1
00:00:12,512 --> 00:00:15,181
HYVÄ MUSIIKKI

2
00:00:27,861 --> 00:00:30,613
DRAMAATTISET MUSIIKKI

3
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
DRAMAATTISET MUSIIKKI

4
00:01:43,144 --> 00:01:46,106
ENNAKKO MUSIIKKI

5
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
HUFFING

6
00:02:27,772 --> 00:02:30,567
SIRENI HÄLYTYS

7
00:02:34,154 --> 00:02:36,739
HYVÄ MUSIIKKI

8
00:02:50,295 --> 00:02:51,171
- Hei, Michael.

9
00:02:51,171 --> 00:02:53,298
Ihania uutisia sinusta
isän palkinto.

10
00:02:53,298 --> 00:02:55,049
Hän on tällä hetkellä tohtori Howellin luona.

11
00:02:55,049 --> 00:02:56,342
- Okei, kiitos.

12
00:02:57,802 --> 00:03:00,471
HYVÄ MUSIIKKI

13
00:03:35,757 --> 00:03:37,008
- Se on todiste!

14
00:03:37,008 --> 00:03:38,259
Tulokset ovat vakuuttavia!

15
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
- On liian aikaista piirtää
mitään johtopäätöksiä.

16
00:03:40,094 --> 00:03:42,555
- Mitä tarkoitat,
onko liian aikaista?!

17
00:03:42,555 --> 00:03:43,932
Se on täällä mustavalkoisena!

18
00:03:43,932 --> 00:03:46,226
Oletko sokea tälle, mies?!

19
00:03:46,226 --> 00:03:47,685
Jeesus, Tucker!

20
00:03:47,685 --> 00:03:50,230
Prosessi toimii nyt,
etkö näe?

21
00:03:50,230 --> 00:03:52,523
Rotat antoivat meille mahdollisuuden
avaa tavan pidentää elämää.

22
00:03:52,523 --> 00:03:53,858
Et näytä olevan tietämätön tästä
läpimurto!

23
00:03:53,942 --> 00:03:56,361
- Tämä mutaatiokanta on
periaatteessa vielä testaamatta.

24
00:03:56,361 --> 00:03:57,528
Meillä ei ole aavistustakaan, missä se on
johtamassa meitä.

25
00:03:57,528 --> 00:03:58,738
Menet liian pitkälle!

26
00:03:58,738 --> 00:04:00,782
- Ei ole todisteita mistään
sivuvaikutuksia rotille.

27
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
Tiedäthän, että ruumiinavaus osoitti
siellä oli

28
00:04:05,954 --> 00:04:07,914
massiivinen sisäinen verenvuoto
ennen kuin he kuolivat.

29
00:04:07,914 --> 00:04:09,540
Ennen kuin he kuolivat!

30
00:04:09,540 --> 00:04:12,210
HYVÄ MUSIIKKI

31
00:04:12,293 --> 00:04:14,712
Valvoit neljää vaihetta
itsesi heikkenemisestä.

32
00:04:14,712 --> 00:04:16,547
- Tiedät mitä teet
eikö niin?

33
00:04:16,547 --> 00:04:19,550
Sinä sabotoit minua
töissä enkä pidä siitä.

34
00:04:19,550 --> 00:04:20,510
- Vihaan tätä!

35
00:04:20,510 --> 00:04:22,887
- Teit yhden ison virheen!

36
00:04:22,887 --> 00:04:24,681
Olet siinä minun kanssani.

37
00:04:25,765 --> 00:04:28,017
Pelastuksemme kuuluu
lääketieteen tekniikkaan.

38
00:04:28,851 --> 00:04:30,103
Kuolema on lopullinen!

39
00:04:30,979 --> 00:04:33,273
- Olemme uudet messiaat!

40
00:04:33,273 --> 00:04:35,984
Me pukeudumme eniten
kaunis valkoinen takki,

41
00:04:35,984 --> 00:04:38,278
ei mielisairaalassa

42
00:04:38,278 --> 00:04:41,614
mutta kemiassa
biologiset laboratoriot!

43
00:04:41,614 --> 00:04:44,325
Jos päätät pysäyttää minut,

44
00:04:44,325 --> 00:04:48,037
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä
sinä vanhentunut!

45
00:04:48,037 --> 00:04:50,039
Näytän sinulle lopullisuuden
kuolemasta!

46
00:04:50,039 --> 00:04:52,583
NURKISTUS

47
00:04:52,583 --> 00:04:54,294
Olen vasta alussa!

48
00:04:55,295 --> 00:04:57,922
UHAKAVA MUSIIKKI

49
00:05:07,432 --> 00:05:09,600
HÖHÄTTÄVÄ

50
00:05:11,769 --> 00:05:12,603
— Anteeksi.

51
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
- Olette kaikki hikinen.

52
00:05:18,776 --> 00:05:20,862
Siivotaan sinut.

53
00:05:24,490 --> 00:05:27,327
SUMMAISTA MUSIIKKIA

54
00:05:27,327 --> 00:05:30,079
VEDEN TILAUS

55
00:05:49,682 --> 00:05:52,352
HYVÄ MUSIIKKI

56
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
HUULUTUS

57
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
Ei hätää, Michael.

58
00:06:24,717 --> 00:06:27,387
- MICHAEL Mitä sinä olet
tekee minulle?

59
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
- Luota minuun.

60
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
Ei hätää.

61
00:06:32,016 --> 00:06:34,685
HYVÄ MUSIIKKI

62
00:06:39,941 --> 00:06:42,693
Me olemme sukupolvi
lopusta.

63
00:06:44,153 --> 00:06:45,822
Olen vasta alussa.

64
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
UHAKAVA MUSIIKKI

65
00:07:03,047 --> 00:07:05,591
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

66
00:07:25,862 --> 00:07:28,573
HYVÄ MUSIIKKI

67
00:07:46,591 --> 00:07:47,884
- TV JULKAISIJA klo a
lehdistötilaisuus tänään,

68
00:07:47,884 --> 00:07:50,344
Professori Raymond Tucker
ja tohtori Archer Howell

69
00:07:50,344 --> 00:07:53,014
olivat vastaanottajia
Rothschild-palkinto
tieteellinen--

70
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
- Hei, tiedätkö kellonajan?

71
00:07:55,600 --> 00:07:57,143
- TUCKER Tule katsomaan
tässä.

72
00:07:57,143 --> 00:07:57,977
- Hmmm?

73
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
- Aivan kuten mikrosirutekniikka

74
00:08:00,897 --> 00:08:03,608
ei olisi koskaan voinut olla
kuviteltu 100 vuotta sitten.

75
00:08:03,608 --> 00:08:05,735
Joten nyt mies on partaalla

76
00:08:05,735 --> 00:08:07,904
omasta kuolevaisuudestaan.

77
00:08:07,904 --> 00:08:09,655
Jotta tämä onnistuisi,

78
00:08:09,655 --> 00:08:13,659
meidän on sitouduttava
haastaa,

79
00:08:13,659 --> 00:08:14,494
riskeerata.

