Original subtitles

OMINOUS MUSIC

DRAMATIC MUSIC

DRAMATIC MUSIC

FOREBODING MUSIC

HUFFING

SIREN ALARMING

OMINOUS MUSIC

- Hi, Michael.

Wonderful news about your father's award.

He's with Dr. Howell right now.

- Okay, thanks.

OMINOUS MUSIC

- It's the proof!

The results are conclusive!

- It's too early to draw any conclusions.

- What do you mean, it's too early?!

It's here in black and white!

Are you blind to this, man?!

Jesus, Tucker!

The process works now, can't you see?

The rats were enabling us to open a way to extend life.

You seem oblivious to this breakthrough!

- This mutation strain is basically still untested.

We haven't a clue where it's leading us.

You're going too far!

- There's no evidence of any side effects to the rats.

You know the autopsy showed there was

massive internal haemorrhaging before they died.

Before they died!

OMINOUS MUSIC

You monitored the four stages of deterioration yourself.

- You know what you're doing, don't you?

You're sabotaging my work and I don't like it.

- I resent this!

- You made one big mistake!

You're in it with me.

Our salvation belongs to medical engineering.

Death is final!

- We are the new messiahs!

We will be wearing the most beautiful of white coats,

not in insane asylums

but in chemical, biological laboratories!

If you choose to stop me,

I have no choice but to make you obsolete!

I'll show you the finality of death!

GROANING

I am just beginning!

MENACING MUSIC

GASPING

— Sorry.

- You're all sweaty.

Let's get you cleaned up.

SOMBER MUSIC

WATER TRICKLING

OMINOUS MUSIC

YELPING

It's all right, Michael.

- MICHAEL What're you doing to me?

- Trust me.

It's okay.

OMINOUS MUSIC

We are the generation of the end.

I am just beginning.

MENACING MUSIC

EERIE MUSIC

OMINOUS MUSIC

- TV ANNOUNCER At a press conference today,

Professor Raymond Tucker and Dr. Archer Howell

were the recipients of the Rothschild Award for scientific--

- Hey, do you know the time?

- TUCKER Come and look at this.

- Hmmm?

- Just as microchip technology

could never have been envisioned 100 years ago.

So now a man is on the brink

of his own mortality.

For this to succeed,

we have to make a commitment to challenge,

to risk.

To be willing to pay the price of taking those risks

by going further than man ever dreamt of.

We are entering a new age.

We are the generation of the end.

And nothing is going to stop me.

He's mad!

How dare he.

- Ray, what is it?

Darling, what's wrong?

- I just don't like Howell's vision of a new world

where death has become an obsolete word.

SOMBER MUSIC

- If you ask me,

he looked like death warmed up.

CHUCKLING

You're tired.

I want you to relax.

This is an important night for both of us.

- He's changed, Netty.

- The Rothschild Award

for scientific

advancement.

Do you know something?

- Hmmm?

- I am just

so proud of you.

- He frightens me.

- I want

you

to forget.

OMINOUS MUSIC

ENGINE RUMBLING

EERIE MUSIC

FOREBODING MUSIC

MOANING

THUDDING

CHUCKLING

— Is that you, Michael?

OMINOUS MUSIC

THUDDING

NETTY GASPING

GUN COCKING

Michael! GUNSHOT BOOMING

GUN COCKING GUNSHOTS BOOMING

NETTY SCREAMING

GROANING

GUN COCKING

No. GUNSHOTS BOOMING

SCREAMING

EERIE MUSIC

GUN COCKING GUNSHOTS BOOMING

CAMERA CLICKING

WHIMPERIING

GROANING

- What have I done?

WHIMPERING

THUDDING

OMINOUS MUSIC

CRYING

I'm innocent.

YELLING

- TUCKER Good morning.

Everything ready?

Scalpel.

OMINOUS MUSIC

HEART MONITOR BEEPING

BREATHING

SQUELCHING

Cranium infuser.

