඇඳුම නිරූපිකාවක් ලෙස මැහුම් කරන්න. 1676 01:39:35,375 --> 01:39:38,333 මම අලුත්ම මාදිලිය මැහුම් කරන්නද? ඔබට නැවුම් වාතය ලැබෙනු ඇත. 1677 01:39:38,500 --> 01:39:39,541 හ්ම්? 1678 01:39:41,250 --> 01:39:43,750 - මාමණ්ඩිය, ලියන්න. - කියන්න බෑනා! 1679 01:39:45,500 --> 01:39:46,416 ගන්න! 1680 01:39:47,791 --> 01:39:50,583 මට ටේප් එකක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? මම මගේ ඇස්වලින් මනිමි. 1681 01:39:50,750 --> 01:39:52,666 ඔයා මොනවද බලන්නේ? මනින්න! 1682 01:39:54,916 --> 01:39:57,041 -36! -36 1683 01:39:57,208 --> 01:39:59,541 -24! -හ්ම්. 1684 01:40:00,041 --> 01:40:01,666 -16 හමාරක්! -හ්ම්! 1685 01:40:01,791 --> 01:40:02,541 හහ්! 1686 01:40:03,541 --> 01:40:06,458 අට ලකුණු පහ! 1687 01:40:06,708 --> 01:40:07,541 ඔබ ලියනවාද? 1688 01:40:07,625 --> 01:40:10,208 - ඇයි මගේ දුව කතා කරන්නේ? - ඔබට විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇත. 1689 01:40:10,333 --> 01:40:11,208 කුමක් ද? 1690 01:40:11,708 --> 01:40:13,875 ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් දියුණු වෙලා. 1691 01:40:14,916 --> 01:40:16,833 අපොයි, මම අදහස් කළේ ඔබේ අනුගාමිකයන්. 1692 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 - අනේ මන්දා... -ඔබත් ශ්‍රීනු, ගාස්තු වැඩි කළා. 1693 01:40:21,375 --> 01:40:24,166 මගේ සැමියා නගරයේ සිටියා නම්, ඔහු ඔබට පාඩමක් කියා දෙනු ඇත. 1694 01:40:24,333 --> 01:40:26,125 එය ඉක්මනින් මැසීම. 1695 01:40:26,125 --> 01:40:29,083 ඔබේ සැමියා අවධානය යොමු නොකරන අතර අපි. ඒක තමයි. 1696 01:40:29,416 --> 01:40:30,708 - මොකක්ද, මාමණ්ඩි? -බෑණා! 1697 01:40:30,708 --> 01:40:31,708 මොන මාමණ්ඩිද? 1698 01:40:31,708 --> 01:40:33,041 මගේ දුව කතා කළා. 1699 01:40:33,250 --> 01:40:35,291 ඇයි දැන් කියන්නේ මාමණ්ඩි? ඔයා ලේ... 1700 01:40:35,291 --> 01:40:39,166 - මම ඔබට උත්සවයක් සඳහා ඉඟි නොකළ නිසා, ඔබ ... - මම කෝල් එක කට් කළා බෑනා! 1701 01:40:39,291 --> 01:40:41,833 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මගේ හදවත එක පාරටම නැවතුනා මාමණ්ඩි. 1702 01:40:46,000 --> 01:40:46,916 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1703 01:40:47,541 --> 01:40:49,041 කාලගුණය සිසිල් බව පෙනේ. 1704 01:40:51,166 --> 01:40:52,125 මොනවද උයලා තියෙන්නේ? 1705 01:40:52,125 --> 01:40:54,458 - ඇය සමඟ ඔබේ ආදරය කුමක්ද? -කා සමග ද? 1706 01:40:58,250 --> 01:41:00,208 - ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? - සාක්ෂි? 1707 01:41:01,666 --> 01:41:02,458 අපොයි නෑ! 1708 01:41:03,375 --> 01:41:05,208 පෑනෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? අපොයි නෑ! 1709 01:41:05,833 --> 01:41:08,041 මම හිතන්නේ ඇය පැරදිලා නැහැ ඇගේ මාධ්‍යවේදියාගේ මොළය තවමත්. 1710 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 ඇය පෑනෙන් පටිගත කළේ කුමක්ද? 1711 01:41:10,958 --> 01:41:11,791 අපොයි නෑ! 1712 01:41:12,208 --> 01:41:15,208 -‘මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් දියුණු වුණා. - අනේ නෑ, මම අහුවුණා. 1713 01:41:16,250 --> 01:41:19,208 -‘ඔබත් ගාස්තු වැඩි කළා ශ්‍රීනූ.’ - මම අද මැරිලා. 1714 01:41:20,416 --> 01:41:23,291 ‘මගේ මහත්තයාට වඩා ඔයා දන්නවා. මගේ බර ගැන.' 1715 01:41:25,541 --> 01:41:28,416 මම කිසිවක් මනින්නේ නැත. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 1716 01:41:29,208 --> 01:41:31,791 - ඔවුන් එතරම් දියුණුද? - නෑ... 1717 01:41:33,791 --> 01:41:35,750 ආයුබෝවන් Mahishmati! හහ්! 1718 01:41:36,416 --> 01:41:38,208 - ඇය පහර දුන්නාද? - ඔව් මචන්! 1719 01:41:38,625 --> 01:41:40,583 ඔයා කිව්වා බෑ කවදාවත් කියලා. 1720 01:41:40,916 --> 01:41:44,833 මම මගේ ජීවිතේ ගැන කාටවත් කිව්වේ නෑ.. මට මගේ කීර්තිය නැති වන නිසා. 1721 01:41:45,000 --> 01:41:46,083 අපොයි නෑ! 1722 01:41:47,291 --> 01:41:48,875 ඔයා මොකක් හරි පිස්සු වැඩක් කරන්න ඇති. 1723 01:41:49,041 --> 01:41:50,708 ඒ වුණත් කමලා පවා මට නිතර ගහනවා. 1724 01:41:50,875 --> 01:41:52,250 මගේ හිස මත, විනෝදය සඳහා! 1725 01:41:52,458 --> 01:41:53,625 ඔව්, විනෝදය සඳහා! 1726 01:41:53,708 --> 01:41:57,708 මගේ බිරිඳ පවා මට පහර දෙනවා බොහෝ විට මගේ හිස මත මේ වගේ. 1727 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 - ඇත්තටම? - ඔව්! 1728 01:41:59,333 --> 01:42:01,208 - විනෝදයට නෙවෙයි සර්. -එතකොට? 1729 01:42:01,708 --> 01:42:04,041 හරියට බේබද්දෙක් තම බිරිඳට පහර දෙන හැටි... 1730 01:42:04,208 --> 01:42:05,041 හහ්… 1731 01:42:05,041 --> 01:42:07,916 මම යාලුවෙක් විදියට අහන්නේ... කාන්තාවක් හැසිරවීම? 1732 01:42:08,375 --> 01:42:09,250 නැත… 1733 01:42:10,875 --> 01:42:15,083 සත්ව හැසිරවීම, සර්! එයා මට බල්ලට ගහනවා වගේ ගහනවා සර්. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:23,500 අනේ නෑ නෑ... අනේ නෑ... 1735 01:42:23,791 --> 01:42:27,916 මම ඇයගේ කැමැත්තකින් තොරව ඇයට අත තැබුවෙමි අලුත විවාහ වූ විට වරක්. 1736 01:42:28,250 --> 01:42:31,000 ඇය සන්සුන්ව සිටි නිසා, මම ඇයව පොළඹවන්න මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් දුන්නා. 1737 01:42:31,916 --> 01:42:34,833 මික්සර් වේගය වැඩි වූ අතර මම රත් විය. 1738 01:42:35,250 --> 01:42:38,541 මගේ ගියර් පෙට්ටිය එක පහරකින් කැඩිලා, අනේ දෙවියනේ! 1739 01:42:38,916 --> 01:42:41,541 අපොයි නෑ! 1740 01:42:41,791 --> 01:42:44,666 - මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථා දැක ඇත්තෙමි. - හහ්? 1741 01:42:44,875 --> 01:42:46,625 - නෑ කියන්නේ නෑ! - ඔව්! 1742 01:42:46,916 --> 01:42:48,708 මටත් එහෙම හිතුනා සර්. 1743 01:42:49,208 --> 01:42:50,083 නමුත්… 1744 01:43:09,333 --> 01:43:10,041 හේයි! 1745 01:43:15,833 --> 01:43:17,125 - හේයි! - ඔහ් නැහැ! 1746 01:43:17,666 --> 01:43:19,041 නැහැ, කරුණාකරලා! 1747 01:43:19,041 --> 01:43:22,041 -ඔයා මට අත තියන්නේ, මෝඩයා? - ඔහ් නැහැ! 1748 01:43:23,625 --> 01:43:25,166 ඔබේ දුක්ඛිත සතුට කුමක්ද? 1749 01:43:25,333 --> 01:43:26,125 හේයි! 1750 01:43:27,791 --> 01:43:29,208 එය ආදර ක්‍රියාවක්ද? 1751 01:43:33,250 --> 01:43:35,500 නෑ කියන්නේ නෑ කියන්නේ ගෑණුන්ට නෙවෙයි සර්. 