80
00:08:15,495 --> 00:08:17,830
Olla valmis maksamaan
näiden riskien ottamisen hinta

81
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
menemällä pidemmälle kuin ihminen koskaan
haaveillut.

82
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
Olemme siirtymässä uuteen aikaan.

83
00:08:23,920 --> 00:08:26,672
Olemme sukupolvi
loppu.

84
00:08:28,758 --> 00:08:31,844
Ja mikään ei estä minua.

85
00:08:33,137 --> 00:08:33,971
Hän on vihainen!

86
00:08:35,097 --> 00:08:36,098
Kuinka hän kehtaa.

87
00:08:37,308 --> 00:08:39,310
- Ray, mikä se on?

88
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
Rakas, mikä hätänä?

89
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
- En vain pidä Howellista
visio uudesta maailmasta

90
00:08:44,524 --> 00:08:47,860
jossa kuolemasta on tullut
vanhentunut sana.

91
00:08:51,656 --> 00:08:54,575
SUMMAISTA MUSIIKKIA

92
00:08:54,575 --> 00:08:56,410
- Jos minulta kysytään,

93
00:08:56,410 --> 00:08:58,329
hän näytti kuoleman lämmittävältä.

94
00:08:58,329 --> 00:09:01,415
nauraen

95
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
Olet väsynyt.

96
00:09:05,002 --> 00:09:06,712
Haluan sinun rentoutuvan.

97
00:09:08,589 --> 00:09:12,093
Tämä on tärkeä ilta
me molemmat.

98
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
- Hän on muuttunut, Netty.

99
00:09:16,973 --> 00:09:19,016
- Rothschild-palkinto

100
00:09:19,016 --> 00:09:20,184
tieteellistä varten

101
00:09:21,352 --> 00:09:22,353
edistymistä.

102
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
Tiedätkö jotain?

103
00:09:26,023 --> 00:09:27,567
- Hmmm?

104
00:09:27,567 --> 00:09:28,442
- Olen vain

105
00:09:30,820 --> 00:09:32,071
niin ylpeä sinusta.

106
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
- Hän pelottaa minua.

107
00:09:40,580 --> 00:09:41,414
- Haluan

108
00:09:42,331 --> 00:09:43,165
sinä

109
00:09:44,250 --> 00:09:45,084
unohtaa.

110
00:09:47,253 --> 00:09:49,880
HYVÄ MUSIIKKI

111
00:10:09,859 --> 00:10:12,653
MOOTTORIN JYRIÄ

112
00:10:31,756 --> 00:10:34,216
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

113
00:10:48,939 --> 00:10:51,901
ENNAKKO MUSIIKKI

114
00:11:11,504 --> 00:11:13,673
VALIKKO

115
00:11:15,549 --> 00:11:17,843
THODDING

116
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
nauraen

117
00:11:25,434 --> 00:11:28,104
– Oletko se sinä, Michael?

118
00:11:28,104 --> 00:11:30,815
HYVÄ MUSIIKKI

119
00:11:57,425 --> 00:11:59,427
THODDING

120
00:11:59,427 --> 00:12:00,720
NETTY HAHKAUTA

121
00:12:02,763 --> 00:12:03,597
ASEEN KOKITUS

122
00:12:03,597 --> 00:12:05,725
Michael!
SHOT PUOMAA

123
00:12:05,725 --> 00:12:07,768
ASEEN KOKITUS
tykit PUOMAA

124
00:12:07,768 --> 00:12:09,729
NETTY KUITU

125
00:12:09,729 --> 00:12:11,981
NURKISTUS

126
00:12:13,357 --> 00:12:15,234
ASEEN KOKITUS

127
00:12:15,234 --> 00:12:16,485
Ei
tykit PUOMAA

128
00:12:16,485 --> 00:12:19,071
KUITUA

129
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

130
00:12:24,744 --> 00:12:29,749
ASEEN KOKITUS
tykit PUOMAA

131
00:12:32,793 --> 00:12:35,629
KAMERAN KLIKKAUS

132
00:12:40,342 --> 00:12:42,052
VIRKISTAA

133
00:12:42,052 --> 00:12:44,263
NURKISTUS

134
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
- Mitä olen tehnyt?

135
00:12:47,516 --> 00:12:49,185
NYKYTÄ

136
00:12:52,938 --> 00:12:55,191
THODDING

137
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
HYVÄ MUSIIKKI

138
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
ITKU

139
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
Olen syytön.

140
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
HUUTUS

141
00:13:48,369 --> 00:13:50,996
- TUCKER Hyvää huomenta.

142
00:13:50,996 --> 00:13:52,665
Kaikki valmiina?

143
00:13:52,665 --> 00:13:54,250
Skalpeli.

144
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
HYVÄ MUSIIKKI

145
00:13:59,255 --> 00:14:02,591
SYDÄNMONITORI PIIPPI

146
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
HENGITYS

147
00:14:08,722 --> 00:14:11,141
SUKKUTUSTA

148
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
Cranium-infuusiolaite.

149
00:14:19,149 --> 00:14:22,486
SYDÄNMONITORI PIIPPI

150
00:14:33,873 --> 00:14:36,500
PORA SUURIN

151
00:14:37,918 --> 00:14:40,671
SAHAN KIRITUSTA

152
00:14:45,885 --> 00:14:48,554
HYVÄ MUSIIKKI

153
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
NOPEA PIIPPI

154
00:15:05,362 --> 00:15:06,196
Pihdit.

155
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
Nopeasti!

156
00:15:09,950 --> 00:15:12,912
NOPEA PIIPPI

157
00:15:12,912 --> 00:15:15,497
HYVÄ MUSIIKKI

158
00:15:22,463 --> 00:15:25,215
KUITUA

159
00:15:25,215 --> 00:15:27,760
SUMMAISTA MUSIIKKIA

160
00:15:49,073 --> 00:15:52,117
LUKIT KUITUVAT

161
00:16:04,964 --> 00:16:06,632
Haluatko kylmän juoman?

162
00:16:06,632 --> 00:16:07,800
- Joo, hienoa.

163
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
Kyllä haluaisin.

164
00:16:09,802 --> 00:16:11,387
NAURAA

165
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
- No, myöhemmin, Jeannie.

166
00:16:12,638 --> 00:16:14,723
Katsotaan vain
Näkymä.

167
00:16:14,723 --> 00:16:15,975
- Okei.

168
00:16:15,975 --> 00:16:19,228
SYNTYVÄT MUSIIKKI

169
00:16:24,858 --> 00:16:26,151
- GUY Totta kai on kuuma.

170
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
Se on upea idea, Lucas.

171
00:16:30,406 --> 00:16:32,700
nauraen

172
00:16:39,039 --> 00:16:41,291
NAURAA

173
00:16:48,298 --> 00:16:49,758
- Hyvää päivää.

174
00:16:50,884 --> 00:16:51,719
- Totta kai.

175
00:16:52,845 --> 00:16:54,513
- Se on hieno vene.

176
00:16:57,641 --> 00:17:00,269
- KAPTENI Älä ymmärrä
nyt paljon yksityistä kauppaa.

177
00:17:00,269 --> 00:17:01,353
Turistit ovat pudonneet heti

178
00:17:01,353 --> 00:17:03,480
koska heillä on avoin suunnitelma.

