0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,333 -- 2 00:01:39,041 --> 00:01:47,208 മൂന്ന് യോദ്ധാക്കൾ വിശ്രമമില്ലാതെ പോരാടി ലോകത്തെ ജയിക്കാൻ. 3 00:01:47,583 --> 00:01:50,833 കുന്നുകളെ പൊടിയാക്കാനുള്ള കരുത്ത്... 4 00:01:53,750 --> 00:01:56,500 ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ധൈര്യം... 5 00:01:57,416 --> 00:02:00,083 ലോകത്തെ ജയിക്കാനുള്ള ശക്തി... 6 00:02:02,166 --> 00:02:04,041 ഹോ! ആ... 7 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 അവർ അത് സ്വന്തമാക്കി. 8 00:02:08,125 --> 00:02:11,500 അവരുടെ ആയുധം നമ്മുടെ സങ്കൽപ്പത്തിന് അപ്പുറമാണ്. 9 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 ലോഡ് ചെയ്യുക... 10 00:02:14,583 --> 00:02:15,375 ലക്ഷ്യം... 11 00:02:16,875 --> 00:02:17,833 റിലീസ്... 12 00:02:18,875 --> 00:02:23,500 അവരുടെ യുദ്ധതന്ത്രം നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. 13 00:02:28,916 --> 00:02:33,916 അവർ പൂർണ്ണ വിജയം നേടിയില്ല ഏത് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയാലും പരിഗണിക്കാതെ. 14 00:02:34,958 --> 00:02:38,500 ആ ശത്രുവിനെ ശൂന്യമാക്കുക ഇപ്പോഴും എവിടെയോ അവശേഷിക്കുന്നു. 15 00:02:40,500 --> 00:02:41,666 ശത്രു അവശിഷ്ടങ്ങൾ! 16 00:02:44,833 --> 00:02:46,083 ശത്രു അവശിഷ്ടങ്ങൾ! 17 00:02:47,875 --> 00:02:49,250 ശത്രു അവശിഷ്ടങ്ങൾ! 18 00:03:09,791 --> 00:03:15,583 അവരുടെ എല്ലാ ഞരമ്പുകളിലും ഒഴുകുന്ന രക്തം തിരിയുന്നു ഒരു ആയുധത്തിലേക്ക്... 19 00:03:21,875 --> 00:03:23,833 ശത്രുവിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി... 20 00:03:34,875 --> 00:03:38,416 പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആ ശത്രുവിനോട്. 21 00:03:46,000 --> 00:03:48,291 തലമുറകളിൽ നിന്ന്... ഇല്ല.. 22 00:03:49,000 --> 00:03:54,666 കാലങ്ങളായി... ആ യുദ്ധം തുടർച്ചയായി നടക്കുന്നു. 23 00:03:55,958 --> 00:03:57,000 അത് നിലനിൽക്കുന്നു... 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,125 ഒപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു... 25 00:04:07,208 --> 00:04:09,333 എന്ത് സഹോദരാ? നീ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടോ? 26 00:04:09,958 --> 00:04:10,666 ഹും! 27 00:04:11,375 --> 00:04:12,416 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 28 00:04:12,791 --> 00:04:15,958 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിച്ചോ നമ്മുടെ മനുഷ്യ വിശ്വാസത്തെ രക്ഷിക്കാൻ... 29 00:04:16,500 --> 00:04:17,958 സ്ത്രീകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 30 00:04:18,083 --> 00:04:19,416 അതിൽ ഞാനും ഉണ്ടോ? 31 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 എന്തായാലും സഹോദരാ! 32 00:04:22,166 --> 00:04:25,125 വരുന്ന എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ഇവിടെ ഒരു കൗൺസിലിങ്ങിന്, 33 00:04:25,541 --> 00:04:27,291 വിവാഹം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 34 00:04:28,125 --> 00:04:29,958 പെണ്ണുങ്ങളെ കണ്ടാൽ തന്നെ പേടിയാണ്. 35 00:04:34,458 --> 00:04:36,500 സ്നേഹം! നാല് അക്ഷരങ്ങളുള്ള വാക്ക്, സ്നേഹം! 36 00:04:37,250 --> 00:04:39,333 അത് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു. 37 00:04:39,833 --> 00:04:41,791 എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രണയം എന്നെ തേടി വരുന്നു. 38 00:04:42,416 --> 00:04:44,625 ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകുന്നു. 39 00:04:46,041 --> 00:04:49,166 ഉള്ളവരെപ്പോലും നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച് വേർപിരിഞ്ഞു. 40 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 41 00:04:51,333 --> 00:04:53,041 ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്തി. 42 00:04:53,500 --> 00:04:58,125 നീ ഇല്ലെന്നും വിശ്വാസമുണ്ടെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ മേൽ സത്യമല്ല. 43 00:04:58,791 --> 00:05:02,125 എനിക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതെ! 44 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 സഹോദരാ, ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 45 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതല്ല. അവനെ തിരിച്ചയക്കുക. 46 00:05:11,750 --> 00:05:15,041 നിങ്ങൾ ശരിയാക്കുമെന്ന് കരുതിയാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതല്ലാത്തപ്പോൾ, സഹോദരാ. 47 00:05:15,625 --> 00:05:18,958 അവൻ എന്തോ വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു പലതവണ വന്നു. 48 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, എന്നാൽ നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ പറയുന്നു. 49 00:05:23,166 --> 00:05:24,625 ഞാൻ അവനെ ഓഫീസിൽ ഇരുത്തി. 50 00:05:25,500 --> 00:05:27,125 - നന്നായി! - ശരി, സഹോദരാ! 51 00:05:27,750 --> 00:05:29,000 മാലിന്യ യോഗം... 52 00:05:29,583 --> 00:05:30,708 സ്ത്രീ തല… 53 00:05:31,750 --> 00:05:33,416 എനിക്ക് അവരെ തുടച്ചുമാറ്റണം. 54 00:05:35,125 --> 00:05:36,000 ഓ! 55 00:05:36,833 --> 00:05:38,166 - ബ്ലഡി... -ഹലോ, സർ! 56 00:05:39,625 --> 00:05:40,708 അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 57 00:05:41,000 --> 00:05:42,416 എൻ്റെ വേദന അവൻ അറിയുമോ? 58 00:05:43,041 --> 00:05:44,000 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 59 00:05:45,375 --> 00:05:46,166 നിങ്ങളുടെ പേര്? 60 00:05:46,500 --> 00:05:47,875 എൽജെൻ വെങ്കട്ട് റാവു, സർ. 61 00:05:48,500 --> 00:05:49,750 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 62 00:05:51,500 --> 00:05:54,333 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഇതൊരു ലൈബ്രറിയല്ല. തുറന്നു പറയുക. 63 00:05:56,541 --> 00:05:58,000 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. 64 00:05:58,791 --> 00:06:01,125 -സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. -ഹായ് മിസ്റ്റർ വെങ്കട്ട്. 65 00:06:01,208 --> 00:06:02,166 -ഇതെന്താ? -എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 66 00:06:02,208 --> 00:06:04,333 ഞാൻ തുറന്നു പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതല്ലേ? നീ ആദ്യം ഇരിക്ക്. 67 00:06:05,125 --> 00:06:06,958 - ഇരിക്കൂ! ഇരുന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ? ശരി! 68 00:06:07,166 --> 00:06:08,208 സാധാരണ നിലയിലാക്കുക! 69 00:06:08,541 --> 00:06:09,541 രാജു, വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. 70 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 -എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ? -അതല്ല. 71 00:06:10,958 --> 00:06:12,041 -ഇല്ല? - അത് അവിടെ തിരികെ വയ്ക്കുക. 72 00:06:12,125 --> 00:06:12,875 ശരി! 73 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 - വെള്ളം എടുക്കുക. - ശരി, വെള്ളം! 74 00:06:16,250 --> 00:06:17,208 ഗോദാവരി വെള്ളം, അല്ലേ? 75 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 അതെ, ശുദ്ധമായ ഗോദാവരി വെള്ളം! 76 00:06:22,916 --> 00:06:24,250 ഹും! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ പറയുക. 77 00:06:25,166 --> 00:06:27,291 സർ, ഞാൻ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 78 00:06:28,208 --> 00:06:31,500 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് ബിസിനസ്സിലാണ്. 79 00:06:31,833 --> 00:06:32,916 ഹും, കൊള്ളാം! 80 00:06:33,208 --> 00:06:37,125 ഞാൻ ശാന്തി എന്ന പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു, അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു സമാധാനമില്ലാതെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, സർ. 81 00:06:37,125 --> 00:06:38,000 തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ... 82 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 രണ്ടു വലിയ വിലയുള്ള സാരി ഞാൻ ചോദിച്ചു. 83 00:06:40,125 --> 00:06:44,291 നിനക്ക് എന്നോട് സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. 84 00:06:44,625 --> 00:06:47,583 ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കി അടുത്ത തവണ വിലകൂടിയ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി. 85 00:06:48,125 --> 00:06:50,791 (ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു) 86 00:06:53,083 --> 00:06:54,833 -ശാന്തി, ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. -ഹാ! 87 00:06:55,833 --> 00:07:01,375 മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 88 00:07:02,000 --> 00:07:05,791 ഇല്ല പ്രിയേ, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നി കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയതിനാൽ. 89 00:07:06,541 --> 00:07:08,416 - ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ, പ്രിയ. - മതി, നിർത്തുക. 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,333 നിങ്ങൾ വളരെ അഹംഭാവിയാണ്. 91 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 പണമുള്ളതുകൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യാം. 92 00:07:13,875 --> 00:07:16,500 -വലിക്കരുത്, എൻ്റെ വസ്ത്രം ഊരിപ്പോരും. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദരിദ്രരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 93 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ശരിയാണോ? 94 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സാർ. 95 00:07:22,583 --> 00:07:25,041 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു പെട്ടെന്ന് ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 96 00:07:26,791 --> 00:07:29,791 അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്തായാലും ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, ഞാൻ തെറ്റാണ്. 97 00:07:35,291 --> 00:07:36,416 അവൾ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 98 00:07:39,916 --> 00:07:42,166 അല്ല ശാന്തി! എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ കാര്യം? 99 00:07:43,291 --> 00:07:46,458 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വേദന നൽകുന്നു. - അതെ, ശരിയാണ്! 100 00:07:47,083 --> 00:07:48,833 എനിക്ക് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 101 00:07:49,791 --> 00:07:52,041 - ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, ഭർത്താവ്. - എന്ത് മരണം... 102 00:07:52,875 --> 00:07:54,166 ഞാനൊരു കത്തെഴുതി. 103 00:07:54,666 --> 00:07:56,125 - നിങ്ങൾ വായിച്ചില്ലേ? - അല്ല, കത്ത്? 104 00:07:56,666 --> 00:07:57,375 അല്ലേ? 105 00:07:58,125 --> 00:08:00,916 മരണമൊഴി... എൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ്... 106 00:08:01,041 --> 00:08:03,208 അല്ല, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അപൂർണ്ണമായി വിട്ടത്? 107 00:08:04,375 --> 00:08:07,958 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഭർത്താവേ, എനിക്ക് ഊർജ്ജം ഇല്ലായിരുന്നു. 108 00:08:08,250 --> 00:08:11,458 പേന എടുത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക. ഒരു പേന എടുത്ത് എഴുതുക. 109 00:08:11,583 --> 00:08:15,583 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൾ ജീവിച്ചു. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു സാർ. 110 00:08:16,166 --> 00:08:18,958 -സർ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൗൺസിലിംഗ് തരൂ... -ഹലോ, മിസ്റ്റർ വെങ്കട്ട്... 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,958 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ? 112 00:08:21,125 --> 00:08:23,041 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ... - അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ? 113 00:08:23,208 --> 00:08:24,416 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് സർ. ഭ്രാന്തൻ! 114 00:08:24,416 --> 00:08:25,625 ഓ, ഞങ്ങൾ കരുതിയത് ശരിയാണ്. 115 00:08:25,625 --> 00:08:28,541 അറിയാൻ നമ്മൾ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട് വിപരീതം നമ്മെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 116 00:08:28,625 --> 00:08:29,500 അതെ! 117 00:08:29,625 --> 00:08:32,875 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഓരോ നിമിഷവും അത് അനുഭവിക്കുന്നു. -ആഹ്… ശരിയാണ്! 118 00:08:33,208 --> 00:08:36,083 അവളാണ് ചോദ്യവും ഉത്തരവും. ഇതൊരു തരം സ്ത്രീ സാഡിസമാണ് സർ. 119 00:08:36,125 --> 00:08:38,125 അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതേ. 120 00:08:38,208 --> 00:08:39,083 ശരിയാണ് സാർ. 121 00:08:39,291 --> 00:08:41,125 സർ, ഇതിന് പരിഹാരമില്ലേ? 122 00:08:41,333 --> 00:08:42,375 എന്തുകൊണ്ട്? 123 00:08:42,708 --> 00:08:45,291 നിശബ്ദമായി കുടുംബം നയിക്കുക ഭാര്യ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 124 00:08:45,416 --> 00:08:46,250 ഹും? 125 00:08:46,500 --> 00:08:47,458 അയ്യോ! 126 00:08:47,750 --> 00:08:48,583 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 127 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 പാചകം, ഇല്ല സർ! 128 00:08:50,291 --> 00:08:52,458 പഠിക്കുക! ഇല്ലെങ്കിൽ, സ്വിഗ്ഗിയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക. 129 00:08:52,625 --> 00:08:53,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 130 00:08:53,541 --> 00:08:56,125 -അവളെ വേർപിരിഞ്ഞ് ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കൂ സർ. -സർ... 131 00:08:57,125 --> 00:08:59,750 എന്തിനാണ് പിരിയാൻ പറയുന്നത് അവൻ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിയിണക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ? 132 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 അവന് നിങ്ങളെ എന്ത് ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയും? 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,291 അവൻ വിവാഹമോചനത്തിനായി കോടതിയിൽ പോകുന്നു ഭാര്യയിൽ നിന്ന്. 134 00:09:04,291 --> 00:09:05,000 എന്ത്? 135 00:09:10,875 --> 00:09:13,625 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 136 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 ഹും. 137 00:09:19,750 --> 00:09:24,791 ഗോവിന്ദ് ഒരു ഫാമിലി കൗൺസിലറാണ്. എന്നിട്ടും കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായില്ല. 138 00:09:25,708 --> 00:09:27,958 ആഹ്! ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ കാശിയിൽ പോകട്ടെ? 139 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെങ്കട്ട്! 140 00:09:30,208 --> 00:09:31,791 നിരാശയോടെ ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു. 141 00:09:32,125 --> 00:09:35,958 നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കിനുള്ള കാരണം നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന സാരിയോ പണമോ അല്ലേ സാർ. 142 00:09:37,500 --> 00:09:42,208 അരമണിക്കൂറോളം ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി, പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 143 00:09:42,333 --> 00:09:44,208 പക്ഷെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കാറില്ല. 144 00:09:45,541 --> 00:09:47,458 പിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചാലോ എന്നൊരു പേടി. 145 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിക്കുന്നു അവൾ എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന്. 146 00:09:51,291 --> 00:09:53,875 അധികം ചിന്തിക്കരുത് സാർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുക. 147 00:09:54,125 --> 00:09:56,583 ഒരു തർക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 148 00:09:56,666 --> 00:09:57,916 സാർ പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്. 149 00:09:58,000 --> 00:10:01,208 ഈ ലോകത്ത് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല നമ്മൾ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുമ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് 150 00:10:01,708 --> 00:10:06,458 ഗോവിന്ദ് ഒരു ഫാമിലി കൗൺസിലറാണ്. എന്നിട്ടും കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായില്ല. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,750 - ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരൂ ... - തള്ളരുത്, ദയവായി! 152 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 -ദയവായി… - വേഗം! 153 00:10:13,750 --> 00:10:15,666 - പ്രിയേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. -ആഹ്! 154 00:10:16,166 --> 00:10:18,125 തിടുക്കം വേണ്ട പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 155 00:10:19,875 --> 00:10:23,041 ഹേ പരമാത്മാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം! 156 00:10:25,041 --> 00:10:29,416 ഈ കുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? നാടിക്കുടി ജോസഫ് എന്ന് പേരിട്ടത്? 157 00:10:29,583 --> 00:10:32,208 - അതെ അച്ഛാ! അതെ, അതെ. -ഓ, നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,000 ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിടുക്കത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? എസ്തർ എന്ന് പേരിട്ടത്? 159 00:10:38,000 --> 00:10:39,291 ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, പിതാവേ! 160 00:10:40,166 --> 00:10:43,625 അവൾ നോക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കരുത് വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ, മകനേ. 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,708 അവൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയേക്കാം ഒപ്പം ഭൂതമായി മാറുന്ന നൃത്തവും. 162 00:10:46,875 --> 00:10:48,083 -അയ്യോ ഇല്ല! - ആ തിടുക്കം നോക്കൂ. 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 ഹും. വേഗത്തിൽ! 164 00:10:49,541 --> 00:10:52,666 പിതാവേ, അവൾ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്. എൻ്റെ പ്രണയ പക്ഷി! 165 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 അവർ ഒരേ രീതിയിൽ നോക്കുന്നു, മകനേ! തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 166 00:10:57,250 --> 00:11:00,166 ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു മധുരമായ തണുത്ത രാത്രികൾ, അല്ലേ? 167 00:11:00,666 --> 00:11:02,791 പിതാവേ, അവൾ എൻ്റെ ഭാവിയാണ്. 168 00:11:03,083 --> 00:11:05,458 ഇനി എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്കൊപ്പമായിരിക്കും. 169 00:11:05,625 --> 00:11:07,458 ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം പൂജ്യമായിരിക്കും. 170 00:11:08,500 --> 00:11:11,500 നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് സർക്കിളിൽ ഏതെങ്കിലും അഭിഭാഷക സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ? 171 00:11:11,833 --> 00:11:13,500 ഇല്ല! എന്തിനാ അച്ഛൻ? 172 00:11:13,583 --> 00:11:14,916 അയ്യോ, എൻ്റെ മകനേ! 173 00:11:15,333 --> 00:11:17,916 യേശു ഒരു വേലി പണിയണം എന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 174 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 നന്ദി, പിതാവേ! 175 00:11:18,833 --> 00:11:22,833 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള വളയങ്ങൾ മാറ്റുക. 176 00:11:26,583 --> 00:11:27,458 ഹല്ലേലൂയാ! 177 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? 178 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ! ഓ, സോറി അളിയൻ! 179 00:11:31,333 --> 00:11:36,291 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 180 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടായില്ല. അവൻ ഒരു ത്യാഗമായി മാറി. 181 00:11:38,750 --> 00:11:41,166 -വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തി വേഗം വരൂ. - വരുന്നു, മകനേ! 182 00:11:43,791 --> 00:11:44,750 ഇനി എന്താണ് കൂടുതൽ? 183 00:11:44,750 --> 00:11:47,333 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, ഇപ്പോൾ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക. -(രണ്ടുപേരും): പിതാവേ! 184 00:11:47,500 --> 00:11:48,875 - പോയി കഴിക്ക്. -ഓ! 185 00:11:49,250 --> 00:11:52,750 അവൻ്റെ പേര് തിമോത്തി, സത്യ ബാബു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 186 00:11:53,958 --> 00:11:56,541 സ്വന്തം കമ്പനിയുടെ മേധാവിയായിരുന്നപ്പോൾ 187 00:11:56,875 --> 00:12:00,375 അവൻ മറ്റൊരു ബോസിൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഗംഭീരമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 188 00:12:01,333 --> 00:12:04,666 എല്ലാവർക്കും ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുട്ടികളുണ്ടായപ്പോൾ, 189 00:12:04,916 --> 00:12:08,416 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നഷ്ടത്തിലായി പാപ്പരായി. 190 00:12:08,916 --> 00:12:13,916 അത് അദ്ദേഹത്തെ ഒരു പാസ്റ്ററിലേക്ക് നയിച്ചു അവൻ കർത്താവിനെ സേവിക്കുവാൻ നിശ്ചയിച്ചു. 191 00:12:14,250 --> 00:12:18,291 എന്നാൽ ഭാര്യ തുടർന്നു ഒരു ബോസിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനത്ത്. 192 00:12:18,791 --> 00:12:20,625 പ്രശ്നം അവിടെ തന്നെ തുടങ്ങി. 193 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 ഹേയ്, ആ പയ്യൻ വരുന്നു പാപ്പാ റാവുവിൻ്റെ മകൻ, അല്ലേ? 194 00:12:26,000 --> 00:12:28,166 എന്താണ് ശ്രീനു, മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്? 195 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? 196 00:12:30,791 --> 00:12:32,625 -ഹേയ് ശ്രീനു! -അച്ഛാ! 197 00:12:32,625 --> 00:12:35,916 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിച്ചോ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ വന്നോ? 198 00:12:35,958 --> 00:12:37,333 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, അച്ഛാ? 199 00:12:37,375 --> 00:12:40,916 -സുജാത, ഇതാ ഒരു സർപ്രൈസ്. - എന്ത് അത്ഭുതം, അച്ഛാ? 200 00:12:40,916 --> 00:12:44,916 പല സ്ത്രീകളും മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് നാം കണ്ടു ഭർത്താവിനോടുള്ള ദേഷ്യത്തോടെ. - അച്ഛൻ… 201 00:12:45,083 --> 00:12:47,583 നിങ്ങളുടെ മകൻ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, ഭാര്യയോട് ദേഷ്യം വരുന്നു. 202 00:12:47,625 --> 00:12:50,500 ഹേയ്! നാണമില്ലേ, വിഡ്ഢി? നിങ്ങൾ പാഴാക്കുക! 203 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 നിങ്ങൾ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോയി, ഞങ്ങൾ എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും. 204 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? നിനക്ക് മതിയായോ? 205 00:12:56,083 --> 00:12:58,791 എന്തിനാ അലറുന്നത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ അന്തസ്സും നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 206 00:12:58,875 --> 00:13:01,416 വിഡ്ഢി, നിനക്ക് നാണമില്ലേ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നോ? 207 00:13:01,541 --> 00:13:03,458 നാണമില്ല, അതാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ജനിച്ചതിന് കാരണം. 208 00:13:03,916 --> 00:13:07,583 ഈ ആളെ ശകാരിക്കുന്നു അച്ഛൻ ശ്രീനുവാണ്. 209 00:13:07,875 --> 00:13:12,250 അവൻ പകുതിയായി സംസാരിക്കുന്നു അതിനാൽ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവനെ 'ജമ്പു' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 210 00:13:12,541 --> 00:13:16,833 ആ കുതിപ്പ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു കുതിക്കുന്ന ജാപകിലേക്ക്. 211 00:13:17,083 --> 00:13:20,833 ഇത് നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കളുടെ പോരാട്ടമാണ് അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കൊപ്പം. 212 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 പ്രണയമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 213 00:14:02,041 --> 00:14:04,708 ആൾ മാത്രമേ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പക്ഷേ ഹൃദയമല്ല! 214 00:14:05,291 --> 00:14:07,166 അവനോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ... 215 00:14:07,916 --> 00:14:09,083 എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം. 216 00:14:11,125 --> 00:14:13,666 ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 217 00:14:14,458 --> 00:14:16,666 അയാൾ കമ്പനിക്ക് സ്ത്രീധനം നൽകി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. 218 00:14:16,916 --> 00:14:19,791 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളെ വഴികളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 219 00:14:20,208 --> 00:14:21,500 അപ്പോഴും ഞാൻ സഹിച്ചു. 220 00:14:21,708 --> 00:14:24,833 അത്തരം ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്ത ശേഷം, ഇനി എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 221 00:14:26,625 --> 00:14:28,833 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലെങ്കിലും. 222 00:14:28,958 --> 00:14:31,708 ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണെങ്കിലും, അവൻ എൻ്റെ അളിയനായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്. 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,458 എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങൾ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും. 224 00:14:34,708 --> 00:14:37,375 പക്ഷേ, ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കാൻ. 225 00:14:42,208 --> 00:14:43,541 അല്ല, ഞാൻ വൈകിയോ? 226 00:14:43,875 --> 00:14:45,041 അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. 227 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 എന്നിരുന്നാലും, വിവാഹമോചനം എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക എന്നാണ്. 228 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്. 229 00:14:49,458 --> 00:14:50,458 വേർപിരിയൽ കഠിനമാണ്. 230 00:14:52,833 --> 00:14:54,250 ഹേയ്, വരൂ! 231 00:14:54,750 --> 00:14:56,041 എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത, അങ്കിൾ? 232 00:14:56,041 --> 00:14:59,750 അവർ അത് അടുത്ത മാസം 9 ലേക്ക് മാറ്റി. ഇപ്പോൾ വിടുക! 233 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 നീ വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ! 234 00:15:01,500 --> 00:15:05,791 - അന്ധനായ വിഡ്ഢി, വീണ്ടും മാറ്റിവയ്ക്കൽ? - ഞങ്ങൾ അവനെ അനാവശ്യമായി നിയമിച്ചു. 235 00:15:06,833 --> 00:15:07,791 എനിക്ക് പറ്റില്ല ചേട്ടാ. 236 00:15:08,583 --> 00:15:09,541 എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹിക്കാനാവില്ല. 237 00:15:11,708 --> 00:15:14,125 - വഴിയില്ല... - ഹേയ്, കൂൾ! 238 00:15:14,125 --> 00:15:16,833 ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ കുറച്ച് ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമുണ്ട്, 239 00:15:17,875 --> 00:15:19,250 വന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 240 00:15:26,583 --> 00:15:28,666 "ആരാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?" 241 00:15:29,125 --> 00:15:32,250 "ആരാണ് ഒരു മനുഷ്യനോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?" 242 00:15:32,791 --> 00:15:36,250 "ഹേയ്, ആരാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?" 243 00:15:36,291 --> 00:15:39,541 "ആരാണ് ഒരു മനുഷ്യനോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?" -അടുത്ത മാസം നാലിലേക്ക് മാറ്റി... 244 00:15:41,375 --> 00:15:47,666 “മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ പോലും മടിക്കുന്നു സഹതാപം കാണിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരാ” 245 00:15:48,916 --> 00:15:54,875 “മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ പോലും മടിക്കുന്നു സഹതാപം കാണിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരാ” 246 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 "അവൻ മടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരാ" 247 00:16:04,708 --> 00:16:09,583 "ജോലി കിട്ടാതെ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു" 248 00:16:12,375 --> 00:16:17,625 "ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു" 249 00:16:19,916 --> 00:16:23,666 "സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ഞങ്ങൾ സമയം നൽകുന്നില്ല..." 250 00:16:23,750 --> 00:16:27,250 "അവർ മുഴുവൻ സമയവും ടിഫുകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു" 251 00:16:27,541 --> 00:16:30,958 "ഞങ്ങൾ 99 ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിലും..." 252 00:16:31,250 --> 00:16:34,916 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നൂറാം നമ്പർ നിറവേറ്റാത്തതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു" 253 00:16:35,125 --> 00:16:38,208 "ഞങ്ങൾ 99 ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിലും..." 254 00:16:38,625 --> 00:16:42,166 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നൂറാം നമ്പർ പൂർത്തീകരിക്കാത്തതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു" 255 00:16:42,583 --> 00:16:45,083 "ആരാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്" -അടുത്ത മാസം നാലിന്! 256 00:16:45,333 --> 00:16:48,333 "ആരാണ് പുരുഷന്മാരോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?" -ഹലോ! -കേസ് മാറ്റിവച്ചു. 257 00:16:48,500 --> 00:16:49,791 അതെ, അടുത്ത മാസം എട്ടാം തീയതി. 258 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 "ആരാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്" -ജൂൺ 15. 259 00:16:52,750 --> 00:16:56,208 "ആരാണ് ഒരു മനുഷ്യനോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?" - ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിനടുത്ത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പെൻ്റ്ഹൗസ് ഉണ്ട്. 260 00:17:09,208 --> 00:17:10,416 ലക്ഷ്മി… 261 00:17:10,875 --> 00:17:11,625 പാപി... 262 00:17:11,958 --> 00:17:14,750 നാശം! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മാത്രമല്ല എൻ്റെ ഭാര്യയും പാപിയാണ്! 263 00:17:15,041 --> 00:17:15,875 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 264 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 സുഹൃത്തേ! 