subtitlecat.com

All language subtitles for Hardware.1990.RF.RM4k.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,883 --> 00:00:27,283 "Inget kött ska sparas" Mark 13 2 00:04:16,173 --> 00:04:19,663 Översatt av Vajnis 3 00:05:28,263 --> 00:05:31,207 Det här är Angry Bob, mannen med den produktiva kuken! 4 00:05:31,727 --> 00:05:34,927 Ni hör mig klart och tydligt på W.A.R. Radio. 5 00:05:35,077 --> 00:05:38,226 Upp och hoppa nu, det är en underbar dag. 6 00:05:38,397 --> 00:05:41,512 Titta bara på himlen, den är ett konstverk! 7 00:05:41,701 --> 00:05:48,559 Människan inte tillverka dessa färger. Var noga med att ha solglasögon på er! 8 00:05:48,944 --> 00:05:53,393 Strålningsnivån är hög idag och värmeböljan väntas fortsätta. 9 00:05:53,619 --> 00:05:58,034 Väderlekstjänsten tror att det kan stiga till 43 grader innan kvällen. 10 00:05:58,517 --> 00:06:03,104 Och de goda nyheterna är... Det finns inga goda nyheter! 11 00:06:03,834 --> 00:06:07,866 Så vi rockar loss med en gammal goding... 12 00:06:18,225 --> 00:06:20,193 New York, Max, det är stället nu. 13 00:06:20,361 --> 00:06:27,779 Vi snackar 9000 ton stål, 4000 ton aluminium. 5-6 miljoner miles koppartråd. 14 00:06:28,238 --> 00:06:32,303 Köksutrustning, skrivmaskiner. högtalare, ton av bildelar! 15 00:06:32,506 --> 00:06:37,460 Konstverk som hänger i gallerier, de bara väntar på att plockas ner. 16 00:06:37,916 --> 00:06:43,168 Kläder, peruker, löständer, proteser... 17 00:06:43,410 --> 00:06:46,236 Säg vad du vill ha, New York har det. 18 00:06:46,657 --> 00:06:50,664 Ingen tänker återbefolka The Big Apple, inte med alla råttor som finns där. 19 00:06:50,862 --> 00:06:56,062 Grejerna ber om att bli hämtade! Max... du kommer att älska det. 20 00:06:56,810 --> 00:06:58,723 Kalla mig inte Max. 21 00:07:01,335 --> 00:07:07,616 Hårda Mo Baxter. Tar du semester nu? 22 00:07:07,995 --> 00:07:10,187 Får du göra det? 23 00:07:10,486 --> 00:07:13,637 Vad bryr du dig om det? Inget här inne är tillåtet. 24 00:07:13,977 --> 00:07:16,668 Inte sant. Jag är i stort sett legitimerad nu. 25 00:07:16,819 --> 00:07:19,475 Ska vi gå till nån annan då, Alvy? 26 00:07:19,800 --> 00:07:22,528 Nej, nej, jag måste hitta mina glasögon! 27 00:07:22,680 --> 00:07:26,266 - Är du säker? Vi kan gå vidare... - Nej, nej, vänta lite. 28 00:07:29,732 --> 00:07:32,389 Typiskt Alvy... Han är alltid så här. 29 00:07:36,273 --> 00:07:37,937 Åh, min rygg. 30 00:07:45,031 --> 00:07:46,543 Var är den lille mannen? 31 00:07:46,929 --> 00:07:48,966 Han är inte tillgänglig. 32 00:07:50,183 --> 00:07:51,731 Vill du sälja nåt? 33 00:07:54,413 --> 00:07:55,933 Kolla vad han för skit. 34 00:08:11,185 --> 00:08:12,683 Får jag se. 35 00:08:19,480 --> 00:08:20,705 Var hittade du det här? 36 00:08:20,795 --> 00:08:25,551 Glasplatån, Judassjön. Jag går där ensam. 37 00:08:26,483 --> 00:08:28,002 Jag ger dig 30. 38 00:08:29,137 --> 00:08:30,840 40? 39 00:08:33,542 --> 00:08:35,542 50... Är det okej? 40 00:08:37,655 --> 00:08:39,727 Jag visste att du skulle ta det. 41 00:08:44,963 --> 00:08:46,754 God jul. 42 00:08:51,303 --> 00:08:53,518 Vem fan var det där? 43 00:08:54,000 --> 00:08:55,697 En zon-sökare. 44 00:08:56,703 --> 00:08:59,828 Jag har sett hans typ... Hela Zee är fullt av dem. 45 00:09:00,187 --> 00:09:03,361 - Vem var det? - Nån som ville låna toaletten bara. 46 00:09:04,316 --> 00:09:08,992 - Jag sparkade han i arschlet. - Han får pissa på gatan som alla andra. 47 00:09:10,790 --> 00:09:13,951 Visa mig då! Var hittade ni det här? 48 00:09:15,115 --> 00:09:20,308 - Ute i zonen. Vad kan det vara? - Troligen en service-droid. 49 00:09:20,532 --> 00:09:23,296 - Trampade nog på en mina. - Tror du det? 50 00:09:24,625 --> 00:09:29,246 Inte mycket att göra med den här. Fina visuella kretsar, infraröda. 51 00:09:29,474 --> 00:09:36,674 Ovanliga mikroväxlar... Jag ger dig 30 zees cash. 52 00:09:37,076 --> 00:09:40,838 30 zees... Du är generös men jag behåller nog grejerna. 53 00:09:41,095 --> 00:09:43,999 Det är skräp, vad ska du göra med det? 54 00:09:44,201 --> 00:09:49,097 Det är julafton, Alvy, det vet du. Du har varit en alv, eller hur? 55 00:09:49,343 --> 00:09:52,334 Tror du jag vill träffa min tjej utan en julklapp? 56 00:09:52,584 --> 00:09:54,255 Du känner inte min tjej. 57 00:09:54,361 --> 00:09:56,081 Hur mycket för det andra? 58 00:09:56,205 --> 00:09:58,142 10 zees, högre går jag inte. 59 00:09:58,574 --> 00:10:03,038 Ja, Alvy, du har kommit så högt du kan komma. 60 00:10:06,373 --> 00:10:09,288 Kan inte hjälpa att min morsa fick en hög dos strålning. 61 00:10:09,378 --> 00:10:11,378 Kom igen. 62 00:10:11,900 --> 00:10:15,710 Vänta du bara. Efter alla dina år i zonen kommer dina barn få mig 63 00:10:15,790 --> 00:10:17,590 att se ut som en grekisk gud. 64 00:10:47,541 --> 00:10:52,737 Hej, hej allihopa! Upp och hoppa. 