179
00:17:03,480 --> 00:17:04,481
- Avoin suunnitelma?

180
00:17:05,482 --> 00:17:07,693
- Joo, iso
psykiatrinen sairaala.

181
00:17:07,693 --> 00:17:10,446
Maan suurin.

182
00:17:10,446 --> 00:17:12,448
Vierailetko siellä sukulaisen luona?

183
00:17:15,200 --> 00:17:16,035
Kerro minulle,

184
00:17:17,578 --> 00:17:19,538
siellä on vanha kollega
isäni haluan katsoa ylös,

185
00:17:19,538 --> 00:17:20,789
Howellin nimi.

186
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
Archer Howell.

187
00:17:23,584 --> 00:17:25,544
- Tohtori Howell, kyllä.

188
00:17:25,544 --> 00:17:27,087
Hän on pää
laitos.

189
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
Hän on loistava jätkä.

190
00:17:30,049 --> 00:17:34,053
- Tiedätkö siitä
Toisen maailmansodan tunnelit?

191
00:17:34,053 --> 00:17:35,846
- En halua mennä sinne,
poika.

192
00:17:37,514 --> 00:17:41,060
- Ei vain näkyisi
kuollut siellä, tiedätkö mitä tarkoitan?

193
00:17:41,060 --> 00:17:44,063
En lähtisi telttailemaan
sielläkin, jos olisin sinä.

194
00:17:44,063 --> 00:17:45,564
Pysy hotellissa.

195
00:17:46,482 --> 00:17:47,691
Ole paljon turvallisempi.

196
00:17:53,614 --> 00:17:56,700
LUKIT KUITUVAT

197
00:18:01,789 --> 00:18:04,833
kikatus

198
00:18:04,833 --> 00:18:07,503
HYVÄ MUSIIKKI

199
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
- MIES annan hänelle yhden.

200
00:18:18,430 --> 00:18:20,599
- Anna hänelle kieleni, vai mitä?

201
00:18:21,975 --> 00:18:23,519
RADIO PIIP

202
00:18:23,519 --> 00:18:25,521
- RADIO MAN Z-K4, Z-K4.

203
00:18:25,521 --> 00:18:27,356
Jackson, täällä
instituutti, pojat.

204
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
Pyydä ilmoitus
missä olin, ohi.

205
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
- Anna se minulle.

206
00:18:33,695 --> 00:18:38,408
Olemme lautalla, mennään
olla paikalla noin tunnin kuluttua.

207
00:18:38,408 --> 00:18:41,453
LUKIT KUITUVAT

208
00:18:45,999 --> 00:18:48,585
- Tule, mennään autoon.

209
00:18:51,421 --> 00:18:52,881
VENEEN TORVI PUHALTA

210
00:18:52,881 --> 00:18:55,134
NAURAA

211
00:18:56,385 --> 00:18:58,595
MYYJÄT nauravat

212
00:18:58,595 --> 00:19:01,431
- MATKUSTAJA Pidän
blondin pillun tuoksu

213
00:19:01,431 --> 00:19:02,683
aamulla.

214
00:19:09,565 --> 00:19:11,775
kikatus

215
00:19:17,865 --> 00:19:20,033
HUFFING

216
00:19:21,785 --> 00:19:23,954
VALIKKO

217
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
NAURAA

218
00:19:29,585 --> 00:19:30,460
Erittäin mukava.

219
00:19:34,464 --> 00:19:37,050
SUMMAISTA MUSIIKKIA

220
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
- Hei, Michael?

221
00:19:55,444 --> 00:19:59,948
Ymmärrätkö, Jeannie
ei tiedä tästä mitään.

222
00:19:59,948 --> 00:20:02,910
- Voi Jeesus, se ei ole se
likainen tusina, tiedäthän.

223
00:20:02,910 --> 00:20:04,494
- Ei, en tiedä.

224
00:20:07,456 --> 00:20:08,248
vain

225
00:20:15,464 --> 00:20:17,674
Minulla on pisteet selvitettävänä.

226
00:20:17,674 --> 00:20:19,927
- Joku loukkaantuu.

227
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
Ja sinä vedät Jeannien mukaan
tämä.

228
00:20:22,554 --> 00:20:23,722
- Hän on siisti, Lucas kestää
että.

229
00:20:23,722 --> 00:20:25,390
- Minusta meidän kaikkien pitäisi puhua
siitä.

230
00:20:25,390 --> 00:20:26,266
Se on vain reilua.

231
00:20:26,266 --> 00:20:27,851
- Olen syytön!

232
00:20:27,851 --> 00:20:30,520
HYVÄ MUSIIKKI

233
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
Vihaan häntä.

234
00:20:47,037 --> 00:20:49,248
HUFFING

235
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
VALIKKO

236
00:20:55,671 --> 00:20:57,881
NAURAA

237
00:21:00,801 --> 00:21:03,303
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

238
00:21:04,429 --> 00:21:07,307
JEANNIE nauraa

239
00:21:12,562 --> 00:21:14,773
kikatus

240
00:21:21,989 --> 00:21:24,157
- Surinaa, hiipiä!

241
00:21:24,157 --> 00:21:26,994
- Onko sinulla lippusi,
sitten?

242
00:21:30,956 --> 00:21:32,833
RYÖMÄPÄLLE

243
00:21:32,833 --> 00:21:34,418
- MICHAEL Mitä tapahtuu?

244
00:21:34,418 --> 00:21:36,336
– Olen vähän perverssi.

245
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
- Oletko kunnossa, mies?

246
00:21:38,171 --> 00:21:39,047
- Oletko sinä?

247
00:21:39,047 --> 00:21:40,799
- Varmasti huoli.

248
00:21:43,343 --> 00:21:44,428
- Sisään!

249
00:21:46,805 --> 00:21:49,057
NAURAA

250
00:21:50,142 --> 00:21:53,603
Sanoin, että pysy kaukana
tyttöjä!

251
00:21:53,603 --> 00:21:56,732
- Ole kiltti, palan sisälläni.

252
00:21:56,732 --> 00:21:57,899
Vie minut...

253
00:21:58,900 --> 00:22:00,485
GURGLING

254
00:22:00,485 --> 00:22:01,903
- Pysy vain viileänä.

255
00:22:03,322 --> 00:22:06,074
Älä katso ulos
kannelle taas!

256
00:22:06,908 --> 00:22:08,785
PÖRITYSTÄ

257
00:22:08,785 --> 00:22:11,496
HYVÄ MUSIIKKI

258
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
- Polttaminen

259
00:22:15,042 --> 00:22:15,876
sisälläni.

260
00:22:20,839 --> 00:22:23,091
En tiedä mitä tapahtuu.

261
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
- Oletko tarkistanut
merkinnät tuossa pakettiautossa?

262
00:22:27,179 --> 00:22:28,930
- Joo, katsoin.

263
00:22:29,806 --> 00:22:32,351
- Eikö se olekin oudoin kaveri?