265 00:17:23,833 --> 00:17:24,750 അത് വരുമോ? 266 00:17:25,791 --> 00:17:27,500 അതില്ലാതെ വളരെ കഠിനമാണ്. 267 00:17:27,708 --> 00:17:31,083 ചാടുക മകനേ, വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 268 00:17:31,500 --> 00:17:33,458 വേർപിരിയലിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 269 00:17:35,250 --> 00:17:38,416 നിങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം പോലും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നീ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായതിനാൽ. 270 00:17:38,541 --> 00:17:41,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ... - ഞാൻ സംസാരിച്ചാലോ? 271 00:17:41,166 --> 00:17:43,541 ലളിതം! രണ്ടും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെടും ഒരു വർഷം കൂടി. 272 00:17:43,541 --> 00:17:45,583 അയ്യോ! അവളുമായി വീണ്ടും ചെയ്യാൻ... 273 00:17:45,708 --> 00:17:47,125 നോക്കൂ, വീണ്ടും ചാടുക... 274 00:17:47,291 --> 00:17:49,166 അതെ, ഞാൻ എത്തി. 275 00:17:49,458 --> 00:17:50,791 ഞാനും പ്രാതൽ കഴിച്ചു. 276 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നി. 277 00:17:52,375 --> 00:17:55,291 അതായത്, രുചിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുക. 278 00:17:55,416 --> 00:17:58,875 - പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇത്ര രുചികരമായി പാചകം ചെയ്യുന്നു? - സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മക്കളേ! 279 00:17:59,083 --> 00:18:01,500 ഈ മകൻ നവദമ്പതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 280 00:18:01,625 --> 00:18:03,125 അവൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു. 281 00:18:03,250 --> 00:18:06,791 - അവൻ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു. പന്തുകൾ... അവൻ വരുന്നു. -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 282 00:18:08,125 --> 00:18:09,958 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല മകനേ. 283 00:18:10,000 --> 00:18:13,375 നവദമ്പതിയായപ്പോൾ അവൻ്റെ മരുമക്കൾ മടക്കാവുന്ന കട്ടിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 284 00:18:13,416 --> 00:18:15,333 - അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. - അതിനുശേഷം അവർ നിങ്ങളെ മടക്കിയോ? 285 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 അവർ അവനെ കുനിഞ്ഞു. നീ എന്ത് പറയുന്നു മകനേ? 286 00:18:17,083 --> 00:18:21,666 നിങ്ങൾ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുകയും ക്ഷീണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 287 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 കുളിച്ചു റെഡി ആയിക്കോ. നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം. 288 00:18:24,750 --> 00:18:27,166 നിങ്ങൾ കടുത്ത വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 289 00:18:27,375 --> 00:18:30,458 ഞങ്ങൾ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 290 00:18:30,583 --> 00:18:32,166 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 291 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 ഹോ, എന്ത്? 292 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 -മകനേ, കുരുക്കിന് ഒരു കെട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ. - എവിടെ കണ്ടാലും... 293 00:18:35,333 --> 00:18:36,958 -അതെ! എന്നാൽ, വിശുദ്ധ നൂലിന് മൂന്ന് കെട്ടുകളാണുള്ളത്. 294 00:18:37,083 --> 00:18:39,916 വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്. എൻ്റെ മകൻ. 295 00:18:40,041 --> 00:18:42,375 മിണ്ടാതെ, നിൻ്റെ ഭാര്യമാർ വന്നോ? 296 00:18:44,750 --> 00:18:46,875 - ആ പാപി വന്നിട്ടില്ല സർ. - അവൾ വന്നില്ലേ? 297 00:18:47,083 --> 00:18:49,416 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ തീർച്ചയായും വരണം, അല്ലേ? 298 00:18:49,708 --> 00:18:51,000 - ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു. -ഹും! 299 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 - പക്ഷേ, ഇല്ല! -എന്ത്? 300 00:18:52,625 --> 00:18:54,333 - ഒരിക്കൽ കിടക്കയിൽ... -എന്ത്? 301 00:18:54,416 --> 00:18:55,750 - വിപരീതമായി ... -എന്ത്? 302 00:18:56,583 --> 00:18:58,625 - പരിശോധിക്കുക, സർ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -എന്ത്? 303 00:18:58,833 --> 00:19:01,083 അവൻ എന്തിനാണ് പകുതിയായി സംസാരിക്കുന്നത് തുടക്കവും ഒടുക്കവും ഇല്ലാതെ? 304 00:19:01,125 --> 00:19:03,333 അവൻ അങ്ങനെയാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല... 305 00:19:03,416 --> 00:19:04,666 - അവൻ കേൾക്കില്ലേ? - അവൻ ചെയ്യില്ല. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,708 കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അത് വ്യക്തമായി കാണാം. 307 00:19:06,750 --> 00:19:09,750 ഇവിടെ! വിധി അസാധ്യമാണ് അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ. 308 00:19:09,875 --> 00:19:11,375 എങ്ങനെയെങ്കിലും മാനേജ് ചെയ്യുക,… 309 00:19:11,416 --> 00:19:13,291 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സർ. -എന്ത്? 310 00:19:13,583 --> 00:19:16,500 -സർ, അവൻ സംസാരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. -അതെ സർ. 311 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 അവൻ വേദനയിലാണ്. 312 00:19:17,750 --> 00:19:19,916 വേദനയിലല്ല, നിരുത്തരവാദപരമാണ്. 313 00:19:20,250 --> 00:19:22,333 -അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം, ആർക്കറിയാം? -അയ്യോ ഇല്ല! 314 00:19:22,541 --> 00:19:24,333 - ആ പാവം പെൺകുട്ടി... -സർ... 315 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 തണുത്ത മോർ കഴിക്കൂ, അത് മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 316 00:19:27,458 --> 00:19:29,041 നീ കാരണം മാത്രം... 317 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 -നാശം! മോര്... - നിനക്കെന്തു പറ്റി? 318 00:19:34,208 --> 00:19:36,375 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ. പ്രതികരണമില്ല! 319 00:19:36,791 --> 00:19:39,583 അവൾ ഇവിടെ വന്നാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, പക്ഷേ അവൾ വരുന്നില്ല. 320 00:19:39,750 --> 00:19:42,750 സാർ, കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കൂ. എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല. 321 00:19:43,083 --> 00:19:45,750 സഹോദരാ, അവൻ അസുര സഹോദരൻ! 322 00:19:45,958 --> 00:19:47,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മാറിയത്? 323 00:19:47,833 --> 00:19:49,125 ആകസ്മികമായി, ഇന്നലെ രാത്രി… 324 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 -ഹും? -ഹേയ്... 325 00:19:50,375 --> 00:19:51,916 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടോ? 326 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 ഗോവിന്ദ് മകനേ, നീ കരുണ കാണിക്കുകയാണോ? 327 00:19:54,125 --> 00:19:57,291 അവർ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച അസുരന്മാരാണ്. അവരാണ് വേവിക്കുന്നവർ. 328 00:19:57,500 --> 00:19:59,875 - അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. -നിർത്തുക! 329 00:19:59,875 --> 00:20:01,541 - അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും, - ഹേയ്, വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 330 00:20:01,583 --> 00:20:02,833 - കാത്തിരിക്കുക! - എനിക്ക് മോർ തരൂ! 331 00:20:02,958 --> 00:20:05,791 കോടതി വിവാഹമോചനം നൽകുന്നില്ല ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ. 332 00:20:06,250 --> 00:20:09,833 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ കേസ് കൊടുത്തു അവർ കോടതിയിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ, 333 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 ഇപ്പോൾ ആരും ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 334 00:20:12,333 --> 00:20:14,625 പ്ലാൻ സർ, പെൺ പ്ലാൻ! 335 00:20:14,791 --> 00:20:16,291 മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു! -ആരാണ്?- 336 00:20:16,333 --> 00:20:17,583 - അവർ അതിനെ കൊല്ലുന്നു. -അതെ! 337 00:20:17,750 --> 00:20:20,166 ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അവരെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക. 338 00:20:20,291 --> 00:20:21,625 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 339 00:20:21,791 --> 00:20:25,458 ഈ ജഡ്ജി പെട്ടെന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല, അവൻ വളരെ ദീർഘിപ്പിക്കുന്നു. 340 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 സാർ, സർ... 341 00:20:28,541 --> 00:20:30,125 -എനിക്കൊരു ചെറിയ സംശയമുണ്ട്. -എന്താ വൈകിയത്, പോയി ചോദിക്ക്. 342 00:20:30,250 --> 00:20:32,458 തോന്നുന്നു, ഈ ജഡ്ജി കൂടുതലും വിവാഹമോചനം നൽകുന്നില്ലേ? 343 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുമോ? 344 00:20:34,458 --> 00:20:36,416 - നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയുടെ റേറ്റിംഗുകൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ! 345 00:20:36,583 --> 00:20:38,333 -ആരാ അവൻ?- വഴിയില്ല... - അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്! 346 00:20:38,458 --> 00:20:39,958 -മകൻ, അനന്ത്... - ചെറിയ അഭ്യർത്ഥന! 347 00:20:40,541 --> 00:20:41,500 എം കമല! 348 00:20:42,041 --> 00:20:43,166 സാരിഗോൺ ലക്ഷ്മി! 349 00:20:43,500 --> 00:20:44,416 പി.ഗീത! 350 00:20:44,541 --> 00:20:46,416 - അവൻ തരുമോ? -സർ, ഇല്ല! 351 00:20:47,083 --> 00:20:47,750 സർ, 352 00:20:48,791 --> 00:20:52,458 എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ അറിയിച്ചെങ്കിലും ആവർത്തിച്ച് കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ, 353 00:20:52,875 --> 00:20:54,083 അവർ വരുന്നില്ല. 354 00:20:54,500 --> 00:20:56,833 ഇവ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ശരിയാണോ? 355 00:20:57,500 --> 00:21:00,708 അവർ വരുന്നില്ല, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നർത്ഥം, അല്ലേ? 356 00:21:01,083 --> 00:21:06,041 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷമായിട്ടില്ല എന്തുകൊണ്ട് ഇതിനകം വിവാഹമോചനം? 357 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ അവസ്ഥ. 358 00:21:10,166 --> 00:21:12,041 എന്നാൽ നമ്മുടെ തലമുറയിൽ... -സർ... 359 00:21:12,583 --> 00:21:15,375 ഇവരുടെ ഭാര്യമാരാണ് കേസെടുത്തത് വിവാഹമോചനം ചോദിക്കുന്നു, സർ. 360 00:21:15,583 --> 00:21:16,333 അതെ! 361 00:21:16,458 --> 00:21:19,750 അപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമായി അവർ പ്രയോഗിച്ചു. 362 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 അവർ ഇപ്പോൾ മനസ്സ് മാറിയിട്ടുണ്ടാകും. 363 00:21:22,541 --> 00:21:24,375 അവർ മാറുന്നത് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സർ. 364 00:21:24,750 --> 00:21:26,208 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം സർ. -അതെ! 365 00:21:26,333 --> 00:21:27,125 എന്ത്? 366 00:21:28,333 --> 00:21:29,166 നമുക്ക് വേണം, അല്ലേ? 367 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 ഞാൻ ഈ കേസ് അടുത്ത മാസം 19 ലേക്ക് മാറ്റി. 368 00:21:32,916 --> 00:21:33,750 എന്താ സർ? 369 00:21:34,208 --> 00:21:35,791 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ അതോ ഞങ്ങൾ പറയേണ്ടതല്ലേ? -ഹേയ്! 370 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 371 00:21:38,125 --> 00:21:41,166 അതായത് നമ്മൾ മനുഷ്യരല്ലേ നമുക്ക് ഹൃദയമില്ലേ. 372 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 -ദൈവമേ നന്ദി! -ഓ! 373 00:21:43,250 --> 00:21:44,291 -സർ... -എന്ത്? 374 00:21:44,541 --> 00:21:48,958 പുരുഷന്മാർ മാത്രം പീഡിപ്പിക്കുന്നു എന്ന മിഥ്യ സ്ത്രീകൾ ഒരു തെറ്റാണ് സർ. 375 00:21:49,166 --> 00:21:51,916 സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരെ കൊന്ന് ഡ്രമ്മിൽ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു. 376 00:21:51,916 --> 00:21:52,916 - അതെ, സുഹൃത്തേ! -ഇത് സത്യമാണ്. 377 00:21:52,916 --> 00:21:54,583 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹണിമൂണിന് പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 378 00:21:54,625 --> 00:21:56,375 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, സർ. 379 00:21:56,958 --> 00:21:58,291 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 380 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 ഹോ, അയ്യോ! 381 00:21:59,666 --> 00:22:01,041 മാന്യന്മാരായി ജനിച്ചു... 382 00:22:01,041 --> 00:22:02,541 മാന്യന്മാരായി ജനിച്ചത്, എന്ത്? 383 00:22:02,666 --> 00:22:04,208 എനിക്കറിയാം സാർ. 384 00:22:05,041 --> 00:22:06,291 നിങ്ങളുടേതും അവർക്കുള്ളതാണ്. 385 00:22:06,416 --> 00:22:09,000 അസംബന്ധം! നമുക്ക് കാണാം. 386 00:22:09,500 --> 00:22:11,083 - വലിയ മകൻ ... -സർ! 387 00:22:11,375 --> 00:22:14,583 കൊള്ളാം സുഹൃത്തുക്കളേ, അടുത്ത തീയതിയിൽ നമുക്ക് കാണാം നിങ്ങൾ ഫീസ് ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 388 00:22:14,708 --> 00:22:15,458 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 389 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 ഹേയ്, എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. 390 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 ഇവിടെ പുരുഷന്മാർക്ക് ശത്രുക്കൾ ആണുങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ. 391 00:22:21,541 --> 00:22:22,708 മോരുമായി വരൂ. 392 00:22:24,083 --> 00:22:25,291 -സർ... -ഹും? 393 00:22:25,375 --> 00:22:26,916 ജഡ്ജി സാർ വരാൻ പറഞ്ഞു. 394 00:22:27,000 --> 00:22:29,166 ഹേയ്, ജഡ്ജി ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 395 00:22:29,250 --> 00:22:30,708 -നമുക്ക് പോകാം. - പോകൂ... 396 00:22:30,750 --> 00:22:33,000 അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ന് കേസുകളില്ല. നിങ്ങൾ പുറത്ത്. 397 00:22:33,083 --> 00:22:34,416 -തെറ്റിപ്പോകൂ, കഷണ്ടിക്കാരൻ. -നമുക്ക് കാണാം. 398 00:22:35,833 --> 00:22:37,500 - നമസ്തേ സർ! - ആശംസകൾ! 399 00:22:37,708 --> 00:22:40,291 - നിങ്ങൾ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളാണോ? -(എല്ലാം) അതെ, സർ! 400 00:22:40,416 --> 00:22:41,500 കാര്യമെന്താണ്? 401 00:22:41,625 --> 00:22:45,916 ഞങ്ങളുടെ നല്ല പകുതി, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ വരുന്നില്ല ആവർത്തിച്ച് വിളിച്ചിട്ടും കോടതിയിലേക്ക്. 402 00:22:46,000 --> 00:22:47,208 - നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും… - ഹേയ് നിർത്തൂ! 403 00:22:47,375 --> 00:22:48,583 നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്റ്ററാണോ? 404 00:22:48,791 --> 00:22:49,708 അതെ, ജഡ്ജി സർ! 405 00:22:52,000 --> 00:22:56,083 ഭാര്യയുമായി വഴക്കിട്ടാണ് നിങ്ങൾ പാസ്റ്ററായി മാറിയത് അതോ തുടക്കം മുതൽ? 406 00:22:56,125 --> 00:22:56,875 എർ... 407 00:22:56,875 --> 00:22:58,833 വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷം കമ്പനി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷം സർ. 408 00:22:59,125 --> 00:23:01,333 ഇല്ല സർ! എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം! 409 00:23:01,500 --> 00:23:04,791 - ചാടുക മകനേ... - കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 410 00:23:04,958 --> 00:23:05,875 അതായത്… 411 00:23:06,666 --> 00:23:08,458 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് ഹൃദയമില്ലേ സർ? 412 00:23:09,250 --> 00:23:11,041 - അടുപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു ... -പിന്നെ? 413 00:23:11,250 --> 00:23:15,000 അതായത്, നമ്മുടെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ് കത്തുന്ന അടുപ്പിന് മുകളിൽ വെക്കുക, സർ. 414 00:23:15,875 --> 00:23:18,083 നിങ്ങൾ തീ അണയ്ക്കണം ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ സർ. 415 00:23:18,166 --> 00:23:20,958 ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 416 00:23:21,083 --> 00:23:22,541 - മനസ്സിലായോ? സൂപ്പർ! - അതെ, ശരി! 417 00:23:22,625 --> 00:23:29,666 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ? 418 00:23:29,833 --> 00:23:32,875 സർ, ഞാൻ തന്നെ പകുതിയായി സംസാരിക്കും നീ എനിക്ക് മുകളിലാണ്. 419 00:23:33,000 --> 00:23:35,125 നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയും… 420 00:23:35,583 --> 00:23:38,750 - ആരാണ് അവൻ? നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മേറ്റ്? -ഗ്ലാസ് മേറ്റ്, സർ! 421 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 ഹേയ്, നീ പുറത്തുകടക്കുക! 422 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 -ശോഭൻ, പുറത്ത് ഇരിക്കൂ. -ശരി! 423 00:23:45,000 --> 00:23:49,291 നിങ്ങളുടെ മൂന്നു പേരുടെയും ഭാര്യമാർ ചോദിച്ചു ഒറ്റയടിക്ക് വിവാഹമോചനത്തിനായി. 424 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമല്ലേ? 425 00:23:51,958 --> 00:23:57,708 നിങ്ങൾ മൂവരും പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കണം ഒപ്പം ഒരു അവധിക്കാല യാത്ര പോയി, ഒറ്റ കാറിൽ. 426 00:23:58,166 --> 00:24:01,875 - നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്ന് ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു. -എന്ത്? 427 00:24:02,958 --> 00:24:04,916 - ഒരേ മുറിയിൽ ... -ഹും? -ആസ്വദിച്ചോ? 428 00:24:05,208 --> 00:24:08,916 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ അറിഞ്ഞു അതിനെക്കുറിച്ച് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 429 00:24:09,041 --> 00:24:09,916 ഞാൻ ശരിയാണോ? 430 00:24:10,250 --> 00:24:11,125 -അയ്യോ ഇല്ല! -സർ! 431 00:24:11,250 --> 00:24:15,166 പലരെയും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൗൺസിലിങ്ങിന് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 432 00:24:15,416 --> 00:24:18,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ? 433 00:24:19,458 --> 00:24:21,875 -സർ, ഡോക്ടർമാർക്ക് കിട്ടില്ലേ? -എന്ത്? 434 00:24:22,625 --> 00:24:25,208 -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പനിയും അനുകൂലവുമാണ് സർ. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 435 00:24:25,791 --> 00:24:31,458 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഡോക്ടർക്ക് അസുഖം വരില്ല പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നം ഉണ്ടാകുന്നു. 436 00:24:31,833 --> 00:24:33,333 -ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ സർ! 437 00:24:33,541 --> 00:24:34,333 സർ. 438 00:24:34,500 --> 00:24:36,291 -എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ. -ഹേയ്... 439 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 എന്ത്? 440 00:24:37,500 --> 00:24:39,458 -മനസിലാക്കുന്നു സർ... -മനസിലാക്കുന്നു സർ... 441 00:24:39,791 --> 00:24:40,958 ദൈവത്തിന് നന്ദി! 442 00:24:41,291 --> 00:24:44,250 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എപ്പോൾ മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്? 443 00:24:44,250 --> 00:24:47,333 - സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു ... - ഹേയ്, നീ നിൽക്കൂ. 444 00:24:48,458 --> 00:24:50,541 സാർ, ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 445 00:24:51,583 --> 00:24:53,875 ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് സെൻ്റ് മേരീസ് സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്. 446 00:24:55,125 --> 00:24:56,916 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു. 447 00:24:57,958 --> 00:24:59,375 അവൻ്റെ പേര് ക്രിയേറ്റീവ് കിസ്. 448 00:24:59,958 --> 00:25:01,500 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ മുതിർന്ന പൗരനാണ്. 449 00:25:02,375 --> 00:25:05,625 അവൻ നിശബ്ദനായി പഠിച്ചു, നാമെല്ലാവരും കുസൃതികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ. 450 00:25:05,625 --> 00:25:06,458 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതി. 451 00:25:06,666 --> 00:25:09,083 പക്ഷേ... അദ്ദേഹം ക്രിയാത്മകമായി വരയ്ക്കുമായിരുന്നു. 452 00:25:13,333 --> 00:25:15,375 വലുതായതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, സർ. 453 00:25:17,458 --> 00:25:19,500 അവനും കിഷോറും ഒഴികെ... 454 00:25:19,791 --> 00:25:22,208 എന്തുകൊണ്ട്, മത്സരം സജ്ജീകരിച്ചില്ല? 455 00:25:22,416 --> 00:25:25,750 ഇല്ല സർ, അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും ആ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 456 00:25:26,541 --> 00:25:29,666 -അവനോടൊപ്പം, ഒരു പെൺകുട്ടി പൂർണ്ണമായും ... -എന്ത്? 457 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 -ഇല്ല, ഭ്രാന്തൻ സ്നേഹം സർ... -എന്ത്? 458 00:25:33,791 --> 00:25:36,416 പ്രണയമോ? എനിക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 459 00:25:36,875 --> 00:25:42,625 ഞാൻ ഒരു സിനിമ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ - "യേ മായ ചേസാവേ" 460 00:25:43,000 --> 00:25:44,166 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 461 00:25:44,458 --> 00:25:46,291 പ്രണയകഥകൾക്കായി ഞാൻ മരിക്കുന്നു. 462 00:25:46,416 --> 00:25:48,875 - അത് പറയൂ. നിങ്ങൾ പ്രണയകഥ പറയൂ. -ഹേയ്... 463 00:25:49,583 --> 00:25:51,625 കമലയ്ക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 464 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 465 00:26:14,750 --> 00:26:19,000 "എന്തിനാ ഒളിച്ചു നോക്കുന്നത്?" 466 00:26:19,291 --> 00:26:23,458 "അത് എന്തിന് മറച്ചു വയ്ക്കണം?" 467 00:26:23,708 --> 00:26:27,875 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വികാരം പുറത്തുവരാത്തത്?" 468 00:26:28,208 --> 00:26:32,583 "എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയിക്കും?" 469 00:26:32,666 --> 00:26:36,916 "എന്തിനാ ഒളിച്ചു നോക്കുന്നത്?" 470 00:26:37,166 --> 00:26:40,208 "അത് എന്തിന് മറച്ചു വയ്ക്കണം?" 471 00:26:40,333 --> 00:26:41,500 ഇത് പിജി ക്ലാസ്സാണ്. 472 00:26:42,125 --> 00:26:43,250 എന്താണ് കാര്യം? 473 00:26:44,125 --> 00:26:45,083 ആശയമില്ല! 474 00:26:45,333 --> 00:26:46,541 ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോഴേ കണ്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, 475 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 - ഇത് വളരെക്കാലമായി തോന്നുന്നു ... - ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 476 00:26:50,583 --> 00:26:53,291 കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 477 00:27:17,458 --> 00:27:21,833 "ഈ ഭൂമിക്ക് അത് പണ്ടേ അറിയാം" 478 00:27:22,083 --> 00:27:26,041 "ആ കാറ്റ് അത് അപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്" 479 00:27:26,500 --> 00:27:30,458 "ഗോദാവരി നദിക്ക് കാര്യം അറിയാം" 480 00:27:31,041 --> 00:27:34,833 "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാത്തത്?" 481 00:27:34,916 --> 00:27:38,916 "ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചു" 482 00:27:39,375 --> 00:27:43,750 "നിങ്ങളുടെ ചെവികൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് അനുഭവപ്പെടില്ല" 483 00:27:44,250 --> 00:27:48,166 "ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചു" 484 00:27:48,416 --> 00:27:53,166 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഒരിക്കലും അത് അനുഭവപ്പെടില്ല" 485 00:27:53,458 --> 00:28:01,708 "ലോകം കൃത്യസമയത്ത് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, ജീവിതം ഇങ്ങനെ പോകുന്നു" 486 00:28:02,416 --> 00:28:10,000 "ജീവിതം നിശബ്ദത അനുഭവിക്കുമ്പോൾ സത്യം അങ്ങനെ നടക്കുന്നു" -എൻ്റെ പേര് കമല! 487 00:28:10,833 --> 00:28:14,041 "പണ്ട്... നിഴലുകളിൽ..." 488 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടപ്പെടും? 489 00:28:16,416 --> 00:28:17,875 -ഹലോ ബോസ്! -ഹേ റീന, 490 00:28:18,000 --> 00:28:19,166 - കാത്തിരിക്കൂ... - പോയി സംസാരിക്കൂ. 491 00:28:20,416 --> 00:28:21,958 -ഹായ്! -ഹായ്! 492 00:28:22,166 --> 00:28:25,666 എന്നെ ഓഫീസിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, ഞാൻ വൈകി. 493 00:28:26,208 --> 00:28:28,541 സിംഗിൾസിൽ വരുന്ന ഒരു ബൈക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റ് ചോദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. 494 00:28:28,583 --> 00:28:31,958 ഇല്ല, അതല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടിയന്തിരമായി പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ. 495 00:28:32,166 --> 00:28:33,500 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, അല്ലേ? 496 00:28:33,708 --> 00:28:36,458 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. എന്നാൽ… 497 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 498 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 പെൺകുട്ടികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. പോകൂ! 499 00:28:41,333 --> 00:28:45,750 "ഞാൻ വെള്ളം നിർത്താം, പക്ഷേ ദാഹം ഇല്ല" 500 00:28:45,958 --> 00:28:50,083 "എനിക്ക് ശ്വാസം നിലച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ചിന്തകളല്ല" - ദയവായി നിർത്തുക. 501 00:28:50,416 --> 00:28:54,375 "മിന്നലിൻ്റെ തിരക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ മേഘങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല" 502 00:28:54,875 --> 00:28:58,875 "നിശബ്ദത തടഞ്ഞാലും ഹൃദയത്തിന് നിയന്ത്രണമില്ല" 503 00:28:59,375 --> 00:29:03,500 "ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചു" 504 00:29:03,875 --> 00:29:08,041 "നിങ്ങളുടെ ചെവികൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് അനുഭവപ്പെടില്ല" - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? 505 00:29:08,375 --> 00:29:12,541 "നിമിഷങ്ങളുടെ തിരക്ക് തടയാൻ സമയത്തിന് കഴിയില്ല" 506 00:29:12,875 --> 00:29:16,833 “സ്വപ്‌നങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിർത്താൻ പറയുമ്പോഴും" 507 00:29:25,583 --> 00:29:28,416 നന്ദി പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം പറയണം. 508 00:29:28,541 --> 00:29:29,583 ഹും, പറയൂ. 509 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 510 00:29:35,500 --> 00:29:37,291 നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം, 511 00:29:37,875 --> 00:29:39,791 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെക്കാലം മുതൽ. 512 00:29:39,916 --> 00:29:41,916 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 513 00:29:42,958 --> 00:29:44,458 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു. 514 00:29:45,458 --> 00:29:47,958 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 515 00:29:48,166 --> 00:29:50,125 നീ... ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... -ഇല്ല... 516 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 വേഗം വേണ്ട. 517 00:29:51,791 --> 00:29:54,541 ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക എന്നിട്ട് നാളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ വെച്ച് പറയണം. വിട! 518 00:30:35,375 --> 00:30:37,583 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... -ഹും! 519 00:30:39,541 --> 00:30:40,791 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്ത്? 520 00:30:41,708 --> 00:30:42,875 ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 521 00:30:43,333 --> 00:30:44,625 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 522 00:30:47,416 --> 00:30:49,083 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 523 00:30:51,125 --> 00:30:53,041 ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ഗൗരവത്തോടെയാണ് പറയുന്നത്. 524 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 ഇക്കാര്യം പലതവണ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 525 00:31:01,541 --> 00:31:03,333 ഹലോ! മിസ് കമല! 526 00:31:26,250 --> 00:31:27,708 എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 527 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 528 00:31:31,083 --> 00:31:32,458 - ടാബ്ലറ്റ് എടുക്കുക. -ഹാ! 529 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 ആദ്യം, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം. 530 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 ഞാൻ അത് സാധാരണ ചെയ്തു. 531 00:31:39,583 --> 00:31:41,333 ഞാൻ ആരോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു ആ സ്ഥലത്ത്. 532 00:31:41,416 --> 00:31:44,333 പോയിട്ട് പോകാൻ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടി റോഡിൽ വീണപ്പോൾ. 533 00:31:47,791 --> 00:31:48,583 ശരിയാണ്! 534 00:31:50,375 --> 00:31:52,166 നിങ്ങൾ ചേരുകയും പോകുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു, അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 535 00:31:52,333 --> 00:31:53,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വരെ പിന്തിരിഞ്ഞത്? 536 00:31:58,625 --> 00:32:02,333 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടറോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 537 00:32:03,333 --> 00:32:04,208 ഞാൻ അത് കേട്ടു. 538 00:32:09,041 --> 00:32:11,666 ഗോവിന്ദ്! ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 539 00:32:12,583 --> 00:32:15,291 ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി നീയില്ലാതെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ പോലും. 540 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം, "എന്തിനാ ഈ പെണ്ണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ വേട്ടയാടുന്നത്?" 541 00:32:19,875 --> 00:32:21,500 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്. 542 00:32:24,666 --> 00:32:26,291 എൻ്റെ കല്യാണം ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ ആണ്... 543 00:32:26,625 --> 00:32:28,833 നീ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 544 00:32:30,125 --> 00:32:32,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും! 