HEART MONITOR BEEPING

DRILL BUZZING

SAW SCREECHING

OMINOUS MUSIC

RAPID BEEPING

Forceps.

Quickly!

RAPID BEEPING

OMINOUS MUSIC

SCREAMING

SOMBER MUSIC

SEAGULLS SQUAWKING

Do you guys want a cold drink?

- Yeah, great.

Yeah I would.

LAUGHING

- Well, later on, Jeannie.

We're just gonna have a look at the View.

- Okay.

SOMBER CHIMING MUSIC

- GUY Sure is hot.

It's a wonderful idea, Lucas.

CHUCKLING

LAUGHING

- Good day.

- Sure.

- It's a great boat.

- CAPTAIN Don't get much private trade now.

Tourists have dropped right off

since they've got the open plan.

- Open plan?

- Yeah, the big psychiatric hospital.

The biggest in the country.

Are you visiting a relative there?

Tell me,

there's an old colleague of my father's I wanna look up,

name of Howell.

Archer Howell.

- Dr. Howell, yeah.

He's the head of the institution.

He's a great bloke.

- Do you know about the World War II tunnels?

- Don't wanna go down there, son.

- Oh, just wouldn't be seen dead there, know what I mean?

I wouldn't go camping there either, if I was you.

Stick to the hotel.

Be a lot safer.

SEAGULLS SQUAWKING

GIGGLING

OMINOUS MUSIC

- MAN I'll give her one.

- Give her my tongue, aye?

RADIO BEEPING

- RADIO MAN Z-K4, Z-K4.

Jackson, here, at the institute, boys.

Request notification of whereabouts, over.

- Give me that.

We're on the ferry, we'll be there in about an hour.

SEAGULLS SQUAWKING

- Come on, let's go in the car.

BOAT HORN BLOWING

LAUGHING

GUYS GIGGLING

- PASSENGER I like the smell of blonde pussy

in the morning.

GIGGLING

HUFFING

MOANING

LAUGHING

Very nice.

SOMBER MUSIC

- Hey, Michael?

You realise, Jeannie knows nothing about this.

- Oh, Jesus, it's not the dirty dozen, you know.

- No, I don't know.

Just

I've got a score to settle.

- Someone's gonna get hurt.

And you're dragging Jeannie into this.

- She's cool, Lucas can handle that.

- I think we should all talk about it.

It's only fair.

- I'm innocent!

OMINOUS MUSIC

I hate him.

HUFFING

MOANING

LAUGHING

EERIE MUSIC

JEANNIE GIGGLING

GIGGLING

- Buzz off, creep!

- Have you got your tickets, then?

CREEP BURPING

- MICHAEL What's happening?

— Got a bit of a pervert.

- You all right, man?

- Are you?

- Definitely a worry.

- Get inside!

LAUGHING

I told you to stay away from the girlies!

- Please, I'm burning up inside.

Get me to...

GURGLING

- Just stay cool.

Don't look out on the deck again!

BURPING

OMINOUS MUSIC

- Burning

inside me.

Don't know what's going on.

- Have you checked the markings on that van?

- Yeah, I had a look.

- Isn't that the weirdest guy?

OMINOUS MUSIC

GURGLING

GAGGING

EERIE MUSIC

GURGLING

GROANING

- Oh, God.

URINATION TRICKLING

Somebody's pissing on our van.

Let's go!

You pissed on our van.

- I'm official.

- What're you gonna do about it, pox-face?

THUDDING

YELLING

SCREAMING

GROANING

THUDDING

GAGGING

YELLING

THUDDING

SCREAMING

— Stay out of my way!

OMINOUS MUSIC

- You.

- What the hell is going on, you guys?

- LUCAS Coming at you.

- Thanks, mate.

Just had a chat with a couple of creeps.

- Who were they?

- A couple of weirdos.