264
00:22:34,603 --> 00:22:37,230
HYVÄ MUSIIKKI

265
00:22:44,780 --> 00:22:47,032
GURGLING

266
00:22:48,784 --> 00:22:50,952
GAKOITUS

267
00:22:52,537 --> 00:22:55,040
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

268
00:22:58,085 --> 00:23:00,379
GURGLING

269
00:23:05,550 --> 00:23:07,803
NURKISTUS

270
00:23:12,933 --> 00:23:13,809
- Voi luoja.

271
00:23:15,394 --> 00:23:18,647
VIRTSAMINEN

272
00:23:18,647 --> 00:23:21,108
Joku suuttuu pakettiautoomme.

273
00:23:23,527 --> 00:23:24,403
Mennään!

274
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Suutuit meidän pakettiautoomme.

275
00:23:34,704 --> 00:23:35,914
- Olen virallinen.

276
00:23:36,957 --> 00:23:39,251
- Mitä aiot tehdä asialle
pox-naama?

277
00:23:39,251 --> 00:23:40,085
THODDING

278
00:23:40,085 --> 00:23:42,212
HUUTUS

279
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
KUITUA

280
00:23:45,465 --> 00:23:48,301
NURKISTUS

281
00:23:48,301 --> 00:23:50,595
THODDING

282
00:23:57,853 --> 00:24:00,856
GAKOITUS

283
00:24:00,856 --> 00:24:02,315
HUUTUS

284
00:24:02,315 --> 00:24:04,609
THODDING

285
00:24:19,458 --> 00:24:21,751
KUITUA

286
00:24:22,794 --> 00:24:24,588
– Pysy poissa tieltäni!

287
00:24:27,174 --> 00:24:28,967
HYVÄ MUSIIKKI

288
00:24:28,967 --> 00:24:29,801
- Sinä.

289
00:24:36,766 --> 00:24:38,810
- Mitä helvettiä tapahtuu
te kaverit?

290
00:24:38,810 --> 00:24:39,644
- LUCAS tulee luoksesi.

291
00:24:39,644 --> 00:24:40,896
- Kiitos, kaveri.

292
00:24:41,980 --> 00:24:43,482
Juttelin juuri parin kanssa
hiipimistä.

293
00:24:43,482 --> 00:24:44,524
- Keitä he olivat?

294
00:24:44,524 --> 00:24:46,610
- Pari outoa.

295
00:24:46,610 --> 00:24:48,653
NAURAA

296
00:24:48,653 --> 00:24:51,990
- Tämä on viimeinen lautta,
piikit,

297
00:24:51,990 --> 00:24:53,074
ja sinä ja minä

298
00:24:54,743 --> 00:24:55,535
ovat siinä.

299
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
Eikö se ole sääli?

300
00:24:58,663 --> 00:25:00,165
– PIIRIT Tiedän.

301
00:25:03,835 --> 00:25:05,670
THODDING

302
00:25:05,670 --> 00:25:07,672
- Voi perkele, äijät.

303
00:25:11,301 --> 00:25:12,928
THODDING

304
00:25:12,928 --> 00:25:15,096
- Michael, tule, mennään.

305
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
HYVÄ MUSIIKKI

306
00:25:30,070 --> 00:25:32,030
— PIIKAT Hämähäkki.

307
00:25:32,030 --> 00:25:34,824
MOOTTORIN NOPEUS

308
00:25:39,955 --> 00:25:41,831
- Luoja, vaalit taas.

309
00:25:43,708 --> 00:25:46,836
Se mies ei voita, hän
saa minut hiipimään.

310
00:25:46,836 --> 00:25:49,798
NAURAA

311
00:25:49,798 --> 00:25:51,841
♪ Tykkään ajaa ♪

312
00:25:51,841 --> 00:25:54,719
♪ Nyt näet minut, nyt
et ♪

313
00:25:54,719 --> 00:25:56,054
- LUCAS Woo-hoo!

314
00:25:56,054 --> 00:25:57,847
♪ Tykkään ajaa ♪

315
00:25:57,847 --> 00:26:02,269
♪ Minulla on arvet todistaakseen sen ♪

316
00:26:02,269 --> 00:26:05,397
♪ Haluan ajaa sinut kotiin ♪

317
00:26:05,397 --> 00:26:08,441
♪ Haluaisin viedä sinut kotiin ♪

318
00:26:08,441 --> 00:26:12,737
♪ Pidän ajamisesta, pidän
ajamaan ♪

319
00:26:14,698 --> 00:26:17,576
LOISTAVA POPMUSIIKKI

320
00:26:22,747 --> 00:26:25,875
♪ Aja minut kotiin ♪

321
00:26:25,875 --> 00:26:30,880
♪ Aja minut kotiin ♪

322
00:26:32,716 --> 00:26:37,721
♪ Rakastan ajamista ♪

323
00:26:39,639 --> 00:26:41,766
♪ Aja minut kotiin ♪

324
00:26:41,766 --> 00:26:44,436
DRAMAATTISET MUSIIKKI

325
00:26:59,743 --> 00:27:02,370
HYVÄ MUSIIKKI

326
00:27:19,429 --> 00:27:21,640
SUHINGA

327
00:27:35,070 --> 00:27:37,322
- Lucas, mikä tuo melu on?

328
00:27:52,212 --> 00:27:54,714
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

329
00:27:56,383 --> 00:27:57,926
Michael, Michael, lopeta.

330
00:27:57,926 --> 00:27:59,135
Siellä on jotain.

331
00:27:59,135 --> 00:28:00,387
- Mikä hätänä?

332
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
- JEANNIE Jotain on
siellä.

333
00:28:06,935 --> 00:28:09,396
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

334
00:28:14,693 --> 00:28:17,696
NYKYTÄ

335
00:28:17,696 --> 00:28:18,530
- Hämähäkki.

336
00:28:19,364 --> 00:28:21,116
- Älä huoli.

337
00:28:21,116 --> 00:28:23,368
NURKISTUS

338
00:28:24,244 --> 00:28:26,871
HYVÄ MUSIIKKI

339
00:28:36,548 --> 00:28:39,384
MOOTTORIN JYRIÄ

340
00:28:41,010 --> 00:28:42,262
Siinä he ovat.

341
00:28:47,892 --> 00:28:48,727
- Hämähäkki!

342
00:28:54,899 --> 00:28:56,735
MOOTTORIN NOPEUS

343
00:28:56,735 --> 00:28:57,527
- Hämähäkki.

344
00:29:01,364 --> 00:29:04,993
MICHAEL NAURAA

345
00:29:04,993 --> 00:29:06,035
Haen sinut!

346
00:29:07,912 --> 00:29:09,748
Haen teidät, paskiaiset!

347
00:29:14,335 --> 00:29:15,879
- LUCAS Woo-hoo!

348
00:29:17,213 --> 00:29:19,591
NAURAA

349
00:29:19,591 --> 00:29:22,260
HYVÄ MUSIIKKI

350
00:29:50,288 --> 00:29:52,832
- SANDY Voi luoja, tämä näyttää
kuin hauska paikka viettää aikaa.

351
00:29:52,832 --> 00:29:55,251
- MICHAEL Varmasti tekee, älä
sinä luulet.