65 00:10:53,110 --> 00:10:57,276 Jag har en uppdatering här om konflikten vi alla älskar att höra om. 66 00:10:57,491 --> 00:11:03,516 Antalet döda efter gårdagens avbrott av julens vapenvila stiger fortfarande. 67 00:11:04,046 --> 00:11:11,640 Antalet döda är just nu 578, med en motattack igångsatt. 68 00:11:12,414 --> 00:11:17,384 Jag skickar ett meddelande av helgfirande till er alla: 69 00:11:17,597 --> 00:11:21,187 Döda, döda, döda! 70 00:11:52,006 --> 00:11:56,782 - Hej, ms Wakowski. - Vernon, idioten var vid min dörr igen. 71 00:11:56,980 --> 00:11:59,722 - Vem? - Jag vet inte, jag såg honom inte. 72 00:11:59,918 --> 00:12:02,661 - Hur vet du att det är samma kille? - Vernon, det är det. 73 00:12:02,845 --> 00:12:05,615 - Jag har inte sett någon. - Ja, och det oroar mig. 74 00:12:05,771 --> 00:12:08,464 - Låt mig tala med Chief. - Han är ute på en runda. 75 00:12:10,797 --> 00:12:13,826 Oroa dig inte, ms Wakowski, vi håller ögonen öppna. 76 00:12:14,232 --> 00:12:18,633 Lyssna, Vernon... Jag väntar en leverans snart. 77 00:12:18,857 --> 00:12:21,314 - Släpp upp honom den här gången. - Det ska jag. 78 00:12:24,515 --> 00:12:27,629 Som planerat, kommer reformen om befolkningskontroll 79 00:12:27,937 --> 00:12:30,578 träda i effekt direkt efter midnatt på nyårsafton. 80 00:12:30,789 --> 00:12:34,144 Ivriga medborgare köar redan för att sterilisera sig. 81 00:12:34,324 --> 00:12:37,645 Det går att göra det dygnet runt för att hjälpa övergången 82 00:12:37,852 --> 00:12:41,147 till det presidenten kallar: "Ett slut på fortplantningen". 83 00:12:41,353 --> 00:12:43,026 Relaterade nyheter..." 84 00:12:43,294 --> 00:12:47,929 Upphovsmännen till befolknings- reformen hittades döda igår... 85 00:12:48,275 --> 00:12:52,745 REDO... PÅ... KOKA. 86 00:13:57,727 --> 00:13:59,748 Du förlorade på den där dealen. 87 00:13:59,996 --> 00:14:03,146 Killen höll på att somna och du försökte ändå få han att ge mer. 88 00:14:03,490 --> 00:14:05,428 Jag vill bara att Jill ska vara glad. 89 00:14:08,890 --> 00:14:11,894 Det är vad jag gillar med dig. Du är en äkta romantiker. 90 00:14:14,780 --> 00:14:16,044 Är du taxichaffisen? 91 00:14:16,203 --> 00:14:20,908 - Vart ska ni? - Ner på stan. 92 00:14:26,684 --> 00:14:29,580 Gillar ni musik? Lyssna på det här! 93 00:14:34,737 --> 00:14:38,810 Det brukade vara okej här nere. Man kunde komma hit när man ville. 94 00:14:38,923 --> 00:14:41,887 Typ på en lördagskväll med bara knogjärn, inget annat. 95 00:14:42,241 --> 00:14:45,214 Kanske en träpåk, eller järnrör, ni vet. 96 00:14:45,472 --> 00:14:48,215 Nu behöver man en puffra hela tiden. 97 00:14:48,415 --> 00:14:51,994 Det är bara jävla skit som händer i världen idag. 98 00:14:54,400 --> 00:14:58,340 Så fort jag är nere på Jorden, vill jag ut i rymden igen. 99 00:14:58,669 --> 00:15:01,462 Visst. Tills en av raketerna exploderar under dig, 100 00:15:01,620 --> 00:15:04,167 eller att värmeskölden faller av på återinträdet. 101 00:15:04,311 --> 00:15:06,740 Klaga inte. Att dö i rymden är enkelt. 102 00:15:06,880 --> 00:15:11,248 En läcka och du är gas... utspriden över tusentals miles i stratosfären. 103 00:15:11,608 --> 00:15:13,753 Herregud! Tänk vilken utsikt du får. 104 00:15:14,167 --> 00:15:16,542 Slippa sitta i en bunker och hosta ut lungorna. 105 00:15:16,681 --> 00:15:21,391 Vänta på de första cancercellerna eller att barnen föds blinda och blåa. 106 00:15:21,628 --> 00:15:26,385 Jag menar, du går ut en gång för mycket och drar en nit i det genetiska lotteriet. 107 00:15:26,847 --> 00:15:31,303 Tror du att Jill vill att du vadar runt i 108 00:15:31,546 --> 00:15:33,606 radioaktiv jod resten av ditt liv? 109 00:15:33,780 --> 00:15:36,229 Tror du hon föredrar att jag slutar som en av dem? 110 00:16:00,248 --> 00:16:01,797 Helvete! 111 00:16:02,086 --> 00:16:05,356 Vad har hänt här? Huset var respektabelt för ett tag sen. 112 00:16:05,532 --> 00:16:09,411 Nån påtänd kille körde en landcruiser genom säkerhetsporten. 113 00:16:09,968 --> 00:16:11,560 Man kan inte hålla dem borta. 114 00:16:26,528 --> 00:16:28,841 Det här stället går åt helvete. 115 00:16:30,694 --> 00:16:33,788 Fan! De är överallt. Nån borde hjälpa dem... 116 00:16:34,062 --> 00:16:36,487 ...eller köra bort dem. - De kommer bara tillbaka, Max. 117 00:16:36,902 --> 00:16:40,607 Inget kan hålla dem borta förutom att göra hela stället till en bunker. 118 00:16:40,768 --> 00:16:42,537 Det är ingen dålig idé. 119 00:16:53,380 --> 00:16:57,247 - Vet hon att du är tillbaka, Max? - Jag ville inte väcka henne. 120 00:16:57,449 --> 00:16:59,754 - Tror du att hon välkomnar dig? - Klart hon gör. 121 00:16:59,927 --> 00:17:03,401 Hon sover bättre när jag är här. Hon känner sig tryggare. 