545 00:32:34,875 --> 00:32:36,500 പക്ഷേ... ഞാൻ തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 546 00:32:47,791 --> 00:32:49,208 ഹേയ്, ഇത്ര സീരിയസ്? 547 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 548 00:32:51,666 --> 00:32:53,041 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുക. 549 00:32:53,500 --> 00:32:54,458 ഇന്ന് അവളുടെ കല്യാണമാണോ? 550 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 -വിവാഹമോ? -അതാണോ- 551 00:32:55,666 --> 00:32:56,500 ആഹ്! 552 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,083 അവൾ തന്നെ… 554 00:33:00,375 --> 00:33:02,541 ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ പറയുന്നത്? 555 00:33:02,583 --> 00:33:04,583 നീ എന്താ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 556 00:33:04,583 --> 00:33:07,375 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കില്ലേ? 557 00:33:08,083 --> 00:33:09,791 എങ്കിലും സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ തരാം. 558 00:33:09,958 --> 00:33:12,541 ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യണം. 559 00:33:13,250 --> 00:33:14,500 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ... - പോകുന്നു... 560 00:33:14,625 --> 00:33:15,791 - ഞങ്ങൾ മതിൽ ചാടുകയാണ്... - ചാടുന്നു... 561 00:33:15,791 --> 00:33:16,708 ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 562 00:33:17,791 --> 00:33:20,375 ഹേയ്... അവൾ തന്നെ വരുന്നു ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 563 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 വരൂ, പോകാം. 564 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 വരൂ സഹോദരി, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം, അല്ലേ? 565 00:33:25,041 --> 00:33:26,083 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 566 00:33:27,000 --> 00:33:28,583 അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകട്ടെ? 567 00:33:28,958 --> 00:33:30,416 നീ വീണ്ടും വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 568 00:33:30,708 --> 00:33:33,333 എൻ്റെ ആളുകൾ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കത്തികളുണ്ടോ? 569 00:33:33,583 --> 00:33:34,625 (രണ്ടും): കത്തിയോ? 570 00:33:35,833 --> 00:33:37,333 -(രണ്ടും) ആവശ്യമില്ല, സഹോദരി! -അതെ! 571 00:33:37,375 --> 00:33:39,291 -(രണ്ടും) നമുക്ക് പോകാം. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിവാഹം കഴിക്കും. 572 00:33:39,625 --> 00:33:43,333 (മന്ത്രങ്ങൾ) 573 00:33:43,333 --> 00:33:46,333 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിൻ്റെ ചെറിയ വേദന മുതിർന്നവരുടെ മുന്നിൽ, 574 00:33:46,583 --> 00:33:47,791 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്. 575 00:33:51,125 --> 00:33:52,666 കഷ്ടം! എന്താണ് ഈ കറൻ്റ്? 576 00:33:53,416 --> 00:33:54,333 ഗോവിന്ദ്! 577 00:33:54,791 --> 00:33:56,041 ഗോവിന്ദ്, നീ എവിടെയാണ്? 578 00:33:56,166 --> 00:33:57,291 ഹോ, ഈ വിഡ്ഢി ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 579 00:33:57,375 --> 00:33:58,875 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട. -ഗോവിന്ദ്! 580 00:34:01,666 --> 00:34:03,708 നിങ്ങൾ ഫോണുമായി കുളിമുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 581 00:34:05,291 --> 00:34:07,041 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 582 00:34:08,416 --> 00:34:10,250 ഓ... ശക്തി പോയി. 583 00:34:11,041 --> 00:34:11,833 ഹും! 584 00:34:14,041 --> 00:34:15,083 അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 585 00:34:15,458 --> 00:34:17,500 വിളിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, ഒരു കല്ല് പോലെ. 586 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഫോണുമായി കുളിമുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 587 00:34:22,375 --> 00:34:23,625 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 588 00:34:25,291 --> 00:34:26,041 ഹും! 589 00:34:26,708 --> 00:34:28,458 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? 590 00:34:28,958 --> 00:34:31,916 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 591 00:34:32,833 --> 00:34:38,958 [ടിവി] നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും, ആകാൻ പറയുക അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 592 00:34:39,125 --> 00:34:43,250 [TV] അതാണ്, ആ മഹത്തായ സ്ത്രീകൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാകുക. 593 00:34:43,666 --> 00:34:46,083 - നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും. -ഹേയ്... 594 00:34:46,375 --> 00:34:48,666 ഇത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 595 00:34:48,916 --> 00:34:51,041 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 596 00:34:51,041 --> 00:34:54,208 [TV] ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 597 00:34:54,208 --> 00:34:56,083 അത്തരം സംഭാഷണങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 598 00:34:56,625 --> 00:34:59,208 [TV] നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചോദിക്കണം… ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും കാവൽ നിൽക്കണം... 599 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 600 00:35:00,500 --> 00:35:07,916 [TV] അവൾ നല്ല സാരി ആണ് ധരിക്കുന്നത് എന്ന് കരുതുക. പറയൂ, സാരി വളരെ വലുതാണ്, സൂപ്പർ. 601 00:35:08,166 --> 00:35:10,000 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കോൾ റദ്ദാക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 602 00:35:10,416 --> 00:35:12,208 അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി. 603 00:35:12,458 --> 00:35:15,000 റീന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കാം. 604 00:35:15,083 --> 00:35:16,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കാത്തത്. 605 00:35:17,458 --> 00:35:19,625 ഞാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ് അവൾ. 606 00:35:19,875 --> 00:35:22,166 അവൾ ചതിച്ചാലോ? മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 607 00:35:22,250 --> 00:35:23,375 എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 608 00:35:23,958 --> 00:35:26,083 എന്തിനാണ് രാവിലെ അവളെ കുറിച്ച്? അത് മറക്കുക. 609 00:35:27,833 --> 00:35:28,875 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കൂ. 610 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 എന്ത്? ഞാൻ മറന്നോ? 611 00:35:31,000 --> 00:35:32,208 ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്? 612 00:35:32,916 --> 00:35:34,791 മിസ്റ്റർ ചിലക ശാസ്ത്രി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 613 00:35:34,875 --> 00:35:36,541 അടുത്ത തവണ ഞാൻ മിസ്റ്റർ യാഗന്തിയെ പിന്തുടരണം. 614 00:35:37,500 --> 00:35:40,666 ഇനിയും വൈകട്ടെ, ഇന്ന് നമുക്ക് തുറന്ന് സംസാരിക്കാം. 615 00:35:40,833 --> 00:35:44,041 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കും നിങ്ങൾ ഹൃദയം തുറക്കുകയും വേണം. ശരി? 616 00:35:44,250 --> 00:35:46,416 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 617 00:35:46,583 --> 00:35:48,166 നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 618 00:35:49,541 --> 00:35:50,833 - ലാച്ച് അടച്ച് ... -ഗോവിന്ദ്... 619 00:35:50,958 --> 00:35:53,000 നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പോകണം, അല്ലേ? നീ വീണ്ടും കുളിക്കുമോ? 620 00:35:53,208 --> 00:35:54,291 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 621 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. -ഹും! 622 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറയ്ക്കുന്നു. 623 00:35:58,208 --> 00:36:00,083 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിനമാണ്. നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ? 624 00:36:00,333 --> 00:36:03,666 ഇല്ല, എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്. അതും കഴിഞ്ഞു ഷോപ്പിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്തു. 625 00:36:04,666 --> 00:36:06,416 -ശരിക്കും? - അതെ, ശരിക്കും! 626 00:36:06,708 --> 00:36:08,416 പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം വൈകുന്നേരവും. 627 00:36:08,458 --> 00:36:09,166 ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക. 628 00:36:10,291 --> 00:36:12,416 -ഹും, പോകൂ! - വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 629 00:36:15,875 --> 00:36:16,833 -ബൈ! -ബൈ! 630 00:36:22,583 --> 00:36:26,375 അവൾ എന്തിനാണ് തലയിൽ കൂടുമായി വരുന്നത്? അവൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ടിഫ് ചെയ്യുമോ? 631 00:36:26,500 --> 00:36:30,041 അവനും എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെയാണ്. ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല! 632 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 ഒരേ നടത്തവും അതേ ഭാവവും! 633 00:36:34,458 --> 00:36:38,083 എന്താ കമല, നീ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു രാവിലെ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നോക്കുന്നു. 634 00:36:38,625 --> 00:36:39,875 ഹായ്, രാവിലെ! 635 00:36:40,458 --> 00:36:42,208 കമല, നിങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമാണോ? 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,791 അതെ, ഏഴു വർഷത്തെ പ്രണയം! 637 00:36:45,333 --> 00:36:46,666 അവന് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 638 00:36:47,000 --> 00:36:48,916 എന്നെ കാണാതെ അവൻ ഒരിക്കലും ഓഫീസിൽ പോകാറില്ല. 639 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 640 00:36:52,083 --> 00:36:55,458 ഒന്നുമില്ല, എല്ലാ ഭർത്താക്കന്മാരും നവദമ്പതികളുടെ നാളുകളിൽ അങ്ങനെയാണ്. 641 00:36:55,708 --> 00:36:58,000 പതിയെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വെളിപ്പെട്ടു. 642 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഗോവിന്ദ് അങ്ങനെയല്ല. 643 00:37:01,583 --> 00:37:04,458 ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെയല്ല, കമല. മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണ്. 644 00:37:04,625 --> 00:37:05,916 നിനക്ക് എൻ്റെ വയറിനെ അറിയാം, അല്ലേ? 645 00:37:06,000 --> 00:37:07,958 - അതെ, അമ്മാവൻ! ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ! -ഹായ്! 646 00:37:08,541 --> 00:37:09,208 ഹായ്! 647 00:37:09,250 --> 00:37:10,958 ദിവസവും ഓഫീസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ... 648 00:37:11,125 --> 00:37:14,958 അവൻ സ്വർണ്ണയോട് ഹായ് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അടുത്ത തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നവൻ. 649 00:37:15,625 --> 00:37:17,416 അവൻ ഒരു പറക്കുന്ന ചുംബനം പോലും എറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു. 650 00:37:17,958 --> 00:37:22,083 അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നമുക്ക് 10% മാത്രമേ അറിയൂ. 651 00:37:23,666 --> 00:37:26,541 എല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഗോവിന്ദ് അങ്ങനെയല്ല... 652 00:37:26,708 --> 00:37:28,958 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സൈക്കോളജി വായിച്ചു ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ. 653 00:37:29,041 --> 00:37:29,833 പക്ഷെ ഞാൻ… 654 00:37:30,125 --> 00:37:32,625 ഞാൻ എൻ്റെ വയറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോറ് വായിച്ചു ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനായി മാറി. 655 00:37:33,666 --> 00:37:37,250 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കുടിക്കുമോ? -ഇല്ല! 656 00:37:37,583 --> 00:37:39,541 പ്ച്! എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്. 657 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 ഭാഗ്യമോ? 658 00:37:42,166 --> 00:37:43,333 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 659 00:37:43,541 --> 00:37:47,166 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും, അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 660 00:37:47,500 --> 00:37:48,875 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 661 00:37:49,375 --> 00:37:51,791 അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അന്വേഷിക്കും. 662 00:37:56,583 --> 00:37:57,541 എന്നോട് പറയൂ, ചാടുക. 663 00:37:57,708 --> 00:37:58,583 ഹേയ്! 664 00:37:58,791 --> 00:38:02,625 കറുത്ത വിഡ്ഢി ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, ജീവിച്ചു! 665 00:38:02,750 --> 00:38:04,416 -അതാണോ? ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു. -നീ എന്തുചെയ്തു? 666 00:38:04,416 --> 00:38:06,666 അവൾ ഒരു ഭാര്യയല്ല, എൻ്റെ അരികിലുള്ള ഒരു കുന്തമാണ്. 667 00:38:06,791 --> 00:38:08,666 അവൾ ആവർത്തിച്ച് കുത്തുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 668 00:38:09,125 --> 00:38:10,958 ഈ അമ്മ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 669 00:38:12,083 --> 00:38:13,041 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 670 00:38:13,125 --> 00:38:15,708 പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഇയാൾ കീടനാശിനി കുടിച്ചു. 671 00:38:17,000 --> 00:38:20,500 തിമോത്തി പാസ്റ്റർ സർ, ദയവായി നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ ചെയ്യുക. 672 00:38:20,583 --> 00:38:22,000 ഒരു പാപിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ കീടനാശിനി കഴിച്ചോ? 673 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 നിങ്ങൾ പച്ചയായി കുടിച്ചോ ഒന്നും കലർത്താതെ? 674 00:38:25,916 --> 00:38:27,041 ഭയപ്പെടേണ്ട. 675 00:38:27,583 --> 00:38:31,083 നിങ്ങളുടെ മകന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, കർത്താവിൻ്റെ വേലി ഉള്ളപ്പോൾ. 676 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 - അവൻ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുന്നു. - ഓ കർത്താവേ! 677 00:38:34,250 --> 00:38:37,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു വലിയ പാപമാണ്. 678 00:38:37,208 --> 00:38:39,500 -വിവാഹിതനായ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ! 679 00:38:41,083 --> 00:38:42,291 അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 680 00:38:42,583 --> 00:38:43,750 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 681 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും വേണം. 682 00:38:49,125 --> 00:38:50,500 ആഹ്…? 683 00:38:51,166 --> 00:38:53,416 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിവാഹം കഴിക്കാതെ? 684 00:38:53,500 --> 00:38:55,208 - നന്ദി സർ! -അങ്ങനെ അത്യാഗ്രഹി! 685 00:38:55,208 --> 00:38:56,416 ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 686 00:38:56,458 --> 00:38:58,208 ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 687 00:38:58,375 --> 00:38:59,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 688 00:38:59,166 --> 00:39:02,750 ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ പാപം നിറഞ്ഞ ലോകത്ത്. 689 00:39:03,375 --> 00:39:06,000 പലരും അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 690 00:39:06,000 --> 00:39:07,708 മാലാഖമാരോ അതോ രാക്ഷസന്മാരോ? 691 00:39:08,541 --> 00:39:11,750 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? -ഇത് ഏത് ദിവസവും ഷോപ്പിംഗ് ആണ്... 692 00:39:12,166 --> 00:39:14,541 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, എൻ്റെ കൗൺസിലിംഗ് മകനേ. 693 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 -മാഡം, പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! -എന്ത്? 694 00:39:16,708 --> 00:39:18,083 ഈ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മാഡം. 695 00:39:18,500 --> 00:39:23,250 ഞാൻ ഒരു മാസം എത്ര പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ഞാൻ മുപ്പതിൽ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നില്ല. 696 00:39:23,583 --> 00:39:26,833 എൻ്റെ മുഴുവൻ മാസത്തെ വരുമാനവും അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നു ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്. 697 00:39:27,083 --> 00:39:29,083 അവൾ ഏത് കടയിലാണെന്ന് അറിയില്ല അവൾ വാങ്ങിയതും. 698 00:39:30,833 --> 00:39:31,625 ഹലോ? 699 00:39:31,750 --> 00:39:33,416 മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ് അടിയന്തിരമായി കൈമാറുക. 700 00:39:34,083 --> 00:39:36,958 മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ്? അടുത്ത മാസം വാങ്ങാം. 701 00:39:37,125 --> 00:39:40,541 ഞാൻ മൂന്ന് മില്യൺ ചോദിച്ചില്ല, വെറും മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ്. അടിയന്തിരമായി കൈമാറുക. 702 00:39:40,958 --> 00:39:44,375 100… 20… 140… 180… 703 00:39:44,875 --> 00:39:47,083 എല്ലാ സഹോദരന്മാരിൽ നിന്നും ഞാൻ കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 704 00:39:47,250 --> 00:39:49,500 ഇന്ന് അവൾ ചെയ്ത അപമാനത്തിന്... 705 00:39:51,250 --> 00:39:51,958 ഹും! 706 00:39:52,750 --> 00:39:55,666 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു പൈസ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 707 00:39:55,791 --> 00:39:58,625 എനിക്ക് കൗണ്ടറിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനെപ്പോലെ ഒരു മണിക്കൂർ. 708 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 ദൈവത്തിന് നന്ദി, എൻ്റെ ഡാഡി സ്ഥലം മാറി. 709 00:40:09,875 --> 00:40:13,291 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, എന്നാൽ പ്രതാപത്തിൽ വലിയവരാണ്. 710 00:40:13,625 --> 00:40:17,166 നീ ദൈവപുത്രനാണ് എല്ലാവരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ മായ്‌ക്കുക... നാശം! 711 00:40:41,458 --> 00:40:42,250 തിരയുക! 712 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 പൈശാചികമായ അന്വേഷണം! 713 00:40:46,083 --> 00:40:49,958 ഇതെല്ലാം പൈശാചികമായ അന്വേഷണമാണ്. 714 00:40:50,750 --> 00:40:55,666 ഞാനൊരിക്കലും ആ പിശാചിനോട് വഴങ്ങില്ല. 715 00:41:01,583 --> 00:41:07,000 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ആ ഭഗവാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 716 00:41:09,875 --> 00:41:10,625 ഹോ! 717 00:41:10,750 --> 00:41:14,375 ഹേയ്, പ്രശ്‌നങ്ങളിലുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ അവശേഷിക്കുകയില്ല. 718 00:41:14,500 --> 00:41:17,416 - ഭാര്യയുമായി കഴിയാതെ നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയും. -എന്ത്? 719 00:41:17,875 --> 00:41:18,708 അല്ലേ? 720 00:41:18,791 --> 00:41:20,750 - നിയന്ത്രിക്കൂ, മനുഷ്യാ! നിയന്ത്രണം! -ഹാ! 721 00:41:20,916 --> 00:41:22,750 - ഓ, ഹേയ് ... - നീ ഒരു ജമ്പ് പിശാചാണ്, വിഡ്ഢി. 722 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നു ... - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നത്? 723 00:41:24,750 --> 00:41:26,083 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ? -ഇല്ല! 724 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 ശരി, എനിക്കുണ്ടാകും. 725 00:41:27,291 --> 00:41:29,666 എന്നിരുന്നാലും, തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ് പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 726 00:41:29,750 --> 00:41:33,333 ഗോവിന്ദ്, ഞാൻ ചെയ്ത ആ അപമാനം നിങ്ങൾ നേരിട്ടാൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 727 00:41:33,583 --> 00:41:36,291 എങ്ങനെയോ, അവൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 728 00:41:36,500 --> 00:41:37,708 ഹേയ്, കാണുക! 729 00:41:38,041 --> 00:41:40,625 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തനായി. എനിക്ക് പാനീയം തരൂ. 730 00:41:40,833 --> 00:41:41,916 ഞാൻ അസംസ്കൃതമായി കലർത്തി. 731 00:41:42,750 --> 00:41:44,416 അവൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. നമുക്ക് പോകാം. 732 00:41:44,791 --> 00:41:47,750 അയ്യോ! ഇവയും എൻ്റെ വിശ്വാസപ്രമാണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അവരുമായി കലഹിക്കട്ടെ. 733 00:42:06,375 --> 00:42:09,458 "ഭാര്യ ആജീവനാന്ത നരകമാണ്" 734 00:42:09,625 --> 00:42:12,500 "ഭാര്യ മുൻകാല പ്രവൃത്തികളുടെ ബില്ലാണ്" 735 00:42:12,666 --> 00:42:15,833 "ഭാര്യ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രില്ലാണ്" 736 00:42:15,958 --> 00:42:18,958 "അതാണ് ഭാര്യ" 737 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 "ഭാര്യ മുന്നറിയിപ്പ് മണിയാണ്" 738 00:42:22,458 --> 00:42:25,416 "ഉറക്കമില്ലാത്ത ഗുളികയാണ് ഭാര്യ" 739 00:42:25,583 --> 00:42:28,583 "ഭാര്യ മനസ്സിലെ മുള്ളാണ്" 740 00:42:28,791 --> 00:42:31,583 "അതാണ് ഭാര്യ" 741 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 "പീഡനം എന്താണെന്ന് അവൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു" 742 00:42:35,250 --> 00:42:38,166 "ദൈവമേ ഇവളുടെ ചിലവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്" 743 00:42:38,416 --> 00:42:41,166 "അവൾ കടകളിൽ ചുറ്റിനടന്ന് അവ ഒഴിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു" 744 00:42:41,500 --> 00:42:44,625 "അവൾ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു" 745 00:42:44,833 --> 00:42:47,958 "ഹാൻഡ് ബാഗിൻ്റെ വില 200 ഗ്രാൻഡ് ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു" 746 00:42:48,083 --> 00:42:51,125 "അവൾ ബ്രാൻഡിനായി കാണുന്നു എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുന്നു" 747 00:42:51,208 --> 00:42:54,083 "ഞാൻ പാപ്പരായി, കരയുന്നു" 748 00:42:54,250 --> 00:42:57,291 "എന്നാൽ, അവൾ എങ്ങനെ വാങ്ങുന്നു എന്ന് നോക്കൂ" 749 00:42:57,625 --> 00:43:00,833 "ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഭാര്യ തീകൊളുത്തും" 750 00:43:00,958 --> 00:43:03,833 മാറ്റിവെച്ചാലും അവൾ മറക്കില്ല 751 00:43:03,958 --> 00:43:09,666 "അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വാങ്ങാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം" 752 00:43:10,416 --> 00:43:13,416 "ഭാര്യ ഒരു സ്വീറ്റ് ഹോളാണ്" 753 00:43:13,666 --> 00:43:16,750 "ഭാര്യ സ്നേഹമാണ് അരി ബില്ല്" 754 00:43:16,791 --> 00:43:19,708 "ഭാര്യ ഹിമത്തേക്കാൾ തണുപ്പാണ്" 755 00:43:19,958 --> 00:43:22,750 "അതാണ് ഭാര്യ" 756 00:43:23,208 --> 00:43:26,291 "ദൈവമേ, മായം ചേർത്ത കള്ളാണ് ഭാര്യ" 757 00:43:26,458 --> 00:43:29,375 "ഭാര്യയുടെ കഴുത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള മാരകരോഗമുണ്ട്" 758 00:43:29,541 --> 00:43:32,541 "ഭാര്യ എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോട് വിടപറയുന്നു" 759 00:43:32,708 --> 00:43:35,750 "അതാണ് ഭാര്യ" 760 00:43:48,833 --> 00:43:51,708 "എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവൾ സംശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്" 761 00:43:52,041 --> 00:43:54,958 "എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല" 762 00:43:55,250 --> 00:44:00,791 "അവളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ കൊടുത്താലും..." 763 00:44:01,625 --> 00:44:04,333 "ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ" 764 00:44:04,333 --> 00:44:07,291 “അവൾ രോമങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു ഷർട്ടിലും ഷോകളിലും കുടുങ്ങി” 765 00:44:07,583 --> 00:44:10,333 "അവൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല" 766 00:44:10,791 --> 00:44:14,000 "എന്ത് പറഞ്ഞാലും..." 767 00:44:14,416 --> 00:44:16,125 "നീ കഷ്ടപ്പെടരുത്..." 768 00:44:17,041 --> 00:44:19,125 "ഇത്തരം ഭാര്യമാരോടൊപ്പം..." 769 00:44:20,291 --> 00:44:23,375 "ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരു പ്രശംസ മതി" 770 00:44:23,500 --> 00:44:27,083 "സ്തുതിയും വെണ്ണയും" 771 00:44:27,291 --> 00:44:30,250 "ഭാര്യയാണ് ലാലേട്ടിലെ ബീറ്റ്" 772 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 "ഭാര്യ പൂക്കളേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്" 773 00:44:33,583 --> 00:44:36,666 "ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ മധുരഹൃദയമാണ്" 774 00:44:36,875 --> 00:44:39,791 "അതാണ് ഭാര്യ" 775 00:44:39,958 --> 00:44:43,041 “ഭാര്യയാണ് കടി വിശുദ്ധ നൂൽ എന്ന പാമ്പിൽ നിന്ന്" 776 00:44:43,083 --> 00:44:46,291 "ഭാര്യ അടുപ്പിനേക്കാൾ ചൂടാണ്" 777 00:44:46,416 --> 00:44:49,416 "ഭാര്യ നമുക്ക് ഒരു മുതുകുത്തിയാണ്" 778 00:44:49,500 --> 00:44:52,166 "അതാണ് ഭാര്യ" 779 00:44:56,041 --> 00:44:57,375 ഹേയ്, ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. നിർത്തുക! 780 00:44:57,458 --> 00:44:58,791 ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 781 00:44:58,958 --> 00:45:00,625 എന്തിനാണ് അടിച്ചത്? അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്. 782 00:45:02,125 --> 00:45:03,041 പോ, ചേട്ടാ! 783 00:45:03,083 --> 00:45:05,125 - സുഹൃത്തേ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്, അല്ലേ? -നമുക്ക് പോകാം! 784 00:45:05,500 --> 00:45:07,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന് ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തട്ടെ? 785 00:45:07,333 --> 00:45:09,125 ഹേയ് നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി ചെയ്യ്. 786 00:45:09,666 --> 00:45:11,208 സഹോദരിയെ നാളെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 787 00:45:12,333 --> 00:45:13,708 - ബൈ, ചേട്ടാ. - പോകാം, ചാടുക! 788 00:45:13,875 --> 00:45:15,333 നാളെ നമുക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കാം. 789 00:45:16,083 --> 00:45:17,041 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. 790 00:45:23,000 --> 00:45:25,125 - ഹലോ, ഭാര്യ! -ഹാ! 791 00:45:28,166 --> 00:45:29,208 എന്താണിത്? 792 00:45:29,375 --> 00:45:31,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ വീട് ഇങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നത്? 793 00:45:32,583 --> 00:45:34,291 അത് വീടല്ല, കുലുങ്ങുന്നത്. ഹോ! 794 00:45:34,500 --> 00:45:36,208 ആഹ്! ഞാനാണോ? ഇല്ല! 795 00:45:36,458 --> 00:45:41,541 'സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അർത്ഥങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്' 796 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 (ഹമ്മിംഗ്) 797 00:45:50,208 --> 00:45:52,458 കർത്താവ് ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 798 00:45:52,708 --> 00:45:55,125 എന്താണ് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കിടാത്തത്? 799 00:45:55,458 --> 00:45:56,958 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിനമാണ്. 800 00:45:57,250 --> 00:45:58,833 എനിക്ക് സന്തോഷമല്ലാതെ എങ്ങനെയിരിക്കും? 801 00:45:59,125 --> 00:46:00,541 ഈ ദിവസം നമ്മുടേതാണ്. 802 00:46:00,541 --> 00:46:02,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും. 803 00:46:03,375 --> 00:46:05,916 ദിവസം മുഴുവൻ... ദിവസം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 804 00:46:06,333 --> 00:46:08,541 കുടുംബങ്ങൾ തകരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പുരുഷന്മാർ കുടിക്കുമ്പോൾ? 805 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 അവർ കുടിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല, എന്നാൽ മദ്യപിച്ച ശേഷം അവർ സത്യങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. 806 00:46:12,375 --> 00:46:14,041 ഞാൻ ചോദിക്കാം, പറയാമോ? 807 00:46:14,125 --> 00:46:16,875 ഹേയ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 808 00:46:17,000 --> 00:46:18,958 എന്തും ചോദിക്കൂ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പറയും. 809 00:46:19,875 --> 00:46:20,958 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം? 810 00:46:21,083 --> 00:46:23,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? അത് നിങ്ങളാണ്. 811 00:46:23,541 --> 00:46:24,583 അയ്യോ! 812 00:46:25,375 --> 00:46:27,500 ഞാനല്ല, മറ്റാരും! 813 00:46:28,083 --> 00:46:31,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷം, കുറച്ച് സമയം, എവിടെയോ... 814 00:46:33,250 --> 00:46:34,750 ഞാൻ നിസ്സാരമായി ചോദിക്കുകയാണ്. 815 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 ശരി, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയട്ടെ? 816 00:46:36,875 --> 00:46:39,916 അതായത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.. 817 00:46:40,750 --> 00:46:42,500 അയ്യോ, ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 818 00:46:42,583 --> 00:46:45,166 ഓർമ്മകൾ? ഒരുപാട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു! 819 00:46:46,875 --> 00:46:48,458 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ പ്രണയം... 820 00:46:49,166 --> 00:46:50,041 ആദ്യ ചുംബനം... 821 00:46:50,333 --> 00:46:51,625 വെറുതെ ആലോചിച്ചു കൊണ്ട്... 822 00:46:52,708 --> 00:46:54,666 ഈ ദിവസങ്ങളും വികാരങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. 823 00:46:55,625 --> 00:46:57,083 അവളെ കുറിച്ച് പറയാൻ... 824 00:46:58,500 --> 00:47:00,833 എന്തൊരു ഭംഗി... എന്തൊരു നിറം... 825 00:47:02,083 --> 00:47:03,375 നാളിതുവരെ പോലും, 826 00:47:04,708 --> 00:47:06,875 എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 827 00:47:11,250 --> 00:47:12,166 അവൾ ആരാണ്? 828 00:47:28,791 --> 00:47:30,833 അല്ല, അവൻ എന്താണ്? സർ… 829 00:47:31,666 --> 00:47:32,458 സർ… 830 00:47:32,500 --> 00:47:35,166 എന്തിനാ പോകുന്നത് പൂർണ്ണമായും കേൾക്കാതെ, സർ? 831 00:47:35,291 --> 00:47:39,583 പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി നിങ്ങൾ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ് ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ. 