352
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
- JEANNIE Ei kiitos, Michael.

353
00:29:56,461 --> 00:30:00,215
Mitä te ajattelette,
hotelli vai ranta?

354
00:30:00,215 --> 00:30:02,926
HYVÄ MUSIIKKI

355
00:30:02,926 --> 00:30:03,802
- SANDY Voi, tule.

356
00:30:03,802 --> 00:30:04,552
- LUCAS Täytä hotelli!

357
00:30:04,552 --> 00:30:06,930
Etsitään autio ranta.

358
00:30:09,265 --> 00:30:11,810
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

359
00:30:12,936 --> 00:30:13,812
- Hei.

360
00:30:14,604 --> 00:30:17,065
Michael, mikä hätänä?

361
00:30:17,065 --> 00:30:19,359
- Ei se mitään.

362
00:30:19,359 --> 00:30:21,611
- Mennään, tule.

363
00:30:22,654 --> 00:30:24,072
Mennään uimaan, jooko?

364
00:30:24,072 --> 00:30:26,825
MOOTTORIN NOPEUS

365
00:30:30,245 --> 00:30:31,412
THODDING

366
00:30:31,412 --> 00:30:32,997
- Voi.

367
00:30:32,997 --> 00:30:35,124
Hei, hyvää päivää,
Tri Howell, sir.

368
00:30:35,124 --> 00:30:36,584
Se on ihana, ihana päivä.

369
00:30:36,584 --> 00:30:38,461
Erittäin kuuma ja pölyinen, oh.

370
00:30:38,461 --> 00:30:40,505
Ja herra Jackson, hei, hei.

371
00:30:40,505 --> 00:30:42,382
- Yksi pala kalaa, Ranji.

372
00:30:42,382 --> 00:30:43,383
Tee siitä näppärä.

373
00:30:43,383 --> 00:30:45,635
- RANJI Voi hyvin, hyvin
näppärä, tohtori Howell, sir.

374
00:30:45,635 --> 00:30:46,928
- JACKSON Ja yksi
elefanttihampurilainen.

375
00:30:47,011 --> 00:30:48,847
- Voi elefantti, voi kyllä.

376
00:30:48,847 --> 00:30:50,098
- Dollarin arvoisia pelimerkkejä.

377
00:30:50,098 --> 00:30:51,724
- Oi, erittäin hyvä.

378
00:30:51,724 --> 00:30:53,893
- Ja 10 ananaspatruunaa.

379
00:30:53,893 --> 00:30:55,854
- Voi luoja, 10
ananaspatruunat.

380
00:30:55,854 --> 00:30:58,857
Heti, herra Jackson, sir.

381
00:30:58,857 --> 00:31:00,859
VIERAAN KIELEN PUHELU

382
00:31:00,859 --> 00:31:03,278
10 ananaspatruunaa!

383
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
HÄLYTYS PIIPPI

384
00:31:08,658 --> 00:31:10,451
- Hätä.

385
00:31:10,451 --> 00:31:11,286
Tule.

386
00:31:17,333 --> 00:31:18,334
- Voi luoja.

387
00:31:19,210 --> 00:31:22,171
Toinen mystinen kokemus.

388
00:31:22,171 --> 00:31:24,716
LAULUVIELÄ

389
00:31:27,677 --> 00:31:29,929
NAURAA

390
00:31:32,181 --> 00:31:34,726
SUMMAISTA MUSIIKKIA

391
00:31:45,320 --> 00:31:48,072
VEDEN SLOSHING

392
00:31:49,198 --> 00:31:50,074
- Lucas.

393
00:31:51,367 --> 00:31:54,537
- Rauhoitu, en ole
pakottaa sinut mihinkään.

394
00:31:54,537 --> 00:31:57,165
Kerron teille, ne tunnelit
ovat mahtavia.

395
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
- Katso, minun ei tarvitse tehdä mitä
haluat koko ajan.

396
00:32:00,501 --> 00:32:02,587
Ajattele minua.

397
00:32:02,587 --> 00:32:04,923
- Mikä hätänä?

398
00:32:04,923 --> 00:32:07,926
- En pidä minulle valehtelusta.

399
00:32:07,926 --> 00:32:10,803
- Luulin, että se oli parempi
et tiennyt, siinä kaikki.

400
00:32:10,803 --> 00:32:14,807
- Etkö tunne, että siellä on
jotain outoa?

401
00:32:14,807 --> 00:32:16,935
Se kaupunki oli outo.

402
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
- Tule.

403
00:32:18,019 --> 00:32:19,562
NAURAA

404
00:32:19,562 --> 00:32:22,398
VEDEN ROISKEET

405
00:32:36,454 --> 00:32:39,374
- Tiedätkö mitä haluan
tehdä tänä iltana?

406
00:32:39,374 --> 00:32:41,459
ILOINEN MUSIIKKI

407
00:32:41,459 --> 00:32:44,253
Haluan saada teidät kaikki
itselleni.

408
00:32:45,254 --> 00:32:48,591
Ja voimme palata tänne kun
on pimeää.

409
00:32:48,591 --> 00:32:51,386
ILOINEN MUSIIKKI

410
00:32:58,226 --> 00:32:59,268
- Rakastan sinua.

411
00:33:31,175 --> 00:33:33,803
HYVÄ MUSIIKKI

412
00:33:40,184 --> 00:33:42,437
NURKISTUS

413
00:34:00,663 --> 00:34:02,915
NURKISTUS

414
00:34:08,046 --> 00:34:11,340
HISSIKELLO SOITTAA

415
00:34:16,471 --> 00:34:17,346
- Okei.

416
00:34:21,059 --> 00:34:23,186
- CREEP Voi, paskiainen!

417
00:34:28,066 --> 00:34:29,859
NURKISTUS

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,527
- Tule, herra Monroe.

419
00:34:31,527 --> 00:34:34,363
Olet yksi meistä
menestystarinoita.

420
00:34:34,363 --> 00:34:35,740
Takaisin hänet.

421
00:34:40,620 --> 00:34:42,872
NURKISTUS

422
00:34:46,709 --> 00:34:48,377
- Sinä paskiainen.

423
00:34:48,377 --> 00:34:50,338
En kestä kipua!

424
00:34:51,547 --> 00:34:52,548
- Näen.

425
00:34:54,926 --> 00:34:57,220
NURKISTUS

426
00:34:58,096 --> 00:35:00,640
- Mikset antanut
kuolenko ensimmäistä kertaa?

427
00:35:00,640 --> 00:35:02,391
lähetin!

428
00:35:02,391 --> 00:35:05,103
- Sinulla ei ole sananvaltaa asiaan.

429
00:35:08,231 --> 00:35:09,899
NURKISTUS

430
00:35:09,899 --> 00:35:10,733
- Hävitä hänet.

431
00:35:10,733 --> 00:35:13,111
- NAINEN Hän ei ole vielä kuollut.

432
00:35:13,111 --> 00:35:13,861
- Auta minua!

433
00:35:13,861 --> 00:35:15,279
- Jackson!