1752 01:43:35,750 --> 01:43:37,750 - එය පිරිමින් සඳහා ය. -කුමක් ද? 1753 01:43:39,958 --> 01:43:42,208 එදා දේවනායකට මොකද කළේ? 1754 01:43:57,833 --> 01:44:00,625 "තාත්තා මට ඉගෙන ගන්න කිව්වා" 1755 01:44:00,625 --> 01:44:03,541 "මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ, නමුත් ආදරය ඉගෙන ගත්තා" 1756 01:44:03,833 --> 01:44:06,541 "අම්මා මට වැඩ ඉගෙන ගන්න කිව්වා" 1757 01:44:06,833 --> 01:44:09,791 "මම වැඩ ඉගෙන ගත්තේ නැහැ, නමුත් මම ආදරයට දක්ෂයි" 1758 01:44:10,000 --> 01:44:12,833 "කෘෂිකාර්මික වැඩ සහ ඇඳුම් මැසීමේ රැකියාව" 1759 01:44:13,083 --> 01:44:15,916 "කුමන්ත්රණ සහ අනෙකුත් කරුණු" 1760 01:44:16,208 --> 01:44:19,083 "කෘෂිකාර්මික වැඩ සහ ඇඳුම් මැසීමේ රැකියාව" 1761 01:44:19,291 --> 01:44:21,916 "කුමන්ත්රණ සහ අනෙකුත් කරුණු" 1762 01:44:22,250 --> 01:44:25,666 "මට ඒ සියල්ල නැත, නමුත් අලංකාරය පමණක් තිබිය යුතුය" 1763 01:44:27,416 --> 01:44:28,000 "හායි..." 1764 01:44:28,166 --> 01:44:33,875 "ඒවා මොකටද දේවනායක?" 1765 01:44:34,208 --> 01:44:37,000 "ඒ දෙවියන් දුන් ජීවිතය වෙනුවෙන්" 1766 01:44:37,291 --> 01:44:40,000 "ඒ දෙවියන් දුන් ජීවිතය වෙනුවෙන්" 1767 01:44:40,500 --> 01:44:46,291 "අලංකාරය කාන්තාවකගේ ධනයයි" 1768 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 "ඔබ විශ්වාස කරන අයට එය භාර දෙන්න" 1769 01:44:49,833 --> 01:44:52,666 "ඔබ විශ්වාස කරන අයට එය භාර දෙන්න" 1770 01:44:59,250 --> 01:45:02,125 "මම දහය පාස් වෙලා පැත්තකට ගියා" 1771 01:45:02,125 --> 01:45:05,208 "මම එකොළොස්වන පන්තියේ ඉගෙනීම අත්හැරියා" 1772 01:45:05,208 --> 01:45:08,000 "ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා" 1773 01:45:08,083 --> 01:45:11,250 "ඔබ නිර්භීතයි" 1774 01:45:11,416 --> 01:45:14,458 "මම විලාසිතා සඳහා මුදල් වියදම් කළා" 1775 01:45:14,458 --> 01:45:17,500 "මම බිකිනි ගත්තේ බිල් සල්ලි වලින්" 1776 01:45:17,541 --> 01:45:20,458 "ඇයි ඒ ප්‍රදර්ශනය?" 1777 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 "ඇයි දැන් මේ කලබල වෙන්නේ?" 1778 01:45:23,791 --> 01:45:26,833 “වරායේ රැම්ප් පාක් සහ බළලුන් වෙරළේ ඇවිදිනවා" 1779 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 “මම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් රීල්ස් උඩුගත කළා බලපෑම් කරන්නෙකු බවට පත් විය" 1780 01:45:30,000 --> 01:45:32,916 “වරායේ රැම්ප් පාක් සහ බළලුන් වෙරළේ ඇවිදිනවා" 1781 01:45:33,083 --> 01:45:35,875 “මම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් රීල්ස් උඩුගත කළා බලපෑම් කරන්නෙකු බවට පත් විය" 1782 01:45:36,083 --> 01:45:39,041 “දවස දිග ඡායාරූප රූගත කිරීම්, වැඩසටහන් සහ උසස්වීම්" 1783 01:45:39,166 --> 01:45:42,166 “මට ලොකු ලොකු අයව හඳුන්වා දුන්නා එක පහරකින්" 1784 01:45:42,291 --> 01:45:44,833 "ඔයා හරිම දක්ෂයි බබා" 1785 01:45:45,041 --> 01:45:48,041 "ඔයා හරිම දක්ෂයි දේවනායක" 1786 01:45:48,083 --> 01:45:51,375 "ඔයා ගොඩක් දියුණු වුනා" 1787 01:45:51,416 --> 01:45:54,333 "මම ජිම් පුහුණුකරු සමඟ ව්‍යායාම කළා" 1788 01:46:19,208 --> 01:46:25,291 "මම ව්‍යායාම් ශාලාවේ හිමිකරු වෙනුවෙන් වැඩ කළා" 1789 01:46:25,500 --> 01:46:28,083 "ඔහු සෝදා හරිනු ඇත" 1790 01:46:28,416 --> 01:46:31,083 "ඔහු විනාශ වනු ඇත" 1791 01:46:31,375 --> 01:46:34,625 "මම කිව්වෙ පිහිනුම් ඉගෙනගෙන කෙට්ටු වෙන්න කියලා" 1792 01:46:34,625 --> 01:46:37,666 "මම සිහින් සිරුරක් ඇති නිසා පිහිනුම් පුහුණුකරුට" 1793 01:46:37,666 --> 01:46:40,291 "ඔහු විනාශ වනු ඇත" 1794 01:46:40,708 --> 01:46:43,833 "එයා ගිහින් යාවි" 1795 01:46:43,875 --> 01:46:46,833 “ෆේස්බුක් ෆේෂල් සහ මුහුණු ක්‍රීම් නඩත්තුව" 1796 01:46:47,041 --> 01:46:49,833 “වීරමචනේනි ඩයට් සහ ඉහළ කොටස සිහින් විය" 1797 01:46:49,875 --> 01:46:53,000 “මුහුණු සහ පිහිනීම ගෝදාවරීට විරුද්ධ” 1798 01:46:53,000 --> 01:46:55,833 “මම බිංදුවෙන් මෙතැනට දියුණු වුණා අඟලෙන් අඟල්" 1799 01:46:56,291 --> 01:47:01,666 “ඔබ බිංදුවෙන් වීරවරියට හැරී තිබේද? පිහිනීමෙන්, දේවනායක?" 1800 01:47:02,041 --> 01:47:05,500 "ඔයා හැරුනාද බිංදුවේ සිට වීරවරිය දක්වා, දේවනායකී?" 1801 01:47:05,875 --> 01:47:07,958 ඔයාලා ඔක්කොම මාව රැවැට්ටුවා. 1802 01:47:08,750 --> 01:47:09,958 -(දෙකම) වංචාව? -හ්ම්! 1803 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 - මචන්? - කවදාද? 1804 01:47:12,166 --> 01:47:16,166 ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කළා ඒ වගේම විවාහ නොවී ගියා. 1805 01:47:16,208 --> 01:47:17,208 ඔව්, කරයි. 1806 01:47:17,208 --> 01:47:18,958 මගේ තාත්තා මැරුණා. 1807 01:47:20,125 --> 01:47:22,250 දේවි දැන ගැනීමෙන්, 1808 01:47:22,916 --> 01:47:28,750 අපි ගොඩක් කැමති වැඩසටහන් වල නටන්න එයාගේ පවුල පෝෂණය කරන්න, අපිට ගොඩක් දුක හිතුනා සර්. 1809 01:47:29,000 --> 01:47:30,083 ඒ අඬනවද? 1810 01:47:30,208 --> 01:47:32,750 මමත් හිතුවේ ඔයාට දාඩිය දාලා කියලා. 1811 01:47:32,833 --> 01:47:36,375 ඔබ සිතන්නේ අපේ කඳුළු දහඩිය ලෙසයි. ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ ඒකට සාක්ෂිකරුවා. 1812 01:47:36,500 --> 01:47:39,208 ඇයි ඔයාගේ යාළුවා එහෙම කළේ දිනපොතේ එහෙම ලියන්නද? 1813 01:47:39,333 --> 01:47:42,291 ඒ කිස් පුතාගේ නිර්මාණශීලීත්වය අපේ ජීවිත විනාශ කරනවා. 1814 01:47:42,708 --> 01:47:45,000 - ඉටු නොවූ පිපාසය, එය ඉටු වූ කාලය ... - මම කිව්වා, එන්න. 1815 01:47:45,541 --> 01:47:48,250 ඔහු නියෝගයක් ලිවීය අපි දඩුවම ලැබුවා. 1816 01:47:48,500 --> 01:47:50,875 ඔහු තමා ගැනම සැඟවී සිටියේය අපි ගැන ලිව්වා. 1817 01:47:53,208 --> 01:47:56,500 කිෂෝර් ඔයා ගෙදර ගියාම මොකද උනේ විවාහයෙන්? 1818 01:47:56,666 --> 01:47:58,250 ඇයට හොඳටම කේන්ති ගියා සර්. 1819 01:48:05,208 --> 01:48:06,708 ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි? 1820 01:48:06,916 --> 01:48:09,083 ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත ගම වටේ නේද? 1821 01:48:09,666 --> 01:48:11,791 මම කිව්වේ, ඔයාට වැඩ තියෙනවා නේද? 1822 01:49:33,166 --> 01:49:34,000 අහ්! 1823 01:50:27,541 --> 01:50:28,375 නැහැ! 1824 01:50:30,125 --> 01:50:31,125 එය වැරදියි. 1825 01:50:32,541 --> 01:50:34,166 නැහැ! එය දැවෙනවා. 