832 00:47:40,125 --> 00:47:42,958 നിങ്ങളുടെ തലമുറ മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്. പാവം സ്ത്രീകളേ, മനുഷ്യാ! 833 00:47:43,333 --> 00:47:44,875 നാം അവരെ മനസ്സിലാക്കണം. 834 00:47:45,166 --> 00:47:46,416 അവർ ഐസ് പോലെയാണ്. 835 00:47:46,583 --> 00:47:48,375 - ശരിയാണ്, സർ! - അവ എളുപ്പത്തിൽ ഉരുകുന്നു. 836 00:47:49,958 --> 00:47:53,583 ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഭാര്യ പറഞ്ഞു വൈകുന്നേരം അന്നദാന സൊസൈറ്റി. 837 00:47:54,000 --> 00:47:57,333 നോക്കൂ, ഞാൻ അത് മുൻഗണനയിൽ എങ്ങനെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 838 00:47:57,625 --> 00:47:59,083 പേടിക്കണേ, ഭയം! 839 00:47:59,375 --> 00:48:01,083 -ഭയവും ഞാനും? - അതായത്, 840 00:48:01,208 --> 00:48:03,208 ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, സർ. 841 00:48:03,500 --> 00:48:07,416 ഓരോ ഭർത്താവും ഭാര്യയെ ഭയപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. 842 00:48:08,375 --> 00:48:09,916 സത്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, 843 00:48:10,083 --> 00:48:14,541 അത് സ്വാഭാവികമായ ചൊല്ലാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഭാര്യയുടെ തൊലി കളയാൻ. 844 00:48:14,958 --> 00:48:16,958 അത്തരം ഭാവനകളിൽ ജീവിക്കണം. 845 00:48:17,583 --> 00:48:19,041 തിരയുക! തിരയുക! 846 00:48:19,125 --> 00:48:22,083 മുത്തശ്ശി മുത്തച്ഛനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചതിന് സമാനമാണ് ആ ദിവസങ്ങൾ, 847 00:48:22,166 --> 00:48:25,041 ഇക്കാലത്ത് ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു. - ഹേയ്, നിർത്തുക! 848 00:48:25,250 --> 00:48:26,208 തിരയുക! 849 00:48:26,750 --> 00:48:27,666 തിരയുക! 850 00:48:27,916 --> 00:48:30,416 - നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ നിന്നാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? -സർ, ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രിക്കും! 851 00:48:31,416 --> 00:48:35,541 പുരുഷന്മാർക്ക് സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനമില്ല. 852 00:48:35,958 --> 00:48:44,208 നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ ശക്തമായി പുറത്തുവരുന്നു ഭാര്യ ശാസിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് നമ്മെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ. 853 00:48:44,375 --> 00:48:46,625 പക്ഷേ, അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 854 00:48:46,833 --> 00:48:48,791 പിന്നെ, നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം? 855 00:48:49,250 --> 00:48:54,208 ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കണം കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിലിനുള്ളിൽ. 856 00:48:54,541 --> 00:49:01,291 അത് വാതിലുകൾ കടന്നാൽ, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം പോലും വളരെ വലുതായി മാറുന്നു. 857 00:49:01,750 --> 00:49:07,666 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുകയോ ടോപ്പുകൾ കളിക്കുകയോ ചെയ്യുക, അത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 858 00:49:08,458 --> 00:49:14,000 പോകുമ്പോൾ മുല്ലപ്പൂവും ഹൽവയും എടുക്കുക. 859 00:49:14,416 --> 00:49:17,500 ആ കോമ്പിനേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 860 00:50:25,541 --> 00:50:28,250 ഒരു ചാട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ വിടവ് നികത്തും. 861 00:50:28,541 --> 00:50:31,166 ചാടുക... 862 00:50:40,166 --> 00:50:42,833 ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം തകർന്നു. 863 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 ജോലി ഇപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്. 864 00:50:47,250 --> 00:50:47,958 ഹോ! 865 00:50:56,708 --> 00:50:57,375 ഹോ! 866 00:51:03,416 --> 00:51:04,166 ഹോ! 867 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 അയ്യോ! 868 00:51:12,000 --> 00:51:13,208 ഹേയ്… 869 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 യു ബ്ലഡി! 870 00:51:19,833 --> 00:51:24,583 അയ്യോ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 871 00:52:10,708 --> 00:52:18,583 (ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു) 872 00:52:34,458 --> 00:52:35,791 ഇല്ല... 873 00:52:52,500 --> 00:52:53,833 ഹേ മോർ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 874 00:52:56,166 --> 00:52:59,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെ? ഒരുപക്ഷേ മലബന്ധം! 875 00:53:00,000 --> 00:53:01,875 സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ. 876 00:53:03,750 --> 00:53:05,250 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുറപ്പെടുവിച്ചേക്കാം. 877 00:53:06,083 --> 00:53:09,791 എൻ്റെ ജ്യോതിലക്ഷ്മി, നിങ്ങൾ വീട് കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 878 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 -സർ, ഉച്ചഭക്ഷണം! - നീ അതെടുത്തു പൊയ്ക്കോ. 879 00:53:12,666 --> 00:53:16,041 ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ ഇന്ന് അവളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. 880 00:53:16,333 --> 00:53:20,458 -നീ പോയി ഫുൾ മീൽസ് കൊണ്ട് വരൂ സുബ്ബയ്യ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്. - ശരി, സർ! 881 00:53:20,583 --> 00:53:22,583 അവൻ ഐസ് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ? 882 00:53:25,875 --> 00:53:27,083 - ദയവായി ഇരിക്കൂ... -ശരി സർ! 883 00:53:34,041 --> 00:53:36,375 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ മുല്ലപ്പൂ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 884 00:53:38,416 --> 00:53:40,250 -തണുത്ത മോർ! -വരൂ! 885 00:53:41,500 --> 00:53:44,208 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കരഞ്ഞു പ്രാർത്ഥിച്ചു. 886 00:53:44,291 --> 00:53:46,958 ആ കർത്താവ് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു. അതിൻ്റെ ഫലമാണിത്. 887 00:53:48,583 --> 00:53:50,708 - ഇത് മധുരമാണ്, മതി. -എന്താണ്, സർ? 888 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. ഞാൻ അവരെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു. 889 00:53:54,500 --> 00:53:58,125 - എൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നൽകി അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. 890 00:53:58,375 --> 00:53:59,625 -ശരി! -കൊള്ളാം! 891 00:53:59,791 --> 00:54:02,666 - അവർ അമേരിക്കയിൽ നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി. - താങ്കൾ മഹാനാണ്, സർ. 892 00:54:02,916 --> 00:54:05,000 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കാം. -അതെ, ശരിയല്ലേ? 893 00:54:05,291 --> 00:54:08,083 രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കായിരുന്നു അതുതന്നെ പറഞ്ഞതിന്. 894 00:54:08,875 --> 00:54:14,958 ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മൾ കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കണം വിരമിക്കൽ ജീവിതത്തിനായി, അല്ലേ? 895 00:54:15,250 --> 00:54:21,250 എന്ത് കഴിക്കും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മൾ പരിധികളില്ലാതെ സംഭാവന നൽകിയാൽ. 896 00:54:21,583 --> 00:54:26,041 പോരാട്ടം അവിടെ ആരംഭിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ കൈവിട്ടില്ല. 897 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 ഐസ് ഇല്ലേ... സർ? 898 00:54:28,208 --> 00:54:29,333 -എന്ത്? -അയ്യോ ഇല്ല! 899 00:54:30,833 --> 00:54:32,208 എസി താഴെ ഇറക്കൂ സാർ. 900 00:54:35,125 --> 00:54:37,166 സുബ്ബയ്യ ഹോട്ടൽ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 901 00:54:38,541 --> 00:54:40,125 അവൾ ദേഷ്യത്തിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കാം സാർ. 902 00:54:40,166 --> 00:54:42,500 അവൾ പറഞ്ഞെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 903 00:54:42,791 --> 00:54:48,583 ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഒരു കാര്യത്തിനും സ്ത്രീകളെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 904 00:54:48,750 --> 00:54:49,625 സാർ കഴിക്കൂ. 905 00:54:49,750 --> 00:54:52,541 അവൾ തക്കാളി വളരെ രുചികരമായി പാകം ചെയ്യുന്നു. 906 00:54:52,958 --> 00:54:54,250 ഒരേ വിളമ്പുന്നു, കഴിക്കുക. 907 00:54:59,166 --> 00:55:01,541 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും വൈകുന്നേരം സിറ്റിംഗ്. 908 00:55:01,625 --> 00:55:03,250 ഞാനും കയറും എനിക്ക് ഒരു കുറ്റി ഉള്ളപ്പോൾ. 909 00:55:03,458 --> 00:55:06,791 എൻ്റെ പ്രശ്നം മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് പറയൂ. 910 00:55:08,208 --> 00:55:11,041 അടുത്ത ദിവസം എനിക്ക് ഫുൾ ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ. 911 00:55:11,625 --> 00:55:13,916 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു തലേ രാത്രി, സർ. 912 00:55:14,666 --> 00:55:15,875 കമല, കാപ്പി! 913 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 അയ്യോ, നല്ല ചൂടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 914 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല. 915 00:55:24,083 --> 00:55:27,583 ഒരു സുഹൃത്ത് ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് കുടിക്കേണ്ടിവന്നു എന്തോ പ്രശ്നം, എനിക്ക് അവനെ നോർമലൈസ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 916 00:55:27,791 --> 00:55:30,791 മദ്യപിച്ചാൽ മാത്രമേ സത്യം പറയൂ കാര്യം പുറത്തുവരികയും ചെയ്യുന്നു. 917 00:55:31,166 --> 00:55:33,875 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ? - ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്. 918 00:55:34,916 --> 00:55:36,750 ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാൻ പോലും. 919 00:55:36,750 --> 00:55:37,833 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? 920 00:55:37,916 --> 00:55:40,125 എന്തിനാ ഇത്ര സീരിയസ് ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം മദ്യപിച്ച് വന്നപ്പോൾ? 921 00:55:40,166 --> 00:55:42,208 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു സ്നേഹവുമില്ല. നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 922 00:55:42,916 --> 00:55:44,458 - നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. - ഹേയ്, കൂൾ! 923 00:55:44,916 --> 00:55:45,708 അടിപൊളി! 924 00:55:45,708 --> 00:55:47,750 അയ്യോ, ഞാനിത് ഒരു വികാരമാക്കി മാറ്റരുത്. 925 00:56:19,041 --> 00:56:19,750 ഹലോ! 926 00:56:19,750 --> 00:56:21,750 ഹേ ബന്ദ, നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 927 00:56:22,000 --> 00:56:24,791 ഹേയ് കിസ്സു നീ ഓർത്തു ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. സുഖമാണോ? 928 00:56:24,791 --> 00:56:26,083 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. 929 00:56:26,333 --> 00:56:28,375 ഓരോ വിചിത്ര വ്യക്തിക്കും ഒരു ദിവസമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ? കഷ്ടം! 930 00:56:28,583 --> 00:56:29,583 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ! 931 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു ദിവസമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ദിവസം ലഭിച്ചു. 932 00:56:33,041 --> 00:56:36,458 ആവർത്തിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ കല്യാണം ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയുമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. 933 00:56:36,458 --> 00:56:37,958 -ഹേയ് ചേട്ടാ... - വിചിത്രനായ ആളുമായുള്ള കല്യാണം എന്താണ്? 934 00:56:38,125 --> 00:56:39,333 -ഹേയ്... - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 935 00:56:39,500 --> 00:56:41,250 ഹേയ്! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ. 936 00:56:41,375 --> 00:56:42,458 ഇവിടെ ഒരാൾ... ഹേയ്... 937 00:56:42,541 --> 00:56:47,833 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിവാഹത്തിന് വരണം കൽക്കരി വിഡ്ഢിയോടും ആ കാമക്കാരനോടും ഒപ്പം. 938 00:56:47,875 --> 00:56:48,916 കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അവരെ ഓൺലൈനിൽ എടുക്കാം. 939 00:56:49,000 --> 00:56:51,041 ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ഈ വിഡ്ഢി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 940 00:56:51,166 --> 00:56:54,166 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയുമായി വരൂ ... നാശം, കുടുംബത്തോടൊപ്പം വരൂ. 941 00:56:54,208 --> 00:56:55,416 -ശരി? -ഹേയ്... 942 00:56:56,250 --> 00:56:57,833 -ഹേയ്... -ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? വരൂ! 943 00:56:58,000 --> 00:56:59,166 - വരൂ, കയറൂ... -വരൂ! 944 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നമുക്ക് കൗൺസിലിങ്ങിന് പോയാലോ? 945 00:57:03,666 --> 00:57:05,750 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തന്നതെല്ലാം നീ നശിപ്പിച്ചു. 946 00:57:05,875 --> 00:57:07,583 നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാത്തിലും തെറ്റാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്. 947 00:57:07,750 --> 00:57:09,083 ദൈവം ഇപ്പോൾ ഇടയിൽ! 948 00:57:09,666 --> 00:57:12,458 നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 949 00:57:12,916 --> 00:57:14,625 ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? 950 00:57:15,250 --> 00:57:18,250 അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ കർത്താവിനാൽ നടക്കുന്നു. 951 00:57:20,333 --> 00:57:21,083 ഹും. 952 00:57:21,291 --> 00:57:24,250 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ പാപ്പരാക്കി. നിങ്ങൾ കൗൺസിലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി. 953 00:57:24,750 --> 00:57:25,791 അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 954 00:57:25,791 --> 00:57:26,541 എന്താ കൂട്ടരേ? 955 00:57:27,291 --> 00:57:28,291 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 956 00:57:28,583 --> 00:57:31,375 ഓ, ഇത്? അതായത്... ഒന്നുമില്ല! 957 00:57:31,583 --> 00:57:33,583 എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു, ചാടുക. 958 00:57:34,500 --> 00:57:36,500 -ഇഡിയറ്റ്, അതൊന്നും സാരമില്ല. - ശരി, ഒന്നുമില്ല! 959 00:57:37,375 --> 00:57:38,708 ശരി, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 960 00:57:39,000 --> 00:57:40,875 സഹോദരിയോടൊപ്പം കിഷോറിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വരൂ. 961 00:57:41,250 --> 00:57:43,666 ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.... 962 00:57:43,916 --> 00:57:45,791 - കല്യാണം കഴിയുമ്പോഴേക്കും സെറ്റ് ചെയ്യുക - ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ! 963 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ. 964 00:57:48,625 --> 00:57:49,958 - വാഗ്ദാനം! - വാഗ്ദാനം! 965 00:58:00,625 --> 00:58:03,375 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു കല്യാണ ദിവസം മറക്കാൻ. ക്ഷമിക്കണം! 966 00:58:03,625 --> 00:58:05,416 കൂടാതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 967 00:58:05,708 --> 00:58:07,541 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്. 968 00:58:07,958 --> 00:58:10,750 എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല നീ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ കമലാ. 969 00:58:16,458 --> 00:58:18,583 കിഷോറിൻ്റെ വിവാഹം അടുത്തയാഴ്ചയാണ്. നമുക്ക് പോയാലോ? 970 00:58:21,916 --> 00:58:22,541 ഹും! 971 00:58:23,333 --> 00:58:24,458 -ഹലോ! -ഹായ്! 972 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ എന്നെയും അനുവദിക്കണം. 973 00:58:27,250 --> 00:58:28,083 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 974 00:58:28,666 --> 00:58:30,250 നിങ്ങൾ എന്നെയും അനുവദിക്കണം. 975 00:58:30,583 --> 00:58:31,916 -ഹേയ് കിസ്സു! -ഹേയ് ചേട്ടാ! 976 00:58:32,875 --> 00:58:34,500 നിങ്ങൾ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 977 00:58:34,625 --> 00:58:35,750 - നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. -അതെ! 978 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 - എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. -നന്ദി! 979 00:58:37,083 --> 00:58:41,291 -പാസ്റ്റർ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നൂറുമേനി ജീവിക്കുന്നു. -എനിക്കും നിന്നെ അറിയാം അച്ഛാ... 980 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 - അച്ഛാ… -എനിക്കും നിന്നെ അറിയാം... 981 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 എൻ്റെ കല്യാണം നല്ല രീതിയിൽ നടക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണേ ചേട്ടാ. 982 00:58:44,416 --> 00:58:46,000 ഈ കല്യാണം വേണോ? 983 00:58:46,125 --> 00:58:47,541 - നിങ്ങൾ പോയി. - നാശം, വിഡ്ഢി! 984 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 985 00:58:48,958 --> 00:58:50,791 -അവൾ പ്രിയങ്കയാണ്, ഞാൻ ആകും, ആയിരിക്കണം... -നമസ്തേ, സഹോദരാ! 986 00:58:50,875 --> 00:58:52,208 സുഹൃത്തേ! 987 00:58:52,666 --> 00:58:54,041 -ഹേയ്! മനുഷ്യാ, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. -ഹായ്! 988 00:58:54,958 --> 00:58:55,916 അവൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. 989 00:58:55,916 --> 00:58:57,666 ഏയ് ഇന്ന് കല്യാണമാണ്. 990 00:58:57,833 --> 00:58:59,083 നാളെയാണ് പാർട്ടി. 991 00:58:59,166 --> 00:59:02,916 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കണം പിന്നീടുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ രാത്രി വരെ. 992 00:59:03,291 --> 00:59:06,708 - ശരി, സുഹൃത്തേ! - നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഞാൻ മറക്കാനാവാത്ത സമ്മാനം നൽകും. 993 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 ആരാണ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാളത്തെ പാർട്ടിയിൽ? 994 00:59:09,958 --> 00:59:13,208 ദേവനായകി... ദേവനായകി... - അവൾ ആരാണ്? 995 00:59:13,333 --> 00:59:14,541 ആരാണ് ദേവനായകി, മനുഷ്യാ? 996 00:59:14,541 --> 00:59:16,333 ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സഹപാഠിയായ ദേവി! 997 00:59:16,916 --> 00:59:18,583 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 998 00:59:20,000 --> 00:59:24,458 -(മന്ത്രങ്ങൾ) ഈ കറുത്ത വിഡ്ഢിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ... 999 00:59:25,041 --> 00:59:27,708 ആ പുസ്തകം മാറ്റിവെക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1000 00:59:28,000 --> 00:59:30,708 പുരോഹിതൻ! എന്തും പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 1001 00:59:30,791 --> 00:59:33,666 പുസ്തകം മാറ്റിവെക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി നിർത്താം. വാഗ്ദാനം! 1002 00:59:34,458 --> 00:59:37,708 -(മന്ത്രങ്ങൾ) - ആ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1003 00:59:37,750 --> 00:59:39,041 - ആരോടും പറയരുത്. -ഇല്ല! 1004 00:59:39,166 --> 00:59:40,458 -വാഗ്ദാനം? - വാഗ്ദാനം! 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 ഓർമ്മകൾ... ഓർമ്മകൾ! 1006 00:59:44,041 --> 00:59:46,541 - ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും എഴുതാം. -മകനെ, കെട്ടുക. 1007 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 കെട്ടഴിക്കുക... 1008 00:59:48,416 --> 00:59:50,375 അത് എവിടെയാണ്? ഒരു മിനിറ്റ്! 1009 00:59:51,375 --> 00:59:53,375 ഒരു മിനിറ്റ്! ഇത് വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, പുരോഹിതൻ. 1010 00:59:53,416 --> 00:59:55,791 -ഇത് വീണാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. -(മന്ത്രങ്ങൾ) 1011 00:59:55,916 --> 01:00:00,166 (മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു) 1012 01:00:06,083 --> 01:00:06,875 നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1013 01:00:11,708 --> 01:00:12,541 ഹേ ദേവി... 1014 01:00:13,958 --> 01:00:14,916 ചാടുക! ചാടുക! 1015 01:00:15,708 --> 01:00:16,791 സുഹൃത്തുക്കളേ, നീങ്ങുക! 1016 01:00:23,166 --> 01:00:24,041 ഹേയ്... അല്ല! 1017 01:00:24,541 --> 01:00:25,458 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 1018 01:00:27,833 --> 01:00:30,916 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 1019 01:00:31,500 --> 01:00:32,375 രഹസ്യങ്ങൾ! 1020 01:00:32,666 --> 01:00:34,166 എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ, ഞങ്ങളോടും പറയില്ലേ? 1021 01:00:34,166 --> 01:00:35,958 അയ്യോ, ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല. 1022 01:00:36,208 --> 01:00:38,208 - ഇതിൽ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. -ഹേയ്... 1023 01:00:38,208 --> 01:00:41,000 - പുറത്തായാൽ അത് ആറ്റം ബോംബ് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. പൂർണ്ണവസ്ത്രധാരിയായ കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ നിരാശയായിരുന്നു. 1024 01:00:41,333 --> 01:00:45,833 -ഇപ്പോൾ ഒരു നടുവിൽ, അവൾ വളരെ ചൂടാണ്. - ഒരു മിഡ്ഡി ധരിക്കുന്നു ... 1025 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 - അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നതായി തോന്നുന്നു. -നമുക്ക് പോകാം! 1026 01:00:54,916 --> 01:00:56,666 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചതായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ? 1027 01:00:57,125 --> 01:00:58,291 -അവിടെ നോക്കൂ. -ഹേയ് കിസ്സു! 1028 01:00:58,416 --> 01:01:00,583 ദേവിയുടേത് എത്രയാണെന്ന് പറയാത്തതെന്തേ? ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1029 01:01:00,750 --> 01:01:02,375 ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ്, കുടുംബത്തോടൊപ്പം വന്നപ്പോൾ? 1030 01:01:02,458 --> 01:01:03,916 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോയിട്ട് തിരികെ വരാം. 1031 01:01:04,083 --> 01:01:05,541 എനിക്കറിയാം, നീ അത്ര പെട്ടെന്ന് വരില്ല. 1032 01:01:05,791 --> 01:01:07,250 സുഹൃത്തേ, പറയൂ! 1033 01:01:09,375 --> 01:01:11,416 -102! ആദ്യം ഫോട്ടോയ്ക്ക് പോസ് ചെയ്യുക. - നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1034 01:01:11,541 --> 01:01:12,375 ഹേയ്! 1035 01:01:13,083 --> 01:01:14,291 അയ്യോ... 1036 01:01:14,583 --> 01:01:16,125 ആരും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ? 1037 01:01:19,416 --> 01:01:22,250 - നിങ്ങൾ അവനെ അനാവശ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. -ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കായി ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. 1038 01:01:23,416 --> 01:01:25,250 -നിൽക്കൂ, ഞാൻ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - ഇത് അതിനേക്കാൾ അടിയന്തിരമാണ്, 1039 01:01:25,250 --> 01:01:26,375 -വരൂ! -എങ്ങോട്ട്? 1040 01:01:26,416 --> 01:01:27,583 അവൻ എവിടെയാണ്? 1041 01:01:39,583 --> 01:01:41,791 -ഹായ് അങ്കിൾ, സുഖമാണോ? -ഹായ്, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. 1042 01:01:41,875 --> 01:01:44,000 എർ... എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ വീണ്ടും വന്നത്? 1043 01:01:44,333 --> 01:01:45,625 - സുഹൃത്തേ, ദേവി... -ഹും. 1044 01:01:46,000 --> 01:01:48,041 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നായകി, അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ്? 1045 01:01:49,500 --> 01:01:51,750 -എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് റൂം നമ്പർ വേണം? നിങ്ങൾ പാസ്റ്ററാണ്... - ഭർത്താവ്... 1046 01:01:52,125 --> 01:01:53,208 - എൻ്റെ അമ്മാവൻ ... - അതെ, ശരി! 1047 01:01:53,333 --> 01:01:54,416 നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്റ്ററാണ്, സുഹൃത്തേ. 1048 01:01:54,833 --> 01:01:56,458 അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1049 01:01:56,583 --> 01:01:58,208 പക്ഷേ, സ്ത്രീകളെപ്പോലെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1050 01:01:58,666 --> 01:02:01,250 പാസ്റ്റർ എങ്കിലോ, എനിക്ക് വിശാലമായ ഹൃദയമുണ്ട്! 1051 01:02:01,416 --> 01:02:03,625 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! അതായത് 102... 1052 01:02:03,958 --> 01:02:05,666 -എൻ്റെ ഭാഗ്യ നമ്പർ... -പക്ഷേ, ഒരു മിനിറ്റ്... വാട്ട്.... 1053 01:02:05,750 --> 01:02:06,500 ഹേയ്! 1054 01:02:06,916 --> 01:02:08,250 ജമ്പ് ഇഡിയറ്റ് അകത്തുണ്ട്. 1055 01:02:14,333 --> 01:02:16,291 ഒരേ ഉറയിൽ രണ്ട് വാളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 1056 01:02:16,666 --> 01:02:18,125 നിങ്ങളുടേത് ഇതിനകം വിശാലമായ ഹൃദയമാണ്. 1057 01:02:19,541 --> 01:02:21,708 ദൈവമേ, ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്. 1058 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 നീ വന്നോ? 1059 01:02:26,916 --> 01:02:28,583 ദേവി എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ! 1060 01:02:32,458 --> 01:02:36,125 ദേവിയോടുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് ശുഭപര്യവസാനം. 1061 01:02:36,666 --> 01:02:37,916 സഫലമാകാത്ത ദാഹം... 1062 01:02:38,708 --> 01:02:39,875 നിറവേറ്റാനുള്ള സമയം... 1063 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1064 01:02:44,041 --> 01:02:46,083 അവൻ എപ്പോഴും ആ പുസ്തകം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 1065 01:02:47,375 --> 01:02:48,791 ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1066 01:02:48,791 --> 01:02:50,458 -വരൂ, നമുക്ക് ഫോട്ടോയ്ക്ക് പോസ് ചെയ്യാം. - സഫലമാകാത്ത ദാഹം 1067 01:02:50,500 --> 01:02:52,000 -വരൂ, വരൂ! - പൂർത്തീകരിച്ച നിമിഷം! 1068 01:02:52,333 --> 01:02:54,125 - ഒരു വലിയ തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. - അതെ, സുഹൃത്തേ! 1069 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1070 01:02:59,833 --> 01:03:01,125 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? -അതെ! 1071 01:03:01,125 --> 01:03:02,625 - അതായത്... - ചേട്ടാ... 1072 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 ഹേ, പതുക്കെ കുടിക്ക്. 1073 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമായോ? നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. 1074 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 - ഹേയ്, എന്താണ് ഈ ശല്യം? - ഹായ്, ചിയേഴ്സ്! 1075 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 - നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! - ഒന്ന് മാത്രം! 1076 01:03:25,791 --> 01:03:27,375 - ബൈ, ചേട്ടാ! -ബൈ! 1077 01:03:27,541 --> 01:03:29,041 -സുഹൃത്തേ, കഴിക്കൂ. -ശുഭ രാത്രി! 1078 01:03:58,250 --> 01:04:00,041 ഇത് കിഷോർ സഹോദരൻ്റെ പുസ്തകം പോലെയാണ്. 1079 01:04:02,125 --> 01:04:06,500 ‘ആരാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്? ആരാണ് മനുഷ്യനോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?’ 1080 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 ഹേയ്, അത് കിഷോർ സഹോദരൻ്റെ ഡയറിയാണ്. 1081 01:04:10,208 --> 01:04:13,083 - മറ്റുള്ളവരുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ല. -എനിക്കില്ല. 1082 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 -അയ്യോ ഇല്ല! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1083 01:04:20,125 --> 01:04:23,166 -ഇതിൽ എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളും വായിക്കും. - എന്താണ് അവിടെ? 1084 01:04:23,375 --> 01:04:26,416 ഡിയുടെ അതേ ടാറ്റൂ നിലവിലുണ്ട് എൻ്റെ അളിയൻ്റെ നെഞ്ചിൽ. 1085 01:04:27,208 --> 01:04:29,458 കോമഡി, കാമത്തിൻ്റെ പ്രതീകം... 1086 01:04:29,916 --> 01:04:32,791 പക്ഷേ, അയാൾക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത് 'ഡാഡി' ആയിരുന്നു. 1087 01:04:33,458 --> 01:04:34,750 ഡി എന്നാൽ ദേവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1088 01:04:38,041 --> 01:04:40,333 ഇതാണ് നമ്മുടെ കൽക്കരിയുടെയും കാമയുടെയും ദിനചര്യ. 1089 01:04:40,791 --> 01:04:41,750 കൽക്കരി… 1090 01:04:42,875 --> 01:04:44,333 - കല്ല് ഹൃദയം... -കല്ല് ഹൃദയം? 1091 01:04:45,333 --> 01:04:46,166 കാമ… 1092 01:04:47,083 --> 01:04:48,500 ഇവയെല്ലാം വിളിപ്പേരുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1093 01:04:48,541 --> 01:04:50,541 -ഇത് അവരുടെ കഥകളാണെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ്? - വഴിയില്ല, 1094 01:04:51,000 --> 01:04:52,208 അവർ തീർച്ചയായും അവരിൽ പെട്ടവരാണ്. 1095 01:04:52,208 --> 01:04:53,916 അളിയൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 1096 01:04:53,916 --> 01:04:55,708 അവൻ ആരാണ്? അവൻ ഗോദാവരിയിൽ ചാടി. 1097 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 റോസി പോയി ശിലാഹൃദയം ഭാരമായി. 1098 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 കഷണം... എന്താണ് കഷണം? 1099 01:05:06,500 --> 01:05:07,708 അവസാന വാക്ക്! 1100 01:05:09,750 --> 01:05:15,583 (രണ്ടും) നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മോഹം ദേവി സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിപ്പിച്ചു... 1101 01:05:17,833 --> 01:05:20,458 - അതിനാൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ... -അതിനാൽ… 1102 01:05:20,625 --> 01:05:22,083 - ഇതുതന്നെയാണ്. -അയ്യോ ഇല്ല! 1103 01:05:24,125 --> 01:05:27,125 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ഉടൻ ചവിട്ടിയാൽ അത് പുറത്താകും. - ഹേയ്, നിർത്തൂ... 1104 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 നിർത്തുക! ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1105 01:05:32,958 --> 01:05:35,250 ഇത് ആരുടെ കഥയാണ്? അത്രത്തോളം ആഴമുണ്ട് അതിന്. 1106 01:05:36,958 --> 01:05:39,958 - എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പോലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഒരു സംശയവുമില്ല! 1107 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 അയാൾക്ക് നാവ് അയഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1108 01:05:42,041 --> 01:05:43,416 ഈ കോണുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1109 01:05:43,458 --> 01:05:45,000 അവൾ ഇത്ര ചൂടാണോ? 