434
00:35:15,279 --> 00:35:17,406
SUKKUTUSTA

435
00:35:17,406 --> 00:35:19,909
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

436
00:35:38,469 --> 00:35:41,264
- Missä ovat taskulamput,
Michael?

437
00:35:48,271 --> 00:35:49,564
- No niin.

438
00:35:51,607 --> 00:35:54,152
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

439
00:36:03,286 --> 00:36:04,745
Tulkaa, kaverit.

440
00:36:05,621 --> 00:36:08,583
ENNAKKO MUSIIKKI

441
00:36:20,178 --> 00:36:20,970
Tule.

442
00:36:22,638 --> 00:36:24,891
KOPUTUS

443
00:36:30,938 --> 00:36:34,317
LUCAS AAMIELMAINEN VAHKI

444
00:36:39,488 --> 00:36:41,199
Odotan sinua.

445
00:36:45,870 --> 00:36:47,830
- MICHAEL Tämä on loistavaa.

446
00:36:47,830 --> 00:36:50,917
- JEANNIE Tehdään
pysyä yhdessä.

447
00:37:01,969 --> 00:37:04,222
NAURAA

448
00:37:07,225 --> 00:37:09,894
LUCAS HOKKAA

449
00:37:10,895 --> 00:37:13,231
NAURAA

450
00:37:17,860 --> 00:37:20,488
- MICHAEL Lucas.
NAURAA

451
00:37:20,488 --> 00:37:22,490
- SANDY Katso tätä.

452
00:37:29,664 --> 00:37:33,417
- MICHAEL Katsotaanpa
ne bunkkerit.

453
00:37:33,417 --> 00:37:35,878
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

454
00:37:52,436 --> 00:37:54,313
Tule tänne.

455
00:37:54,313 --> 00:37:58,067
- LUCAS Niiden täytyy olla
täällä jossain.

456
00:38:06,284 --> 00:38:07,868
- JEANNIE Käske heitä lopettamaan.

457
00:38:07,868 --> 00:38:09,120
- SANDY Mitä?

458
00:38:16,460 --> 00:38:18,004
En usko sitä.

459
00:38:20,298 --> 00:38:22,591
En vain usko sitä.

460
00:38:22,591 --> 00:38:26,804
- JEANNIE Katso, minulla on ollut
tarpeeksi, haluan pois.

461
00:38:28,764 --> 00:38:30,308
— SANDY Michael!

462
00:38:31,809 --> 00:38:34,562
- JEANNIE Tiesin tämän
tapahtuisi.

463
00:38:34,562 --> 00:38:35,354
Lucas!

464
00:38:44,071 --> 00:38:45,156
Olen jäässä.

465
00:38:49,952 --> 00:38:53,039
- SANDY He eivät voi olla kaukana,
Jeannie.

466
00:38:55,166 --> 00:38:57,626
Meidän on jatkettava liikkumista,
tule.

467
00:38:57,626 --> 00:39:00,338
HYVÄ MUSIIKKI

468
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
GRUNTING

469
00:39:41,879 --> 00:39:43,047
— Mikä se on?

470
00:39:46,050 --> 00:39:49,178
- Okei, te olette selvinneet
pointtisi.

471
00:39:49,178 --> 00:39:52,181
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

472
00:39:52,181 --> 00:39:55,518
Katso, saamme viestin ääneen
ja selkeä.

473
00:39:57,937 --> 00:39:59,897
GRUNTING

474
00:39:59,897 --> 00:40:01,399
- Lucas, lopeta.

475
00:40:01,399 --> 00:40:03,567
- SANDY Ole hyvä, Michael!

476
00:40:07,071 --> 00:40:09,115
- Mitä he tekevät?

477
00:40:09,115 --> 00:40:11,826
- SANDY Sinä pelottelet meitä!

478
00:40:11,826 --> 00:40:13,452
Mennään takaisin, okei?

479
00:40:17,206 --> 00:40:19,875
KUITUA

480
00:40:19,875 --> 00:40:22,753
NYKYTÄ

481
00:40:22,753 --> 00:40:25,548
UHAKAVA MUSIIKKI

482
00:40:27,216 --> 00:40:29,593
KUITUA

483
00:40:31,595 --> 00:40:34,098
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

484
00:40:38,602 --> 00:40:41,313
MOOTTORIT PYÖRIVÄT

485
00:40:46,569 --> 00:40:47,945
— SANDY Michael!

486
00:40:47,945 --> 00:40:49,613
Se mies lautalta!

487
00:40:49,613 --> 00:40:50,448
- MICHAEL Mitä? Mitä
puhutko sinä?

488
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
- JEANNIE Hän roikkui!

489
00:40:53,075 --> 00:40:55,453
- LUCAS Meidän täytyy mennä!

490
00:40:55,453 --> 00:40:58,080
HYVÄ MUSIIKKI

491
00:41:03,461 --> 00:41:06,172
MOOTTORIT SURIVAT

492
00:41:19,894 --> 00:41:22,062
HUUTUS

493
00:41:23,147 --> 00:41:24,231
- Portaat!

494
00:41:24,231 --> 00:41:25,483
Ota askeleet!

495
00:41:29,236 --> 00:41:31,989
MOOTTORIT SURIVAT

496
00:41:49,131 --> 00:41:52,092
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

497
00:41:52,092 --> 00:41:54,094
- Hämähäkki haen sinut!

498
00:41:54,094 --> 00:41:56,847
MOOTTORIT SURIVAT

499
00:42:02,269 --> 00:42:03,103
- Hämähäkki!

500
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
MOOTTORIT JYRIVÄT

501
00:42:30,548 --> 00:42:33,259
MOOTTORIT PYÖRIVÄT

502
00:42:36,679 --> 00:42:38,847
HUUTUS

503
00:42:44,603 --> 00:42:46,855
THODDING

504
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
- JEANNIE Olen kunnossa!

505
00:42:55,573 --> 00:42:56,865
Jätä minut rauhaan!

506
00:43:02,746 --> 00:43:04,915
— MICHAEL Tule, liiku!

507
00:43:09,253 --> 00:43:12,006
MOOTTORIT SURIVAT

508
00:43:13,382 --> 00:43:14,758
Näen ulospääsyn!

509
00:43:20,764 --> 00:43:21,724
— SANDY Michael!

510
00:43:21,724 --> 00:43:23,767
- MICHAEL Jatka, Sandy!

511
00:43:25,019 --> 00:43:27,354
JEANNIE vinkua

512
00:43:27,354 --> 00:43:28,772
- LUCAS Ajattelen
saada ne paskiaiset!

513
00:43:28,772 --> 00:43:30,232
- MICHAEL Lucas!

514
00:43:33,152 --> 00:43:34,028
Lucas!

515
00:43:35,613 --> 00:43:36,905
Lucas!

516
00:43:36,905 --> 00:43:39,783
TYTÖT NYKYVÄT

517
00:43:42,494 --> 00:43:43,871
Tartu häneen, Sandy!

518
00:43:47,666 --> 00:43:50,169
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

519
00:44:11,357 --> 00:44:13,359
- Tulkaa sisään, paskiaiset!

520
00:44:13,359 --> 00:44:15,235
MOOTTORIT SURIVAT

521
00:44:15,235 --> 00:44:16,528
Tule!