1826 01:50:34,791 --> 01:50:36,958 එපා කරුණාකරලා. නෑ... නෑ... 1827 01:50:40,375 --> 01:50:42,541 අනේ නෑ කොච්චර පිච්චුනාද? 1828 01:50:42,833 --> 01:50:44,541 අඟල් දෙකක් හෝ තුනක්? 1829 01:50:45,583 --> 01:50:48,375 අපොයි මුලු D එකම පිච්චුනාද? 1830 01:50:50,125 --> 01:50:51,083 ඇති? 1831 01:50:51,583 --> 01:50:52,958 උණුසුම හරිද? 1832 01:50:53,916 --> 01:50:56,875 - ඇය ඒ කෙටි සාය තුළ ඉතා උණුසුම් බව පෙනේ, මචෝ! - සායක්… 1833 01:50:57,083 --> 01:50:58,833 මම හිතන්නේ තාපය ටිකක් අඩුයි, හරිද? 1834 01:50:59,000 --> 01:51:00,166 එය පිච්චෙනවා. 1835 01:51:01,000 --> 01:51:02,208 අපොයි නෑ! 1836 01:51:03,583 --> 01:51:06,416 දැවෙන… 1837 01:51:07,250 --> 01:51:09,041 ඇය මාව පිච්චුවා, ඉතින් සර්. 1838 01:51:10,291 --> 01:51:11,291 බලන්න, මචෝ! 1839 01:51:11,958 --> 01:51:12,791 හහ්! 1840 01:51:17,625 --> 01:51:18,750 මෙය උච්ච වේ. 1841 01:51:19,208 --> 01:51:22,166 මම කවදාවත් එවැනි ම්ලේච්ඡත්වයක් දැකලා නැහැ මගේ අත්දැකීමෙන්. 1842 01:51:22,458 --> 01:51:25,875 මම හැමදාම උණු වතුර ඉල්ලුවා සාප්පුවෙන් ආපසු නිවසට පැමිණි පසු. 1843 01:51:26,208 --> 01:51:28,500 දැන් නම් උණුවතුර දැක්කම බයයි. 1844 01:51:29,000 --> 01:51:31,208 - ඔයා කිව්වා දේවි ඔයාගේ හදවත කියලා නේද? - ඔව්. 1845 01:51:31,333 --> 01:51:32,500 ඒකද හේතුව? 1846 01:51:34,875 --> 01:51:35,791 - හේයි! - ඔව්! 1847 01:51:35,791 --> 01:51:37,958 - අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. නරකක් දැනෙන්න එපා. - හහ්! 1848 01:51:39,833 --> 01:51:41,458 ඔයා කොහොමද මේක දරාගන්නේ අයියේ. 1849 01:51:41,750 --> 01:51:46,458 ඔයා තවත් පිච්චුනා අර සර්ච් මෝඩයාට වඩා. 1850 01:51:47,500 --> 01:51:48,291 හේයි… 1851 01:51:51,250 --> 01:51:52,625 හේ ගල් අඟුරු… 1852 01:51:52,625 --> 01:51:58,625 ඒයි, ඒ පව්කාරයා මගේ යාළුවට වද දෙනවා ඒ නිසා නරක අපායට යා යුතුයි. - හේයි! 1853 01:51:58,833 --> 01:52:01,208 - ඇය උණුසුම් දැවෙන තෙල් බදින ලද යුතුය. - නෑ, නෑ... 1854 01:52:01,500 --> 01:52:03,500 - ඇය ගින්නෙන් බදින ලද යුතුය. - නෑ මචන්! 1855 01:52:03,500 --> 01:52:05,833 -ඒ පව්කාරයාවත් යවන්න. අපායට යන මාර්ගයේ! - නවතින්න, යාලුවනේ! හේයි… 1856 01:52:05,875 --> 01:52:07,833 අපායට යන මාර්ගයේ! 1857 01:52:07,916 --> 01:52:10,833 ඉඳිකටු වලින් සිදුරු කළ යුතුය හෙල්ලවලින් ඇනලා. 1858 01:52:11,250 --> 01:52:18,500 ඇය කැබලිවලට කපා ගත යුතුය සහ සිංහයන්ට, කොටින්ට, හිවලුන්ට සහ හිවලුන්ට කන්න දුන්නා. 1859 01:52:20,125 --> 01:52:23,875 - ඇය අවසන් කළ යුතුයි ... - මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ, හෙට හමුවෙමු. 1860 01:52:23,875 --> 01:52:25,666 - කිසිම මිනිසෙකු එසේ දුක් විඳිය යුතු නැත. -ප්රවේසම් වන්න! 1861 01:52:25,875 --> 01:52:30,833 ඔවුන් තමන්ටම හානි කර ගත හැකි බව මට හැඟේ ඔවුන් ගිය දේ සඳහා. 1862 01:52:31,291 --> 01:52:32,083 හරි සර්! 1863 01:52:36,833 --> 01:52:42,708 - ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් අත් අල්ලාගෙන ඇවිදින්න මේ දුෂ්කර කාලවලදී, ස්වාමීනි! - ඔහ් ජේසුනි! 1864 01:52:43,500 --> 01:52:45,500 අවසාන දින පැමිණ ඇත. 1865 01:52:45,708 --> 01:52:49,250 ඔහුට තනිව සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබ මිනිසුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ය. 1866 01:52:49,791 --> 01:52:51,333 ඔබ මිනිසුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ය. 1867 01:52:52,166 --> 01:52:54,750 බලාගන්න, හමුවෙමු! 1868 01:52:56,875 --> 01:52:58,000 තේ බොනවද සර්? 1869 01:52:58,583 --> 01:52:59,833 - තේ තුනක්. -හ්ම්! 1870 01:53:01,791 --> 01:53:03,458 එකට ඉගෙන ගත්තු යාළුවෝ මම දැකලා තියෙනවා. 1871 01:53:03,625 --> 01:53:05,166 මම ඒවා පවා දැකලා තියෙනවා එකට ගෙවල් හදනවා. 1872 01:53:05,208 --> 01:53:08,125 ඔබ වැනි මිතුරන් මම කිසි දිනක දැක නැත එකට දික්කසාද වෙනවා. 1873 01:53:08,791 --> 01:53:10,000 ඔබ විශිෂ්ටයි. 1874 01:53:10,000 --> 01:53:12,166 ඔබ උතුම් මිනිසුන් ය මිනිසුන්ගේ ඇදහිල්ල ආඩම්බර කරයි. 1875 01:53:13,416 --> 01:53:16,750 මේ මෝඩයාටත් තේරුණා. නමුත් අපේ භාර්යාවන් තේරුම් ගන්නේ නැහැ. 1876 01:53:17,583 --> 01:53:20,166 බලන්න නෑනා, උසාවියේදී සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. 1877 01:53:20,625 --> 01:53:23,333 මෙහි වාඩි වී ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද සහ දුක දැනෙනවාද? 1878 01:53:23,791 --> 01:53:26,833 අපි ගිහින් අපිට වෙච්ච අසාධාරණය විනිශ්චයකාරතුමාට කියමු. එන්න නෑනා. 1879 01:53:29,166 --> 01:53:31,375 ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න. මම එන්නේ නැහැ. 1880 01:53:34,416 --> 01:53:37,083 ඒ වුණත් මට අසාධාරණයක් වුණේ නැහැ. මම රැවටුනා. 1881 01:53:38,125 --> 01:53:39,000 පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම! 1882 01:53:40,625 --> 01:53:43,833 මම දන්න විදියට අපි නඩුව දැම්මා සහ අපි නොපෙනෙන විට, 1883 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 ... නඩුව යන්නේ එයාලගේ පැත්තට. 1884 01:53:46,333 --> 01:53:47,166 එයද? 1885 01:53:48,000 --> 01:53:49,208 ඔවුන් දික්කසාද නිකුත් කරනවාද? 1886 01:53:49,791 --> 01:53:51,166 ඒ මෝඩයා ආයෙත් බඳිනවා. 1887 01:53:51,625 --> 01:53:52,958 ඔහු අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගනීවි. 1888 01:53:53,166 --> 01:53:54,791 ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට ඔබට කමක් නැත. 1889 01:53:54,833 --> 01:53:57,375 නමුත්, ඔහු නැවත විවාහ නොවිය යුතුයි සහ අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න. 1890 01:53:57,625 --> 01:53:58,791 -එහෙමද? - හහ්! 1891 01:54:00,791 --> 01:54:02,500 ඔබ දෙදෙනා විවාහ ගිවිසගෙන සිටි නිසා, 1892 01:54:03,250 --> 01:54:05,125 ආදර කතා තියෙනවා ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්ගේ ජීවිත තුළ. 1893 01:54:05,250 --> 01:54:07,500 අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඔවුන් වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත්නම්. 1894 01:54:07,791 --> 01:54:09,750 ඒත් මගේ එක ආදර විවාහයක්. 1895 01:54:09,791 --> 01:54:11,791 අපි අවුරුදු හතක් ආදරය කළා ඊට පස්සේ විවාහ වුණා. 