1110 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 അവൻ പറയുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എല്ലാം പകുതിയായി, അല്ലേ? 1111 01:05:46,666 --> 01:05:47,916 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും? -നിർത്തുക! 1112 01:05:48,250 --> 01:05:49,791 മത്സരങ്ങൾക്കായി വന്നപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിച്ചു, 1113 01:05:49,791 --> 01:05:51,708 എന്തിനാണ് അവൻ തുറിച്ചുനോക്കിയത് എനിക്ക് പകരം എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി. 1114 01:05:51,833 --> 01:05:52,916 അച്ഛൻ അത് മൂടിവെച്ചു. 1115 01:05:52,958 --> 01:05:54,958 അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്നെ അറിയിക്കൂ ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 1116 01:05:55,500 --> 01:05:58,291 അദ്ദേഹം ഭക്തിയിൽ ഉന്നതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൻ ഒരു നിരപരാധിയെപ്പോലെ ബിന്ദി ഉള്ളപ്പോൾ. 1117 01:05:58,333 --> 01:06:00,166 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ പ്രണയത്തിൽ ഉന്നതനായിരുന്നു. 1118 01:06:00,291 --> 01:06:03,583 പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവൻ രഹസ്യം പറഞ്ഞു. 1119 01:06:04,500 --> 01:06:07,500 കിഷോറിൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്താണ്? -ആർക്കറിയാം? 1120 01:06:10,000 --> 01:06:11,500 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1121 01:06:15,583 --> 01:06:17,166 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. 1122 01:06:18,958 --> 01:06:22,541 ആ പുസ്തകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് എന്നെ അറിയിക്കൂ എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 1123 01:06:24,333 --> 01:06:28,625 ബാച്ചിലർ ഭർത്താവായി മാറാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ജീവിതം ഒരു യുദ്ധക്കളമായി മാറുന്നു. 1124 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 എൻ്റെ കാൽ! 1125 01:06:30,125 --> 01:06:32,166 സഹോദരാ, ഞാൻ പുറത്ത് ഡിജെക്ക് അറേഞ്ച് ചെയ്യണോ? 1126 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 -എന്തുകൊണ്ട്, ചേട്ടാ? - കേൾക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ശബ്ദം. 1127 01:06:33,916 --> 01:06:37,791 ആവശ്യമില്ല! എൻ്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും നിശബ്ദ യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1128 01:06:38,291 --> 01:06:40,583 വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമവും വളരെ സജീവവുമാണ്! 1129 01:06:41,208 --> 01:06:43,541 - എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷെ നീ സൂപ്പർ ആണ് സഹോദരാ. -ഹാ! 1130 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 ഇതാ, എൻ്റെ സമ്മാനം എടുക്കൂ. 1131 01:06:45,250 --> 01:06:46,583 -വൗ! - പോകൂ... 1132 01:06:46,583 --> 01:06:50,583 -നമസ്കാരം ബാലയ്യ! -ഇത് എൻ്റേതാണ്, ആ കുഞ്ഞും എൻ്റേതാണ്. 1133 01:06:51,541 --> 01:06:52,375 ഇത് വായിക്കൂ. 1134 01:06:52,833 --> 01:06:53,708 അയ്യോ! 1135 01:06:53,958 --> 01:06:55,291 -ഇവിടെ തരൂ... - അല്ല, എൻ്റെ പുസ്തകം! 1136 01:06:55,500 --> 01:06:58,000 അത് എൻ്റേതാണ്... ഹേയ്... അല്ല, നാശം! 1137 01:06:58,208 --> 01:07:00,083 ദൈവമേ... ഇല്ലേ... 1138 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 നാശം! രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപാനി റാസ്കൽ! 1139 01:07:14,041 --> 01:07:15,000 ഞങ്ങൾ മുങ്ങിമരിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1140 01:07:15,041 --> 01:07:17,083 കിസ്സു മകനേ, നീ ഇപ്പോൾ മുങ്ങിയോ? 1141 01:07:17,541 --> 01:07:18,875 ഞങ്ങൾ പണ്ടേ മുങ്ങിമരിച്ചു. 1142 01:07:19,625 --> 01:07:22,583 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പകുതി മുങ്ങിമരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1143 01:07:22,875 --> 01:07:25,333 ഇല്ല മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. ഫോൺ ഗോവിന്ദിനു കൊടുക്ക്. 1144 01:07:25,541 --> 01:07:27,125 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഒരു ചുവടുവെച്ചോ, അബദ്ധത്തിൽ? 1145 01:07:27,208 --> 01:07:29,291 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗർഭിണിയാകും. 1146 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 - ഫോൺ അവനു കൊടുക്കൂ. -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കിസ്സു മകനേ? 1147 01:07:32,041 --> 01:07:34,625 ഹേയ്, എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരിമാരും ഇവിടെയുണ്ട്. 1148 01:07:35,000 --> 01:07:37,166 - അവരുടെ കയ്യിൽ എൻ്റെ പുസ്തകമുണ്ട്. -അതുകൊണ്ട്? 1149 01:07:37,416 --> 01:07:39,541 - അവർ അതിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ... - അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ? 1150 01:07:40,583 --> 01:07:43,708 നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയത്? നിങ്ങൾ ഗാലക്സിയുടെ കഥ എഴുതിയോ? 1151 01:07:43,916 --> 01:07:46,375 നിങ്ങൾ കറുത്ത റാസ്കൽ, ഗാലക്സി അല്ല, 1152 01:07:46,500 --> 01:07:49,916 - നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അതിൽ എഴുതി. - കർത്താവേ, ഈ പാപിയോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. 1153 01:07:50,041 --> 01:07:52,250 ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വാഗ്ദാനം! 1154 01:07:52,416 --> 01:07:54,125 പാപി, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1155 01:07:54,208 --> 01:07:55,166 അതിനുള്ള… 1156 01:07:55,541 --> 01:07:58,416 ദേവിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം കുട്ടികൾ അവിടെ വിശദമായി ഉള്ളതിനാൽ. 1157 01:07:58,541 --> 01:08:01,291 അല്ല, ദേവിയുമായുള്ള കർമ്മങ്ങൾ? അതെല്ലാം നീ എഴുതിയോ? 1158 01:08:01,500 --> 01:08:04,125 ഞാൻ മരിച്ചു, എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ സമയമായി. 1159 01:08:04,208 --> 01:08:07,208 ഹേ ഖത്രി, ചാടുക മകൻ. വാതിൽ തുറന്നു! ചാടുക മകനേ! 1160 01:08:07,625 --> 01:08:09,125 ഹേയ് ചാടുക മകനേ... 1161 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1162 01:08:12,000 --> 01:08:13,166 - വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ... -എന്താ, മനുഷ്യാ? 1163 01:08:14,458 --> 01:08:17,083 - ഈ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല. ഹേയ് ചാടുക... - എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ? 1164 01:08:17,166 --> 01:08:18,875 ഹേയ്, ഈ വാതിൽ പോലും പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 1165 01:08:18,958 --> 01:08:22,041 -ഹേയ്, ജാമ്പു! കിഷോർ നമ്മുടെ വീടുകൾ കത്തിക്കുന്നു. -ഏയ്, എന്തിനാ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത്... 1166 01:08:22,208 --> 01:08:23,541 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, വേഗം വരൂ. -അല്ലേ? 1167 01:08:23,541 --> 01:08:25,541 -ഹേ ഗോവിന്ദ്... വാതിൽ തുറക്ക്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1168 01:08:26,041 --> 01:08:28,500 -ഹേ ഗോവിന്ദ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! -ഏയ്, ശരിയായി പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1169 01:08:28,500 --> 01:08:30,375 - നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ തകർത്ത് വരുന്നു. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1170 01:08:30,583 --> 01:08:31,833 -എന്താണ് കാര്യം? -ഹേയ്! 1171 01:08:31,833 --> 01:08:33,500 നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 1172 01:08:33,708 --> 01:08:35,666 - നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിയുടെ ഡയറി കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു. - അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1173 01:08:35,708 --> 01:08:37,916 അതിൽ നമ്മുടെ എല്ലാ കഥകളും ഉണ്ട്. - നമ്മുടെ കഥകൾ? 1174 01:08:37,916 --> 01:08:39,041 ഞാൻ ശൂന്യനാണ്, സുഹൃത്തേ. 1175 01:08:39,125 --> 01:08:41,500 -എൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് വായിച്ചാൽ ദൈവമേ! - നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! 1176 01:08:41,666 --> 01:08:42,958 - എനിക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല. -ഹേയ് കിസ്സു! 1177 01:08:44,375 --> 01:08:45,541 -കേൾക്കൂ! -എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1178 01:08:45,541 --> 01:08:47,666 - ടെൻഷനില്ലാതെ പറയുക. -ശരി! 1179 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - അതായത്... 1180 01:08:50,958 --> 01:08:53,625 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വികൃതികളും ഞാൻ എഴുതി അതിൽ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1181 01:08:53,875 --> 01:08:55,250 - വിശദമായി... -എന്തുകൊണ്ട്, മനുഷ്യാ? 1182 01:08:55,333 --> 01:08:58,333 അതെല്ലാം സമ്മാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകൾ പുസ്തകമായി. 1183 01:08:58,416 --> 01:08:59,375 അയ്യോ വേണ്ട... 1184 01:08:59,416 --> 01:09:00,541 - എന്നാൽ… -ഹേയ്... 1185 01:09:01,416 --> 01:09:03,666 പക്ഷേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അതെങ്ങനെ അവരുടെ കൈകളിൽ വീണു. 1186 01:09:03,916 --> 01:09:04,750 ഹേയ്! 1187 01:09:04,791 --> 01:09:08,375 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിമുറുക്കങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ നീ ഞങ്ങളെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു, കിസ്സു. 1188 01:09:08,458 --> 01:09:09,750 ഹേയ്, ഞാൻ അത് ഊതിക്കെടുത്താം. 1189 01:09:10,000 --> 01:09:11,666 ഹേയ്, എനിക്ക് തരൂ. നീ റാസ്കൽ! 1190 01:09:11,791 --> 01:09:14,625 ഹേയ് കിസ്സു, നീ മനപ്പൂർവ്വം അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1191 01:09:14,625 --> 01:09:16,791 - ദയവുചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത്, മനുഷ്യാ. - ആ തെമ്മാടിയെ അടിക്കുക. 1192 01:09:17,041 --> 01:09:19,791 ഇന്ന് ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ പുത്രനല്ല. ഞാൻ ആ പഴയ സത്തിയാണ്. 1193 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 -സത്തീ, അവനെ കൊന്നാൽ മതി. - റാസ്കൽ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 1194 01:09:21,708 --> 01:09:23,208 അന്ധനായ തെമ്മാടി... 1195 01:09:23,708 --> 01:09:25,416 - അവനെ സ്പീക്കറിൽ കയറ്റി കൊല്ലുക. -ശരി! 1196 01:09:25,708 --> 01:09:29,208 - അന്ധനായ തെമ്മാടി... - വൃത്തികെട്ടവനായി സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അങ്ങനെ പറയും? 1197 01:09:29,375 --> 01:09:31,916 - അന്ധനായ തെമ്മാടി... - കാര്യം പറ മോനേ. 1198 01:09:31,916 --> 01:09:34,208 ഡയറിയിൽ എഴുതണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രം എഴുതുക. 1199 01:09:34,333 --> 01:09:36,833 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രം എഴുതിയത്? - ആരും സ്വന്തമായി എഴുതുന്നില്ല. 1200 01:09:36,875 --> 01:09:41,500 ഞാൻ അടുത്തിടെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ പാപിയായ ഭാര്യയെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് പരാജയപ്പെട്ടു. 1201 01:09:41,625 --> 01:09:43,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, പാപി. 1202 01:09:43,625 --> 01:09:46,041 അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സന്തോഷ വാർത്ത പറയട്ടെ? 1203 01:09:46,041 --> 01:09:46,833 പറയൂ! 1204 01:09:47,208 --> 01:09:49,666 ഞാൻ വിളിപ്പേരുകൾ എഴുതി അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾക്ക് പകരം. 1205 01:09:50,041 --> 01:09:51,708 ആരും അറിയുകയില്ല ഏത് കഥകൾ ആരുടെതാണ്. 1206 01:09:51,708 --> 01:09:54,833 -അവരെയെല്ലാം ശ്രീനു വിഡ്ഢിയിലേക്ക് തള്ളുക, അവന് അത് വേണം. -നീ റാസ്കൽ! 1207 01:09:55,625 --> 01:09:58,125 ശ്രീനു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിഡ്ഢിയെയാണോ കാണുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്ത് തള്ളും? 1208 01:09:58,208 --> 01:09:59,583 -എത്ര വരും... - ഹേയ്, ഇവിടെ തരൂ... 1209 01:10:00,458 --> 01:10:01,750 ഹേയ്, നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. 1210 01:10:01,875 --> 01:10:03,208 നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 1211 01:10:03,541 --> 01:10:05,541 കിറ്റ് എൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്, ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്. 1212 01:10:05,750 --> 01:10:07,291 ഇത് പ്രകടനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം കാണിക്കുമോ? 1213 01:10:07,375 --> 01:10:08,500 ഈ വിഡ്ഢി… 1214 01:10:08,541 --> 01:10:10,666 നിങ്ങൾ റാസ്കൽ, അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റ പെർഫോമൻസ് നൽകേണ്ടി വരും 1215 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 - ഹേയ്, ഇല്ല ... - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ… 1216 01:10:15,708 --> 01:10:18,500 ഹേയ്, പാൽ ഗ്ലാസുമായി പ്രിയങ്ക വരുന്നു. ഞാൻ കുടിച്ചിട്ട് വിളിക്കട്ടെ? 1217 01:10:18,583 --> 01:10:20,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് പാൽ കുടിക്കാനുള്ള സമയമാണോ? 1218 01:10:20,666 --> 01:10:22,125 - നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. - ഹേയ്, നിർത്തൂ... 1219 01:10:22,791 --> 01:10:24,291 ഹേയ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1220 01:10:24,416 --> 01:10:25,250 അയ്യോ! 1221 01:10:25,458 --> 01:10:27,458 എൻ്റെ ആദ്യരാത്രിക്ക് എന്താണ് വാതിൽ അടയ്ക്കേണ്ടത്? 1222 01:10:27,916 --> 01:10:30,458 -എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢി വാതിൽ അടച്ചത്? - ഞാൻ അടച്ചു. 1223 01:10:31,625 --> 01:10:33,333 ഹേയ്, അവൾ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്. 1224 01:10:33,666 --> 01:10:35,541 - തുറക്കരുത്, മോശം സമയം പറയുക. -ശരി! 1225 01:10:35,916 --> 01:10:36,958 മോശം സമയം! 1226 01:10:37,875 --> 01:10:38,708 ഇല്ല! 1227 01:10:40,041 --> 01:10:42,958 ഹേയ്, വാ തുറക്കരുത് അവർ എന്തു ചോദിച്ചാലും ഞങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ. 1228 01:10:43,083 --> 01:10:44,583 -ദയവായി! - ഞാനും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുറക്കില്ല. 1229 01:10:45,416 --> 01:10:47,208 അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല, സഹോദരി. 1230 01:10:48,875 --> 01:10:50,291 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1231 01:10:51,041 --> 01:10:52,541 നമുക്ക് ആയുധം ഉപയോഗിക്കണം. 1232 01:10:53,458 --> 01:10:54,375 വഴിയില്ലേ? 1233 01:10:54,458 --> 01:10:55,458 ഹും! 1234 01:10:57,750 --> 01:10:58,458 ഒരു വഴിയും ഇല്ല! 1235 01:11:38,750 --> 01:11:40,458 നമസ്കാരം കിഷോർ! 1236 01:11:40,958 --> 01:11:41,833 ഹലോ! 1237 01:11:44,041 --> 01:11:46,000 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 1238 01:11:46,291 --> 01:11:48,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്? 1239 01:11:50,000 --> 01:11:51,333 പയ്യൻ തണുത്തു. 1240 01:11:51,416 --> 01:11:52,708 - അവൻ തണുത്തുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല! 1241 01:11:54,583 --> 01:11:56,833 -എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. -ബോർ? 1242 01:11:57,125 --> 01:11:57,958 ഹും! 1243 01:11:58,041 --> 01:11:59,625 നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ? ഹും? 1244 01:12:00,000 --> 01:12:00,750 ഹും? 1245 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 എന്ത് കളി? 1246 01:12:02,583 --> 01:12:05,375 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം. -ഹും! 1247 01:12:05,375 --> 01:12:08,000 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം കാണിച്ചുതരാം. -വികൃതി! 1248 01:12:08,375 --> 01:12:09,458 പിങ്കി! 1249 01:12:10,083 --> 01:12:12,666 എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1250 01:12:15,208 --> 01:12:17,541 - എന്ത് രഹസ്യം? -ഇഡിയറ്റ്, അതൊരു ഹണി ട്രാപ്പാണ്. 1251 01:12:17,750 --> 01:12:18,750 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1252 01:12:19,083 --> 01:12:20,333 വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1253 01:12:20,458 --> 01:12:24,250 ഹേ കിസ്സു മകനേ, നീ പുതിയ ആളാണ് എന്നിവ വരൾച്ചയിലാണ്. 1254 01:12:24,458 --> 01:12:25,875 -ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. -ഒരിക്കലും ഇല്ല ചേട്ടാ. 1255 01:12:26,208 --> 01:12:27,958 അവൾ എന്തോ കളി പറയുന്നു. 1256 01:12:28,291 --> 01:12:30,958 വേഗം വരൂ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1257 01:12:31,208 --> 01:12:33,375 ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ തുറന്നുപറയില്ല. 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,833 തെളിവിനായി ഞാൻ സ്പീക്കർ ഇടുന്നു. 1259 01:12:36,750 --> 01:12:38,500 ഹേയ്, ആ വിഡ്ഢി തുളുമ്പുന്നു. 1260 01:12:39,541 --> 01:12:42,583 ഹേയ്, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 1261 01:12:42,875 --> 01:12:46,125 -ഇന്ന് ചൂട് വളരെ ആവശ്യമാണ്. -അതെ! 1262 01:12:46,125 --> 01:12:47,500 -ഹേയ്, അവൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. -അതെ! 1263 01:12:47,541 --> 01:12:49,000 അവൻ ട്രാക്കിലേക്ക് കയറുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1264 01:12:49,125 --> 01:12:50,208 അതായത്… 1265 01:12:50,500 --> 01:12:51,375 അതായത്.. 1266 01:12:51,416 --> 01:12:53,333 - അതായത്... - അതായത്.. 1267 01:12:53,416 --> 01:12:56,541 ശ്രീനുവിനെ നീ എന്താ വിളിച്ചത് ചേട്ടാ കുട്ടിക്കാലത്ത്? 1268 01:12:56,666 --> 01:12:57,708 അയ്യോ! 1269 01:12:58,416 --> 01:12:59,958 -പറയൂ... - ഞങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും? 1270 01:13:00,458 --> 01:13:01,750 അവൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1271 01:13:01,875 --> 01:13:02,875 അത് ജമ്പ് ആയിരുന്നു. 1272 01:13:03,041 --> 01:13:07,125 ഓ, കിസ്സു മകൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു. എൻ്റെ മകനേ, ശാന്തനാകൂ! 1273 01:13:09,708 --> 01:13:12,125 - ചാടരുത്, വിളിപ്പേര് ചോദിക്കുക. -ഹാ! 1274 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 നിങ്ങൾ നന്നായി ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല. 1275 01:13:13,750 --> 01:13:16,000 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തിരികെ പോകാം. -അയ്യോ... അത് കാമയാണ്... 1276 01:13:16,083 --> 01:13:16,916 അയ്യോ! 1277 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 -ഈ തെമ്മാടി എൻ്റെ വിളിപ്പേര് വെളിപ്പെടുത്തി. - ഹേയ് ചാടുക... 1278 01:13:23,125 --> 01:13:26,916 - വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ ഇന്ന് മരിച്ചു. - ഹേയ്, നിൽക്കൂ ... 1279 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 കൊള്ളാം… 1280 01:13:28,166 --> 01:13:29,750 ഫുൾ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇല്ല, കാമ മാത്രം... 1281 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 നിങ്ങളാണ് വിജയി. 1282 01:13:31,458 --> 01:13:34,125 സത്തി സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ? 1283 01:13:34,708 --> 01:13:36,250 ഹും! പറയൂ! 1284 01:13:36,250 --> 01:13:37,083 സത്തി സഹോദരാ... 1285 01:13:37,125 --> 01:13:38,208 സമ്മാനം കാത്തിരിക്കുന്നു. 1286 01:13:40,458 --> 01:13:41,916 കൽക്കരി... കൽക്കരി... 1287 01:13:43,458 --> 01:13:44,458 - അയ്യോ ഇല്ല... - സുഹൃത്തേ! 1288 01:13:44,458 --> 01:13:45,541 ആ തെമ്മാടി കൽക്കരി ആണ്. 1289 01:13:45,625 --> 01:13:48,041 - ഹേയ്, അടിപൊളി... - അവൻ മരിച്ചു. 1290 01:13:48,125 --> 01:13:49,125 അല്ല നീ.... 1291 01:13:49,625 --> 01:13:51,791 നീ ക്രിയേറ്റീവ് കിസ്സു മകനേ... 1292 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 ഹേയ്, വേഗം നീങ്ങുക. 1293 01:13:54,750 --> 01:13:56,916 - അവൻ അവിടെ പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക! 1294 01:13:57,333 --> 01:14:00,166 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യമാണ്. 1295 01:14:01,083 --> 01:14:02,041 എനിക്കും വേണ്ടി! 1296 01:14:02,166 --> 01:14:04,208 നിങ്ങൾ ഗെയിം ശരിയായി കളിക്കണം. 1297 01:14:04,500 --> 01:14:05,916 -ശരി? - ഞാൻ കർശനമായി കളിക്കും. 1298 01:14:06,208 --> 01:14:08,916 നീ വേഗം ചോദിക്ക് ഞാൻ വേഗതയിൽ ഉത്തരം നൽകും. 1299 01:14:09,041 --> 01:14:09,958 ഹും. 1300 01:14:10,333 --> 01:14:11,416 ഒപ്പം... 1301 01:14:12,375 --> 01:14:15,583 ഗോവിന്ദിനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചത്? 1302 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 പറയരുത് ചേട്ടാ... കിസ്സു, പറയരുത്. 1303 01:14:18,875 --> 01:14:20,666 - ഹേ വിഡ്ഢി, പറയരുത്... - സുഹൃത്തേ, ഇല്ല ... 1304 01:14:21,166 --> 01:14:21,916 ഹും? 1305 01:14:22,583 --> 01:14:25,166 കല്ല് ഹൃദയം... ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കല്ല് ഹൃദയം... 1306 01:14:27,875 --> 01:14:29,958 ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോൺ ഹാർട്ടിൻ്റെ പ്രണയകഥയാണ്. 1307 01:14:33,083 --> 01:14:36,875 മധുരം രുചിച്ച മഹാനാണ് അദ്ദേഹം വളരെ ഇളം പ്രായത്തിൽ തന്നെ ചുണ്ടുകൾ. 1308 01:14:38,208 --> 01:14:42,083 അവൻ കുടുങ്ങിയ യോദ്ധാവാണ് ഫ്രഞ്ച് വനിത റോസി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 1309 01:14:44,000 --> 01:14:48,375 അവൻ അവളുടെ പേര് ടാറ്റൂ ആയി കുത്തുന്ന കാമുകനാണ് അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി നെഞ്ചിൽ. 1310 01:14:51,708 --> 01:14:54,458 പ്രണയത്തിൽ റോസിക്ക് വേണ്ടി അവൻ മരിക്കും. 1311 01:15:22,291 --> 01:15:23,041 കഷ്ടം! 1312 01:15:30,041 --> 01:15:31,291 ഈ പുസ്തകത്തിൽ ആരാണ്? 1313 01:15:32,833 --> 01:15:34,958 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം. ദയവായി അത് വിടൂ. 1314 01:15:35,208 --> 01:15:38,041 ഈ പുസ്തകത്തിൽ ആരാണ്? ഞാൻ ഉടനെ അറിയണം. 1315 01:15:38,375 --> 01:15:40,875 അത് മാത്രം ചോദിക്കരുത്. ദയവായി അത് വിടൂ. 1316 01:15:41,500 --> 01:15:42,625 ഞാൻ വിടാം. 1317 01:15:44,125 --> 01:15:45,333 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? 1318 01:15:48,125 --> 01:15:51,875 നിങ്ങൾ ദിവസവും കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കും ബാൽക്കണിയിൽ, അല്ലേ? 1319 01:15:53,333 --> 01:15:57,041 അത് അവളെയാണ്, നിങ്ങൾ അന്ന് കണ്ടുമുട്ടി ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ, അല്ലേ? 1320 01:15:59,250 --> 01:16:04,125 ജീവിതം പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നരുത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി, ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ? 1321 01:16:04,458 --> 01:16:07,333 - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അവൾ എൻ്റെ യുഎസ് ക്ലയൻ്റാണ്. - മതി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1322 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 1323 01:16:14,625 --> 01:16:15,458 ദയവായി! 1324 01:16:16,833 --> 01:16:21,166 ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, എന്നോട് ഒരു ചെറിയ നുണ പറഞ്ഞതിന്. 1325 01:16:21,833 --> 01:16:22,500 അടിപൊളി! 1326 01:16:22,625 --> 01:16:24,291 നീ എന്നെ ഇത്രയും വഞ്ചിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1327 01:16:24,333 --> 01:16:26,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ വികാരഭരിതരാകരുത്. 1328 01:16:26,791 --> 01:16:28,125 -ദയവായി! -ഹാ! 1329 01:16:28,833 --> 01:16:29,875 കമല, ദയവായി! 1330 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 ഹോ! 1331 01:16:33,916 --> 01:16:35,125 ഇത് കെ അല്ല. 1332 01:16:37,500 --> 01:16:38,916 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? 1333 01:16:39,541 --> 01:16:41,333 ഇത് R ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് റോസിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1334 01:16:41,875 --> 01:16:44,000 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1335 01:16:48,083 --> 01:16:49,625 എൻ്റെ പേര് കരുതി ഞാൻ ചതിച്ചു. 1336 01:16:49,916 --> 01:16:52,416 നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്ലിപ്പർ ചെയ്യണം. 1337 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 നിനക്ക് ഗോദാവരിയിൽ ചാടാനുള്ള സ്നേഹം മതി അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1338 01:16:56,625 --> 01:16:58,583 നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ എനിക്ക് വേണ്ടി സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതിയോ? 1339 01:17:04,875 --> 01:17:06,166 അത് ഉടനടി തെളിയിക്കപ്പെട്ടു, 1340 01:17:07,583 --> 01:17:09,583 നിനക്ക് എന്നോട് എത്ര സ്നേഹമുണ്ട്. 1341 01:17:11,500 --> 01:17:13,291 സ്നേഹമുള്ളിടത്ത് വിശ്വസ്തത നിലനിൽക്കുന്നു. 1342 01:17:16,208 --> 01:17:18,000 വിശ്വസ്തതയില്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1343 01:17:19,750 --> 01:17:20,583 കമല! 1344 01:17:22,375 --> 01:17:23,166 ഹോ! 1345 01:18:21,625 --> 01:18:25,166 കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 1346 01:18:25,833 --> 01:18:27,708 നിങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1347 01:18:27,833 --> 01:18:30,333 അതിനുമുമ്പ് നിനക്ക് പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? പോയി ആ ​​കഥ പറയൂ. 1348 01:18:31,875 --> 01:18:34,791 എൻ്റേത് ഒരു ചെറിയ ജീവിതമായിരുന്നു ഗോദാവരി നദിയുടെ തീരത്ത്, സർ. 1349 01:18:35,958 --> 01:18:38,958 -ഏയ് ഗോവിന്ദ്, കോളേജിലേക്കുള്ള സമയമായി. - അതെ ചാടുക, വരുന്നു! 1350 01:18:39,333 --> 01:18:40,541 ഈ കൃഷി എൻ്റെ വീടായിരുന്നു. 1351 01:18:41,000 --> 01:18:42,833 ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1352 01:18:42,833 --> 01:18:46,750 ഞാൻ ഒരിക്കലും അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അവനാണ് പിന്നിലെ കാരണമെന്ന് കരുതി. 1353 01:18:48,166 --> 01:18:50,458 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറക്കാനാവാത്ത ദിവസമായിരുന്നു അത്. 1354 01:18:56,666 --> 01:18:59,666 ഹേ ഗോവിന്ദ്, ഭൂവുടമയുടെ കാർ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി. 1355 01:18:59,791 --> 01:19:01,041 വന്ന് തള്ളുക. 1356 01:19:09,750 --> 01:19:14,083 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂര്യോദയമാണ്" 1357 01:19:14,500 --> 01:19:18,833 "നിങ്ങളുടെ രൂപമാണ് വെളിച്ചം വരുന്നത്" 1358 01:19:19,208 --> 01:19:23,458 "നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിൽ ജീവിതം തെളിഞ്ഞു" 1359 01:19:24,041 --> 01:19:28,000 "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി നനഞ്ഞ ചാറ്റൽ മഴയാണ്" 1360 01:19:29,458 --> 01:19:30,791 ഡ്രൈവർ, നിർത്തുക! 1361 01:19:31,083 --> 01:19:36,708 [ശബ്ദം] 1362 01:19:38,250 --> 01:19:42,625 “നീയും ഞാനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നു" 1363 01:19:43,000 --> 01:19:46,250 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു" 1364 01:20:13,833 --> 01:20:14,625 എന്ത്? 1365 01:20:17,125 --> 01:20:18,166 എൻ്റെ പേര് റോസ്. 1366 01:20:18,250 --> 01:20:19,000 ഹായ്. 1367 01:20:19,333 --> 01:20:20,708 എൻ്റെ പേര് ഗോവിന്ദ്. 1368 01:20:26,166 --> 01:20:28,375 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചു" 1369 01:20:28,458 --> 01:20:30,625 "എൻ്റെ മനസ്സ് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു" 1370 01:20:30,916 --> 01:20:35,208 "എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു" 1371 01:20:35,791 --> 01:20:38,083 "കണ്ടത്തിന് ശേഷം എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിശബ്ദമായി" 1372 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങി" 1373 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 "കൂടുതൽ സൗഹൃദവും സൗഹൃദവും ആയി..." 1374 01:20:43,250 --> 01:20:44,166 ഒരു നിമിഷം! 1375 01:20:44,666 --> 01:20:45,416 നന്ദി! 1376 01:20:45,750 --> 01:20:47,750 "ഞാൻ സ്വപ്നത്തിലായിരുന്നു" -ബൈ! 1377 01:20:47,791 --> 01:20:54,250 "ഞാൻ ശ്വാസത്തിൽ സ്വിംഗ് റൈഡിലായിരുന്നു" 1378 01:20:54,708 --> 01:20:59,250 "നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ജീവിതമായി" 1379 01:20:59,458 --> 01:21:04,875 "നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിച്ചു" 1380 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 മുത്തശ്ശി! 1381 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 1382 01:21:25,250 --> 01:21:29,166 ദയവായി... എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും പരിപാലിക്കുക. 1383 01:21:29,916 --> 01:21:30,708 ആമേൻ! 1384 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 മുത്തശ്ശി! 1385 01:21:36,458 --> 01:21:42,708 നിങ്ങൾ ഇത്രയും മഹത്തായ ഒരു രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു, കാറുകൾ വീടും വീടും നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നു. 1386 01:21:43,291 --> 01:21:47,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചത്? ഇത്രയും വർഷമായി? 1387 01:21:48,041 --> 01:21:51,708 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1388 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 ഒരിക്കലുമില്ല! 1389 01:21:53,375 --> 01:21:54,375 ഓ യേശുവേ! 1390 01:21:54,916 --> 01:21:59,458 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഇവിടെ താമസിച്ചു. 1391 01:22:04,000 --> 01:22:06,541 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഒട്ടും സുഖകരമല്ല. 1392 01:22:06,791 --> 01:22:09,791 നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1393 01:22:10,583 --> 01:22:15,500 ഫ്രാൻസ് എൻ്റെ മാതൃഭൂമിയാണ് ഇന്ത്യ എൻ്റെ പുണ്യഭൂമിയാണ്. 1394 01:22:16,500 --> 01:22:17,916 എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല ജൂലി. 1395 01:22:19,916 --> 01:22:22,750 കുറച്ചു ദിവസമായി നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.. 