122 00:17:05,258 --> 00:17:09,107 Vilket skämt! Hon kan inte vara säkrare än hon är nu. 123 00:17:09,334 --> 00:17:12,516 Hon är som i en bunker! Hon behöver inte din hjälp. 124 00:17:13,149 --> 00:17:15,970 Hon sticker inte ut tån om det inte behövs. 125 00:17:16,124 --> 00:17:17,560 Hur vet du det? 126 00:17:19,299 --> 00:17:23,345 - Jag håller ett öga på henne. - Bra, fortsätt med det. 127 00:17:25,333 --> 00:17:29,261 När jag inte är här... se så att inget händer henne. 128 00:17:36,516 --> 00:17:39,781 Du har varit borta länge. Vad ska du säga till henne? 129 00:17:41,225 --> 00:17:44,755 Hon förstår. Hon vet att jag måste jobba. 130 00:17:53,489 --> 00:17:55,657 Jill! Det är jag, Mo. Är du hemma? 131 00:18:06,684 --> 00:18:09,228 - Mo? - Tänker du inte släppa in mig? 132 00:18:11,162 --> 00:18:14,732 - Jag ändrade koden. - Hon ändrade koden. 133 00:18:17,941 --> 00:18:23,100 Kom igen, Jill. Det är Mo och Shades. Jag är tillbaka. 134 00:18:32,608 --> 00:18:34,682 - Hej, baby. - Hej, Mo. 135 00:18:35,690 --> 00:18:40,216 - Cesiumnivåerna är låga idag. - Jag har fått varmare välkomnande. 136 00:18:47,650 --> 00:18:50,175 - Det var ett tag sen. - Ja. 137 00:19:00,737 --> 00:19:03,420 - Hur är det? - Bra. 138 00:19:04,496 --> 00:19:07,016 - Hur mår du? - Ganska bra. 139 00:19:08,753 --> 00:19:12,644 Jobbar med att bygga om några kontrollpaneler åt folk. 140 00:19:13,084 --> 00:19:16,256 Socialbidraget kommer som det ska... kan inte klaga. 141 00:19:17,287 --> 00:19:22,147 Mitt nya gosedjur. Den är min modell. I morse började jag göra ett nät. 142 00:19:23,042 --> 00:19:27,310 - Vad äter den? - Jag ger den en skalbagge ibland. 143 00:19:28,508 --> 00:19:30,556 Den suger ut allt ur dem. 144 00:19:32,457 --> 00:19:35,297 Jag har något annat du också skulle gilla. 145 00:19:36,376 --> 00:19:39,373 Jag har baserat mina jobb mer på organiska former, men, 146 00:19:39,856 --> 00:19:42,346 när de är klara är det inte alltid så uppenbart. 147 00:19:43,252 --> 00:19:47,113 Det är som att kämpa mot metallen, och än så länge vinner metallen. 148 00:19:47,282 --> 00:19:53,704 Den är mycket kraftfull. 149 00:19:54,278 --> 00:19:57,614 - Tack, Shades. - Jill, jag har nåt åt dig! 150 00:20:12,264 --> 00:20:15,401 Det är hemskt... Jag älskar det. 151 00:20:16,786 --> 00:20:19,483 - Vad är det? - En service-droid, tror jag. 152 00:20:19,772 --> 00:20:23,331 Jag hittade den i zonen. Troligen nån ny design de testar. 153 00:20:23,519 --> 00:20:25,981 Tänkte att du kunde göra ett askfat av den. 154 00:20:27,331 --> 00:20:32,391 - Titta bara på hantverket, underbart. - Ja, visst är det? 155 00:20:33,932 --> 00:20:36,118 Du ser inte så illa ut du heller. 156 00:20:36,875 --> 00:20:39,347 God jul, baby. 157 00:20:46,652 --> 00:20:48,673 Det är skönt att se dig, Mo. 158 00:25:10,173 --> 00:25:13,773 - Jag älskar dig, Jill. - Så? 159 00:25:51,464 --> 00:25:52,964 Mo? 160 00:26:54,722 --> 00:26:56,939 Härligt. 161 00:27:00,564 --> 00:27:04,779 Det här ett militärt program. Fortsätt inte utan korrekt tillstånd. 162 00:27:05,039 --> 00:27:08,101 Välj stridssystem. 163 00:27:13,489 --> 00:27:16,768 BAAL 7697... 164 00:27:19,015 --> 00:27:24,620 Biomekanisk Auto-oberoende Artificiell-intelligent Livsform 165 00:27:25,229 --> 00:27:31,062 Fairisle Electronics presenterar sin nya modell: MARK-13. 166 00:28:53,179 --> 00:28:57,051 ...utbredda bristsjukdomar i inre delarna av staden. 167 00:28:57,589 --> 00:29:00,886 Andra nyheter... Stödet har varit starkt 168 00:29:01,113 --> 00:29:03,993 för den föreslagna befolkningsreformen. 169 00:29:04,280 --> 00:29:05,704 Reformen reglerar... 170 00:31:20,963 --> 00:31:23,909 - Det regnar. - Vad? 171 00:31:25,964 --> 00:31:30,626 - Jag trodde att det regnade. - Om det ändå gjorde det. 172 00:31:36,306 --> 00:31:37,916 Var tyst däruppe! 173 00:31:49,579 --> 00:31:51,615 Jag drömde. 174 00:31:57,893 --> 00:32:02,159 Jag kunde höra regnet... på glaset. 175 00:32:09,667 --> 00:32:14,630 Och du låg här bredvid mig... i drömmen. 176 00:32:34,513 --> 00:32:38,877 Jag gillar det. Verkligen, den är skitfin. 177 00:32:41,947 --> 00:32:46,454 - Var hittade du babydockorna? - Shades hittade en hel låda på gatan. 178 00:32:46,913 --> 00:32:49,714 Men jag kom med kronan på verket, va? 179 00:32:50,866 --> 00:32:53,685 Hörde du om den nya befolknings- reformen de försöker få igenom? 180 00:32:55,092 --> 00:32:56,261 Nej. 181 00:32:56,408 --> 00:32:59,099 Den ska stoppa folk från att skaffa barn de närmaste åren. 182 00:32:59,269 --> 00:33:01,499 De bötfäller de som skaffar för många. 183 00:33:01,599 --> 00:33:05,274 Minskar deras matkuponger. Steriliserar de som redan har 184 00:33:05,530 --> 00:33:10,235 höga nivåer av strålning i sig. Det kommer aldrig att funka. 