1896 01:54:12,791 --> 01:54:15,875 ඒ වගේම එයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා හිතලා කලින් වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක... 1897 01:54:17,125 --> 01:54:19,416 මට මැරෙන්න හිතෙනවා ඒ ගැන සිතීමෙන් පමණි. 1898 01:54:20,791 --> 01:54:22,666 ඇයි ඔබ සමාව නොදෙන්නේ මේ එක වතාවකට විතරද? 1899 01:54:24,166 --> 01:54:24,875 හොඳයි! 1900 01:54:25,500 --> 01:54:30,500 ඔයා කියපු විදියට අපි දැන් සමාව දීලා ලෑස්ති වුණා හැමදේම අමතක කරලා එයාලත් එක්ක ජීවත් වෙන්න. 1901 01:54:30,791 --> 01:54:33,166 ඔවුන් නැවත නොකියන සහතිකය කුමක්ද? එවැනි වැරදි නැවත නැවතත්? 1902 01:54:34,208 --> 01:54:35,500 ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් වේවිද? 1903 01:54:36,250 --> 01:54:38,791 - නැත්නම් අපි දින කිහිපයක් පරීක්ෂා කරමු. - ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 1904 01:54:38,958 --> 01:54:41,375 ඔවුන්ගේ මොළය වෙනස් නොවේ. පිරිමින් මිනිසුන් ලෙස පවතිනු ඇත. 1905 01:54:41,583 --> 01:54:43,791 ඔවුන් මිතුරන් සමඟ සිටින ආකාරය, ඔවුන්ගේ සැබෑ චරිතයයි. 1906 01:54:45,208 --> 01:54:47,583 එහෙම කියමින් අපි දැන දැනම ජීවිත විනාශ කරනවද? 1907 01:54:47,791 --> 01:54:49,666 ඔයා මොනවා කිව්වත් මම සම්මුතියකට එන්නේ නැහැ. 1908 01:54:49,958 --> 01:54:52,416 කාන්තාවක් කැරලි ගැසුවහොත් එය කෙසේ දැයි මම පෙන්වන්නම්. 1909 01:54:52,625 --> 01:54:54,583 එයා ඔෆිස් එකේ නිදි නේද? ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 1910 01:54:54,625 --> 01:54:56,375 ඔහු හෝටලේ කනවා, ඔහුට කන්න දෙන්න. 1911 01:54:57,500 --> 01:54:59,166 මට එයාගෙ මූණ බලන්නවත් හිතෙන්නේ නෑ. 1912 01:55:00,791 --> 01:55:02,625 මම ඔහුට අවුරුදු හතක් ආදරය කළා ඊට පස්සේ විවාහ වුණා. 1913 01:55:03,916 --> 01:55:05,000 දැන් මට තේරෙනවා, 1914 01:55:06,333 --> 01:55:07,458 මම ඔහුට පමණක් ආදරය කළෙමි. 1915 01:55:10,416 --> 01:55:13,208 හහ් මේ මෝඩයා බටර් කිරි ගේනවා මචින් ගේන්න කිව්වම. 1916 01:55:13,333 --> 01:55:14,125 හහ් ඒක පැත්තකින් තියන්න. 1917 01:55:16,791 --> 01:55:19,166 නියමයි සෝබාන්, මොකක්ද මේ බටර් කිරි සංකල්පය? 1918 01:55:19,666 --> 01:55:21,583 ඇයි ඔබ සැමට බටර් කිරි දෙන්නේ? 1919 01:55:22,250 --> 01:55:24,041 - මම ගෙදර ස්වාමිපුරුෂයෙක්, සර්. - හහ්? 1920 01:55:24,791 --> 01:55:27,625 මම ගෘහණියක් දන්නවා. මොකක්ද මේ ගෙදර මහත්තයා? 1921 01:55:28,250 --> 01:55:29,875 එසේ වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1922 01:55:30,833 --> 01:55:33,083 මගේ බිරිඳ රැකියාවක් කරනවා, මම විවාහ වූ දා සිට. 1923 01:55:37,125 --> 01:55:39,791 මම ගෙදර වැඩ බලාගන්නවා සහ ඉවුම් පිහුම් කටයුතු. 1924 01:55:40,791 --> 01:55:43,000 සෝභන්, කොහොමද ඊයේ සන්තාන ලක්ෂ්මි? 1925 01:55:43,041 --> 01:55:44,125 මම බැලුවා. 1926 01:55:44,166 --> 01:55:47,000 ඔවුන් එය බොහෝ දිගු කළා. මට එහෙම හිතුණා. 1927 01:55:55,375 --> 01:55:56,750 කිසිවක් ඉතිරි නොකර කන්න. 1928 01:55:57,791 --> 01:55:58,500 ආයුබෝවන්! 1929 01:55:59,625 --> 01:56:01,041 සෝභන්, ඔබ උයන්නේ කුමක්ද? 1930 01:56:01,166 --> 01:56:03,250 මම අයිවි ගාඩ් අච්චාරුවයි රසම් හැදුවා. ඔයාට කොහොම ද? 1931 01:56:03,416 --> 01:56:05,000 ඔයා හොඳට උයනවා, ඔබ සමහරක් බෙදා නොගන්නේ ඇයි? 1932 01:56:05,041 --> 01:56:07,708 ඔබ ඇසීමට අවශ්ය නැත. ඔයා ඉල්ලනකොට මම දෙන්නෙ නැද්ද? 1933 01:56:09,250 --> 01:56:11,666 - ඔහ් නැහැ, ඇය දුටුවාද? - ඇයි ඔයා යන්නේ? 1934 01:56:11,791 --> 01:56:13,791 පිටුපස බලන්න, ඔබට දැන් මුළු රාත්‍රියටම එය තිබේ. 1935 01:56:20,583 --> 01:56:23,750 ගෙදර නිදහසේ ඉඳගෙන ඉන්න එක ගැන එයාට සැකයි ඒ වගේම මට වද දෙනවා සර්. 1936 01:56:35,166 --> 01:56:39,208 ඇය සවස් වරුවේ ආරම්භ කළාය ඉර පායනකන් මට ගැහුවා සර්. 1937 01:56:39,583 --> 01:56:43,250 මා අතින් වරදක් සිදු වූවාක් මෙන් ඇය ඇයට කතා කළාය රැස්වීමක් සඳහා සහෝදරිය සහ මස්සිනා. 1938 01:56:43,583 --> 01:56:44,250 එයද? 1939 01:56:44,625 --> 01:56:47,875 මම ඒක කලින්ම දැනගෙන එළියට ආවා පිසීමෙන් පසු වහාම. 1940 01:56:48,416 --> 01:56:51,875 එදා මම බිව්වා, ඔයා එක්ක නැටුවා පරක්කු වෙලා ගෙදර ගියා. 1941 01:56:52,791 --> 01:56:54,791 ජනපදයේ සියලුම කඩ සාප්පු වසා දමා තිබුණි. 1942 01:56:55,375 --> 01:56:57,041 මට කිසිම තැනක කිරි පැකට්ටුවක් ලැබුණේ නැත. 1943 01:56:57,625 --> 01:57:00,166 මගේ කික් එක වැටුනේ නෑ මම බටර් කිරි නොබීම නිසා... 1944 01:57:00,333 --> 01:57:01,458 මමත් නොගියෙමි. 1945 01:57:06,458 --> 01:57:07,125 හ්ම්! 1946 01:57:09,333 --> 01:57:10,333 මොකක්ද මල්ලි, 1947 01:57:10,958 --> 01:57:14,083 ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද බිරිඳගේ ආදායමෙන් ජීවත් වෙන්නද? 1948 01:57:15,125 --> 01:57:15,791 හහ්! 1949 01:57:16,041 --> 01:57:17,791 කෙසේ වෙතත්, යමෙකු වාසනාවන්ත විය යුතුය. 1950 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 හැමෝම ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ. 1951 01:57:22,791 --> 01:57:25,166 - එළුමස් කොහොමද? - ඒක හරිම රසයි. 1952 01:57:25,250 --> 01:57:26,666 ඔව්, මම එය පිසූවා. 1953 01:57:28,500 --> 01:57:30,791 මොන මස්සිනාද, ඔබට හැඟීම් නැද්ද? 1954 01:57:31,791 --> 01:57:33,791 ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගි වන බව කීවා ඔබ විවාහ වූ විට. 1955 01:57:33,791 --> 01:57:35,250 ඔබට මේ දක්වා රැකියාවක් ලැබී නැත. 1956 01:57:35,416 --> 01:57:37,250 මගේ දුප්පත් නංගිට කොච්චර කරදර කරනවද? 1957 01:57:38,500 --> 01:57:41,083 ලැජ්ජ නැද්ද වාඩිවෙලා කන්න ඇගේ සියලු ඉපැයීම් මේ වගේද? 1958 01:57:44,125 --> 01:57:45,416 මාව අමතක කරන්න. 1959 01:57:46,166 --> 01:57:48,666 ලැජ්ජ නැද්ද වාඩිවෙලා කන්න සැමියාගේ ඉපැයීම්? 1960 01:57:49,875 --> 01:57:50,916 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක්ද? 1961 01:57:51,291 --> 01:57:54,791 අපි පිරිමි මහන්සි වෙනවා සහ වසර දහස් ගණනක සිට උපයා ගැනීම. 1962 01:57:54,916 --> 01:57:58,250 ඔයාලා ගෙදර ඉඳගෙන කනවා සහ රැජින වගේ දැනෙනවා. 1963 01:58:00,250 --> 01:58:02,541 අවම වශයෙන් එකක්, ඕනෑම එකක් ... 