LAUGHING

- This is the last ferry, Spikes,

and you and I

are on it.

Ain't that a shame?

— SPIKES I know.

THUDDING

- Oh, shit, you buggers.

THUDDING

- Michael, come on, let's go.

OMINOUS MUSIC

— SPIKES Spider.

ENGINE REVVING

- God, elections again.

That guy won't win, he gives me the creeps.

LAUGHING

♪ I like to drive ♪

♪ Now you see me, now you don't ♪

- LUCAS Woo-hoo!

♪ I like to drive ♪

♪ I got the scars to prove it ♪

♪ I like to drive you home ♪

♪ I'd like to take you home ♪

♪ I like to drive, I like to drive ♪

UPBEAT POP MUSIC

♪ Drive me home ♪

♪ Drive me home ♪

♪ I love to drive ♪

♪ Drive me home ♪

DRAMATIC MUSIC

OMINOUS MUSIC

HISSING

- Lucas, what's that noise?

EERIE MUSIC

Michael, Michael, stop.

There's something out there.

- What's wrong?

- JEANNIE There's something out there.

EERIE MUSIC

WHIMPERING

- Spider.

- Don't worry.

GROANING

OMINOUS MUSIC

ENGINE RUMBLING

There they are.

- Spider!

ENGINE REVVING

- Spider.

MICHAEL LAUGHING

I'll get you!

I'll get you, bastards!

- LUCAS Woo-hoo!

LAUGHING

OMINOUS MUSIC

- SANDY Oh God, this looks like a fun place to hang out.

- MICHAEL It sure does, don't you think.

- JEANNIE No thanks, Michael.

What are you guys thinking, the hotel or the beach?

OMINOUS MUSIC

- SANDY Oh, come on.

- LUCAS Stuff the hotel!

Let's find a deserted beach.

EERIE MUSIC

- Hey.

Michael, what's wrong?

- Oh, it's nothing.

- Let's get going, come on.

Let's go swimming, aye?

ENGINE REVVING

THUDDING

- Oh.

Hello, good day, Dr. Howell, sir.

It's a lovely, lovely day.

Very hot an dusty, oh.

And Mr. Jackson, hello, hello.

- One piece of fish, Ranji.

Make it snappy.

- RANJI Oh very, very snappy, Dr. Howell, sir.

- JACKSON And one elephant burger.

- Oh elephant, oh yes.

- Dollar's worth of chips.

- Oh, very good.

- And 10 pineapple fritters.

- Oh my God, 10 pineapple fritters.

Right away, Mr. Jackson, sir.

SPEAKING FOREIGN LANGUAGE

10 pineapple fritters!

ALARM BEEPING

- Emergency.

Come on.

- Oh my God.

Another mystical experience.

SINGING TUNE

LAUGHING

SOMBER MUSIC

WATER SLOSHING

- Lucas.

- Ease up, I'm not forcing you into anything.

I tell you, those tunnels are great.

- Look, I don't have to do what you want all the damn time.

Think about me.

- What's the problem?

- I don't like being lied to.

- I thought it was better you didn't know, that's all.

- Don't you feel there's something strange?

That town was weird.

- Come on.

LAUGHING

WATER SPLASHING

- Do you know what I wanna do tonight?

PLEASANT MUSIC

I want to have you all to myself.

And we can come back here when it's dark.

PLEASANT MUSIC

- I love you.

OMINOUS MUSIC

GROANING

GROANING

ELEVATOR BELL RINGING

- Okay.

- CREEP Oh, you bastard!

GROANING

- Come on, Mr. Monroe.

You are one of our success stories.

Back him through.

GROANING

- You bastard.

I can't stand the pain!

- I can see.

GROANING

- Why didn't you let me die the first time?

I submitted!

- You have no say in the matter.

GROANING

- Dispose of him.

- WOMAN He's not dead yet.

- Help me!

- Jackson!

SQUELCHING

EERIE MUSIC

- Where are the torches, Michael?