185 00:33:11,878 --> 00:33:16,291 Det är naturligt att fortplanta sig. Att leva vidare genom sina barn. 186 00:33:16,981 --> 00:33:22,141 Människan har alltid gått emot naturen. Det var naturligt att dö vid 30 förr. 187 00:33:22,474 --> 00:33:24,313 Vad är det du säger? Var det bättre förr? 188 00:33:24,639 --> 00:33:30,757 Nej, jag tycker att det är superdumt och sadistiskt att skaffa barn nu. 189 00:33:31,144 --> 00:33:35,426 Superdumt, sadistiskt, självmordsbenäget. De tre S:en. 190 00:33:36,385 --> 00:33:39,741 - Så känner jag. - Det är så du känner, va? 191 00:33:41,218 --> 00:33:44,362 Och vad är det där? En uttryck för hur du känner? 192 00:33:44,634 --> 00:33:47,942 - Nej. - Är det det, förstår jag det inte. 193 00:33:48,219 --> 00:33:52,898 - Vad står huvudet för egentligen? - Det står inte för någonting. 194 00:33:53,039 --> 00:33:56,143 Det är inte för dig eller för någon annan heller. 195 00:33:56,773 --> 00:34:02,818 Nej. Jag menar bara att det vore bra om du sålde något då och då, eller hur? 196 00:34:02,901 --> 00:34:05,816 Jag klarar mig bra, jag behöver inget av dig. 197 00:34:05,996 --> 00:34:09,820 Jag vet inte det. En stor del av min inkomst går till skatt varje månad. 198 00:34:10,199 --> 00:34:12,659 Var tror du socialbidraget kommer ifrån? 199 00:34:12,784 --> 00:34:15,239 Vad ska jag göra då? Gå ut och leta grejer med er? 200 00:34:16,489 --> 00:34:18,900 Tänk på vad våra radioaktiva barn skulle bli då. 201 00:34:19,695 --> 00:34:22,160 Jag slutade tänka på barn för länge sen. 202 00:34:27,777 --> 00:34:31,496 Du säger att saker kommer att förändras. Det kanske de gör. 203 00:34:32,038 --> 00:34:36,281 Jadå, det gör de. 204 00:34:37,124 --> 00:34:39,297 Men det blir värre innan det blir bättre. 205 00:34:42,084 --> 00:34:45,877 - De bästa överlever. - Du skulle gilla det, va? 206 00:34:47,535 --> 00:34:52,745 Varför skulle jag inte gilla det? Jag är en av de bästa. 207 00:34:54,527 --> 00:34:59,285 Jag undrar varför jag släpper in dig varje gång. Varför gjorde jag det? 208 00:35:02,083 --> 00:35:03,609 - Toppen. - Jag tar det. 209 00:35:03,835 --> 00:35:07,066 - Nej, svara inte! - Vad är du rädd för? 210 00:35:18,482 --> 00:35:20,783 - Alvy? - Vi måste träffas. 211 00:35:21,023 --> 00:35:23,771 Ledsen att jag ringer så sent, men det är viktigt. 212 00:35:23,993 --> 00:35:25,684 Vi får ta det i morgon. 213 00:35:25,979 --> 00:35:30,035 Nej! Det måste bli nu! Jag snackar om stora pengar, okej? 214 00:35:30,504 --> 00:35:34,587 Kom till mig om en timme och ta med dig MARK-13. 215 00:35:34,970 --> 00:35:37,804 - Ta med vad? - Åh, nej... skallen och benen 216 00:35:38,116 --> 00:35:41,507 - Aldrig, Alvy! Glöm det. - Lyssna på mig! 217 00:35:41,704 --> 00:35:45,734 Jag kan inte säga det på telefon. Möt mig om en timme. 218 00:35:52,536 --> 00:35:59,193 Projekt MARK-13, aktnummer 4371D, Fairisle Electronics. 219 00:35:59,820 --> 00:36:03,541 Regeringsstödet till MARK-13 har för tillfället lagt på is 220 00:36:03,975 --> 00:36:07,076 efter mindre problem med prototypens isoleringssystem. 221 00:36:07,353 --> 00:36:10,375 Det anses vara för känsligt för fukt. 222 00:36:10,698 --> 00:36:15,599 Avsedd primärt för torr terräng är MARK-13 självreparerande och kan ladda 223 00:36:16,018 --> 00:36:19,269 sina batterier från alla slags energikällor, inklusive solen. 224 00:36:19,626 --> 00:36:24,018 MARK-13 styrka ligger i dess mångfacetterade stridssystem. 225 00:36:24,583 --> 00:36:28,111 Utrustat med elektroniskt aktiverade vapen och nightvision, 226 00:36:28,926 --> 00:36:33,973 kan MARK-13 välja mellan sex primära armar och tre extra armar. 227 00:36:34,507 --> 00:36:37,137 Fler ben än en spindel. 228 00:36:44,356 --> 00:36:48,985 "Se dessa mäktiga byggnader. Alla ska de rivas och slås i stycken." 229 00:36:49,597 --> 00:36:54,211 "Jorden ska skaka och rivas upp. Massorna ska gå med hungriga magar." 230 00:36:54,471 --> 00:36:58,196 "Det här är födelsesmärtor. Inget kött ska sparas." 231 00:38:20,824 --> 00:38:23,555 Ja, din knullmaskin. Gå iväg bara. 232 00:38:40,860 --> 00:38:42,502 Mo? 233 00:39:24,458 --> 00:39:27,191 - Mo, var är du? - Hallå? 234 00:39:28,304 --> 00:39:31,757 - Hallå, det är Mo! - Vem är det här? 235 00:39:32,466 --> 00:39:35,522 Jag sa ju att det är Mo. Jag vill komma tillbaka. 236 00:39:35,892 --> 00:39:39,017 Jag vill igen. Jag blir hård av tanken på dig. 237 00:39:41,416 --> 00:39:43,261 Vad sägs om att prova andra alternativ? 238 00:39:43,731 --> 00:39:47,668 - Vad sägs om att köra med popcorn... - Vem är det här? 239 00:39:47,938 --> 00:39:52,174 ...tror du att du skulle gilla det? 240 00:39:57,575 --> 00:40:00,668 - Vad säger du, Jill? - Dra åt helvete! 241 00:40:38,813 --> 00:40:45,428 Jag har ont... här! 242 00:40:46,864 --> 00:40:56,722 Och jag ser deras ansikten! De är så små och gula och svarta. 