1964 01:58:03,000 --> 01:58:07,000 ලැජ්ජ නැති වෙන්න ගෑනියෙක්ගෙන් ප්‍රශ්න කලාද සැමියාගේ ආදායම කනවාද? 1965 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 - කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ. -කුමක් ද? 1966 01:58:08,708 --> 01:58:12,208 මම වගේ සීයෙන් එකෙක් එවැනි වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත. 1967 01:58:14,250 --> 01:58:19,666 ඔයා දැන් මාව අල්ලගෙන ඒකට බනිනවා මම විලිලැජ්ජා නැතිව බිරිඳගේ ආදායම කනවාද? 1968 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජාවක් තියෙනවද, 1969 01:58:22,458 --> 01:58:24,250 ලැජ්ජ නැති නෝනා ජීවත් වෙනවා සැමියාගේ ඉපැයීම්? 1970 01:58:24,458 --> 01:58:25,875 -අනේ නෑ මස්සිනා... - සහෝදරයා! 1971 01:58:25,875 --> 01:58:28,333 ඔයා ආවේ කරදර කරන්න අපේ ගෙදර නේද? 1972 01:58:28,375 --> 01:58:30,583 හහ්! ඔබ අවුල් කර නැත තනියම ඔයාගේ නෑනා විතරයි. 1973 01:58:30,708 --> 01:58:32,416 ඔබ මුළු කාන්තා ධර්මයම අවුල් කළා. 1974 01:58:32,416 --> 01:58:35,333 එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් සතුටින් කන්න මම පිසූ සියල්ල, 1975 01:58:35,666 --> 01:58:38,541 ඇට ටික දාලා ආයෙත් මට බනිනවද? 1976 01:58:39,458 --> 01:58:41,666 ලේ අපාය, මේ කාන්තා ඇදහිල්ල කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද? 1977 01:58:42,541 --> 01:58:44,625 ආයෙත් පිගන් ටික සේදිය යුතුයි. 1978 01:58:45,500 --> 01:58:46,458 අනේ සොඳුරිය… 1979 01:58:47,166 --> 01:58:48,125 ඊට පස්සේ? 1980 01:58:48,291 --> 01:58:49,583 එතකොටයි මම දැනගත්තේ, 1981 01:58:49,958 --> 01:58:52,291 ඇය කළු පටි හිමිකාරියකි පොඩි කාලේ කරාටේ. 1982 01:58:52,500 --> 01:58:53,583 - හහ්! - හේයි! 1983 01:58:54,416 --> 01:58:56,666 - සෑම කාන්තාවකටම පිරිමියා මිළ අඩුයි. - ඔව්! 1984 01:58:56,750 --> 01:58:59,291 නිර්මාණය කළා කියලා දිගින් දිගටම කියනවා මේ මුළු විශ්වය. 1985 01:58:59,333 --> 01:59:00,791 මිනිසා නොමැතිව එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1986 01:59:00,916 --> 01:59:03,500 - ඔවුන් මිනිසා නොමැතිව මෙම විශ්වය නිර්මාණය කළේ කෙසේද? - හේයි… 1987 01:59:03,541 --> 01:59:05,291 - කිසිසේත්ම කාන්තාවක් නැත. - ඇය මැරිලා. 1988 01:59:05,375 --> 01:59:06,166 කියන්න, මචෝ! 1989 01:59:06,166 --> 01:59:11,083 - ඕනෑම කාන්තාවකට ගෞරවයක් තිබේද? අතීතයේ සිට සැමියාට වඩා? - නෑ! 1990 01:59:11,916 --> 01:59:16,666 - ඔවුන් අපිව අපේ ගෙදරින් එළියට තල්ලු කළා එහි සතුටින් වාසය කරති. - ඔව්! 1991 01:59:17,083 --> 01:59:17,958 - මචන්! -හ්ම්! 1992 01:59:18,000 --> 01:59:20,500 දැන් ඉදන් උන් එක්ක වැඩක් නෑ! 1993 01:59:20,708 --> 01:59:21,916 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1994 01:59:22,333 --> 01:59:26,250 හේයි! කවුරුහරි ඔහුගේ බිරිඳ තල්ලු කරනවා අපට ඇසුණා නිරුවතින් නිවසින් පිටතට. 1995 01:59:26,708 --> 01:59:30,666 - මට අමතර යට ඇඳුම් පවා නැත. - මගේ ලුන්ගි අඳින්න, මචෝ. අඬන්න එපා. 1996 01:59:31,041 --> 01:59:32,916 පලවෙනි වතාවට මම පනින්න නැතුව කියන්නේ... 1997 01:59:33,041 --> 01:59:37,500 ඔබ ඔවුන් සමඟ අපව සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් උපදේශකයෙකු වීම, ඔබ අවසන් නොවනු ඇත. 1998 01:59:38,875 --> 01:59:41,333 - කරලා නෑ කියන්නේ... ඔව්! - හිටගෙන හෝ වාඩි වී නැත ... 1999 01:59:41,416 --> 01:59:43,333 - ඔබ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරයි. -(දෙකම) ඔව් මචන්! 2000 01:59:43,625 --> 01:59:45,541 මමත්වය පවා ඉහළ ගොස් ඇත. ඉතින් කුමක් ද? 2001 01:59:45,625 --> 01:59:47,500 - මේ කාන්තාවන් එහෙමයි. - ඔබට දැන් තේරෙන්නේ නැත. 2002 01:59:47,500 --> 01:59:49,708 - මේවා නැති වෙයිද? - මම බලන්නම් ඔවුන්ට කළ හැකි දේ. 2003 01:59:49,750 --> 01:59:51,333 උපදේශකයා, මගේ පාදය! 2004 01:59:53,916 --> 01:59:54,583 සර්! 2005 01:59:55,875 --> 01:59:57,166 ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ? 2006 01:59:57,375 --> 01:59:58,583 කිසිවක් නැත! 2007 01:59:59,000 --> 02:00:05,791 එන එක පුරුද්දක් වුනා මගේ බිරිඳ නින්දට යන තුරු දිනපතා ඇවිදීම සඳහා. 2008 02:00:05,916 --> 02:00:06,750 ඔහ්! 2009 02:00:07,375 --> 02:00:10,791 මම දැනගන්න කැමතියි මම ඔයාගේ කතාව අහපු වෙලාවේ ඉඳන්. 2010 02:00:10,958 --> 02:00:12,625 මම නිදි නැතිව යනවා. 2011 02:00:12,875 --> 02:00:15,083 ඊට පස්සෙද රෝසිව මුණගැහුණේ? 2012 02:00:18,458 --> 02:00:22,958 රෝසිගේ කකුල තුවාල වීමෙන් පසුව, මට ඇයව බලන්න යන්න හිතුනා. 2013 02:00:28,833 --> 02:00:30,791 - එය වේදනාකාරීද? -හ්ම්! 2014 02:00:32,666 --> 02:00:33,958 මට වෙරළේ ඉන්න බැරි වුණා. 2015 02:00:34,208 --> 02:00:35,750 මම ආපහු ආවේ ඔයාව බලන්න ආසාවෙන්. 2016 02:00:36,916 --> 02:00:37,666 අපොයි නෑ! 2017 02:00:41,625 --> 02:00:43,083 කරුණාකරලා යන්න. 2018 02:00:43,333 --> 02:00:45,875 මට ඔයා එක්ක ගොඩක් කතා කරන්න වෙනවා. ඔබ හෙට උදේ ගෝදාවරි වෙරළට එනවද? 2019 02:00:46,041 --> 02:00:47,333 නැහැ, මට බැහැ. 2020 02:00:47,416 --> 02:00:50,708 මගේ තාත්තා අපිව එකට දැක්කොත්, ඔහු ඔබව මරයි. 2021 02:00:51,000 --> 02:00:52,083 කරුණාකරලා යන්න. 2022 02:00:52,125 --> 02:00:54,041 මම ගෝදාවරි වලට පනිනවා, ඔබ නොඑන්නේ නම්. 2023 02:00:54,333 --> 02:00:55,333 ඔයාට පිස්සු ද? 2024 02:00:55,750 --> 02:00:57,750 අපේ තාත්තා අපි මෙහෙ ඉන්නවටවත් කැමති නැහැ. 2025 02:00:58,000 --> 02:00:59,583 එයාට ඕන අපි දැන් යන්න. 2026 02:01:00,041 --> 02:01:01,500 මට තවදුරටත් ඔබව හමුවිය නොහැක. 2027 02:01:03,208 --> 02:01:04,083 කුඩා තෑග්ගක්! 2028 02:01:09,041 --> 02:01:09,958 නියමයි! 2029 02:01:10,541 --> 02:01:11,500 මම ඔයාට ආදරෙයි! 2030 02:01:11,666 --> 02:01:13,541 මම ඔයාට මගේ පණ වගේ ආදරෙයි. 2031 02:01:15,458 --> 02:01:18,291 - කියන්න, ඔබ මට කැමතිද? -රෝසි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 2032 02:01:18,375 --> 02:01:20,041 යන්න! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 2033 02:01:20,041 --> 02:01:22,041 - ඔබ නැවතී සිටියහොත් ඔහු ඔබව මරා දමයි. - කලබල වෙන්න එපා. 2034 02:01:22,208 --> 02:01:24,208 - කරුණාකර, කරුණාකර! - ප්‍රශ්නයක් නෑ මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 2035 02:01:24,250 --> 02:01:25,625 කරුණාකර ඔබ මට කැමතිද නැද්ද යන්න කියන්න. 2036 02:01:26,041 --> 02:01:27,541 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - තාත්තා.. 