- Come on, then.

EERIE MUSIC

Come on, you guys.

FOREBODING MUSIC

Come on.

KNOCKING

LUCAS GHOSTLY MOANING

I'm waiting for you.

- MICHAEL This is brilliant.

- JEANNIE Let's all stick together.

LAUGHING

LUCAS HONKING

LAUGHING

- MICHAEL Lucas. LAUGHING

- SANDY Look at this.

- MICHAEL Let's check out those bunkers.

EERIE MUSIC

Come on, this way.

- LUCAS They must be around here somewhere.

- JEANNIE Tell them to stop.

- SANDY What?

I don't believe it.

I just don't believe it.

- JEANNIE Look, I've had enough, I wanna get out.

— SANDY Michael!

- JEANNIE I knew this would happen.

Lucas!

I'm freezing.

- SANDY They can't be far, Jeannie.

We've gotta keep moving, come on.

OMINOUS MUSIC

GRUNTING

— What's that?

- Okay, you guys, you've made your point.

EERIE MUSIC

Look, we get the message loud and clear.

GRUNTING

- Lucas, stop it.

- SANDY Please, Michael!

- What are they doing?

- SANDY You're scaring us!

Let's go back, okay?

SCREAMING

WHIMPERING

MENACING MUSIC

SCREAMING

EERIE MUSIC

MOTORS REVVING

— SANDY Michael!

That guy from the ferry!

- MICHAEL What? What are you talking about?

- JEANNIE He was hanging!

- LUCAS We've gotta go!

OMINOUS MUSIC

MOTORS BUZZING

YELLING

- The steps!

Take the steps!

MOTORS BUZZING

EERIE MUSIC

- Spider I'll get you!

MOTORS BUZZING

- Spider!

MOTORS RUMBLING

MOTORS REVVING

YELLING

THUDDING

- JEANNIE I'm all right!

Leave me alone!

— MICHAEL Come on, move!

MOTORS BUZZING

I see a way out!

— SANDY Michael!

- MICHAEL Go on, Sandy!

JEANNIE WHIMPERING

- LUCAS Thinking about getting those bastards!

- MICHAEL Lucas!

Lucas!

Lucas!

GIRLS WHIMPERING

Grab her, Sandy!

EERIE MUSIC

- Come on in, you bastards!

MOTORS BUZZING

Come on!

You stupid bastards!

MOTORS RUMBLING

YELLING

- Spider!

GROANING

SQUELCHING

OMINOUS MUSIC

Spider.

GAGGING

OMINOUS MUSIC

ENGINE RUMBLING

I can't stop it bleeding.

We've got to get her to that hospital.

- There's people there that can help her.

She's dying.

Michael, talk to me.

You're okay, Jeanie.

Just don't move, okay?

We'll get you to a doctor.

- There's no place to take her!

It's a loony bin!

They'll not help her, Sandy!

- JEANNIE No!

- She's dying, Michael!

Don't you understand?!

OMINOUS MUSIC

Michael, can we go, please?

Can we get out of this place?

ENGINE RUMBLING

STEAM HISSING

- JACKSON What're you doing here?

- What the hell's going on here?

Speak!

- There's.

- There's

something wrong.

It's in me.

You gotta help me.

- Get your hands off me!

- Some kids.

In the tunnel.

GROANING

They got away, they're responsible.

And where are they?

- I can't help you.

— I have no time for this.

No time.

Dispose of them!

STEAM HISSING

BUZZING

- Come here!

MENACING MUSIC

OMINOUS MUSIC

STEAM HISSING

FOREBODING MUSIC

GROANING

STEAM HISSING

Hey, guys!

You need to do a job for me.

Nothing's gonna stop me now!

Nothing!

OMINOUS MUSIC

TIRES SCREECHING

CRICKETS CHIRPING

MUFFLED MUSIC

- SANDY Just hang in there, kid-o.