243 00:40:57,752 --> 00:41:02,832 Jag vill klämma ihop dem! De är bara jävla hippies! 244 00:41:07,826 --> 00:41:11,904 Kom ner till Renos för din strålningsfria renstek. 245 00:41:12,044 --> 00:41:14,057 Fort, innan det tar slut! 246 00:42:18,406 --> 00:42:22,794 Den fullt beväpnade modellens lagrings- rör, bär ett extra kemiskt vapen. 247 00:42:23,101 --> 00:42:26,332 Ett cellförstörande gift, Trifilobim Morphate. 248 00:42:26,688 --> 00:42:30,790 - Tillgängligt utan extra kostnad. - Det luktar som äppelpaj. 249 00:42:31,167 --> 00:42:34,112 Drogen orsakar sensoriska störningar, som följs av döden. 250 00:42:35,062 --> 00:42:37,014 - Avsedd för dolda förhåll... - Vad i helvete? 251 00:42:37,104 --> 00:42:39,451 ...dödar Trifilobim Morphate på några sekunder. 252 00:42:39,551 --> 00:42:42,094 ...och får även offret att njuta av upplevelsen. 253 00:42:42,236 --> 00:42:46,530 För att injicera drogen, är MARK-13 utrustad med ett unikt nålarrangemang. 254 00:44:39,788 --> 00:44:41,295 Alvy! 255 00:44:46,561 --> 00:44:47,688 Alvy! 256 00:44:47,778 --> 00:44:51,795 Det här ett militärt program. Fortsätt inte utan korrekt tillstånd. 257 00:44:52,206 --> 00:44:54,767 Välj stridssystem. 258 00:44:55,153 --> 00:45:02,734 BAAL7697. Biomekanisk auto-oberoende artificiell intelligent livsform 259 00:45:07,917 --> 00:45:14,728 Projekt MARK-13, aktnummer 4371D, Fairisle Electronics. 260 00:45:15,450 --> 00:45:19,372 regeringsstödet till MARK-13 har för tillfället lagt på is 261 00:45:19,801 --> 00:45:22,643 efter mindre problem med prototypens isoleringssystem. 262 00:45:22,969 --> 00:45:25,898 Det anses vara för känsligt för fukt. 263 00:45:26,130 --> 00:45:30,646 MARK-13 styrka ligger i dess mångfacetterade stridssystem. 264 00:45:31,087 --> 00:45:35,218 Den fullt beväpnade modellens lagrings- rör, bär ett extra kemiskt vapen. 265 00:45:35,934 --> 00:45:40,677 - Ett cellgift, Trifilobim Morphate. - Vad i helvete? 266 00:45:41,532 --> 00:45:43,758 ...sensoriska störningar, som följs av döden. 267 00:45:43,852 --> 00:45:47,252 ...dödar Trifilobim Morphate på några sekunder. 268 00:46:04,501 --> 00:46:06,261 Jill, Jill? 269 00:46:19,500 --> 00:46:22,654 Shades! Ja! 270 00:46:38,917 --> 00:46:42,596 Shades! Bra, tur att du var hemma. Jag behöver hjälp. 271 00:46:43,780 --> 00:46:46,759 - Hej... hej. - Shades, lyssna! Det är allvar! 272 00:46:47,086 --> 00:46:50,698 Jill är i fara, du måste hjälpa henne. Det är bråttom! 273 00:46:51,544 --> 00:46:54,229 Det är cool... det är cool... det är cool. 274 00:46:57,256 --> 00:47:01,522 - Vad är det för fel på dig, Shades? - Jag känner mitt hjärta. 275 00:47:02,722 --> 00:47:05,902 - Shades, vad är det med dig? - Det känns som en alligator. 276 00:47:06,099 --> 00:47:08,247 Shades, vad är det med dig? 277 00:47:12,761 --> 00:47:18,934 Du vet den där... tabletten med amino-flash jag sparade? 278 00:47:19,583 --> 00:47:22,702 Nej... Gör inte så här Shades. Inte nu... inte nu! 279 00:47:23,030 --> 00:47:26,120 Inte ikväll, Shades! Lyssna på mig. 280 00:47:27,114 --> 00:47:33,765 Shades! Shades, lyssna på mig! 281 00:47:34,481 --> 00:47:37,060 Kom tillbaka! Kom tillbaka, Shades! 282 00:47:38,278 --> 00:47:42,549 Du är så jävla underbar! 283 00:48:02,608 --> 00:48:06,377 - Shades, lyssna på mig. - Vad är det? 284 00:48:06,914 --> 00:48:10,036 Jag vill att du sticker över till Jill nu, på en gång! 285 00:48:10,318 --> 00:48:13,064 Ta henne hem till dig och lås dörren tills jag kommer. 286 00:48:13,349 --> 00:48:16,206 - Hör du mig? - Jag tar på mig brallorna, okej? 287 00:48:17,220 --> 00:48:21,724 Shades, jag räknar med dig... okej? 288 00:48:21,946 --> 00:48:27,909 Allt... är under... kontroll. 289 00:51:46,074 --> 00:51:47,602 Hej. 290 00:51:49,311 --> 00:51:50,873 Nej! 291 00:51:51,662 --> 00:51:54,304 - Det är okej. - Vem är du? 292 00:51:55,093 --> 00:51:56,636 Jag är en granne. 293 00:51:57,976 --> 00:51:59,004 Vad vill du? 294 00:51:59,094 --> 00:52:02,384 Lincoln Weinberg Jr. Du kan säga Lincoln eller Link. 295 00:52:03,305 --> 00:52:06,324 Jag ville bara kolla att allt var bra. 296 00:52:08,651 --> 00:52:12,216 Jag mår bra! Min pojkvän sover i rummet bredvid. 297 00:52:13,192 --> 00:52:14,746 Din pojkvän? 298 00:52:15,837 --> 00:52:21,663 - Så... bäst att du går nu! - Din kille är nog inte mycket att ha. 299 00:52:22,627 --> 00:52:28,644 Jag ser inget allvarligt mellan er, inget äkta, inget permanent. 300 00:52:31,037 --> 00:52:34,155 - Det är faktiskt därför jag är här. - Låt mig vara! 301 00:52:35,060 --> 00:52:36,852 Lyssna, jag vet mycket om dig. 302 00:52:37,455 --> 00:52:43,960 Jag vet saker om dig, saker du inte... vill erkänna. 303 00:52:45,158 --> 00:52:48,218 - Du har alltid varit mitt favoritämne. - Åh, jesus! 