522
00:44:16,528 --> 00:44:18,656
Te tyhmät paskiaiset!

523
00:44:18,656 --> 00:44:21,825
MOOTTORIT JYRIVÄT

524
00:44:21,825 --> 00:44:24,536
HUUTUS

525
00:44:24,536 --> 00:44:25,371
- Hämähäkki!

526
00:44:25,371 --> 00:44:27,665
NURKISTUS

527
00:44:34,254 --> 00:44:36,674
SUKKUTUSTA

528
00:44:39,343 --> 00:44:42,012
HYVÄ MUSIIKKI

529
00:44:47,685 --> 00:44:48,435
Hämähäkki.

530
00:44:49,561 --> 00:44:51,730
GAKOITUS

531
00:45:07,162 --> 00:45:09,873
HYVÄ MUSIIKKI

532
00:45:23,137 --> 00:45:26,014
MOOTTORIN JYRIÄ

533
00:45:32,980 --> 00:45:35,023
En voi pysäyttää verenvuotoa.

534
00:45:35,983 --> 00:45:38,402
Meidän täytyy saada hänet
tuo sairaala.

535
00:45:39,737 --> 00:45:42,239
- Siellä on ihmisiä, jotka voivat
auta häntä.

536
00:45:42,239 --> 00:45:43,240
Hän on kuolemassa.

537
00:45:53,250 --> 00:45:54,918
Michael, puhu minulle.

538
00:46:16,190 --> 00:46:18,567
Olet kunnossa, Jeanie.

539
00:46:18,567 --> 00:46:20,402
Älä vain liiku, okei?

540
00:46:22,529 --> 00:46:23,572
Viemme sinut lääkäriin.

541
00:46:23,572 --> 00:46:25,073
- Ei ole paikkaa, mihin häntä viedä!

542
00:46:25,073 --> 00:46:26,492
Se on paska roskakori!

543
00:46:27,951 --> 00:46:30,287
He eivät auta häntä, Sandy!

544
00:46:32,206 --> 00:46:33,081
- JEANNIE Ei!

545
00:46:35,459 --> 00:46:37,503
- Hän on kuolemassa, Michael!

546
00:46:37,503 --> 00:46:39,922
Etkö ymmärrä?!

547
00:46:39,922 --> 00:46:42,549
HYVÄ MUSIIKKI

548
00:46:58,106 --> 00:47:00,317
Michael, voimmeko mennä, kiitos?

549
00:47:03,070 --> 00:47:05,989
Voimmeko päästä pois tästä paikasta?

550
00:47:05,989 --> 00:47:08,826
MOOTTORIN JYRIÄ

551
00:47:09,993 --> 00:47:12,621
HÖYRY HUHINGA

552
00:47:15,666 --> 00:47:17,835
- JACKSON Mitä sinä olet
teet täällä?

553
00:47:17,835 --> 00:47:20,462
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

554
00:47:23,715 --> 00:47:24,716
Puhua!

555
00:47:24,716 --> 00:47:26,134
- On.

556
00:47:27,553 --> 00:47:28,595
- On

557
00:47:28,595 --> 00:47:29,972
jotain vikaa.

558
00:47:33,559 --> 00:47:34,476
Se on minussa.

559
00:47:38,856 --> 00:47:41,024
Sinun täytyy auttaa minua.

560
00:47:41,024 --> 00:47:43,026
- Kädet pois minusta!

561
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
- Jotkut lapset.

562
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
Tunnelissa.

563
00:47:50,868 --> 00:47:53,579
NURKISTUS

564
00:47:53,579 --> 00:47:56,874
He pääsivät karkuun,
he ovat vastuussa.

565
00:47:58,125 --> 00:47:59,668
Ja missä he ovat?

566
00:48:04,381 --> 00:48:06,008
- En voi auttaa sinua.

567
00:48:11,638 --> 00:48:14,224
– Minulla ei ole aikaa tähän.

568
00:48:14,224 --> 00:48:15,058
Ei aikaa.

569
00:48:17,144 --> 00:48:18,896
Hävitä ne!

570
00:48:20,689 --> 00:48:23,609
HÖYRY HUHINGA

571
00:48:26,904 --> 00:48:29,448
SURINAA

572
00:48:33,744 --> 00:48:34,703
- Tule tänne!

573
00:48:37,414 --> 00:48:40,208
UHAKAVA MUSIIKKI

574
00:48:43,795 --> 00:48:46,465
HYVÄ MUSIIKKI

575
00:48:52,179 --> 00:48:54,806
HÖYRY HUHINGA

576
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
ENNAKKO MUSIIKKI

577
00:49:37,140 --> 00:49:39,393
NURKISTUS

578
00:49:47,651 --> 00:49:49,277
HÖYRY HUHINGA

579
00:49:49,277 --> 00:49:50,153
Hei kaverit!

580
00:49:51,989 --> 00:49:54,282
Sinun täytyy tehdä työ puolestani.

581
00:49:56,159 --> 00:49:58,495
Mikään ei estä minua nyt!

582
00:49:59,413 --> 00:50:00,247
Ei mitään!

583
00:50:02,457 --> 00:50:05,168
HYVÄ MUSIIKKI

584
00:50:11,174 --> 00:50:14,261
RENKAAT NAPUVAT

585
00:50:14,261 --> 00:50:17,597
SIRKETIT VIRSKUVAT

586
00:50:17,597 --> 00:50:20,308
VÄHEMISTÄ MUSIIKKI

587
00:50:26,440 --> 00:50:29,901
- SANDY Odota vain,
lapsi-o.

588
00:50:29,901 --> 00:50:31,820
- JEANNIE Olen kunnossa,
Sandy.

589
00:50:31,820 --> 00:50:36,783
♪ Antaa kaiken rakkautesi vain
yksi mies♪

590
00:50:36,783 --> 00:50:38,035
- Helvetin puhelin.

591
00:50:40,037 --> 00:50:44,207
♪ Sinulla on huonoja aikoja ♪
PUHELIN KÄYTÄ

592
00:50:44,207 --> 00:50:46,877
♪ Ja hänellä tulee olemaan hyviä aikoja ♪

593
00:50:46,877 --> 00:50:48,045
Tule.

594
00:50:48,045 --> 00:50:50,464
♪ Tee asioita, joita et ♪
PAKKAUS

595
00:50:50,464 --> 00:50:55,177
♪ Ymmärrä ♪
PAKKAUS

596
00:50:55,177 --> 00:50:58,638
PUHELIN KÄYTÄ
♪ Mutta jos rakastat häntä ♪

597
00:50:58,638 --> 00:51:03,810
♪ Annat hänelle anteeksi ♪

598
00:51:03,810 --> 00:51:08,106
♪ Vaikka hän on vaikea
ymmärrä ♪

599
00:51:08,106 --> 00:51:09,524
- Onko tuuria?
- Ei.

600
00:51:13,070 --> 00:51:15,322
Onko se instituutti?

601
00:51:17,240 --> 00:51:19,493
No kuka sinä olet?

602
00:51:19,493 --> 00:51:21,578
Katso, meillä on loukkaantunut
tyttö, tarvitsemme apuasi.