- JEANNIE I'm all right, Sandy.

♪ Giving all your love to just one man ♪

- Bloody phone.

♪ You have bad times ♪ PHONE CRANKING

♪ And he'll have good times ♪

Come on.

♪ Doing things that you don't ♪ BANGING

♪ Understand ♪ BANGING

PHONE CRANKING ♪ But if you love him ♪

♪ You'll forgive him ♪

♪ Even though he's hard to understand ♪

- Any luck? - No.

Is that the institute?

Well who are you?

Look, we've got an injured girl, we need your help.

She's dying.

- Listen, kid, we have got an emergency on here.

A breakout of psycho patients.

- What do you mean, a breakout?

We've already been attacked.

- Holy shit, not again.

- She's dying.

- Listen, ask him if—- - Hang on!

- We gotta get out of here before it's too late.

- Are you still there?

SUSPENSEFUL MUSIC

- SPIDER Nothing's gonna stop me now!

Nothing!

- Just save your strength, okay?

CRYING

The blood stopped.

CRYING

- Are you the kids that were in the tunnels?

When can you get down here?

- Where are you?

- You guys, you just gotta listen to me!

- In some pub, I don't know.

Please, can you come?

- It's the pub!

CRYING

OMINOUS MUSIC

- Oh, Jeannie.

CRYING

FOREBODING MUSIC

ENGINE RUMBLING

GASPING

EERIE MUSIC

ENGINE RUMBLING

GIRLS WHIMPERING

- Listen to me!

Stay where you are.

Don't move.

EERIE MUSIC

YELLING

BOOMING

Bolt yourselves into the bar and...

- Shit, we've been cutoff.

There's something bloody weird going on, mate.

- Those psychos will be like killing machines.

Nothing can stop them now.

Go grab these girlies and bring them inside now!

- Get on the floor, Jeannie!

GLASS SHATTERING

There's something out there, Michael!

- LUCAS Where's Jeannie?!

- SANDY She's in the car.

- BARTENDER We can't stay here any longer!

Hold it, for Christ sake!

THUDDING

GLASS SHATTERING

GROWLING

GLASS SHATTERING YELLING

BARTENDER GAGGING

- That's him!

That's him!

GROWLING

You're mine!

GLASS SHATTERING YELPING

That's mine!

GLASS SHATTERING

WIND HOWLING

GLASS CRUNCHING

WHIMPERING

GROWLING JEANNIE SCREAMING

WHIMPERING

- I'm going out there.

OMINOUS MUSIC

CRICKETS CHIRPING

Hey.

Come on, fellas.

OMINOUS MUSIC

It's Berry.

You know me.

I've given you a few in my time.

Take it easy, boys.

Just take it easy.

GLASS SHATTERING SANDY YELPING

GROWLING

BANGING

- SANDY What about Jeannie?!

YELLING

GROWLING

BANGING

JEANNIE CRYING

GLASS SHATTERING

GROWLING

SCREAMING

SIREN ALARMING

GROWLING

- Get that out of here!

THUDDING

EERIE MUSIC

GROANING

Come on!

SCREAMING

OMINOUS MUSIC

- You three are coming with us.

Where are you taking us?

- I'm taking you down to hell, boy!

Come on!

- Who the bloody hell were those blokes, Michael?!

What's going on?

EERIE MUSIC

YELLING

SIRENS ALARMING

- LUCAS What's going on?

- MICHAEL Let's go.

MOANING

GROANING

SQUELCHING

GAGGING

GASPING

GAGGING

GURGLING

Over here!

JEANNIE WHIMPERING

I've gotta go!

- We're all in this together!

Don't you leave me!

JEANNIE SOBBING

OMINOUS MUSIC

DOOR CREAKING

THUDDING GROANING

GASPING

- LUCAS Sandy, give me a hand!

JEANNIE WHIMPERING

- JEANNIE Please, help me!