304 00:52:48,995 --> 00:52:53,672 - Åh, wow! Vad var det där? - Det är en skenande droid härinne. 305 00:52:57,047 --> 00:53:01,047 - Det är lugnt, vi kan gå till mig. - Varför funkar det inte? 306 00:53:01,991 --> 00:53:07,425 Nån har aktiverat nödkontrollen, man stänger av på kontrollpanelen. 307 00:53:08,105 --> 00:53:10,738 - Hur vet du det? - Jag jobbade med övervakning förut, 308 00:53:11,098 --> 00:53:14,098 vi installerade kamerorna i det här kvarteret. 309 00:53:14,519 --> 00:53:18,941 Det är så vi känner varann. Du bjöd mig på kaffe. 310 00:53:20,217 --> 00:53:22,555 - Svart... två bitar? - Jag minns inte. 311 00:53:22,887 --> 00:53:25,072 Det är okej. Det gör inget. 312 00:53:26,862 --> 00:53:28,649 Var är det nu då? 313 00:53:28,650 --> 00:53:31,120 Låter som att något plötsligt drar mycket ström. 314 00:53:31,436 --> 00:53:36,449 - Lyssna nu, mr... Weinberg. - Lincoln... kalla mig Link. 315 00:53:36,830 --> 00:53:40,959 - Lincoln. Kan du få ut oss härifrån? - Var är huvudterminalen? 316 00:53:41,451 --> 00:53:46,117 - I vardagsrummet. Men gå inte in där. - Det är okej. Jag vet vad jag gör. 317 00:53:46,848 --> 00:53:48,251 Kom igen, du kan lita på mig. 318 00:53:55,803 --> 00:53:57,734 Prata, så jag vet var du är. 319 00:53:58,250 --> 00:53:59,896 Jag är här. 320 00:54:09,102 --> 00:54:10,739 Hallå, därinne? 321 00:54:12,278 --> 00:54:16,756 Jag slår vad om att androiden är... 322 00:54:31,121 --> 00:54:32,703 Lincoln? 323 00:54:36,772 --> 00:54:40,604 - Lincoln? - Det är okej! Allt är lugnt! 324 00:54:41,651 --> 00:54:43,271 Det finns ingen här! 325 00:54:52,778 --> 00:54:55,625 - Vad heter han? - Vem? 326 00:54:56,439 --> 00:55:01,439 - Din pojkvän. - Moses. 327 00:55:01,870 --> 00:55:09,654 Moses? Herregud, vilket namn. Han är inte här ofta, va? 328 00:55:10,641 --> 00:55:13,138 Du skulle ha nån som bor närmare. 329 00:55:13,911 --> 00:55:18,498 - Någon, typ... en granne. - Fixa bara upp dörren, okej! 330 00:55:38,060 --> 00:55:42,257 Du röker mycket gräs. Jag har sett dig. 331 00:55:43,874 --> 00:55:47,704 Gör det din kille kåt eller nåt? Jag ger folk gräs ibland, 332 00:55:48,075 --> 00:55:50,179 när de kommer till mig och det gör dem kåta. 333 00:55:50,656 --> 00:55:52,339 Du kan sluta prata nu. 334 00:55:57,130 --> 00:56:03,372 - Vill du att jag sjunger istället? - Skit samma, bara vi kommer ut. 335 00:56:03,843 --> 00:56:05,396 Okej. 336 00:56:07,592 --> 00:56:12,516 Ooo we all walk the wibberly wobberly walk... 337 00:56:12,968 --> 00:56:18,132 And we all talk the wibberly wobberly talk. 338 00:56:18,427 --> 00:56:24,392 Ooo we all wear wibberly wobberly ties... 339 00:56:24,842 --> 00:56:31,815 And we look at all the pretty girls with wibberly wobberly eyes. 340 00:56:34,539 --> 00:56:36,009 Jag hittade på det. 341 00:56:36,099 --> 00:56:39,085 Jag ska göra två saker klart för dig nu: 342 00:56:39,421 --> 00:56:44,212 Ett, det finns ingen annan väg ut, så den där droiden är kvar härinne. 343 00:56:44,672 --> 00:56:47,010 - Och två... - Du vill att jag går. 344 00:56:48,053 --> 00:56:52,202 - Jag vill bara att du öppnar dörren. - Varför är du så rädd för mig? 345 00:56:53,613 --> 00:56:55,113 Jag är inte rädd för dig. 346 00:56:57,680 --> 00:56:58,780 Varför inte det? 347 00:56:58,943 --> 00:57:02,813 Två... min pojkvän är med i Kåren. Han kom nyss tillbaka från zonen. 348 00:57:03,858 --> 00:57:07,580 Han gick för att köpa cigaretter. Han är tillbaka när som helst. 349 00:57:08,293 --> 00:57:12,270 Vi vill inte att han ska få för sig nåt! Eller hur? 350 00:57:14,341 --> 00:57:19,660 Check! Bra tänkt. Okej, det här ska räcka. 351 00:57:26,513 --> 00:57:28,044 Så vi kan gå nu? 352 00:57:28,529 --> 00:57:32,255 - Vänta, jag ska bara... - Vad? 353 00:57:33,358 --> 00:57:35,538 - Dina persienner! - Vad är det med dem? 354 00:57:36,319 --> 00:57:39,057 Du stängde dem! Jag vill bara... 355 00:57:44,549 --> 00:57:48,450 Nej, det gjorde jag inte. 356 00:57:49,744 --> 00:57:51,338 Jag gjorde inte det. Nej! 357 00:57:52,010 --> 00:57:56,537 Du måste ha dem öppna, annars ser du inte när tomten kommer. 358 00:58:38,021 --> 00:58:40,821 Skamligt, hon är inte ens gift. 359 00:58:55,335 --> 00:58:56,896 Hjälp! 360 00:59:41,325 --> 00:59:47,009 - Schack... och matt. - Chief! Hur gjorde du det där? 361 00:59:47,605 --> 00:59:49,113 Jag var inte med på det där. 362 00:59:50,508 --> 00:59:55,531 Cecilia Momomba. Det är så man slår datorn när man spelar. 363 00:59:57,031 --> 01:00:02,054 Hon förstår inte uppoffring och det gör inte puckon heller. Läs! 364 01:00:09,139 --> 01:00:10,639 Sluta! 365 01:00:12,737 --> 01:00:14,743 Hjälp mig! 366 01:01:57,392 --> 01:02:01,709 Infrarött. Den jäveln använder infrarött. 367 01:03:40,884 --> 01:03:42,430 Jill! 368 01:03:43,481 --> 01:03:45,090 Jill, är du därinne? 