1396 01:22:24,125 --> 01:22:26,208 ഫ്രാൻസിലേക്ക് തിരികെ പോകരുതെന്ന് പറയും! 1397 01:22:26,791 --> 01:22:32,625 കാണാൻ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങളും. 1398 01:22:33,541 --> 01:22:39,125 പ്രധാനം ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹവും... 1399 01:23:00,125 --> 01:23:00,875 മകനേ! 1400 01:23:02,250 --> 01:23:04,333 എത്രനാൾ നിൽക്കും എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 1401 01:23:13,250 --> 01:23:17,208 നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിച്ച സ്നേഹവും ബഹുമാനവും... 1402 01:23:18,833 --> 01:23:23,875 ഒപ്പം കർത്താവിൻ്റെ കാരുണ്യവും, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1403 01:23:25,375 --> 01:23:29,000 ഈ ക്രിസ്മസ് എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉത്സവമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1404 01:23:31,333 --> 01:23:33,500 പ്ച്! സുഹൃത്തേ, അത് നല്ലതല്ല. 1405 01:23:35,166 --> 01:23:37,041 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 1406 01:23:37,291 --> 01:23:39,791 ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്. 1407 01:23:40,291 --> 01:23:41,500 എല്ലാവരും അവളെ തന്നെ നോക്കുകയാണ്. 1408 01:23:41,541 --> 01:23:43,541 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റോസിനെ നോക്കരുത്. 1409 01:23:43,791 --> 01:23:46,833 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1410 01:23:46,958 --> 01:23:48,916 ഈ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് പ്രണയമോ? 1411 01:23:48,916 --> 01:23:50,750 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. 1412 01:23:51,125 --> 01:23:52,000 എന്തിനാ മനുഷ്യാ? 1413 01:23:52,083 --> 01:23:54,458 ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് അവകാശികളാണ്, നിങ്ങളല്ല. 1414 01:23:54,791 --> 01:23:57,166 ദയവായി മനുഷ്യാ, നീ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം. 1415 01:23:58,166 --> 01:24:01,458 ഞാൻ അവരുടെ മാത്രം സേവകനാണ് കർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ. 1416 01:24:01,750 --> 01:24:03,125 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല. 1417 01:24:03,250 --> 01:24:05,958 മേരി അവിടെ സ്വീകരിച്ചാലും, ഈ ഇടയൻ സമ്മതിക്കില്ല. 1418 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 എന്തിനാ മനുഷ്യാ? 1419 01:24:07,250 --> 01:24:09,500 ഞാൻ ഈ പുണ്യഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകനാണ്. 1420 01:24:11,208 --> 01:24:12,166 അതെ, ഞാൻ! 1421 01:24:15,750 --> 01:24:16,791 മകൻ ഗോവിന്ദ്! 1422 01:24:17,541 --> 01:24:19,625 -എന്താ, വിഡ്ഢി? -ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇടയനാണ്, അല്ലേ? 1423 01:24:21,083 --> 01:24:22,375 അവിടെ മാലാഖയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1424 01:24:27,750 --> 01:24:31,416 -‘അയ്യോ ചെറിയ പ്രാവ്!’ -ഹായ്! 1425 01:24:32,958 --> 01:24:34,833 ഹായ്! ഹലോ! 1426 01:24:36,875 --> 01:24:39,416 - ഇത് നല്ലതല്ല. - എന്ത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1427 01:24:40,166 --> 01:24:40,875 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം! 1428 01:24:40,958 --> 01:24:42,458 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? -ഇല്ല! 1429 01:24:42,500 --> 01:24:43,750 ഇതാണ് എൻ്റെ സംസ്കാരം. 1430 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 അതാണ് എൻ്റെ സംസ്കാരം. 1431 01:24:46,250 --> 01:24:51,625 -ഓ, നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? ശരി! - "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി" 1432 01:24:52,291 --> 01:24:54,750 "മിന്നൽ കുലുങ്ങുന്നു" 1433 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 "ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു" 1434 01:24:57,166 --> 01:25:01,833 "ഉയരുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ണുകളെ മൂടുന്നു" 1435 01:25:01,958 --> 01:25:04,291 "ഉറക്കം ലീവ് എടുക്കുകയാണ്" 1436 01:25:04,416 --> 01:25:06,750 "എൻ്റെ പ്രായം പോരാടുകയാണ്" 1437 01:25:06,791 --> 01:25:11,291 "അസ്ഥിരമായ ഹൃദയം വശങ്ങൾ മാറുന്നു" 1438 01:25:11,375 --> 01:25:15,583 "ഒരു ട്രാൻസ് പോലെ... ഒരു ട്രാൻസ് പോലെ" 1439 01:25:16,125 --> 01:25:20,416 "നിൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു" 1440 01:25:21,000 --> 01:25:25,583 "നിൻ്റെ ദൈവവും ഞങ്ങളുടെ ദൈവവും" 1441 01:25:25,833 --> 01:25:30,541 "അവ വ്യത്യസ്തമല്ല, പക്ഷേ ഒന്നുതന്നെ" 1442 01:25:31,333 --> 01:25:36,958 [ശബ്ദം] 1443 01:25:40,291 --> 01:25:44,750 "ഞാൻ എവിടെ നിന്നാലും, ഞാൻ മനസ്സില്ലാതെ നിൽക്കുന്നു" 1444 01:25:45,083 --> 01:25:48,541 "ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ശരിക്കും ഉണ്ടോ?" 1445 01:26:11,333 --> 01:26:12,625 -സുപ്രഭാതം! -സുപ്രഭാതം! 1446 01:26:12,708 --> 01:26:14,166 -സർ, സുപ്രഭാതം! -സുപ്രഭാതം! 1447 01:26:14,166 --> 01:26:17,583 സാർ ക്ലാസ്സിൽ പതുക്കെ പറയൂ. ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു സാർ. 1448 01:26:17,791 --> 01:26:20,708 -കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ? -ഇല്ല! സംസാരിക്കാൻ. 1449 01:26:20,875 --> 01:26:23,250 ഹേയ് കിസ്സു, കൊള്ളാം ഈ പ്രായത്തിൽ കോളേജിൽ കാണണം. 1450 01:26:23,333 --> 01:26:24,166 നിങ്ങളുടെ പ്രായം എന്താണ്? 1451 01:26:24,208 --> 01:26:28,083 പ്രായം വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അപരിചിതർക്കുള്ള ഫോൺ നമ്പറും. 1452 01:26:28,250 --> 01:26:30,541 എന്നിട്ട് പോയി അച്ഛനോട് പറയൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകും. 1453 01:26:31,333 --> 01:26:32,166 അമ്മാവൻ… 1454 01:26:32,583 --> 01:26:33,458 ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ! 1455 01:26:34,208 --> 01:26:38,041 നിൻ്റെ അച്ഛൻ തുന്നിയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഫുൾ കൈ ഷർട്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഹാഫ് ഹാൻഡ് ഷർട്ട്. 1456 01:26:38,333 --> 01:26:39,708 ഇവ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1457 01:26:39,916 --> 01:26:41,375 അറിയാമെങ്കിൽ അടിവസ്ത്രം കിട്ടുമോ? 1458 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 അത് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് വേണ്ടിയാണ്. 1459 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 ഹേയ്, റോസി ശരി പറഞ്ഞു. 1460 01:26:44,875 --> 01:26:46,666 അവൾ ഒരു വിദേശിയാണ് എല്ലാത്തിനും ഓകെ പറയുകയും ചെയ്യും. 1461 01:26:46,708 --> 01:26:49,458 സുഹൃത്തേ! ഇംഗ്ലീഷുകാർ ചുംബിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1462 01:26:49,583 --> 01:26:51,333 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഗുരുതരമായ പ്രണയത്തിലാണ്. 1463 01:26:51,791 --> 01:26:52,875 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! 1464 01:26:54,125 --> 01:26:57,583 ഇത് മേരി സഹോദരിയുടെ അവസാന നാളുകളാണ്. തോന്നുന്നു, റോസി ചേച്ചി പോകുന്നു. 1465 01:26:58,166 --> 01:27:00,750 - അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, കരയ്ക്ക് സമീപം ഒരു സമ്മാനം നൽകി. -അതാണോ? 1466 01:27:00,833 --> 01:27:02,750 അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അവളുടെ ഡ്രസ്സ് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോഴും. 1467 01:27:03,666 --> 01:27:04,875 അവളും എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1468 01:27:05,041 --> 01:27:08,000 -സുഹൃത്തേ, ഹൃദയത്തിൽ ശക്തമായി ചിന്തിക്കുക എന്നാൽ എന്തുമാകട്ടെ. -ഹും! 1469 01:27:08,250 --> 01:27:10,291 -നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ... -ഹും? 1470 01:27:10,625 --> 01:27:12,458 നിങ്ങൾ ആസ്വാദന രീതിയിലാണ്. 1471 01:27:16,541 --> 01:27:17,500 - ഹേ കല്ല് ഹൃദയം! -ഹും! 1472 01:27:17,583 --> 01:27:19,125 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1473 01:27:19,250 --> 01:27:20,791 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പകൽ സ്വപ്നങ്ങളിലാണ്. 1474 01:27:21,250 --> 01:27:23,166 -നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ? ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ... 1475 01:27:23,291 --> 01:27:26,583 വിളിപ്പേരിൽ വിളിച്ചെങ്കിലും, എനിക്ക് സാറിനോട് ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല. 1476 01:27:27,166 --> 01:27:30,708 റോസിയുടെ ചിരി കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ സാർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് പോലും ഓർമ്മയില്ല. 1477 01:27:30,875 --> 01:27:34,791 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ തോന്നി എന്നെ കുറിച്ച്, ഈ നിമിഷം. 1478 01:27:35,166 --> 01:27:38,125 ഹേ ചേട്ടാ, അവൾ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1479 01:27:38,750 --> 01:27:39,583 റോസി, സുഹൃത്തേ! 1480 01:27:39,625 --> 01:27:40,375 ഹേയ്! 1481 01:27:40,666 --> 01:27:42,250 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല ഇതിനകം ശരിയാണോ? 1482 01:27:42,291 --> 01:27:44,500 -അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ മേരിയെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. - ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം... 1483 01:27:44,625 --> 01:27:45,791 -ബൈ! -ബൈ! 1484 01:27:45,916 --> 01:27:47,625 -ഹായ്! -ഹായ്! 1485 01:27:47,666 --> 01:27:48,541 അയ്യോ, കൈ കുലുക്കുക. 1486 01:27:48,583 --> 01:27:49,666 എൻ്റെ പേര് ഗോവിന്ദ്. 1487 01:27:49,750 --> 01:27:50,833 നീ റാസ്കൽ! 1488 01:27:51,083 --> 01:27:52,875 -എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? -ഹും! 1489 01:27:53,333 --> 01:27:55,125 എന്താ, റേ? ചോദിക്കുക, ചോദിക്കുക! പോകൂ! 1490 01:27:55,458 --> 01:27:56,625 എന്താണ് കല്ല് ഹൃദയം? 1491 01:27:56,958 --> 01:27:57,791 ആ... 1492 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 ശരിയായ ചോദ്യം! സ്റ്റോൺ ഹാർട്ട് എന്നാണ് അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 1493 01:28:00,375 --> 01:28:02,708 -ഹേയ്! - എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്? 1494 01:28:03,125 --> 01:28:04,458 അവൻ ക്ലാസുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1495 01:28:04,625 --> 01:28:07,583 - അതുകൊണ്ടാണ് മാസ്റ്റർ അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്. - കാത്തിരിക്കൂ വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 1496 01:28:07,583 --> 01:28:09,416 നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് ഹൃദയമാണെന്ന് എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കി. - നിർത്തുക, കൽക്കരി വിഡ്ഢി! 1497 01:28:09,541 --> 01:28:11,708 - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? കാത്തിരിക്കൂ വിഡ്ഢി! - നിങ്ങൾ കല്ലും പാറയുമാണ്! 1498 01:28:11,833 --> 01:28:14,208 - നീ ഒരു കല്ലാണ്, നടക്കുന്നു ... -ഗോവിന്ദ്... 1499 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 1500 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1501 01:28:22,541 --> 01:28:23,708 പിന്നെ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1502 01:28:24,583 --> 01:28:26,958 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ രക്ഷിക്കുന്നു. 1503 01:28:27,916 --> 01:28:29,708 മുത്തശ്ശിയോ? എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1504 01:28:30,416 --> 01:28:31,833 (ക്ഷേത്ര മണി) - അത് പോലെ. 1505 01:28:33,583 --> 01:28:34,500 എന്റെ ദൈവമേ! 1506 01:28:35,000 --> 01:28:37,500 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും, ദൈവം അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1507 01:28:40,291 --> 01:28:42,166 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്. വിശ്വസിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി. 1508 01:28:51,625 --> 01:28:53,791 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകളുമായി. 1509 01:28:55,750 --> 01:28:57,458 ദൈവമേ, മേരിയുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കണമേ. 1510 01:28:59,458 --> 01:29:00,458 അയ്യോ! 1511 01:29:02,250 --> 01:29:04,083 സുഹൃത്തേ, ഇത് എന്താണ്? 1512 01:29:04,875 --> 01:29:06,625 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രതീകം. 1513 01:29:07,958 --> 01:29:09,250 പ്രണയ ചിഹ്നം? 1514 01:29:12,375 --> 01:29:14,791 ദേവീ... എൻ്റെ ചെറിയ തത്ത! 1515 01:29:15,458 --> 01:29:18,333 ഹേയ്, നീ... നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1516 01:29:18,458 --> 01:29:20,708 - ആ ഡേവിഡ് ഞങ്ങളെ കണ്ടു, മനുഷ്യാ! - ആ പെൺകുട്ടിയുമായി കലഹിച്ചാൽ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും. 1517 01:29:22,708 --> 01:29:24,708 സുഹൃത്തേ, എനിക്കും ഉണ്ടാകും. 1518 01:29:24,791 --> 01:29:27,458 - നാശം, വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ - ടാറ്റൂ, മനുഷ്യാ! 1519 01:29:27,541 --> 01:29:28,750 പേര്? ഓ, ശരി! 1520 01:29:28,916 --> 01:29:30,333 -ഇല്ല, ശരിയല്ല! -എന്തുകൊണ്ട്? 1521 01:29:31,000 --> 01:29:33,125 ഞാനും ദേവിയെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ. 1522 01:29:36,291 --> 01:29:37,875 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യും മനുഷ്യാ. 1523 01:29:37,875 --> 01:29:40,416 ഇല്ല, അതല്ല... അവൻ മറ്റൊരു കാര്യം ത്യജിക്കും. 1524 01:29:41,500 --> 01:29:44,416 ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ്, ത്യാഗം ഒരു രോഗമാണ്. 1525 01:29:44,916 --> 01:29:46,000 ഇല്ല, ഇല്ല! 1526 01:29:47,041 --> 01:29:48,375 ത്യാഗം ഒരു ആഡംബരമാണ്. 1527 01:29:49,708 --> 01:29:50,416 ലക്സ്… 1528 01:29:52,000 --> 01:29:54,416 -‘അയ്യോ സുഹൃത്തേ’ -ഹേയ്... ഹേയ്... 1529 01:29:54,583 --> 01:29:55,833 നിങ്ങൾക്കും അത് മനസ്സിലായോ? 1530 01:29:58,375 --> 01:29:59,875 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? -അതെ! 1531 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 നമ്മൾ എന്തിന് ത്യാഗം ചെയ്യണം? 1532 01:30:03,416 --> 01:30:05,083 ഹോ! നമ്മൾ ഷെയർ ചെയ്താലോ? 1533 01:30:05,375 --> 01:30:06,500 അല്ലേ? പങ്കിടുന്നുണ്ടോ? 1534 01:30:06,666 --> 01:30:07,541 ഹും! 1535 01:30:08,000 --> 01:30:09,625 - അതായത്... -ഹാ! 1536 01:30:11,708 --> 01:30:13,083 - പോകൂ, മനുഷ്യാ ... -ഹാ! 1537 01:30:14,750 --> 01:30:16,000 എനിക്കെന്തു പറ്റി ചേട്ടാ? 1538 01:30:18,041 --> 01:30:20,375 ഡി ഫോർ മൈ ദേവി, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്... 1539 01:30:20,875 --> 01:30:23,125 ഡി ഫോർ ദേവി... 1540 01:30:23,458 --> 01:30:25,041 ദേവി, എൻ്റെ പാവ! 1541 01:30:43,375 --> 01:30:44,208 മകനേ! 1542 01:30:45,416 --> 01:30:47,666 എത്രനാൾ നിൽക്കും എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 1543 01:30:49,208 --> 01:30:50,833 വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1544 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ലേ? 1545 01:30:52,666 --> 01:30:54,833 ഞങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 1546 01:30:56,875 --> 01:30:59,833 ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൽ ഒരു വാക്ക് തെറിപ്പിച്ചു മദ്യപിച്ച ശേഷം. 1547 01:31:01,125 --> 01:31:03,583 ചർച്ച ചെയ്ത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു. 1548 01:31:04,708 --> 01:31:05,541 ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ! 1549 01:31:05,916 --> 01:31:07,083 അവൾ ജീവനെടുത്തു. 1550 01:31:07,625 --> 01:31:10,083 മകനേ, ആരു തെറ്റു ചെയ്താലും ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരിൽ നിന്നും… 1551 01:31:10,375 --> 01:31:13,875 അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ, ശിക്ഷ ഇരുവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1552 01:31:15,625 --> 01:31:16,791 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു മകനേ. 1553 01:31:18,083 --> 01:31:20,875 ഞാൻ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു അവളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. 1554 01:31:21,791 --> 01:31:22,916 നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 1555 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 അവളുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1556 01:31:28,000 --> 01:31:30,041 പക്ഷേ, അവൾ ഒരിക്കലും വായ തുറന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 1557 01:31:30,708 --> 01:31:33,333 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു മകനേ? 1558 01:31:35,208 --> 01:31:36,125 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 1559 01:31:37,375 --> 01:31:41,666 ഞാൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു അവളുടെ അന്ത്യശ്വാസം വരെ. 1560 01:31:45,375 --> 01:31:48,166 അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും, പിതാവേ. 1561 01:31:50,791 --> 01:31:51,791 ഹായ്! 1562 01:31:54,666 --> 01:31:55,625 നന്ദി! 1563 01:31:56,083 --> 01:31:57,458 -ഹലോ! -നന്ദി! 1564 01:31:59,291 --> 01:32:00,208 നന്ദി! 1565 01:32:05,458 --> 01:32:07,291 -ഹലോ! -ഹായ്! 1566 01:32:11,208 --> 01:32:12,208 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 1567 01:32:13,333 --> 01:32:15,666 - നീ പ്രാർത്ഥിച്ചോ, പ്രിയേ? - അതെ ഞാൻ ചെയ്തു, സഹോദരി! 1568 01:32:16,250 --> 01:32:19,458 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ജീവിതത്തിനും. 1569 01:32:19,750 --> 01:32:23,041 ഓ! നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചോദിച്ചില്ലേ? 1570 01:32:23,375 --> 01:32:26,458 നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ റോസി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 1571 01:32:27,000 --> 01:32:29,916 ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1572 01:32:30,250 --> 01:32:31,583 റോസി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 1573 01:32:33,291 --> 01:32:35,250 അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1574 01:32:35,958 --> 01:32:38,166 അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1575 01:32:38,833 --> 01:32:47,208 ആ കർത്താവാണ് ജനങ്ങളെ നിശ്ചയിച്ചത് ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1576 01:32:47,791 --> 01:32:48,958 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ. 1577 01:33:19,000 --> 01:33:22,041 ഞാൻ അവനെ സാധാരണയായി കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥമില്ല! 1578 01:33:29,250 --> 01:33:31,791 അതെ! എനിക്ക് ഈ പുഷ്പം ഇഷ്ടമാണ്. 1579 01:33:33,791 --> 01:33:36,000 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ നല്ലതാണ്. എന്നാൽ… 1580 01:33:36,125 --> 01:33:38,583 ഓ, എൻ്റെ ഷൂസ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1581 01:33:48,583 --> 01:33:51,875 ഓ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1582 01:33:52,500 --> 01:33:53,750 ഹും! എനിക്കറിയാം. 1583 01:34:06,875 --> 01:34:08,666 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1584 01:34:09,708 --> 01:34:10,583 ശരിക്കും! 1585 01:34:12,375 --> 01:34:13,500 ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ... 1586 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 1587 01:34:18,458 --> 01:34:20,000 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1588 01:34:20,250 --> 01:34:21,583 അവർ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. 1589 01:34:24,000 --> 01:34:24,875 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1590 01:34:25,458 --> 01:34:26,291 ഹും! 1591 01:34:30,250 --> 01:34:31,250 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1592 01:34:32,916 --> 01:34:33,833 തൊടുക. 1593 01:34:35,208 --> 01:34:36,083 വൗ! 1594 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 -ഹാ… - റോസി... 1595 01:34:59,833 --> 01:35:00,750 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1596 01:35:01,541 --> 01:35:03,000 -അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. -എൻ്റെ… 1597 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 1598 01:35:12,750 --> 01:35:14,458 എന്താ സംഭവിച്ചത്, റോസി? എന്തിനാണ് മുടന്തുന്നത്? 1599 01:35:15,208 --> 01:35:16,083 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1600 01:35:16,083 --> 01:35:17,833 അവൾ തെന്നി താഴെ വീണു. 1601 01:35:18,125 --> 01:35:19,083 അവളുടെ കാലിന് വെട്ടേറ്റു. 1602 01:35:19,208 --> 01:35:20,458 നീ എന്തുചെയ്തു? 1603 01:35:20,500 --> 01:35:22,666 അവളുടെ അച്ഛൻ മുതലുള്ള കുഴപ്പമാണ് വൈകുന്നേരം വന്നു. 1604 01:35:22,750 --> 01:35:24,916 ഇതറിയുമ്പോൾ അവൻ കൊല്ലും. പോകൂ, മനുഷ്യാ. 1605 01:35:27,041 --> 01:35:31,958 ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു സ്നേഹമുണ്ട് ചെറുപ്രായത്തിൽ. 1606 01:35:32,375 --> 01:35:34,750 അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും. 1607 01:35:36,083 --> 01:35:41,125 അതിനായി നമ്മൾ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 1608 01:35:41,541 --> 01:35:43,708 സാർ, റോസിയെ മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1609 01:35:43,750 --> 01:35:46,041 -ഇത്ര വലിയ സ്നേഹമാണോ? - അതെ സർ! 1610 01:35:46,166 --> 01:35:48,333 ശരി, നോക്കാം. നമുക്ക് തുടരാം. 1611 01:35:48,541 --> 01:35:50,250 -ജഡ്ജ് സർ! -അയ്യോ ഇല്ല! 1612 01:35:50,708 --> 01:35:54,708 വിവാഹമോചനം വേണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുമ്പോൾ, അവൻ്റെ പ്രണയകഥ പറയാൻ നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1613 01:35:54,958 --> 01:35:56,250 ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു... 1614 01:35:56,291 --> 01:36:00,375 ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 1615 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈവം പോലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 1616 01:36:02,958 --> 01:36:05,333 - ഇവിടെ നോക്കൂ സർ. കണ്ടോ സർ! -അയ്യോ ഇല്ല! 1617 01:36:05,708 --> 01:36:07,791 നോക്കൂ, അത് എത്ര ചുവന്നു. 1618 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 ഹേയ്, എന്താണ് ഈ ക്രൂരത? 1619 01:36:09,958 --> 01:36:11,708 അവൾ കത്തിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്? 1620 01:36:11,916 --> 01:36:14,958 ഇത് രാജമൗലിയുടെ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാമ്പ് കാണിക്കണോ? 1621 01:36:16,250 --> 01:36:17,541 അവൾ ശരിക്കും കത്തിച്ചോ? 1622 01:36:17,708 --> 01:36:19,750 - ഇത് അങ്ങനെയല്ല. -നീ പുളിച്ച മോര, വിഡ്ഢി! 1623 01:36:20,416 --> 01:36:23,500 കൽക്കരി, കൽക്കരി ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 1624 01:36:23,666 --> 01:36:25,041 റാസ്കൽ! 1625 01:36:25,291 --> 01:36:29,333 കാളയ്ക്ക് ഒരു മുദ്ര നൽകിയതായി തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കത്തിച്ചത്? 1626 01:36:31,250 --> 01:36:33,416 വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം കിസ്സു ഇഡിയറ്റിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്, 1627 01:36:33,416 --> 01:36:36,166 ഒരു പ്രശ്നത്തിലും അകപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, 1628 01:36:36,208 --> 01:36:38,500 ഒന്നും മിണ്ടാതെ പ്രാർത്ഥിച്ചു മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത്. 1629 01:36:40,000 --> 01:36:40,791 ഇല്ല... 1630 01:36:43,125 --> 01:36:46,375 എന്ത് പ്രിയേ, നീ എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ ഓർത്തത്? 1631 01:36:47,041 --> 01:36:48,333 എന്തിനാണ് കത്തുന്നത്? 1632 01:36:49,708 --> 01:36:51,125 -ഇതെന്താ? -ഹും? 1633 01:36:52,666 --> 01:36:53,791 -എന്ത്? -ദൈവം! 1634 01:36:55,000 --> 01:36:57,916 നോക്കൂ, നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്. 1635 01:36:58,666 --> 01:37:01,583 നമ്മുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ദൈവം ശിക്ഷിക്കണം. 1636 01:37:01,958 --> 01:37:05,541 ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ചോദിക്കില്ല. നന്നായി ആലോചിച്ചു പറയൂ. 1637 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 ഇത് എന്താണ്? 1638 01:37:07,916 --> 01:37:08,791 ഇതാണ് ഡി. 1639 01:37:08,833 --> 01:37:10,708 അതെ, D. D എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്? 1640 01:37:11,083 --> 01:37:12,916 ആ... ഡി ഫോർ ഗോഡ്! 1641 01:37:13,041 --> 01:37:14,041 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1642 01:37:15,583 --> 01:37:17,375 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളോടൊപ്പം ഒരേസമയം ഉറങ്ങി. 1643 01:37:17,583 --> 01:37:18,708 നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലേ? 1644 01:37:18,708 --> 01:37:20,708 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമോ പുല്ലോ കഴിക്കുകയാണോ? 1645 01:37:20,708 --> 01:37:21,583 ഇല്ല! 1646 01:37:21,708 --> 01:37:25,041 അന്ന് അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1647 01:37:25,166 --> 01:37:26,500 ആ സഹോദരി... 1648 01:37:26,708 --> 01:37:28,333 അതെ, സഹോദരി! 1649 01:37:28,583 --> 01:37:30,708 ഒരു തവണ മാത്രം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1650 01:37:30,875 --> 01:37:34,500 -ഡി ദൈവത്തിനാണെങ്കിൽ, എൽ അല്ലെങ്കിൽ തിന്മ. -അയ്യോ ഇല്ല! 1651 01:37:35,083 --> 01:37:37,916 നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ആ ഡി ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ചതിച്ചാലോ? 1652 01:37:38,291 --> 01:37:38,958 ഇല്ല! 1653 01:37:39,083 --> 01:37:41,291 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത നീതിയാണോ? 1654 01:37:41,375 --> 01:37:43,375 അയ്യോ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1655 01:37:43,916 --> 01:37:46,708 ഹേ സമാധാന മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ശരിയാണ്. വരൂ! 1656 01:37:49,708 --> 01:37:50,791 അവൻ ആരാണ്? 1657 01:37:54,375 --> 01:37:55,125 ഹും! 1658 01:37:55,250 --> 01:38:00,708 ഹേയ്, എൻ്റെ കുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പം തോറ്റേക്കാം. പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി കളയാം. 1659 01:38:01,416 --> 01:38:03,708 ഹാ, സമാധാന മനുഷ്യൻ! ചുവടുവെക്കുക! 1660 01:38:34,708 --> 01:38:37,416 -ഹാ! -ഇല്ല... 1661 01:38:41,125 --> 01:38:46,291 കത്തുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്, എന്നാൽ നീ ചെയ്തതും തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലേ? 1662 01:38:46,791 --> 01:38:52,333 ചതച്ചാലും, രണ്ടുപേർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാനാകും? 1663 01:38:52,708 --> 01:38:55,250 ശരി! അതും കല്യാണത്തിന് പോയപ്പോൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ? 1664 01:38:58,625 --> 01:39:02,208 നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും കൂടുതൽ ധാരണയുണ്ട്, അല്ലേ? 1665 01:39:03,250 --> 01:39:06,791 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നു പോയിട്ടില്ല അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും അതിക്രമങ്ങൾ, അല്ലേ? 1666 01:39:07,291 --> 01:39:09,083 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സർ? -എന്ത്? 1667 01:39:09,625 --> 01:39:10,333 ഹോ! 1668 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 34, അളവുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അമ്മായിയപ്പൻ. 1669 01:39:13,208 --> 01:39:14,250 അതെ, മരുമകൻ! 1670 01:39:20,583 --> 01:39:23,083 ശ്രീനു നീയാണോ ഈ ഡ്രസ്സ് തുന്നിയത്? 1671 01:39:23,083 --> 01:39:24,916 എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ധരിക്കുമോ? 1672 01:39:25,500 --> 01:39:26,958 നിങ്ങൾ സ്ത്രീ ചിലന്തിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും. 1673 01:39:27,541 --> 01:39:29,333 എന്തിന് എനിക്കായി? ഇറുകിയതായിരിക്കും. 1674 01:39:29,666 --> 01:39:30,750 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ധരിക്കുക. 1675 01:39:32,000 --> 01:39:34,416 ശരി, ഈ വസ്ത്രം ഒരു മോഡൽ പോലെ തുന്നിച്ചേർക്കുക. 1676 01:39:35,375 --> 01:39:38,333 ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ തുന്നട്ടെ? നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കും. 1677 01:39:38,500 --> 01:39:39,541 ഹും? 1678 01:39:41,250 --> 01:39:43,750 - അമ്മായിയപ്പൻ, എഴുതുക. - പറയൂ, മരുമകൻ! 1679 01:39:45,500 --> 01:39:46,416 എടുക്കുക! 1680 01:39:47,791 --> 01:39:50,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ടേപ്പ് വേണ്ടത്? ഞാൻ കണ്ണുകൊണ്ട് അളക്കും. 1681 01:39:50,750 --> 01:39:52,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അളക്കുക! 1682 01:39:54,916 --> 01:39:57,041 -36! -36 1683 01:39:57,208 --> 01:39:59,541 -24! -ഹും. 1684 01:40:00,041 --> 01:40:01,666 -16 ഒന്നര! -ഹും! 1685 01:40:01,791 --> 01:40:02,541 ഹോ! 1686 01:40:03,541 --> 01:40:06,458 എട്ട് പോയിൻ്റ് അഞ്ച്! 1687 01:40:06,708 --> 01:40:07,541 നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണോ? 1688 01:40:07,625 --> 01:40:10,208 - എൻ്റെ മകൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ട്. 1689 01:40:10,333 --> 01:40:11,208 എന്ത്? 1690 01:40:11,708 --> 01:40:13,875 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വികസിച്ചു. 1691 01:40:14,916 --> 01:40:16,833 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അനുയായികളെയാണ്. 1692 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 -അയ്യോ... -നീയും ശ്രീനു, നിരക്ക് കൂട്ടി. 1693 01:40:21,375 --> 01:40:24,166 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 1694 01:40:24,333 --> 01:40:26,125 വേഗം തുന്നിച്ചേർക്കുക. 1695 01:40:26,125 --> 01:40:29,083 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങളും. അത്രയേയുള്ളൂ. 