SOBBING

- We'll find a vein in her arm.

- JEANNIE No, don't let him, Sandy!

JEANNIE CRYING

- I can't.

CRYING

JEANNIE SCREAMING - Don't hurt her!

SCREAMING

JEANNIE CRYING

We've gotta get her out of here.

- Die, Sandy.

Even I know that.

— We're gonna go soon, Jeannie.

You'll be all right.

You're gonna make it.

- Lucas,

take me home.

GLASS SHATTERING

- SANDY Get her under cover!

- All right, you jam the doors!

BANGING

It's all right, it's all right.

You'll be safe in here.

- No, not in here.

- It's all right, I'll just be outside.

Just outside the door.

THUDDING

- You're gonna leave me.

— No, I'm not.

No, I'm not.

GROWLING

I'll stay.

YELPING

- SANDY Lucas!

WHIMPERING

THUDDING

CREATURE GROANING

- Lucas?

OMINOUS MUSIC

Lucas?

WHIMPERING

GROWLING

HUFFING

GRUNTING

GAGGING

OMINOUS MUSIC

WHOOSHING

FIRE CRACKLING

GROWLING

SCREAMING

EXPLOSION RUMBLING

SIRENS ALARMING

WHIMPERING

DRAMATIC MUSIC

CRYING

- Don't quit now, Lucas.

- She was gonna be all right.

She was gonna make it.

- It's not your fault.

It's not your fault, goddamn it!

It's just that everything's dying!

GLASS SHATTERING

SIREN ALARMING

I can't handle all this death.

- Look, we've gotta go find Michael.

Come on!

THUDDING

BUZZING

EERIE MUSIC

HEART MONITOR BEEPING

- JACKSON Jackson, here,

I've got one of those kids in the tunnels.

- Not now, Jackson.

Forceps.

HEART MONITOR BEEPING

DRILL BUZZING

RAPID BEEEPING

SAW BUZZING

HEART MONITOR BEEPING

BUZZING

RAPID BEEPING

MENACING MUSIC

Another one.

Clean him up.

OMINOUS MUSIC

- Murderer.

You murderer.

I had a vision.

You were part of that vision.

- Oh, for Christ sake!

I'm gonna kill you.

GROANING

- Nobody's going to kill me.

Jackson, take the nurses to safety.

- Come on!

- Nobody is going to kill me, Michael.

There are hundreds who've undergone the process

all over the land.

You know, it's only a matter of hours

before they start to meltdown.

But there are others out there

who haven't even started.

Come.

I'll show you.

EERIE MUSIC

You see.

The genetic recombination.

It's mutated.

I can't stop it.

- I don't wanna hear anymore of that shit now.

- Now, Michael,

you must realise that I must survive

that this is to be stopped.

Only I can make them live again.

- Your time's up, Howell.

- Trust me, Michael.

You must trust me.

OMINOUS MUSIC

THUDDING GASPING

GROANING

THUDDING

GROANING

We're all going to die.

GROANING

SCREAMING

DRAMATIC MUSIC

FOREBODING MUSIC

- SANDY Come on, Lucas!

SANDY SCREAMING

LUCAS GAGGING

FOREBODING MUSIC

- I'll get you.

I'll get you all.

OMINOUS MUSIC

- They're both dead.

Jeannie.

Lucas.

Why?!

- What're you talking about?

I love you, goddamn it!

CRYING

OMINOUS MUSIC

Don't stop.

CRYING

Keep going.

FIRE CRACKLING

Don't do it!

We are alive!

It's over!

- It hasn't even begun.

CRYING

DRAMATIC MUSIC

CRYING

Don't leave me!

SOBBING

CRYING

ELECTRICAL FIZZLING

FIZZLING

BOOMING

GAGGING

DRAMATIC MUSIC

SOMBER BEAT MUSIC

FEMALE VOCALIZATIONS

SOMBER BEAT MUSIC