369 01:03:59,825 --> 01:04:04,574 Smaka på det här! Din jävel! 370 01:05:08,404 --> 01:05:09,514 Vad? 371 01:05:09,643 --> 01:05:11,895 - Jag vet inte. Hon skulle aldrig... - Flytta på dig! 372 01:05:13,190 --> 01:05:14,710 Jill! 373 01:05:15,660 --> 01:05:17,216 Jill! 374 01:05:19,455 --> 01:05:21,026 Jill, öppna dörren! 375 01:05:23,382 --> 01:05:25,061 Öppna dörren, Jill! 376 01:07:38,330 --> 01:07:40,441 Jill! 377 01:08:03,430 --> 01:08:05,955 Vi har honom, okej! Vi har honom! 378 01:08:21,992 --> 01:08:23,852 Han är död, baby! 379 01:08:26,470 --> 01:08:29,777 Han är död! 380 01:08:30,920 --> 01:08:32,466 Han är borta! 381 01:08:33,876 --> 01:08:35,381 Släck elden där borta! 382 01:08:35,764 --> 01:08:38,980 Kom igen, stäng av larmet! Sätt fart! 383 01:08:39,333 --> 01:08:42,033 Okej! Chief, sansa dig. 384 01:08:43,445 --> 01:08:45,762 Ta ett piller, jag fixar det här. 385 01:08:46,063 --> 01:08:50,969 Sluta strula och släck elden! Vad gör du? Sätt fart, då! 386 01:08:59,044 --> 01:09:01,643 Jag är här nu. Jag tar hand om dig, okej? 387 01:09:02,364 --> 01:09:03,793 - Här. - Jag kan göra det! 388 01:09:04,105 --> 01:09:07,823 Sätt på den här. Så där ja. 389 01:09:08,831 --> 01:09:12,868 Det här är... en jävla... röra, Max. 390 01:09:13,255 --> 01:09:15,623 Okej. Kom nu. 391 01:09:17,258 --> 01:09:20,555 Vernon! Kom hit nu! 392 01:09:24,486 --> 01:09:27,374 - Vem är liket? - Jag vet inte. 393 01:09:28,533 --> 01:09:30,027 Aldrig sett honom förut. 394 01:09:30,836 --> 01:09:33,042 Fan, vad vackert det är. 395 01:09:34,897 --> 01:09:36,866 Hoppas det inte träffade nån. 396 01:09:39,581 --> 01:09:43,587 Mo! Elden är släckt! Vill du ringa snuten och en ambulans? 397 01:09:44,398 --> 01:09:47,045 Har redan bett någon göra det. De skulle varit här nu! 398 01:09:47,533 --> 01:09:50,293 De kommer för sent, allt är över! 399 01:09:51,259 --> 01:09:52,485 Lugna dig, Jill. 400 01:09:52,575 --> 01:09:54,969 Över! Det är för sent, Mo! Du är chockad, Jill. 401 01:09:55,172 --> 01:09:59,444 - För sent! Du lämnade mig här! - Jag är här nu. 402 01:10:00,691 --> 01:10:03,391 - Men hur länge då? - Från och med nu, baby, okej? 403 01:10:04,197 --> 01:10:06,315 Jag tar hand om dig. Allt ska bli bra. 404 01:10:06,413 --> 01:10:09,416 Jag skiter i pengarna. Jag fixar jobb här. 405 01:10:09,735 --> 01:10:14,399 Vi kanske borde flytta till New York. Bara vi tre. 406 01:10:17,520 --> 01:10:19,919 Okej, Shades. Kan vi prata om det senare? 407 01:10:20,049 --> 01:10:23,916 Du behövde inte komma tillbaka, va? Allt skitsnack om ditt kontrakt! 408 01:10:24,358 --> 01:10:27,244 - Du vill kunna gå när du vill. - Nej, du förstår inte, Jill. 409 01:10:27,388 --> 01:10:30,617 - Du förstår inte. - Jag måste gå. 410 01:10:31,160 --> 01:10:34,858 - Vilken jävla lögn, va? - Nej, ingen lögn. Det var... 411 01:10:37,207 --> 01:10:39,059 De kastade ut mig, Jill. 412 01:10:39,717 --> 01:10:42,952 - De kastade ut mig. - Spelar ingen roll, allt är en lögn. 413 01:10:44,008 --> 01:10:46,610 Den där kommer inte att döda fiender. 414 01:10:46,826 --> 01:10:48,831 Den struntar i vem den dödar. 415 01:10:51,966 --> 01:10:54,781 Äntligen har de gett oss något användbart. 416 01:10:55,943 --> 01:10:59,061 Vad pratar du om, Jill? 417 01:10:59,303 --> 01:11:04,539 Fanskapet du precis sköt sönder. Det är deras befolkningskontroll. 418 01:11:05,848 --> 01:11:09,410 - Vår slutliga lösning. - Än sen? 419 01:11:10,487 --> 01:11:12,080 - Ska du låta dem vinna? - Nej. 420 01:11:12,341 --> 01:11:15,458 - Ska du lägga dig ner och dö? - Jag vill leva. 421 01:11:16,356 --> 01:11:18,200 Klart du vill leva. 422 01:11:33,685 --> 01:11:36,441 Dra åt helvete! 423 01:11:39,921 --> 01:11:42,313 - Jill, baby. - Hjälp mig! 424 01:11:42,793 --> 01:11:45,795 Jag kan inte! Du hänger på en elledning. 425 01:11:45,923 --> 01:11:47,772 Risken är att vi båda blir stekta! 426 01:11:48,196 --> 01:11:49,570 Hjälp mig! 427 01:11:49,660 --> 01:11:52,890 Du har en hylla under dig! Du måste hoppa! 428 01:11:55,310 --> 01:12:00,030 - Jag kan inte! - Svinga dig! 429 01:12:00,422 --> 01:12:03,755 - Svinga bara, för i helvete. - Jag kan inte! 430 01:12:03,898 --> 01:12:05,793 - Den kommer igen! - Hjälp! 431 01:12:05,883 --> 01:12:09,772 Du måste. Jill, den kommer. Svinga dig, för fan. 432 01:12:12,166 --> 01:12:13,657 Jill! 433 01:13:43,772 --> 01:13:48,651 Din jävla skit! Du klarar inte av Mo! 434 01:13:52,356 --> 01:13:54,601 Jag är skyddad av gudarna! 435 01:15:17,345 --> 01:15:19,494 Du klarar inte av mig. 436 01:15:19,816 --> 01:15:23,041 Håll dig borta. 437 01:15:24,153 --> 01:15:26,096 Håll dig borta. 438 01:15:45,449 --> 01:15:48,967 Du kan döda honom. Jill. 439 01:15:49,982 --> 01:15:53,327 Du kan... du kan. 440 01:17:01,915 --> 01:17:03,397 Släpp. 