2037 02:01:27,625 --> 02:01:28,875 - තාත්තා, නැහැ! - එන්න. 2038 02:01:29,416 --> 02:01:30,625 - නවත්වන්න! - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 2039 02:01:30,625 --> 02:01:33,000 - මට ඔයාව මරන්න ඕන. - තාත්තේ, එයාට යන්න දෙන්න. 2040 02:01:33,333 --> 02:01:34,625 - රොබට්! - තාත්තේ, එයාට යන්න දෙන්න. 2041 02:01:34,625 --> 02:01:36,333 හේයි, රොබට්! 2042 02:01:36,333 --> 02:01:38,375 කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න. ඔහු අහිංසකයි. 2043 02:01:38,750 --> 02:01:41,375 - කරුණාකර සන්සුන් වන්න! - සර්, එයා මගේ යාළුවෙක්. ඔහු කවදාවත් මෙය නැවත කරන්නේ නැහැ. 2044 02:01:41,375 --> 02:01:42,458 - කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, සර්. -පලයන් එළියට! 2045 02:01:43,416 --> 02:01:47,541 මම කීප සැරයක්ම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. ඔහු වැනි ලාභ මිතුරන් නිසා. 2046 02:01:49,791 --> 02:01:51,541 - තාත්තා, කරුණාකරලා! -ඉදිරියට එන්න! 2047 02:01:53,958 --> 02:01:57,958 ගෝවින්ද්, ඔබ මට ඔබේ හදවත විවෘත කළා. 2048 02:01:58,916 --> 02:02:05,750 මම ඔබට ටික වේලාවකට ළඟා වෙමි සහ මගේ හදවත ඔබට විවෘත කරන්න. 2049 02:02:10,583 --> 02:02:15,458 ආදරය හැමදාම මා සොයා එනවා දැන් මාව තනිකරලා යන්න යනවා. 2050 02:02:17,250 --> 02:02:18,791 ජීවිතය එහෙමයි. 2051 02:02:19,625 --> 02:02:23,541 අපි යමක් ප්‍රාර්ථනා කරමු දෙවියන් වහන්සේ තවත් දෙයක් දෙයි. 2052 02:02:23,958 --> 02:02:27,041 පුද්ගලයෙක් අපේ ජීවිතයට එනවා ආශ්චර්යමත් ලෙස, හරිද? 2053 02:02:27,458 --> 02:02:29,666 ඔවුන් සැබෑ ආත්ම සහකරු ය. 2054 02:02:29,875 --> 02:02:37,583 සැබෑ ජීවිතය යනු එය හඳුනා ගැනීමයි ඒ වගේම හැම මොහොතක්ම සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 2055 02:02:39,000 --> 02:02:41,000 - මීළඟ කල් තැබීමට හමුවෙමු. -ආයුබෝවන්, සර්! 2056 02:02:41,083 --> 02:02:42,208 බායි, පරිස්සම් වෙන්න. 2057 02:02:50,291 --> 02:02:51,041 කමලා… 2058 02:02:56,791 --> 02:02:57,708 රීනා… 2059 02:02:59,625 --> 02:03:01,541 ඔයා මට හදිස්සියෙන් එන්න කියලා කතා කලා.... 2060 02:03:01,916 --> 02:03:03,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2061 02:03:07,875 --> 02:03:12,458 - ඔබ කියන්නේ ගෝවින්ද් තවමත් රෝසි සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන බව? - ඔව්, 100%. 2062 02:03:15,833 --> 02:03:18,583 මම මගේ සහ මගේ අතීතය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කිව්වා. 2063 02:03:19,708 --> 02:03:25,333 ඔහු තම කාර්යාලයේ සිදු වූ සෑම සිදුවීමක්ම බෙදා ගත්තේය. ඒත් කවදාවත් එයා ගැනවත් එයාගේ අතීතය ගැනවත් කිව්වේ නෑ. 2064 02:03:26,375 --> 02:03:29,041 ඒ මන්ද, ඔහු මා සමඟ නැවතී සිටියේය. 2065 02:03:29,708 --> 02:03:33,500 ගෝවින්ද් හරිම හොඳ කෙනෙක්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 2066 02:03:33,875 --> 02:03:36,000 මම ඔහුට පිටුපසින් සිටි අතර ඔහුට කැමති විය, හොඳ මිනිහෙක් නිසා. 2067 02:03:36,416 --> 02:03:37,833 ඔබ සිටින්නේ කෝපයෙනි. 2068 02:03:37,916 --> 02:03:40,708 අතරමැදි ආරවුල් පෙන්නන්න එපා සැමියා සහ බිරිඳ? ඔවුන් එසේ කරනවා. 2069 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 ඇයි කියලා අදහසක් නෑ, 2070 02:03:44,208 --> 02:03:48,000 මට තාම මාව අමතකයි ඔහු මට ළං වූ විට. 2071 02:03:49,041 --> 02:03:50,875 ඒ වුනත් මම එයාට විතරක් ආදරේ කලාට මදිද? 2072 02:03:51,333 --> 02:03:52,916 එයාටත් මං ගැන ආදරයක් තියෙන්න ඕන නේද? 2073 02:03:54,250 --> 02:03:56,333 ඔහුට ආදරයක් නැති බව ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද? 2074 02:03:57,166 --> 02:03:58,250 ආදරයක් තිබුණා නම්, 2075 02:03:58,708 --> 02:04:01,750 අපි අතර විරසක එතරම් කාලයක් පවතින්නේ නැත. 2076 02:04:15,750 --> 02:04:19,458 බලන්න කාන්තාවන්, ඔබ දික්කසාදය ඉල්ලා අයදුම් කළා. 2077 02:04:19,625 --> 02:04:22,000 ඔයා මෙච්චර දවස් උසාවියට ​​ආවේ නෑ. 2078 02:04:22,125 --> 02:04:25,458 ඔබ තවමත් දික්කසාද වීමට කැමතිද? 2079 02:04:29,083 --> 02:04:31,958 අපි කොහොම හිටියත් කමක් නෑ, අපි තනියම ජීවිතය ගත කරන විට. 2080 02:04:32,583 --> 02:04:34,375 ඒත් අපි දෙන්නම එකට ජීවිතය ගෙවනකොට 2081 02:04:34,416 --> 02:04:37,458 අප ගන්නා පියවරේ බලපෑම පවුල් දෙකම මත වනු ඇත. 2082 02:04:38,208 --> 02:04:41,625 ඇයි ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් නොකියන්නේ, ඔහු ඔබ ගැන මෙතරම් පැමිණිලි කරද්දීත්? 2083 02:04:41,833 --> 02:04:45,541 ඔබ ඉදිරියේ ඔහුව පහත් කිරීමට මම කැමති නැත ඔබේ මිතුරා ගැන කියමින්. 2084 02:04:47,875 --> 02:04:50,291 ඔහු අවට සිටින සියල්ලන් අමතා උපහාසය සම්මත කරයි. 2085 02:04:50,875 --> 02:04:53,750 ඔවුන් එය නරක ලෙස තේරුම් ගනී පනින විදියට කතා කරනකොට. 2086 02:04:54,083 --> 02:04:55,875 ඒ නිසා මම කට අරින්න එපා කිව්වා. 2087 02:04:57,166 --> 02:04:58,125 ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. 2088 02:04:59,000 --> 02:05:00,416 මම ඔහුට පළමු වරට පහර දුන්නේ එවිටය. 2089 02:05:01,416 --> 02:05:03,875 සමහර අවස්ථාවලදී, අපි දකින දේ සහ සවන් දීම සත්‍ය නොවේ. 2090 02:05:04,125 --> 02:05:06,333 ඔබ සිතනා පරිදි, දේවිගේ කාමරයේ කිසිවක් සිදු නොවීය. 2091 02:05:06,916 --> 02:05:10,333 ආරවුල් විසඳන්න කාටවත් බැහැ බිරිඳ සහ සැමියා අතර. 2092 02:05:10,625 --> 02:05:12,083 දෙදෙනාම වාඩි වී කතා කළ යුතුය. 2093 02:05:12,958 --> 02:05:15,583 - අපිට දික්කසාදයක් අවශ්‍ය නැහැ සර්. - අපිට දික්කසාද අවශ්‍ය නැහැ සර්. 2094 02:05:17,458 --> 02:05:19,291 (දෙදෙනාම) අපි එකට ඉන්න කැමතියි සර්. 2095 02:05:20,041 --> 02:05:20,916 කමලා, 2096 02:05:21,666 --> 02:05:24,666 මම තීරණයක් ගැනීමට පවා කැමතියි ඔබ දෙදෙනාම එකයි. 2097 02:05:26,416 --> 02:05:29,083 - ඔබ මොකද කියන්නේ, ගෝවින්ද්? - හේයි, කියන්න මචන්. 2098 02:05:34,541 --> 02:05:36,291 - ඔව්, ඔවුන් එක්සත් වනු ඇත. - සර්, මට දික්කසාදය අවශ්‍යයි. 2099 02:05:36,291 --> 02:05:36,958 හේයි! 2100 02:05:38,458 --> 02:05:40,333 ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 2101 02:05:40,625 --> 02:05:42,875 ඔබ අපට දෙවියන් මෙන් දේශනා කළා සහ ඇයි ඔබ වෙන් වෙන්න කියන්නේ? 