1696 01:40:29,416 --> 01:40:30,708 -എന്താ, അമ്മായിയപ്പൻ? -മരുമകൻ! 1697 01:40:30,708 --> 01:40:31,708 എന്ത് അമ്മായിയപ്പൻ? 1698 01:40:31,708 --> 01:40:33,041 എൻ്റെ മകൾ വിളിച്ചു. 1699 01:40:33,250 --> 01:40:35,291 അമ്മായിയപ്പനെ എന്തിനാ ഇപ്പൊ പറയുന്നത്? നീ ചോര… 1700 01:40:35,291 --> 01:40:39,166 -ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സവത്തിന് ടിപ്പ് നൽകാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ… - ഞാൻ കോൾ കട്ട് അളിയൻ! 1701 01:40:39,291 --> 01:40:41,833 ദൈവമേ നന്ദി! എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു, അമ്മായിയപ്പൻ. 1702 01:40:46,000 --> 01:40:46,916 ദൈവമേ നന്ദി! 1703 01:40:47,541 --> 01:40:49,041 കാലാവസ്ഥ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 1704 01:40:51,166 --> 01:40:52,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്? 1705 01:40:52,125 --> 01:40:54,458 - അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയം എന്തായിരുന്നു? -ആർക്കൊപ്പം? 1706 01:40:58,250 --> 01:41:00,208 - നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ? -തെളിവ്? 1707 01:41:01,666 --> 01:41:02,458 അയ്യോ! 1708 01:41:03,375 --> 01:41:05,208 പേനയിൽ എന്താണുള്ളത്? അയ്യോ! 1709 01:41:05,833 --> 01:41:08,041 അവൾ തോറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ പത്രപ്രവർത്തക മസ്തിഷ്കം ഇപ്പോഴും. 1710 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 പേന കൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്? 1711 01:41:10,958 --> 01:41:11,791 അയ്യോ! 1712 01:41:12,208 --> 01:41:15,208 -‘നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെയധികം വികസിച്ചു. - അല്ല, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1713 01:41:16,250 --> 01:41:19,208 -‘നീയും നിരക്ക് കൂട്ടി, ശ്രീനൂ.’ - ഞാൻ ഇന്ന് മരിച്ചു. 1714 01:41:20,416 --> 01:41:23,291 ‘എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം. എൻ്റെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച്. 1715 01:41:25,541 --> 01:41:28,416 ഞാൻ ഒന്നും അളന്നിട്ടില്ല. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1716 01:41:29,208 --> 01:41:31,791 - അവർ ഇത്ര വികസിച്ചവരാണോ? -ഇല്ല... 1717 01:41:33,791 --> 01:41:35,750 മഹിഷ്മതിക്ക് നമസ്കാരം! ഹോ! 1718 01:41:36,416 --> 01:41:38,208 - അവൾ അടിച്ചോ? - അതെ, സുഹൃത്തേ! 1719 01:41:38,625 --> 01:41:40,583 ഇല്ല എന്നും ഒരിക്കലും നീ പറഞ്ഞു. 1720 01:41:40,916 --> 01:41:44,833 എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും പോലെ. 1721 01:41:45,000 --> 01:41:46,083 അയ്യോ! 1722 01:41:47,291 --> 01:41:48,875 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കണം. 1723 01:41:49,041 --> 01:41:50,708 എന്നിട്ടും കമല പോലും പലപ്പോഴും എന്നെ തല്ലുന്നു. 1724 01:41:50,875 --> 01:41:52,250 എൻ്റെ തലയിൽ, വിനോദത്തിനായി! 1725 01:41:52,458 --> 01:41:53,625 അതെ, വിനോദത്തിനായി! 1726 01:41:53,708 --> 01:41:57,708 എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും എന്നെ തല്ലുന്നു പലപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ ഇങ്ങനെ. 1727 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 -ശരിക്കും? -അതെ! 1728 01:41:59,333 --> 01:42:01,208 - വിനോദത്തിനല്ല സാർ. -പിന്നെ? 1729 01:42:01,708 --> 01:42:04,041 ഒരു മദ്യപൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ മർദിക്കുന്നതുപോലെ... 1730 01:42:04,208 --> 01:42:05,041 ഹഹ്… 1731 01:42:05,041 --> 01:42:07,916 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ? 1732 01:42:08,375 --> 01:42:09,250 ഇല്ല... 1733 01:42:10,875 --> 01:42:15,083 മൃഗങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, സർ! പട്ടിയെ അടിക്കുന്ന പോലെ അവൾ എന്നെ തല്ലുന്നു സാർ. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:23,500 അയ്യോ, വേണ്ട... പ്ലീസ്, വേണ്ട... 1735 01:42:23,791 --> 01:42:27,916 അവളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഞാൻ അവളുടെ മേൽ കൈ വച്ചു ഒരിക്കൽ നവദമ്പതികൾ. 1736 01:42:28,250 --> 01:42:31,000 അവൾ ശാന്തയായതിനാൽ, അവളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രസ്സ് കൊടുത്തു. 1737 01:42:31,916 --> 01:42:34,833 മിക്‌സറിന് വേഗത കിട്ടി, ഞാൻ ചൂടായി. 1738 01:42:35,250 --> 01:42:38,541 എൻ്റെ ഗിയർ ബോക്സ് ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ തകർന്നു, ദൈവമേ! 1739 01:42:38,916 --> 01:42:41,541 അയ്യോ! 1740 01:42:41,791 --> 01:42:44,666 -എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കേസുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. -അല്ലേ? 1741 01:42:44,875 --> 01:42:46,625 - ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! -അതെ! 1742 01:42:46,916 --> 01:42:48,708 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത് സാർ. 1743 01:42:49,208 --> 01:42:50,083 എന്നാൽ… 1744 01:43:09,333 --> 01:43:10,041 ഹേയ്! 1745 01:43:15,833 --> 01:43:17,125 -ഹേയ്! -അയ്യോ ഇല്ല! 1746 01:43:17,666 --> 01:43:19,041 വേണ്ട, ദയവായി! 1747 01:43:19,041 --> 01:43:22,041 - നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചോ, വിഡ്ഢി? -അയ്യോ ഇല്ല! 1748 01:43:23,625 --> 01:43:25,166 നിങ്ങളുടെ സാഡിസ്റ്റ് സന്തോഷം എന്താണ്? 1749 01:43:25,333 --> 01:43:26,125 ഹേയ്! 1750 01:43:27,791 --> 01:43:29,208 റൊമാൻ്റിക് ആക്ഷൻ ആയിരുന്നോ? 1751 01:43:33,250 --> 01:43:35,500 ഇല്ല എന്നർത്ഥം, ഇല്ല എന്നത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതല്ല, സർ. 1752 01:43:35,750 --> 01:43:37,750 - ഇത് പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്. -എന്ത്? 1753 01:43:39,958 --> 01:43:42,208 അന്ന് ദേവനായകിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1754 01:43:57,833 --> 01:44:00,625 "അച്ഛൻ എന്നോട് പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു" 1755 01:44:00,625 --> 01:44:03,541 "ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല, പ്രണയം പഠിച്ചു" 1756 01:44:03,833 --> 01:44:06,541 "അമ്മ എന്നോട് ജോലി പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു" 1757 01:44:06,833 --> 01:44:09,791 "ഞാൻ ജോലി പഠിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ മിടുക്കനാണ്" 1758 01:44:10,000 --> 01:44:12,833 "കാർഷിക ജോലിയും തയ്യൽ ജോലിയും" 1759 01:44:13,083 --> 01:44:15,916 "ഗൂഢാലോചനകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും" 1760 01:44:16,208 --> 01:44:19,083 "കാർഷിക ജോലിയും തയ്യൽ ജോലിയും" 1761 01:44:19,291 --> 01:44:21,916 "ഗൂഢാലോചനകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും" 1762 01:44:22,250 --> 01:44:25,666 "എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇല്ല, എന്നാൽ സൗന്ദര്യം മാത്രം മതി" 1763 01:44:27,416 --> 01:44:28,000 “ഹായ്…” 1764 01:44:28,166 --> 01:44:33,875 "എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ദേവനായകീ?" 1765 01:44:34,208 --> 01:44:37,000 "ആ ദൈവം നൽകിയ ജീവിതത്തിന്" 1766 01:44:37,291 --> 01:44:40,000 "ആ ദൈവം നൽകിയ ജീവിതത്തിന്" 1767 01:44:40,500 --> 01:44:46,291 "സൗന്ദര്യമാണ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സമ്പത്ത്" 1768 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് കൈമാറുക" 1769 01:44:49,833 --> 01:44:52,666 "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് കൈമാറുക" 1770 01:44:59,250 --> 01:45:02,125 "പത്താം ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വശത്തേക്ക് പോയി" 1771 01:45:02,125 --> 01:45:05,208 "ഞാൻ പതിനൊന്നാം ക്ലാസ് പഠനം നിർത്തി" 1772 01:45:05,208 --> 01:45:08,000 "നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു" 1773 01:45:08,083 --> 01:45:11,250 "നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു" 1774 01:45:11,416 --> 01:45:14,458 "ഞാൻ ഫാഷനു വേണ്ടി ഫീസ് പണം ചിലവഴിച്ചു" 1775 01:45:14,458 --> 01:45:17,500 "ബില്ലുകൾ കൊടുത്ത് ഞാൻ ബിക്കിനി വാങ്ങി" 1776 01:45:17,541 --> 01:45:20,458 "എന്തിനാ ഈ ഷോ ഓഫ്?" 1777 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 "ഇപ്പോൾ എന്തിനാ ഈ വിഷമം?" 1778 01:45:23,791 --> 01:45:26,833 “തുറമുഖത്ത് റാംപ് വാക്ക് കരയിൽ പൂച്ച നടത്തവും" 1779 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 “ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം റീലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി" 1780 01:45:30,000 --> 01:45:32,916 “തുറമുഖത്ത് റാംപ് വാക്ക് കരയിൽ പൂച്ച നടത്തവും" 1781 01:45:33,083 --> 01:45:35,875 “ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം റീലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി" 1782 01:45:36,083 --> 01:45:39,041 “പകൽ നീണ്ട ഫോട്ടോ ഷൂട്ടുകൾ, പ്രോഗ്രാമുകളും പ്രമോഷനുകളും" 1783 01:45:39,166 --> 01:45:42,166 “ഞാൻ വലിയവരെ പരിചയപ്പെട്ടു ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ" 1784 01:45:42,291 --> 01:45:44,833 "നീ വളരെ മിടുക്കനാണ് കുഞ്ഞേ" 1785 01:45:45,041 --> 01:45:48,041 "നീ വളരെ മിടുക്കിയാണ് ദേവനായകി" 1786 01:45:48,083 --> 01:45:51,375 "നിങ്ങൾ വളരെയധികം വികസിച്ചു" 1787 01:45:51,416 --> 01:45:54,333 "ഞാൻ ജിം പരിശീലകനോടൊപ്പം വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്തു" 1788 01:46:19,208 --> 01:46:25,291 "ഞാൻ ജിം ഉടമയ്ക്ക് വേണ്ടി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു" 1789 01:46:25,500 --> 01:46:28,083 "അവൻ കഴുകി കളഞ്ഞിരിക്കും" 1790 01:46:28,416 --> 01:46:31,083 "അവൻ തകർക്കപ്പെടും" 1791 01:46:31,375 --> 01:46:34,625 "നീന്തൽ പഠിച്ച് മെലിഞ്ഞിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു" 1792 01:46:34,625 --> 01:46:37,666 "ഞാൻ സ്ലിം ഫിറ്റായി മാറിയതിനാൽ നീന്തൽ പരിശീലകനായി" 1793 01:46:37,666 --> 01:46:40,291 "അവൻ നശിച്ചുപോകും" 1794 01:46:40,708 --> 01:46:43,833 "അവൻ പോകും" 1795 01:46:43,875 --> 01:46:46,833 “ഫേസ്ബുക്ക് ഫേഷ്യലുകൾ കൂടാതെ ഫേസ് ക്രീം മെയിൻ്റനൻസ്” 1796 01:46:47,041 --> 01:46:49,833 “വീരമാച്ചനേനി ഡയറ്റ് മുകൾഭാഗം മെലിഞ്ഞു മുറുകി" 1797 01:46:49,875 --> 01:46:53,000 “ഫേസിംഗ്, നീന്തൽ ഗോദാവരിക്ക് എതിർവശം" 1798 01:46:53,000 --> 01:46:55,833 “ഞാൻ പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ വികസിച്ചു ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്" 1799 01:46:56,291 --> 01:47:01,666 “നീ പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് നായികയായി മാറിയോ നീന്തിക്കൊണ്ട്, ദേവനായകി? 1800 01:47:02,041 --> 01:47:05,500 “നീ തിരിഞ്ഞോ പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് നായികയിലേക്ക് ദേവനായകി?” 1801 01:47:05,875 --> 01:47:07,958 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ചതിച്ചു. 1802 01:47:08,750 --> 01:47:09,958 -(രണ്ടും) വഞ്ചന? -ഹും! 1803 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 - സുഹൃത്തേ? -എപ്പോൾ? 1804 01:47:12,166 --> 01:47:16,166 നീ എന്നെ കളിയാക്കി വിവാഹം കഴിക്കാതെ പോയി. 1805 01:47:16,208 --> 01:47:17,208 അതെ, ചെയ്യും. 1806 01:47:17,208 --> 01:47:18,958 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 1807 01:47:20,125 --> 01:47:22,250 ദേവിയെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 1808 01:47:22,916 --> 01:47:28,750 പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു അവളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി, സർ. 1809 01:47:29,000 --> 01:47:30,083 അത് കരച്ചിലായിരുന്നോ? 1810 01:47:30,208 --> 01:47:32,750 ഞാനും കരുതി നീ വിയർക്കുന്നു എന്ന്. 1811 01:47:32,833 --> 01:47:36,375 ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വിയർപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതിന് ആ കർത്താവാണ് സാക്ഷി. 1812 01:47:36,500 --> 01:47:39,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചെയ്തത് ഡയറിയിൽ അങ്ങനെ എഴുതണോ? 1813 01:47:39,333 --> 01:47:42,291 ആ ചുംബനപുത്രൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു. 1814 01:47:42,708 --> 01:47:45,000 - സഫലമാകാത്ത ദാഹം, അത് നിറവേറ്റിയ സമയം ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ. 1815 01:47:45,541 --> 01:47:48,250 അവൻ ഒരു ഓർഡർ എഴുതി ഞങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ കിട്ടുകയും ചെയ്തു. 1816 01:47:48,500 --> 01:47:50,875 അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ഒളിച്ചു ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതി. 1817 01:47:53,208 --> 01:47:56,500 കിഷോർ നീ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ എന്താ സംഭവിച്ചത് കല്യാണത്തിൽ നിന്നോ? 1818 01:47:56,666 --> 01:47:58,250 അവൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു സാർ. 1819 01:48:05,208 --> 01:48:06,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ മടങ്ങിയത്? 1820 01:48:06,916 --> 01:48:09,083 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട് ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റും, അല്ലേ? 1821 01:48:09,666 --> 01:48:11,791 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കും, അല്ലേ? 1822 01:49:33,166 --> 01:49:34,000 ആഹ്! 1823 01:50:27,541 --> 01:50:28,375 ഇല്ല! 1824 01:50:30,125 --> 01:50:31,125 അത് തെറ്റാണ്. 1825 01:50:32,541 --> 01:50:34,166 ഇല്ല! അത് കത്തുന്നു. 1826 01:50:34,791 --> 01:50:36,958 വേണ്ട പ്ലീസ്. ഇല്ല... ഇല്ല... 1827 01:50:40,375 --> 01:50:42,541 അല്ല, എത്ര കത്തിച്ചു? 1828 01:50:42,833 --> 01:50:44,541 രണ്ടിഞ്ചോ മൂന്നോ? 1829 01:50:45,583 --> 01:50:48,375 അയ്യോ, ഡി മുഴുവൻ കരിഞ്ഞോ? 1830 01:50:50,125 --> 01:50:51,083 മതി? 1831 01:50:51,583 --> 01:50:52,958 ചൂട് ശരിയാണോ? 1832 01:50:53,916 --> 01:50:56,875 - ആ ചെറിയ പാവാടയിൽ അവൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ! -പാവാട… 1833 01:50:57,083 --> 01:50:58,833 ചൂട് കുറച്ച് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1834 01:50:59,000 --> 01:51:00,166 അത് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1835 01:51:01,000 --> 01:51:02,208 അയ്യോ! 1836 01:51:03,583 --> 01:51:06,416 കത്തുന്നു... 1837 01:51:07,250 --> 01:51:09,041 അവൾ എന്നെ കത്തിച്ചു, അതിനാൽ സർ. 1838 01:51:10,291 --> 01:51:11,291 നോക്കൂ ചേട്ടാ! 1839 01:51:11,958 --> 01:51:12,791 ഹോ! 1840 01:51:17,625 --> 01:51:18,750 ഇതാണ് കൊടുമുടികൾ. 1841 01:51:19,208 --> 01:51:22,166 ഇത്രയും ക്രൂരത ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ. 1842 01:51:22,458 --> 01:51:25,875 ദിവസവും ചൂടുവെള്ളം ചോദിക്കുമായിരുന്നു കടയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം. 1843 01:51:26,208 --> 01:51:28,500 ഇപ്പോൾ ചൂടുവെള്ളം കണ്ടാൽ പേടിയാണ്. 1844 01:51:29,000 --> 01:51:31,208 ദേവി നിൻ്റെ ഹൃദയമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? -അതെ. 1845 01:51:31,333 --> 01:51:32,500 അതാണോ കാരണം? 1846 01:51:34,875 --> 01:51:35,791 -ഹേയ്! -അതെ! 1847 01:51:35,791 --> 01:51:37,958 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. വിഷമം തോന്നരുത്. -ഹാ! 1848 01:51:39,833 --> 01:51:41,458 ഇതെങ്ങനെ സഹിച്ചു സഹോദരാ? 1849 01:51:41,750 --> 01:51:46,458 നിനക്ക് കൂടുതൽ പൊള്ളലേറ്റു ആ തിരച്ചിൽ വിഡ്ഢിയേക്കാൾ. 1850 01:51:47,500 --> 01:51:48,291 ഹേയ്… 1851 01:51:51,250 --> 01:51:52,625 ഹേ കൽക്കരി... 1852 01:51:52,625 --> 01:51:58,625 ഹേയ്, ആ പാപി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു മോശം നരകത്തിലേക്ക് പോകണം. -ഹേയ്! 1853 01:51:58,833 --> 01:52:01,208 - അവൾ ചൂടുള്ള എരിയുന്ന എണ്ണയിൽ വറുത്തതായിരിക്കണം. - ഇല്ല, ഇല്ല ... 1854 01:52:01,500 --> 01:52:03,500 - അവളെ തീയിൽ വറുക്കണം. -ഇല്ല, സുഹൃത്തേ! 1855 01:52:03,500 --> 01:52:05,833 -ആ പാപിയെയും അയക്കൂ. നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ! - നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ! ഹേയ്… 1856 01:52:05,875 --> 01:52:07,833 നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ! 1857 01:52:07,916 --> 01:52:10,833 സൂചികൊണ്ട് കുത്തിക്കണം കുന്തം കൊണ്ട് കുത്തുകയും ചെയ്തു. 1858 01:52:11,250 --> 01:52:18,500 അവളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കണം സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കുറുക്കന്മാർ, കുറുക്കന്മാർ എന്നിവയ്ക്ക് ആഹാരം നൽകി. 1859 01:52:20,125 --> 01:52:23,875 -അവൾ അവസാനിപ്പിക്കണം... -എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നാളെ കാണാം. 1860 01:52:23,875 --> 01:52:25,666 - ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടരുത്. -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 1861 01:52:25,875 --> 01:52:30,833 അവർ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർ കടന്നുപോയതിന്. 1862 01:52:31,291 --> 01:52:32,083 ശരി സർ! 1863 01:52:36,833 --> 01:52:42,708 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ മക്കളെ കൈപിടിച്ച് നടക്കുന്നു ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിൽ, കർത്താവേ! - ഓ യേശു! 1864 01:52:43,500 --> 01:52:45,500 അവസാന ദിനങ്ങൾ ഇതാ. 1865 01:52:45,708 --> 01:52:49,250 അവനെ തനിച്ചാക്കരുത്. നീ മനുഷ്യരുടെ രക്ഷകനാണ്. 1866 01:52:49,791 --> 01:52:51,333 നീ മനുഷ്യരുടെ രക്ഷകനാണ്. 1867 01:52:52,166 --> 01:52:54,750 ശ്രദ്ധിക്കുക, കാണാം! 1868 01:52:56,875 --> 01:52:58,000 ചായ കുടിക്കുമോ സാർ? 1869 01:52:58,583 --> 01:52:59,833 - മൂന്ന് ചായ. -ഹും! 1870 01:53:01,791 --> 01:53:03,458 ഒരുമിച്ച് പഠിച്ച സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1871 01:53:03,625 --> 01:53:05,166 അവ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരുമിച്ച് വീടുകൾ പണിയുന്നു. 1872 01:53:05,208 --> 01:53:08,125 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള കൂട്ടുകാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരുമിച്ച് വിവാഹമോചനം നടത്തുന്നു. 1873 01:53:08,791 --> 01:53:10,000 നീ മഹാനാണ്. 1874 01:53:10,000 --> 01:53:12,166 നിങ്ങൾ മഹത്തായ ആളുകളാണ് മനുഷ്യരുടെ വിശ്വാസത്തെ അഭിമാനിപ്പിക്കുന്നത്. 1875 01:53:13,416 --> 01:53:16,750 ഈ മണ്ടനും മനസ്സിലായി. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1876 01:53:17,583 --> 01:53:20,166 അനിയത്തിയെ നോക്കൂ, കോടതിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1877 01:53:20,625 --> 01:53:23,333 ഇവിടെ ഇരുന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം ഒപ്പം സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1878 01:53:23,791 --> 01:53:26,833 നമുക്ക് പോയി നമ്മുടെ അനീതി ജഡ്ജിയോട് പറയാം. മരുമകളെ വരൂ. 1879 01:53:29,166 --> 01:53:31,375 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകുക. ഞാൻ വരുന്നില്ല. 1880 01:53:34,416 --> 01:53:37,083 എന്നിട്ടും ഞാൻ അനീതിയിലൂടെ കടന്നുപോയില്ല. ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 1881 01:53:38,125 --> 01:53:39,000 പുറകിൽ കുത്തുന്നു! 1882 01:53:40,625 --> 01:53:43,833 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ കേസ് കൊടുത്തു ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തപ്പോൾ, 1883 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 ...കേസ് അവർക്ക് അനുകൂലമായി പോകുന്നു. 1884 01:53:46,333 --> 01:53:47,166 അതാണോ? 1885 01:53:48,000 --> 01:53:49,208 അവർ വിവാഹമോചനം നൽകുന്നുണ്ടോ? 1886 01:53:49,791 --> 01:53:51,166 ആ വിഡ്ഢി വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കും. 1887 01:53:51,625 --> 01:53:52,958 അവൻ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങും. 1888 01:53:53,166 --> 01:53:54,791 അവനിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല. 1889 01:53:54,833 --> 01:53:57,375 പക്ഷേ, അയാൾ പുനർവിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ല പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക. 1890 01:53:57,625 --> 01:53:58,791 -അങ്ങനെയാണോ? -ഹാ! 1891 01:54:00,791 --> 01:54:02,500 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച വിവാഹങ്ങൾ പോലെ, 1892 01:54:03,250 --> 01:54:05,125 പ്രണയകഥകളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൽ. 1893 01:54:05,250 --> 01:54:07,500 നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം അവർ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1894 01:54:07,791 --> 01:54:09,750 പക്ഷേ, എൻ്റേത് പ്രണയ വിവാഹമാണ്. 1895 01:54:09,791 --> 01:54:11,791 ഏഴുവർഷമായി ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു പിന്നെ വിവാഹം. 1896 01:54:12,791 --> 01:54:15,875 പിന്നെ അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് കരുതി മുമ്പ് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി... 1897 01:54:17,125 --> 01:54:19,416 എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം. 1898 01:54:20,791 --> 01:54:22,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാത്തത് ഈ ഒരു തവണ മാത്രം? 1899 01:54:24,166 --> 01:54:24,875 നന്നായി! 1900 01:54:25,500 --> 01:54:30,500 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കുകയും തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു എല്ലാം മറന്ന് അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ. 1901 01:54:30,791 --> 01:54:33,166 അവർ ആവർത്തിക്കില്ല എന്നതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ് അത്തരം തെറ്റുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും? 1902 01:54:34,208 --> 01:54:35,500 അവരുടെ മനസ്സ് മാറുമോ? 1903 01:54:36,250 --> 01:54:38,791 - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പരിശോധിക്കും. - നിങ്ങൾ എന്ത് പരീക്ഷിക്കും? 1904 01:54:38,958 --> 01:54:41,375 അവരുടെ മസ്തിഷ്കം മാറില്ല. പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരായി തുടരും. 1905 01:54:41,583 --> 01:54:43,791 അവർ സുഹൃത്തുക്കളുമായി എങ്ങനെയുണ്ട്, അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവമാണ്. 1906 01:54:45,208 --> 01:54:47,583 അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് നമ്മൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 1907 01:54:47,791 --> 01:54:49,666 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല. 1908 01:54:49,958 --> 01:54:52,416 ഒരു സ്ത്രീ കലാപം നടത്തിയാൽ അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1909 01:54:52,625 --> 01:54:54,583 അവൻ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 1910 01:54:54,625 --> 01:54:56,375 അവൻ ഹോട്ടലിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അവൻ കഴിക്കട്ടെ. 1911 01:54:57,500 --> 01:54:59,166 അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പോലും തോന്നുന്നില്ല. 1912 01:55:00,791 --> 01:55:02,625 ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു പിന്നെ വിവാഹം. 1913 01:55:03,916 --> 01:55:05,000 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 1914 01:55:06,333 --> 01:55:07,458 ഞാൻ അവനെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു. 1915 01:55:10,416 --> 01:55:13,208 ഹോ, ഈ വിഡ്ഢി മോർ കൊണ്ടുവരുന്നു മഞ്ചിംഗ് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 1916 01:55:13,333 --> 01:55:14,125 ഹോ, അത് മാറ്റിവെക്കുക. 1917 01:55:16,791 --> 01:55:19,166 ഫൈൻ ശോഭൻ, എന്താണ് ഈ മോർ സങ്കൽപം? 1918 01:55:19,666 --> 01:55:21,583 എന്തിനാണ് എല്ലാവർക്കും മോർ വിളമ്പുന്നത്? 1919 01:55:22,250 --> 01:55:24,041 - ഞാൻ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവാണ്, സർ. -അല്ലേ? 1920 01:55:24,791 --> 01:55:27,625 വീട്ടമ്മയെ എനിക്കറിയാം. ഈ വീട്ടിലെ ഭർത്താവ് എന്താണ്? 1921 01:55:28,250 --> 01:55:29,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ? 1922 01:55:30,833 --> 01:55:33,083 എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ മുതൽ. 1923 01:55:37,125 --> 01:55:39,791 ഞാൻ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു പാചക ജോലികളും. 1924 01:55:40,791 --> 01:55:43,000 ശോഭൻ, ഇന്നലത്തെ സന്താന ലക്ഷ്മി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1925 01:55:43,041 --> 01:55:44,125 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. 1926 01:55:44,166 --> 01:55:47,000 അവർ അത് ഒരുപാട് നീട്ടി. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി. 1927 01:55:55,375 --> 01:55:56,750 ഒന്നും ബാക്കി വയ്ക്കാതെ കഴിക്കുക. 1928 01:55:57,791 --> 01:55:58,500 വിട! 1929 01:55:59,625 --> 01:56:01,041 ശോഭൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്? 1930 01:56:01,166 --> 01:56:03,250 ഐവി ഗാർഡ് അച്ചാറും രസവും ഉണ്ടാക്കി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1931 01:56:03,416 --> 01:56:05,000 നിങ്ങൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിലത് പങ്കിടാത്തത്? 1932 01:56:05,041 --> 01:56:07,708 നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. നീ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തരില്ലേ? 1933 01:56:09,250 --> 01:56:11,666 - അല്ല, അവൾ കണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 1934 01:56:11,791 --> 01:56:13,791 പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രാത്രി മുഴുവൻ അത് ലഭിക്കും. 1935 01:56:20,583 --> 01:56:23,750 വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനായി ഇരിക്കുന്ന എന്നെ അവൾ സംശയിക്കുന്നു എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, സർ. 1936 01:56:35,166 --> 01:56:39,208 അവൾ വൈകുന്നേരം ആരംഭിച്ചു സൂര്യോദയം വരെ എന്നെ അടിച്ചു, സർ. 1937 01:56:39,583 --> 01:56:43,250 ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലെ അവൾ അവളെ വിളിച്ചു ഒരു മീറ്റിംഗിനായി സഹോദരിയും അളിയനും. 1938 01:56:43,583 --> 01:56:44,250 അതാണോ? 1939 01:56:44,625 --> 01:56:47,875 ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടുപിടിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി പാചകം ചെയ്ത ഉടനെ. 1940 01:56:48,416 --> 01:56:51,875 അന്ന് ഞാൻ കുടിച്ചു, നിൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തു വൈകി വീട്ടിൽ പോയി. 1941 01:56:52,791 --> 01:56:54,791 കോളനിയിലെ കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നു. 1942 01:56:55,375 --> 01:56:57,041 ഒരിടത്തും തൈര് പാക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല. 1943 01:56:57,625 --> 01:57:00,166 എൻ്റെ കിക്ക് ഇറങ്ങിയില്ല ഞാൻ മോർ കുടിക്കാത്തതിനാൽ... 1944 01:57:00,333 --> 01:57:01,458 ഞാനും ഇറങ്ങിയില്ല. 1945 01:57:06,458 --> 01:57:07,125 ഹും! 1946 01:57:09,333 --> 01:57:10,333 എന്ത് സഹോദരാ, 1947 01:57:10,958 --> 01:57:14,083 നിനക്ക് നാണമില്ലേ ഭാര്യയുടെ വരുമാനം കൊണ്ട് ജീവിക്കണോ? 1948 01:57:15,125 --> 01:57:15,791 ഹോ! 1949 01:57:16,041 --> 01:57:17,791 എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം. 1950 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല. 1951 01:57:22,791 --> 01:57:25,166 -മട്ടൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 1952 01:57:25,250 --> 01:57:26,666 അതെ, ഞാൻ പാകം ചെയ്തു. 1953 01:57:28,500 --> 01:57:30,791 എന്ത് അളിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലേ? 1954 01:57:31,791 --> 01:57:33,791 നിങ്ങൾ ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ. 1955 01:57:33,791 --> 01:57:35,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നുവരെ ഒരു ജോലിയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1956 01:57:35,416 --> 01:57:37,250 എൻ്റെ പാവം സഹോദരിയെ നീ എത്ര നാളായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു? 1957 01:57:38,500 --> 01:57:41,083 നിനക്ക് നാണമില്ലേ ഇരിക്കാൻ അവളുടെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണോ? 1958 01:57:44,125 --> 01:57:45,416 എന്നെ മറന്നേക്കൂ. 1959 01:57:46,166 --> 01:57:48,666 നിനക്ക് നാണമില്ലേ ഇരുന്നു തിന്നാൻ ഭർത്താവിൻ്റെ വരുമാനം? 1960 01:57:49,875 --> 01:57:50,916 അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1961 01:57:51,291 --> 01:57:54,791 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്പാദ്യവും. 1962 01:57:54,916 --> 01:57:58,250 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു രാജ്ഞികളെപ്പോലെ തോന്നുകയും. 1963 01:58:00,250 --> 01:58:02,541 കുറഞ്ഞത് ഒന്ന്, ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്... 1964 01:58:03,000 --> 01:58:07,000 ഒരു സ്ത്രീയെ നാണംകെട്ടവനാക്കാൻ അവർ ചോദ്യം ചെയ്തോ ഭർത്താവിൻ്റെ സമ്പാദ്യം തിന്നുകയാണോ? 1965 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 -ആരും ചോദിച്ചില്ല. -എന്ത്? 1966 01:58:08,708 --> 01:58:12,208 എന്നെപ്പോലെ നൂറിൽ ഒരാൾ അത്തരം ഭാഗ്യം ലഭിക്കും. 1967 01:58:14,250 --> 01:58:19,666 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിച്ച് ശാസിക്കുന്നു ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ ഭാര്യയുടെ സമ്പാദ്യം തിന്നുകയാണോ? 1968 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 നിനക്ക് ശരിക്കും നാണമുണ്ടോ, 1969 01:58:22,458 --> 01:58:24,250 നാണം കെട്ട പെണ്ണേ ഭർത്താവിൻ്റെ വരുമാനം? 1970 01:58:24,458 --> 01:58:25,875 - അല്ല, അളിയൻ ... - സഹോദരാ! 1971 01:58:25,875 --> 01:58:28,333 നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, അല്ലേ? 1972 01:58:28,375 --> 01:58:30,583 ഹോ! നിങ്ങൾ കുഴപ്പിച്ചിട്ടില്ല നിൻ്റെ അനിയത്തി മാത്രം. 1973 01:58:30,708 --> 01:58:32,416 നിങ്ങൾ സ്ത്രീ വിശ്വാസത്തെ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 1974 01:58:32,416 --> 01:58:35,333 ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കുമോ ഞാൻ പാകം ചെയ്തതെല്ലാം, 1975 01:58:35,666 --> 01:58:38,541 അസ്ഥികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ വീണ്ടും ശകാരിക്കുക? 1976 01:58:39,458 --> 01:58:41,666 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, ഈ സ്ത്രീ വിശ്വാസം എന്നെങ്കിലും മാറില്ലേ? 