441 01:17:04,444 --> 01:17:07,713 Flytta på er! Ge henne lite luft! 442 01:17:14,008 --> 01:17:18,448 Hon är okej. Allt är okej. Lugn bara, Jill. 443 01:17:21,482 --> 01:17:25,439 - Nej, nej, Jill! Ligg ner. - Var är Mo? 444 01:17:27,264 --> 01:17:30,703 Har redan bett någon göra det. 445 01:17:43,279 --> 01:17:46,783 Ligg ner, Jill. Allt blir okej. 446 01:17:50,053 --> 01:17:52,513 Jill! Jill! 447 01:17:52,932 --> 01:17:56,185 Jill... Var försiktig. Håll ut Mo! Jag kommer! 448 01:18:00,054 --> 01:18:01,839 Jag drömde att det regnade. 449 01:18:03,483 --> 01:18:10,045 Jill, baby. Den har en defekt. 450 01:18:13,686 --> 01:18:17,267 Regnar det? Befrielse?. 451 01:18:25,366 --> 01:18:28,038 Nej! Nej! Ljus! Ljus! 452 01:18:29,307 --> 01:18:32,489 Det är fight!... Ljus! Ljus! Fight! Fight! 453 01:18:44,609 --> 01:18:47,165 "Köttet ska endast sparas på de utvalda." 454 01:18:47,365 --> 01:18:50,002 "Som sedan ska se honom komma, människans son." 455 01:18:50,149 --> 01:18:54,835 "Och han ska sända sina änglar på ett uppdrag, att samla sin flock." 456 01:19:00,443 --> 01:19:02,301 Ska du gå någonstans? 457 01:19:11,624 --> 01:19:13,451 Jag sticker iväg. 458 01:20:19,426 --> 01:20:22,090 Jill! Kom tillbaka! 459 01:20:23,529 --> 01:20:25,853 Lägg undan slagträt, Jill! 460 01:20:28,622 --> 01:20:32,509 Åh, herregud! Ur vägen! 461 01:20:35,406 --> 01:20:36,810 Snälla, Jill! 462 01:20:38,008 --> 01:20:40,993 - Släpp mig! - Ur vägen, Vernon. 463 01:20:41,120 --> 01:20:44,560 - Kan inte göra det, ms Wakowski. - Ur vägen, för helvete! 464 01:20:44,708 --> 01:20:49,800 - Ms Wakowski, förlåt! Han är därinne! - Det är Mo med! 465 01:20:50,331 --> 01:20:53,421 - Ms Wakowski! - Vernon, är du okej? 466 01:20:53,555 --> 01:20:55,670 - Hon slog mig! - Vernon! 467 01:20:55,761 --> 01:20:57,305 Ms Wakowski! 468 01:21:01,787 --> 01:21:06,158 - Chief! Chief! Chief! - Släpp mig! 469 01:21:09,920 --> 01:21:12,741 Du kommer att bli okej, Chief. 470 01:22:13,821 --> 01:22:15,311 Mo? 471 01:22:17,595 --> 01:22:19,106 Mo? 472 01:22:22,341 --> 01:22:24,597 Varför kunde du inte vänta på mig? 473 01:22:32,568 --> 01:22:34,051 Mo? 474 01:22:45,326 --> 01:22:47,586 Fan ta dig! 475 01:22:56,104 --> 01:22:59,898 Kom efter mig då, din perversa jävel? 476 01:23:00,164 --> 01:23:01,616 Är du rädd? 477 01:23:34,705 --> 01:23:39,057 Ja, nu känner du mig. Ända in i din processor. 478 01:23:41,723 --> 01:23:43,253 Prata. 479 01:23:46,558 --> 01:23:48,122 Hej, baby. 480 01:23:54,785 --> 01:23:57,785 - Kan vi göra en deal? En deal? Du förlorade på den dealen. 481 01:23:57,915 --> 01:24:00,655 Jag är inte fienden. Det här är inte zonen. 482 01:24:00,983 --> 01:24:03,951 - Hon vet att jag har ett jobb. - Jobb? Vad är ditt uppdrag? 483 01:24:04,078 --> 01:24:06,602 Jag försöker säga det. Jag älskar dig, Jill. 484 01:24:06,710 --> 01:24:10,065 Det är en defekt... i isoleringen. 485 01:24:11,043 --> 01:24:14,589 Det är en defekt. Du kan.. Du kan. 486 01:24:17,295 --> 01:24:18,796 Du kan vad? 487 01:24:19,939 --> 01:24:22,358 Fan. Vad kan jag, Mo? 488 01:24:22,755 --> 01:24:24,949 - Jag älskar dig. - Jag kan vad? 489 01:24:25,044 --> 01:24:26,544 För många. 490 01:24:28,704 --> 01:24:32,071 - Vad är din primära funktion? - Vad är din primära funktion? 491 01:24:32,878 --> 01:24:34,333 Lever du? 492 01:24:48,560 --> 01:24:49,801 Jag vill leva. 493 01:24:57,686 --> 01:24:59,183 Din jävel! 494 01:25:04,573 --> 01:25:06,361 Jag vet svaret! 495 01:25:17,890 --> 01:25:19,353 Kom igen! 496 01:25:19,603 --> 01:25:21,087 Jill! 497 01:25:23,381 --> 01:25:25,179 Jill, hoppa, Jill! 498 01:25:25,909 --> 01:25:27,356 Hoppa! 499 01:25:35,094 --> 01:25:36,589 Kom igen. 500 01:25:43,967 --> 01:25:45,468 Din jävel! 501 01:26:45,352 --> 01:26:47,143 Skjut den! 502 01:26:53,922 --> 01:26:55,436 Skjut den! 503 01:28:40,733 --> 01:28:42,835 Han är borta nu. 504 01:28:44,411 --> 01:28:45,762 Den är borta nu. 505 01:28:47,371 --> 01:28:51,828 Den är borta nu! Den är borta nu. 506 01:28:54,625 --> 01:28:55,825 Den är död nu. 507 01:29:49,105 --> 01:29:53,819 Här är Angry Bob, klart och tydligt på W.A.R. Radio. 508 01:29:54,020 --> 01:29:58,302 Någonstans på etern och jag ska väcka er! 509 01:29:58,591 --> 01:30:01,689 Vi har goda nyheter denna morgon från Fairisle Electronics. 510 01:30:01,822 --> 01:30:05,148 Försvarsdepartementet har precis gett dem klartecken för 511 01:30:05,291 --> 01:30:09,598 att massproducera den nya MARK-13 Cyborg. 512 01:30:09,783 --> 01:30:14,720 Och som resultat, kommer 800 nya jobb skapas för montörer på löpande bandet. 513 01:30:14,930 --> 01:30:19,644 Så släpa ner era arbetslösa häckar till Fairisle Electronics, 514 01:30:19,848 --> 01:30:23,386 och skaffa er ett jobb, va! 515 01:30:43,476 --> 01:30:47,476 Översatt av Vajnis. 42851