2102 02:05:42,875 --> 02:05:44,708 - යාලුවනේ, කරුණාකර නවත්වන්න. - අපි කියන දේ අහන්න, යාලුවනේ. 2103 02:05:45,250 --> 02:05:47,125 - සර්, අපිට දික්කසාද වෙන්න ඕන. -කුමක් ද? 2104 02:05:47,416 --> 02:05:49,166 කියන්න කලින් හිතුවද? 2105 02:05:50,125 --> 02:05:53,500 - නෑනා, මොකක්ද අවුල? - ඒයි, ඇය බිම වැටුණා. 2106 02:05:53,625 --> 02:05:55,916 - නෑනා! -කමලා! වතුර ගේන්න. - සහභාගී වන්න, ගිලන් රථය අමතන්න. 2107 02:05:56,208 --> 02:05:58,291 - නෑනා! -කමලා! කමලා, නැගිටින්න. 2108 02:05:58,291 --> 02:06:00,041 - මොකද වුණේ, නෑනා? -කමලා! කමලා! 2109 02:06:08,250 --> 02:06:09,291 කමලා දොර අරින්න. 2110 02:06:12,541 --> 02:06:13,833 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. 2111 02:06:14,625 --> 02:06:15,708 මොනවා කතා කරන්නද? 2112 02:06:16,708 --> 02:06:17,875 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කිව්වා. 2113 02:06:18,625 --> 02:06:21,958 ඔයත් ඒ විදියටම කියනවද, ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට උපදෙස් දුන්නාද? 2114 02:06:25,875 --> 02:06:28,208 නැහැ! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 2115 02:06:29,666 --> 02:06:31,916 මට ඔයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න හිතෙන්නේ නෑ. 2116 02:06:36,041 --> 02:06:37,916 සිසිල්, සිසිල්! කලබල වෙන්න එපා. 2117 02:06:38,500 --> 02:06:40,041 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 2118 02:06:43,083 --> 02:06:44,458 කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 2119 02:06:48,916 --> 02:06:49,916 මට දික්කසාදය අවශ්‍යයි. 2120 02:07:04,458 --> 02:07:05,208 සර්... 2121 02:07:05,875 --> 02:07:06,916 ඇයට කොහොමද? 2122 02:07:07,333 --> 02:07:08,291 ස්පන්දනය දුර්වලයි. 2123 02:07:08,708 --> 02:07:10,250 හෘද ස්පන්දන වේගය පවා වේගයෙන් පහත වැටේ. 2124 02:07:10,583 --> 02:07:12,250 පැය 24 වෙනකම් අපිට මොකුත් කියන්න බෑ. 2125 02:07:12,583 --> 02:07:14,708 ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා ඇයට මේ ගැටලුව තියෙනවා නේද? 2126 02:07:14,958 --> 02:07:16,416 ඔබ ටිකක් සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 2127 02:07:23,083 --> 02:07:25,583 අයියෝ මොකක්ද නංගිට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 2128 02:07:27,083 --> 02:07:28,125 මම ඔබෙන් අසමි. 2129 02:07:28,708 --> 02:07:29,708 ඇයි ඔබ නොකියන්නේ? 2130 02:07:30,916 --> 02:07:32,125 ඔයා වැරැද්දක් කලා අයියේ. 2131 02:07:32,375 --> 02:07:34,708 ඇයට කුමක් සිදු වුවද, ඔබ හේතුවයි. 2132 02:07:35,875 --> 02:07:39,041 ඒයි, ඇය තම දෙමාපියන් පවා ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියා. 2133 02:07:39,333 --> 02:07:40,708 ඔයා නියම තෑග්ගක් දුන්නා. 2134 02:07:41,166 --> 02:07:43,916 ඔයා කමලාට ආදරේ කරනවා වගේ පෙන්නුවා. ඇයව විවාහ කරගත්… 2135 02:07:44,166 --> 02:07:45,541 සහ වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි. 2136 02:07:45,958 --> 02:07:48,708 බිරිඳ පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ හොඳින් දනී. 2137 02:07:49,875 --> 02:07:52,375 මැරෙන එක හොඳයි, ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට වඩා. 2138 02:07:56,125 --> 02:07:57,833 ගෝවින්ද්, බයික් එක ස්ටාට් කරන්න. 2139 02:07:58,708 --> 02:07:59,500 මොකද උනේ නංගි. 2140 02:07:59,541 --> 02:08:01,791 වාහනය ජූලියා අක්කා ගමන් කරමින් සිටියාය අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 2141 02:08:01,791 --> 02:08:03,708 පෙනෙන විදිහට, ජූලියා සහ රොබට් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ. 2142 02:08:04,041 --> 02:08:05,833 ඔවුන් පැවසුවේ, රෝසි මරණය සමඟ සටන් කරන බව පැවසේ. 2143 02:08:15,250 --> 02:08:16,000 ජේසුනි! 2144 02:08:33,333 --> 02:08:35,708 සමාවෙන්න නංගි, ඔයාගේ කෙල්ලගේ මොලේ මැරිලා. 2145 02:08:37,166 --> 02:08:39,875 මට විශ්වාස නැහැ, මම දැන් මෙය ඇසීම නිවැරදි නම්. 2146 02:08:41,791 --> 02:08:45,416 ගැහැණු ළමයෙක් හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා මේ රෝහලේම. 2147 02:08:45,750 --> 02:08:47,791 දෙමාපියන් පරිත්‍යාගශීලීන් සඳහා උත්සාහ කරයි. 2148 02:08:48,125 --> 02:08:50,666 ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබට කෙනෙකුට ජීවිතය දිය හැකිය. 2149 02:08:51,291 --> 02:08:53,708 ඔයාට හදන්න පුළුවන් ඔබේ මිණිබිරියගේ හදවත ජීවත් වේ. 2150 02:09:03,583 --> 02:09:05,041 කරුණාකර මෙම පෝරමයට අත්සන් කරන්න. 2151 02:09:19,708 --> 02:09:22,791 ඔබ ප්‍රිය කළ හදවත ජීවමානයි. 2152 02:09:23,458 --> 02:09:24,375 ගිහින් බලන්න. 2153 02:09:42,125 --> 02:09:43,416 මේ මගේ රෝසි නෙවෙයි. 2154 02:09:45,250 --> 02:09:46,500 මේ මගේ රෝසි නෙවෙයි. 2155 02:09:50,625 --> 02:09:51,583 රෝසි! 2156 02:09:54,083 --> 02:09:55,041 රෝසි! 2157 02:10:02,958 --> 02:10:04,666 නැත… 2158 02:10:08,541 --> 02:10:16,000 "හදවත මෙන් උණු වී" 2159 02:10:17,791 --> 02:10:19,833 "දුක් වින්ද..." - මේ මොකක්ද පුතා? 2160 02:10:19,833 --> 02:10:22,708 ඇයි ඔබත් ඒ වරදම කළේ ඔබේ මව ලෙස? 2161 02:10:22,708 --> 02:10:25,708 "මිනිසා ලෙස" - හේයි! 2162 02:10:28,041 --> 02:10:32,291 "මම සිටියත් මම ජීවත් නොවෙමි" 2163 02:10:32,833 --> 02:10:36,833 “මට තේරෙන්නේ නැහැ මගේ වචන පිටවුනත්" 2164 02:10:37,250 --> 02:10:41,833 “මම ගලක් මෙන් සිටගෙන සිටියෙමි ඔබ නිසා මම බිඳී ගියෙමි" 2165 02:10:42,166 --> 02:10:46,833 “මම වේදනාව සිතමින් ජීවත් විය යුතුයි සතුට ලෙස" 2166 02:10:47,291 --> 02:10:51,541 “ඔබ දැන් නැති බව ආරංචියි මගේ ජීවිතය නැති කරනවා" 2167 02:10:51,833 --> 02:10:56,208 “ඔබ ආපසු නොඑන බවට ආරංචියක් මගේ හුස්ම නැවතුනා" 2168 02:10:56,625 --> 02:11:00,833 "විනාඩි මාව වට්ටනවා" 2169 02:11:01,458 --> 02:11:05,791 "මේ අඬන ඇහැ මට ගහනවා" 2170 02:11:07,541 --> 02:11:08,666 මගේ නම කමලා! 2171 02:11:09,416 --> 02:11:10,375 මම ඔයාට ආදරෙයි! 2172 02:11:11,666 --> 02:11:12,541 කුඩා තෑග්ගක්! 