1977 01:58:42,541 --> 01:58:44,625 എനിക്ക് വീണ്ടും എല്ലാ പാത്രങ്ങളും കഴുകണം. 1978 01:58:45,500 --> 01:58:46,458 ഓ പ്രിയേ… 1979 01:58:47,166 --> 01:58:48,125 അതിനുശേഷം? 1980 01:58:48,291 --> 01:58:49,583 അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു, 1981 01:58:49,958 --> 01:58:52,291 അവൾ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഹോൾഡർ ആണ് കുട്ടിക്കാലത്ത് കരാട്ടെയിൽ. 1982 01:58:52,500 --> 01:58:53,583 -ഹാ! -ഹേയ്! 1983 01:58:54,416 --> 01:58:56,666 - എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷൻ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. -അതെ! 1984 01:58:56,750 --> 01:58:59,291 സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ. 1985 01:58:59,333 --> 01:59:00,791 പുരുഷനില്ലാതെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1986 01:59:00,916 --> 01:59:03,500 മനുഷ്യനില്ലാതെ അവർ എങ്ങനെയാണ് ഈ പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചത്? -ഹേയ്... 1987 01:59:03,541 --> 01:59:05,291 - ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല. - അവൾ മരിച്ചു. 1988 01:59:05,375 --> 01:59:06,166 പറയൂ ചേട്ടാ! 1989 01:59:06,166 --> 01:59:11,083 -ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടോ? കാലങ്ങളായി ഭർത്താവിൻ്റെ മേൽ? -ഇല്ല! 1990 01:59:11,916 --> 01:59:16,666 - അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. -അതെ! 1991 01:59:17,083 --> 01:59:17,958 - സുഹൃത്തേ! -ഹും! 1992 01:59:18,000 --> 01:59:20,500 ഇനി മുതൽ അവരുമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല! 1993 01:59:20,708 --> 01:59:21,916 അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1994 01:59:22,333 --> 01:59:26,250 ഹേയ്! ആരോ അയാളുടെ ഭാര്യയെ തള്ളിയിടുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു വെറുംകൈയോടെ വീടിന് പുറത്ത്. 1995 01:59:26,708 --> 01:59:30,666 -എനിക്ക് അധിക അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പോലുമില്ല. - എൻ്റെ ലുങ്കി ധരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. കരയരുത്. 1996 01:59:31,041 --> 01:59:32,916 ആദ്യമായി, ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടവുമില്ലാതെ ഞാൻ പറയുന്നു ... 1997 01:59:33,041 --> 01:59:37,500 നിങ്ങൾ അവരുമായി ഞങ്ങളെ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു കൗൺസിലർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കില്ല. 1998 01:59:38,875 --> 01:59:41,333 -തീർന്നില്ല എന്നർത്ഥം... അതെ! - നിൽക്കാനോ ഇരിക്കാനോ പാടില്ല... 1999 01:59:41,416 --> 01:59:43,333 - നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിലാണ്. -(രണ്ടും) അതെ, സുഹൃത്തേ! 2000 01:59:43,625 --> 01:59:45,541 ഈഗോ പോലും ഉയർന്നു. അതുകൊണ്ട്? 2001 01:59:45,625 --> 01:59:47,500 - ഈ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകില്ല. 2002 01:59:47,500 --> 01:59:49,708 - ഇവ ഇല്ലാതാകുമോ? - അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 2003 01:59:49,750 --> 01:59:51,333 ഉപദേശി, എൻ്റെ കാൽ! 2004 01:59:53,916 --> 01:59:54,583 സർ! 2005 01:59:55,875 --> 01:59:57,166 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 2006 01:59:57,375 --> 01:59:58,583 ഒന്നുമില്ല! 2007 01:59:59,000 --> 02:00:05,791 വരുന്നത് ഒരു ശീലമായി എൻ്റെ ഭാര്യ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ദിവസവും നടക്കാൻ വേണ്ടി. 2008 02:00:05,916 --> 02:00:06,750 ഓ! 2009 02:00:07,375 --> 02:00:10,791 കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ കഥ കേട്ട കാലം മുതൽ. 2010 02:00:10,958 --> 02:00:12,625 ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ പോകുന്നു. 2011 02:00:12,875 --> 02:00:15,083 അതിനു ശേഷം റോസിയെ കണ്ടോ? 2012 02:00:18,458 --> 02:00:22,958 റോസിക്ക് കാലിന് പരിക്കേറ്റതിനെ തുടർന്ന് അവളെ കാണാൻ പോകാൻ തോന്നി. 2013 02:00:28,833 --> 02:00:30,791 - വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഹും! 2014 02:00:32,666 --> 02:00:33,958 എനിക്ക് തീരത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2015 02:00:34,208 --> 02:00:35,750 നിന്നെ കാണണം എന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ മടങ്ങി. 2016 02:00:36,916 --> 02:00:37,666 അയ്യോ! 2017 02:00:41,625 --> 02:00:43,083 ദയവായി പോകൂ. 2018 02:00:43,333 --> 02:00:45,875 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കണം. നാളെ രാവിലെ ഗോദാവരി തീരത്ത് വരുമോ? 2019 02:00:46,041 --> 02:00:47,333 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 2020 02:00:47,416 --> 02:00:50,708 അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2021 02:00:51,000 --> 02:00:52,083 ദയവായി, പോകൂ. 2022 02:00:52,125 --> 02:00:54,041 ഞാൻ ഗോദാവരിയിലേക്ക് ചാടും നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ. 2023 02:00:54,333 --> 02:00:55,333 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 2024 02:00:55,750 --> 02:00:57,750 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2025 02:00:58,000 --> 02:00:59,583 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2026 02:01:00,041 --> 02:01:01,500 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. 2027 02:01:03,208 --> 02:01:04,083 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം! 2028 02:01:09,041 --> 02:01:09,958 കൊള്ളാം! 2029 02:01:10,541 --> 02:01:11,500 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 2030 02:01:11,666 --> 02:01:13,541 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ജീവൻ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2031 02:01:15,458 --> 02:01:18,291 -പറയൂ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? -റോസി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2032 02:01:18,375 --> 02:01:20,041 പോകൂ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 2033 02:01:20,041 --> 02:01:22,041 - നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. - ടെൻഷൻ ആകരുത്. 2034 02:01:22,208 --> 02:01:24,208 - ദയവായി, ദയവായി! - കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 2035 02:01:24,250 --> 02:01:25,625 എന്നെ ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും പറയൂ. 2036 02:01:26,041 --> 02:01:27,541 -നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - അച്ഛൻ.. 2037 02:01:27,625 --> 02:01:28,875 - അച്ഛൻ, ഇല്ല! -വരൂ. 2038 02:01:29,416 --> 02:01:30,625 - നിർത്തുക! -ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2039 02:01:30,625 --> 02:01:33,000 - എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. -അച്ഛാ, അവനെ പോകട്ടെ. 2040 02:01:33,333 --> 02:01:34,625 -റോബർട്ട്! -അച്ഛാ, അവനെ പോകട്ടെ. 2041 02:01:34,625 --> 02:01:36,333 ഹേയ്, റോബർട്ട്! 2042 02:01:36,333 --> 02:01:38,375 ദയവായി അവനെ വിടൂ. അവൻ നിരപരാധിയാണ്. 2043 02:01:38,750 --> 02:01:41,375 - ദയവായി ശാന്തനാകൂ! -സർ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ ഒരിക്കലും ഇത് ആവർത്തിക്കില്ല. 2044 02:01:41,375 --> 02:01:42,458 - ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. -പുറത്തുപോകുക! 2045 02:01:43,416 --> 02:01:47,541 നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന്. അവനെപ്പോലെ വിലകുറഞ്ഞ കൂട്ടുകാർ കാരണം. 2046 02:01:49,791 --> 02:01:51,541 -അച്ഛാ, ദയവായി! -വരിക! 2047 02:01:53,958 --> 02:01:57,958 ഗോവിന്ദ്, നീ എന്നോട് ഹൃദയം തുറന്നു. 2048 02:01:58,916 --> 02:02:05,750 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കുക. 2049 02:02:10,583 --> 02:02:15,458 സ്നേഹം എപ്പോഴും എന്നെ തേടി വരും ഇപ്പോൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു. 2050 02:02:17,250 --> 02:02:18,791 ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്. 2051 02:02:19,625 --> 02:02:23,541 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദൈവം മറ്റെന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു. 2052 02:02:23,958 --> 02:02:27,041 ഒരു വ്യക്തി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു അത്ഭുതകരമായി, അല്ലേ? 2053 02:02:27,458 --> 02:02:29,666 അവരാണ് യഥാർത്ഥ ആത്മ ഇണ. 2054 02:02:29,875 --> 02:02:37,583 അത് തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം ഒപ്പം ഓരോ നിമിഷവും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 2055 02:02:39,000 --> 02:02:41,000 -നമുക്ക് അടുത്ത അഡ്‌ജോൺമെൻ്റിനായി ഒത്തുകൂടാം. - ബൈ, സർ! 2056 02:02:41,083 --> 02:02:42,208 ബൈ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 2057 02:02:50,291 --> 02:02:51,041 കമല… 2058 02:02:56,791 --> 02:02:57,708 റീന… 2059 02:02:59,625 --> 02:03:01,541 നീ എന്നെ വിളിച്ചത് വളരെ പെട്ടെന്ന് വരാൻ ആണ്... 2060 02:03:01,916 --> 02:03:03,083 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2061 02:03:07,875 --> 02:03:12,458 ഗോവിന്ദ് ഇപ്പോഴും റോസിയുമായി ബന്ധത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? - അതെ, 100%. 2062 02:03:15,833 --> 02:03:18,583 എന്നെയും എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പറഞ്ഞു. 2063 02:03:19,708 --> 02:03:25,333 തൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഓരോ സംഭവങ്ങളും അദ്ദേഹം പങ്കുവച്ചു. പക്ഷേ അവനെക്കുറിച്ചോ അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 2064 02:03:26,375 --> 02:03:29,041 അത് കാരണം, അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുകയായിരുന്നു. 2065 02:03:29,708 --> 02:03:33,500 ഗോവിന്ദ് വളരെ നല്ല ആളാണ്. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 2066 02:03:33,875 --> 02:03:36,000 ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു. 2067 02:03:36,416 --> 02:03:37,833 നിങ്ങൾ കോപത്തിലാണ്. 2068 02:03:37,916 --> 02:03:40,708 ഇടയ്ക്ക് വഴക്കുകൾ കാണിക്കരുത് ഭർത്താവും ഭാര്യയും? അവർ ചെയ്യുന്നു. 2069 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല, 2070 02:03:44,208 --> 02:03:48,000 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ മറക്കുന്നു അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ. 2071 02:03:49,041 --> 02:03:50,875 എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചാൽ മതിയോ? 2072 02:03:51,333 --> 02:03:52,916 അവനും എന്നോട് സ്നേഹം ഉണ്ടാകണം, അല്ലേ? 2073 02:03:54,250 --> 02:03:56,333 അവന് പ്രണയമില്ലെന്ന് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും? 2074 02:03:57,166 --> 02:03:58,250 സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 2075 02:03:58,708 --> 02:04:01,750 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വഴക്കുകൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 2076 02:04:15,750 --> 02:04:19,458 സ്ത്രീകളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ട് അപേക്ഷിച്ചു. 2077 02:04:19,625 --> 02:04:22,000 ഇത്രയും ദിവസം നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വന്നിട്ടില്ല. 2078 02:04:22,125 --> 02:04:25,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2079 02:04:29,083 --> 02:04:31,958 നമ്മൾ ആണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല, നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ. 2080 02:04:32,583 --> 02:04:34,375 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ, 2081 02:04:34,416 --> 02:04:37,458 നാം എടുക്കുന്ന നടപടിയുടെ സ്വാധീനം രണ്ടു കുടുംബങ്ങളിലും ആയിരിക്കും. 2082 02:04:38,208 --> 02:04:41,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തത്, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പരാതികൾ പറഞ്ഞപ്പോഴും? 2083 02:04:41,833 --> 02:04:45,541 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ അവനെ തരംതാഴ്ത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 2084 02:04:47,875 --> 02:04:50,291 അവൻ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ പാസാക്കുന്നു. 2085 02:04:50,875 --> 02:04:53,750 അവർ അത് മോശമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു അവൻ ചാടിയുള്ള രീതിയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 2086 02:04:54,083 --> 02:04:55,875 അതുകൊണ്ട് വാ തുറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2087 02:04:57,166 --> 02:04:58,125 അവൻ കേട്ടില്ല. 2088 02:04:59,000 --> 02:05:00,416 അന്ന് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി അടിച്ചു. 2089 02:05:01,416 --> 02:05:03,875 ചില സമയങ്ങളിൽ, നമ്മൾ കാണുന്നത് കേൾക്കുക സത്യങ്ങളല്ല. 2090 02:05:04,125 --> 02:05:06,333 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവിയുടെ മുറിയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 2091 02:05:06,916 --> 02:05:10,333 തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല ഭാര്യക്കും ഭർത്താവിനും ഇടയിൽ. 2092 02:05:10,625 --> 02:05:12,083 രണ്ടുപേരും ഇരുന്നു സംസാരിക്കണം. 2093 02:05:12,958 --> 02:05:15,583 - ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല, സർ. - ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല, സർ. 2094 02:05:17,458 --> 02:05:19,291 (രണ്ടും) ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സർ. 2095 02:05:20,041 --> 02:05:20,916 കമല, 2096 02:05:21,666 --> 02:05:24,666 തീരുമാനമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നുതന്നെ. 2097 02:05:26,416 --> 02:05:29,083 - നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഗോവിന്ദ്? - ഏയ്, പറയൂ ചേട്ടാ. 2098 02:05:34,541 --> 02:05:36,291 - അതെ, അവർ ഒന്നിക്കും. -സർ, എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം. 2099 02:05:36,291 --> 02:05:36,958 ഹേയ്! 2100 02:05:38,458 --> 02:05:40,333 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2101 02:05:40,625 --> 02:05:42,875 നിങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ പ്രസംഗിച്ചു പിന്നെ എന്തിനാണ് വേർപിരിയാൻ പറയുന്നത്? 2102 02:05:42,875 --> 02:05:44,708 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നിർത്തുക. - സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2103 02:05:45,250 --> 02:05:47,125 -സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമാണ്. -എന്ത്? 2104 02:05:47,416 --> 02:05:49,166 പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ആലോചിച്ചിരുന്നോ? 2105 02:05:50,125 --> 02:05:53,500 -അനിയത്തി, എന്താണ് കുഴപ്പം? -ഏയ്, അവൾ താഴെ വീണു. 2106 02:05:53,625 --> 02:05:55,916 -മരുമകൾ! -കമല! വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. - അറ്റൻഡർ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 2107 02:05:56,208 --> 02:05:58,291 -മരുമകൾ! -കമല! കമല എഴുന്നേൽക്കൂ. 2108 02:05:58,291 --> 02:06:00,041 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അനിയത്തി? -കമല! കമല! 2109 02:06:08,250 --> 02:06:09,291 കമല, വാതിൽ തുറക്ക്. 2110 02:06:12,541 --> 02:06:13,833 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 2111 02:06:14,625 --> 02:06:15,708 നിങ്ങൾ എന്ത് സംസാരിക്കും? 2112 02:06:16,708 --> 02:06:17,875 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നുണ പറഞ്ഞു. 2113 02:06:18,625 --> 02:06:21,958 അതുപോലെ പറയുമോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപദേശിച്ചോ? 2114 02:06:25,875 --> 02:06:28,208 ഇല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2115 02:06:29,666 --> 02:06:31,916 നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 2116 02:06:36,041 --> 02:06:37,916 അടിപൊളി, അടിപൊളി! ടെൻഷൻ ആകരുത്. 2117 02:06:38,500 --> 02:06:40,041 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2118 02:06:43,083 --> 02:06:44,458 പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 2119 02:06:48,916 --> 02:06:49,916 എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം. 2120 02:07:04,458 --> 02:07:05,208 സർ... 2121 02:07:05,875 --> 02:07:06,916 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 2122 02:07:07,333 --> 02:07:08,291 പൾസ് ദുർബലമാണ്. 2123 02:07:08,708 --> 02:07:10,250 ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലും അതിവേഗം കുറയുന്നു. 2124 02:07:10,583 --> 02:07:12,250 24 മണിക്കൂർ വരെ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 2125 02:07:12,583 --> 02:07:14,708 നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ? 2126 02:07:14,958 --> 02:07:16,416 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 2127 02:07:23,083 --> 02:07:25,583 ഹേയ്, സഹോദരിക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 2128 02:07:27,083 --> 02:07:28,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 2129 02:07:28,708 --> 02:07:29,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്? 2130 02:07:30,916 --> 02:07:32,125 നീ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു സഹോദരാ. 2131 02:07:32,375 --> 02:07:34,708 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങളാണ് കാരണം. 2132 02:07:35,875 --> 02:07:39,041 ഹേയ്, അവൾ നിനക്കായി അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 2133 02:07:39,333 --> 02:07:40,708 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സമ്മാനം നൽകി. 2134 02:07:41,166 --> 02:07:43,916 നീ കമലയെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിച്ചു, അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു... 2135 02:07:44,166 --> 02:07:45,541 കൂടാതെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 2136 02:07:45,958 --> 02:07:48,708 ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 2137 02:07:49,875 --> 02:07:52,375 മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, നിന്നെപ്പോലൊരു വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 2138 02:07:56,125 --> 02:07:57,833 ഗോവിന്ദ്, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 2139 02:07:58,708 --> 02:07:59,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി? 2140 02:07:59,541 --> 02:08:01,791 ജൂലിയ സഹോദരി സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന വാഹനം ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 2141 02:08:01,791 --> 02:08:03,708 തോന്നുന്നു, ജൂലിയയും റോബർട്ടും സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 2142 02:08:04,041 --> 02:08:05,833 അവർ പറഞ്ഞു, റോസി മരണത്തോട് മല്ലിടുകയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 2143 02:08:15,250 --> 02:08:16,000 യേശു! 2144 02:08:33,333 --> 02:08:35,708 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ മസ്തിഷ്കം മരിച്ചു. 2145 02:08:37,166 --> 02:08:39,875 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 2146 02:08:41,791 --> 02:08:45,416 ഒരു പെൺകുട്ടി ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇതേ ആശുപത്രിയിൽ. 2147 02:08:45,750 --> 02:08:47,791 രക്ഷിതാക്കൾ ദാതാക്കൾക്കായി ശ്രമിക്കുന്നു. 2148 02:08:48,125 --> 02:08:50,666 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാൾക്ക് ജീവൻ നൽകാം. 2149 02:08:51,291 --> 02:08:53,708 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളുടെ ഹൃദയം ജീവിക്കുന്നു. 2150 02:09:03,583 --> 02:09:05,041 ദയവായി ഈ ഫോമിൽ സൈൻ ചെയ്യുക. 2151 02:09:19,708 --> 02:09:22,791 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഹൃദയം ജീവനുള്ളതാണ്. 2152 02:09:23,458 --> 02:09:24,375 പോയി നോക്ക്. 2153 02:09:42,125 --> 02:09:43,416 ഇത് എൻ്റെ റോസി അല്ല. 2154 02:09:45,250 --> 02:09:46,500 ഇത് എൻ്റെ റോസി അല്ല. 2155 02:09:50,625 --> 02:09:51,583 റോസി! 2156 02:09:54,083 --> 02:09:55,041 റോസി! 2157 02:10:02,958 --> 02:10:04,666 ഇല്ല... 2158 02:10:08,541 --> 02:10:16,000 "ഹൃദയം പോലെ ഉരുകി" 2159 02:10:17,791 --> 02:10:19,833 "കഷ്ടപ്പെട്ടു..." - ഇത് എന്താണ് മകൻ? 2160 02:10:19,833 --> 02:10:22,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും ഇതേ തെറ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയായി? 2161 02:10:22,708 --> 02:10:25,708 "മനുഷ്യനായി" -ഹേയ്! 2162 02:10:28,041 --> 02:10:32,291 "ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല" 2163 02:10:32,833 --> 02:10:36,833 “എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എൻ്റെ വാക്കുകൾ പുറത്തുവന്നാലും" 2164 02:10:37,250 --> 02:10:41,833 "ഞാൻ ഒരു കല്ല് പോലെ നിന്നു നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ തകർന്നുപോയി" 2165 02:10:42,166 --> 02:10:46,833 “എനിക്ക് വേദനയെ ഓർത്ത് ജീവിക്കണം ആനന്ദം പോലെ" 2166 02:10:47,291 --> 02:10:51,541 “നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന വാർത്ത എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നു" 2167 02:10:51,833 --> 02:10:56,208 “നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എന്ന വാർത്ത എൻ്റെ ശ്വാസം നിലച്ചു" 2168 02:10:56,625 --> 02:11:00,833 "മിനിറ്റുകൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു" 2169 02:11:01,458 --> 02:11:05,791 "ഈ കരയുന്ന കണ്ണ് എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു" 2170 02:11:07,541 --> 02:11:08,666 എൻ്റെ പേര് കമല! 2171 02:11:09,416 --> 02:11:10,375 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 2172 02:11:11,666 --> 02:11:12,541 ചെറിയ സമ്മാനം! 2173 02:11:15,125 --> 02:11:17,875 കേൾക്കൂ! എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, 2174 02:11:18,416 --> 02:11:20,833 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം ഇല്ല എന്തിന് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 2175 02:11:21,333 --> 02:11:22,500 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ… 2176 02:11:28,375 --> 02:11:29,791 കമലയ്ക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ് 2177 02:11:30,000 --> 02:11:33,750 നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരല്ല, പക്ഷേ നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കിട്ടുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്. 2178 02:11:44,083 --> 02:11:45,000 ഹലോ! 2179 02:11:45,375 --> 02:11:47,458 എൻ്റെ പേര്... ഗോവിന്ദ്. 2180 02:11:47,875 --> 02:11:50,666 ഈയിടെയാണ് നിങ്ങൾ കമലയെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു. 2181 02:11:51,000 --> 02:11:53,000 അവൾ ഗ്ലാസ് പാവയെപ്പോലെയാണ്. 2182 02:11:53,750 --> 02:11:56,750 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ മരുമകനോട്, 2183 02:11:57,166 --> 02:11:59,000 അവൾ എന്നും നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ ഉണ്ടാവാൻ വേണ്ടി. 2184 02:12:00,208 --> 02:12:04,041 കമലയ്ക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തന്നെ. 2185 02:12:04,583 --> 02:12:07,375 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു അവൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്. 2186 02:12:07,833 --> 02:12:09,000 അതേ സമയം, 2187 02:12:09,208 --> 02:12:13,083 സ്റ്റെല്ല മേരി കോളേജ് സ്ഥാപകൻ്റെ ചെറുമകൾ, മേരിക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി, 2188 02:12:13,375 --> 02:12:15,541 അവളുടെ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചതായി ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു. 2189 02:12:16,208 --> 02:12:19,083 ദൈവം വന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത് മേരി മാഡത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ... 2190 02:12:19,375 --> 02:12:22,166 അവളുടെ ചെറുമകളുടെ ഹൃദയം ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 2191 02:12:27,375 --> 02:12:31,208 കമലയ്ക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി റോസിയുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് പറിച്ചു നടുകയും ചെയ്തു. 2192 02:12:31,958 --> 02:12:34,208 നമുക്ക് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാം, പക്ഷേ... 2193 02:12:35,208 --> 02:12:38,625 അവൾക്ക് കടുത്ത വികാരങ്ങളൊന്നും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 2194 02:12:39,166 --> 02:12:44,416 ഓരോ നിമിഷവും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 2195 02:12:45,166 --> 02:12:47,833 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചർച്ച ചെയ്യാറില്ല അവളുടെ മുന്നിൽ. 2196 02:12:54,875 --> 02:12:58,458 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് കമൽസ് എനിക്ക് പിന്നിലുള്ളത്. 2197 02:12:59,458 --> 02:13:01,958 ശരിക്കും ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 2198 02:13:03,041 --> 02:13:07,208 റോസിയുടെ ഹൃദയം എന്നെ വിട്ടുപോയി, കമലയുടെ രൂപത്തിൽ വീണ്ടും വന്നു. 2199 02:13:16,458 --> 02:13:18,625 "കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ പഴയത് വായിക്കുന്നു" 2200 02:13:18,833 --> 02:13:21,500 “ഭാവി ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ ഒരു ലൈറ്റ് കൂടെ?" 2201 02:13:26,083 --> 02:13:28,875 "ഓർമ്മകൾക്കുള്ളിൽ നിന്ന് തുളച്ചുകയറുന്നു" 2202 02:13:29,791 --> 02:13:33,625 "സന്തോഷം നിങ്ങൾക്കായി പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയമായി വന്നു" 2203 02:13:34,833 --> 02:13:39,583 "നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ വരുന്നു" 2204 02:13:40,541 --> 02:13:44,458 "ജീവിതം ഭരിക്കുക, ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥയാക്കുന്നു" 2205 02:13:47,291 --> 02:13:48,375 മകൻ ഗോവിന്ദ്! 2206 02:13:52,291 --> 02:13:53,458 വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 2207 02:13:53,750 --> 02:13:55,000 അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 2208 02:13:55,083 --> 02:13:56,666 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവളെ ജീവിക്കും. 2209 02:13:57,416 --> 02:14:00,708 നിങ്ങളാണ് കാരണം എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 2210 02:14:12,083 --> 02:14:14,291 -സർ, നമുക്ക് അവളെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നായി സന്ദർശിക്കാം. 2211 02:14:22,958 --> 02:14:26,166 റോസിയുടെ ഹൃദയം നിന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, 2212 02:14:26,625 --> 02:14:30,625 നിങ്ങൾക്കാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ട് പോകൂ. 2213 02:14:31,291 --> 02:14:32,958 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം അത് എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി. 2214 02:14:40,333 --> 02:14:44,500 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതാണ് എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്. 2215 02:14:45,250 --> 02:14:49,708 ഞാൻ ഉടനെ വിവാഹമോചനം നടത്താൻ പറഞ്ഞു നീ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, നീ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും. 2216 02:14:50,916 --> 02:14:52,125 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 2217 02:14:53,916 --> 02:14:56,958 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിന് വേണ്ടി ജീവൻ കൊടുക്കണം എന്ന് കരുതി. പ്രണയമായിരുന്നു. 2218 02:14:58,958 --> 02:15:00,750 പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 2219 02:15:01,250 --> 02:15:04,250 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ മരണത്തോട് പോരാടുകയാണ്. 2220 02:15:05,333 --> 02:15:06,916 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. 2221 02:15:09,416 --> 02:15:11,375 നിൻ്റെ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം 2222 02:15:11,833 --> 02:15:14,208 നിങ്ങൾക്ക് വേദന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഞാൻ കടന്നുപോയി. 2223 02:15:16,375 --> 02:15:17,916 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു മുന്നിൽ ഞാൻ തോറ്റു. 2224 02:15:19,416 --> 02:15:20,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2225 02:15:21,250 --> 02:15:21,958 എഴുന്നേൽക്കുക! 2226 02:15:22,708 --> 02:15:24,000 എഴുന്നേറ്റു എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 2227 02:15:24,916 --> 02:15:26,000 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 2228 02:15:49,458 --> 02:15:50,708 അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2229 02:16:03,500 --> 02:16:04,916 ഏത് ലോകത്തും… 2230 02:16:05,666 --> 02:16:07,958 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏത് ചോദ്യത്തിനും... 2231 02:16:09,083 --> 02:16:12,291 സ്നേഹമാണ് ശരിയായ ഉത്തരം. 2232 02:16:16,291 --> 02:16:20,291 വസ്തുക്കളോ പണമോ കൊണ്ടല്ല സമാധാനം വരുന്നത്. 2233 02:16:21,166 --> 02:16:27,625 മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ സമാധാനം ലഭിക്കൂ പരസ്പരം ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. 2234 02:16:28,333 --> 02:16:33,291 പങ്കാളിയെ യുദ്ധം കൊണ്ട് ജയിക്കരുത്, എന്നാൽ സ്നേഹത്തോടെ. 2235 02:16:38,541 --> 02:16:39,333 എന്ത്? 2236 02:16:39,708 --> 02:16:41,291 നിങ്ങളും യേശുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടോ? 2237 02:16:43,291 --> 02:16:45,291 - ഞാൻ ആ കോളേജിലാണ് പഠിച്ചത്. -ഓ! 2238 02:16:47,291 --> 02:16:51,375 ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും, ഞാൻ ഇനി ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലായിരിക്കാം. 2239 02:16:51,625 --> 02:16:53,291 എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്… 2240 02:16:53,625 --> 02:17:02,083 റോസിയുടെ ഹൃദയത്തോടെ കമലയെ കണ്ടെത്തുക ഒരിക്കലെങ്കിലും അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 2241 02:17:03,125 --> 02:17:07,291 എനിക്ക് കുറച്ച് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ പള്ളി കണ്ടുകൊണ്ട്. 2242 02:17:07,583 --> 02:17:09,291 സഹോദരി! ചോക്ലേറ്റുകൾ! 2243 02:17:10,291 --> 02:17:11,041 നന്ദി!