2173 02:11:15,125 --> 02:11:17,875 සවන් දෙන්න! මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, 2174 02:11:18,416 --> 02:11:20,833 නමුත් මට පිළිතුරක් නැත ඇයි හෝ එහි තේරුම. 2175 02:11:21,333 --> 02:11:22,500 ඔබට තිබේ නම්… 2176 02:11:28,375 --> 02:11:29,791 කමලා ඔයාට පිස්සු 2177 02:11:30,000 --> 02:11:33,750 අපි කැමති අය නෙවෙයි, ඒත් අපිට කැමති කෙනෙක් ලැබෙන එක වාසනාවක්. 2178 02:11:44,083 --> 02:11:45,000 ආයුබෝවන්! 2179 02:11:45,375 --> 02:11:47,458 මගේ නම... ගෝවින්ද්. 2180 02:11:47,875 --> 02:11:50,666 වෛද්‍යවරු කිව්වා කමලා බේරුණා කියලා. 2181 02:11:51,000 --> 02:11:53,000 ඇය වීදුරු බෝනික්කන් වගේ. 2182 02:11:53,750 --> 02:11:56,750 ඒ අනුව අපි ඇයව විවාහ කර දීමට කැමැත්තෙමු මගේ බෑණාට, 2183 02:11:57,166 --> 02:11:59,000 ඇය සදහටම අපේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටීම සඳහා. 2184 02:12:00,208 --> 02:12:04,041 කමලාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා හරියටම වයස අවුරුදු 12 දී. 2185 02:12:04,583 --> 02:12:07,375 එය ඉතා අපහසු බව වෛද්‍යවරු පැවසූහ ඇය ජීවත් වෙනවා කියලා. 2186 02:12:07,833 --> 02:12:09,000 ඒ සමගම, 2187 02:12:09,208 --> 02:12:13,083 ස්ටෙලා මේරි විද්‍යාලයේ නිර්මාතෘගේ මිනිබිරිය, මේරි, හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා, 2188 02:12:13,375 --> 02:12:15,541 වෛද්‍යවරු පැවසුවේ ඇගේ මොළය මිය ගිය බවයි. 2189 02:12:16,208 --> 02:12:19,083 ඒක හරියට දෙවියන් ආවා වගේ මේරි මැඩම්ගේ ස්වරූපයෙන් ... 2190 02:12:19,375 --> 02:12:22,166 සහ ඇගේ මිණිබිරියගේ හදවත පරිත්යාග කළාය. 2191 02:12:27,375 --> 02:12:31,208 කමලාට ඔපරේෂන් කළා සහ රෝසිගේ හදවත සමඟ බද්ධ කරන ලදී. 2192 02:12:31,958 --> 02:12:34,208 අපිට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් ඒත්... 2193 02:12:35,208 --> 02:12:38,625 ඇයට කිසිම දරුණු චිත්තවේගයක් ගත නොහැක. 2194 02:12:39,166 --> 02:12:44,416 අපි හැම මොහොතකම බයයි, ඇයට යමක් කියන්නට සිතමින්. 2195 02:12:45,166 --> 02:12:47,833 අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ ඇය ඉදිරියේ. 2196 02:12:54,875 --> 02:12:58,458 මට දැන් තේරුණා, ඇයි කමල් මට ගොඩක් පිටිපස්සෙන්. 2197 02:12:59,458 --> 02:13:01,958 ඇත්තටම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 2198 02:13:03,041 --> 02:13:07,208 රෝසිගේ හදවත මාව දාලා ගියා, කමලාගේ ස්වරූපයෙන් ආයෙත් ආවා. 2199 02:13:16,458 --> 02:13:18,625 "ඇස් දැන් අතීතය කියවනවා" 2200 02:13:18,833 --> 02:13:21,500 “අනාගතය එකට එකතු වී තිබේද? ආලෝකයක් සමඟද?" 2201 02:13:26,083 --> 02:13:28,875 "මතකයන් තුලින් විදීම" 2202 02:13:29,791 --> 02:13:33,625 "සතුට ඔබ වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයාගේ හදවත ලෙස පැමිණියේය" 2203 02:13:34,833 --> 02:13:39,583 "ඔබේ හදවතේ සහකාරිය පැමිණේ" 2204 02:13:40,541 --> 02:13:44,458 "ජීවිතය පාලනය කරන්න, එය නිමක් නැති කතාවක් බවට පත් කිරීම" 2205 02:13:47,291 --> 02:13:48,375 ගෝවින්ද් පුතා! 2206 02:13:52,291 --> 02:13:53,458 කලබල වෙන්න එපා පුතේ. 2207 02:13:53,750 --> 02:13:55,000 ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 2208 02:13:55,083 --> 02:13:56,666 ඔබේ ආදරය ඇයව ජීවත් කරවයි. 2209 02:13:57,416 --> 02:14:00,708 හේතුව ඔබයි මගේ දුව තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා. 2210 02:14:12,083 --> 02:14:14,291 - සර්, අපිට එයාව එක පාරක් බලන්න පුළුවන්ද? - ඔබට එකින් එක සංචාරය කළ හැකිය. 2211 02:14:22,958 --> 02:14:26,166 රෝසිගේ හදවත ඔබ තුළ ඇති බව මම ඔබට පැවසුවහොත්, 2212 02:14:26,625 --> 02:14:30,625 මට බයයි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් යන්න. 2213 02:14:31,291 --> 02:14:32,958 ඒක මට මේ දවස් ටිකේම නතර වෙන්න සැලැස්සුවා. 2214 02:14:40,333 --> 02:14:44,500 මම කරපු වැරැද්ද ඔයාට නොකියපු එක මගේ අතීතය ගැන. 2215 02:14:45,250 --> 02:14:49,708 මම කිව්වා වහාම දික්කසාද වෙන්න කියලා ඔයා මට ගොඩක් ආදරේ උනත් ඔයා ඇහුවට පස්සේ. 2216 02:14:50,916 --> 02:14:52,125 ඒක මගේ වැරැද්ද. 2217 02:14:53,916 --> 02:14:56,958 මට හිතුනා මම ආදරේ කරපු කෙල්ල වෙනුවෙන් ජීවිතේ දෙන්න. ආදරය විය. 2218 02:14:58,958 --> 02:15:00,750 ඒත් ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි දැනගත්තෙ. 2219 02:15:01,250 --> 02:15:04,250 ඔබ ආදරය කරන පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් ඔබ මරණය සමඟ සටන් කරයි. 2220 02:15:05,333 --> 02:15:06,916 සැබෑ ආදරය මෙයයි. 2221 02:15:09,416 --> 02:15:11,375 ඔබේ ආදරය තේරුම් ගත් පසු, 2222 02:15:11,833 --> 02:15:14,208 මම ඔබට වේදනාව දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ මම හරහා ගියා. 2223 02:15:16,375 --> 02:15:17,916 ඔයාගේ ආදරේ ඉස්සරහා මම පරාදයි. 2224 02:15:19,416 --> 02:15:20,708 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2225 02:15:21,250 --> 02:15:21,958 නැගිටින්න! 2226 02:15:22,708 --> 02:15:24,000 නැගිටලා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න. 2227 02:15:24,916 --> 02:15:26,000 මට ඔයාව ඕන. 2228 02:15:49,458 --> 02:15:50,708 එදා මොකද වුණේ? 2229 02:16:03,500 --> 02:16:04,916 ඕනෑම ලෝකයක… 2230 02:16:05,666 --> 02:16:07,958 ඕනෑම දුෂ්කර ප්‍රශ්නයකට… 2231 02:16:09,083 --> 02:16:12,291 ආදරය නිවැරදි පිළිතුරයි. 2232 02:16:16,291 --> 02:16:20,291 සාමය ලැබෙන්නේ දේවල් හෝ මුදල් සමඟ නොවේ. 2233 02:16:21,166 --> 02:16:27,625 සාමය ලැබෙන්නේ අවබෝධයෙන් පමණයි එකිනෙකා සහ සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම. 2234 02:16:28,333 --> 02:16:33,291 සහකරු යුද්ධයෙන් දිනිය යුතු නැත, නමුත් ආදරයෙන්. 2235 02:16:38,541 --> 02:16:39,333 කුමක් ද? 2236 02:16:39,708 --> 02:16:41,291 ඔබත් යේසුස්ට යාච්ඤා කරනවාද? 2237 02:16:43,291 --> 02:16:45,291 - මම ඉගෙන ගත්තේ ඒ විද්‍යාලයේ. - ඔහ්! 2238 02:16:47,291 --> 02:16:51,375 ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට, මම තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොසිටිය හැකිය. 2239 02:16:51,625 --> 02:16:53,291 මගේ ප්‍රාර්ථනාව… 2240 02:16:53,625 --> 02:17:02,083 රෝසිගේ හදවතින් කමලාව සොයා ගන්න අඩුම තරමින් එක් වරක්වත් ඇයව මෙහි ගෙන එන්න. 2241 02:17:03,125 --> 02:17:07,291 මට යම් බැඳීමක් ඇති බව දැනේ මෙම පල්ලිය දැකීමෙන්. 2242 02:17:07,583 --> 02:17:09,291 සහෝදරිය! චොකලට්! 2243 02:17:10,291 --> 02:17:11,041 ඔයාට ස්තූතියි!