603
00:51:21,578 --> 00:51:22,871
Hän on kuolemassa.

604
00:51:22,871 --> 00:51:26,666
- Kuuntele, poika, meillä on
täällä on hätä.

605
00:51:26,666 --> 00:51:28,794
Psykopotilaiden purkautuminen.

606
00:51:28,794 --> 00:51:29,878
- Mitä tarkoitat, purkaus?

607
00:51:29,878 --> 00:51:31,338
Meidät on jo hyökätty.

608
00:51:31,338 --> 00:51:32,923
- Paska, ei taas.

609
00:51:32,923 --> 00:51:34,341
- Hän on kuolemassa.

610
00:51:34,341 --> 00:51:35,383
- Kuuntele, kysy häneltä jos...
- Odota!

611
00:51:35,467 --> 00:51:37,260
- Meidän täytyy päästä pois
täällä ennen kuin on liian myöhäistä.

612
00:51:37,260 --> 00:51:38,095
- Oletko vielä siellä?

613
00:51:38,887 --> 00:51:41,890
JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI

614
00:51:47,687 --> 00:51:50,649
- SPIDER Mikään ei lopu
minä nyt!

615
00:51:50,649 --> 00:51:51,525
Ei mitään!

616
00:51:53,693 --> 00:51:55,904
- Säästä vain voimasi, okei?

617
00:51:55,904 --> 00:51:57,364
ITKU

618
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
Veri pysähtyi.

619
00:51:59,241 --> 00:52:01,284
ITKU

620
00:52:07,290 --> 00:52:09,126
- Oletteko te niitä lapsia
olitko tunneleissa?

621
00:52:09,918 --> 00:52:11,586
Milloin pääset tänne alas?

622
00:52:11,586 --> 00:52:12,963
- Missä olet?

623
00:52:12,963 --> 00:52:14,840
- Teidän täytyy vain
kuuntele minua!

624
00:52:14,840 --> 00:52:16,174
- Jossain pubissa, en tiedä.

625
00:52:16,174 --> 00:52:17,134
Ole hyvä, voitko tulla?

626
00:52:17,134 --> 00:52:18,385
- Se on pubi!

627
00:52:19,302 --> 00:52:21,555
ITKU

628
00:52:21,555 --> 00:52:23,765
HYVÄ MUSIIKKI

629
00:52:23,765 --> 00:52:24,933
- Voi, Jeannie.

630
00:52:27,561 --> 00:52:29,604
ITKU

631
00:52:32,566 --> 00:52:35,485
ENNAKKO MUSIIKKI

632
00:52:36,570 --> 00:52:39,447
MOOTTORIN JYRIÄ

633
00:52:42,659 --> 00:52:44,828
HÖHÄTTÄVÄ

634
00:52:45,829 --> 00:52:48,331
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

635
00:52:55,589 --> 00:52:58,466
MOOTTORIN JYRIÄ

636
00:53:05,182 --> 00:53:07,684
TYTÖT NYKYVÄT

637
00:53:07,684 --> 00:53:09,352
- Kuuntele minua!

638
00:53:09,352 --> 00:53:10,896
Pysy siellä missä olet.

639
00:53:10,896 --> 00:53:11,813
Älä liiku.

640
00:53:12,689 --> 00:53:15,192
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

641
00:53:16,318 --> 00:53:17,944
HUUTUS

642
00:53:17,944 --> 00:53:20,238
KUUMISTI

643
00:53:20,238 --> 00:53:23,200
Kiinnitä itsesi baariin
ja...

644
00:53:24,951 --> 00:53:27,204
- Vittu, meidät on katkaistu.

645
00:53:29,080 --> 00:53:32,626
Jotain veristä on
outoa menee, kaveri.

646
00:53:32,626 --> 00:53:34,461
- Ne psykot tulevat olemaan
kuten tappokoneet.

647
00:53:34,461 --> 00:53:35,837
Mikään ei voi pysäyttää heitä nyt.

648
00:53:35,837 --> 00:53:37,631
Mene nappaamaan nämä tytöt ja
tuo ne sisään nyt!

649
00:53:37,631 --> 00:53:39,925
- Mene lattialle, Jeannie!

650
00:53:46,473 --> 00:53:49,392
LASIN SISÄLTÖ

651
00:53:50,518 --> 00:53:52,562
Siellä on jotain,
Michael!

652
00:53:52,562 --> 00:53:53,939
- LUCAS Missä Jeannie on?!

653
00:53:53,939 --> 00:53:54,814
- SANDY Hän on autossa.

654
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
- BARMIKRI Emme voi
pysy täällä pidempään!

655
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
Pidä kiinni, Kristuksen tähden!

656
00:53:57,943 --> 00:54:00,237
THODDING

657
00:54:01,655 --> 00:54:04,699
LASIN SISÄLTÖ

658
00:54:04,699 --> 00:54:06,952
murinaa

659
00:54:08,495 --> 00:54:10,247
LASIN SISÄLTÖ
HUUTUS

660
00:54:10,247 --> 00:54:13,250
BAAREMIKAN GAKOITUS

661
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
- Se on hän!

662
00:54:16,294 --> 00:54:17,254
Se on hän!

663
00:54:18,255 --> 00:54:19,673
murinaa

664
00:54:19,673 --> 00:54:20,674
Sinä olet minun!

665
00:54:21,841 --> 00:54:26,263
LASIN SISÄLTÖ
HUULUTUS

666
00:54:26,263 --> 00:54:27,264
Se on minun!

667
00:54:29,266 --> 00:54:32,269
LASIN SISÄLTÖ

668
00:54:33,311 --> 00:54:35,897
TUULEN HUULUTUS

669
00:54:39,567 --> 00:54:42,445
LASIN RUSISTUS

670
00:55:03,049 --> 00:55:04,426
NYKYTÄ

671
00:55:04,426 --> 00:55:09,431
murinaa
JEANNIE huutaa

672
00:55:10,181 --> 00:55:12,600
NYKYTÄ

673
00:55:20,608 --> 00:55:22,444
- Olen menossa sinne.

674
00:55:24,654 --> 00:55:27,324
HYVÄ MUSIIKKI

675
00:55:43,048 --> 00:55:46,051
SIRKETIT VIRSKUVAT

676
00:55:51,348 --> 00:55:52,098
Hei.

677
00:55:53,099 --> 00:55:54,476
Tule, kaverit.

678
00:55:56,394 --> 00:55:59,064
HYVÄ MUSIIKKI

679
00:56:12,660 --> 00:56:14,371
Se on Berry.

680
00:56:14,371 --> 00:56:15,372
Tiedät minut.

681
00:56:16,373 --> 00:56:19,417
Olen antanut sinulle muutaman aikanani.

682
00:56:19,417 --> 00:56:21,669
Ota rauhallisesti, pojat.

683
00:56:21,669 --> 00:56:23,171
Ota rauhallisesti.

684
00:56:25,924 --> 00:56:29,386
LASIN SISÄLTÖ
SANDI HUULUTTAA

685
00:56:29,386 --> 00:56:31,805
murinaa

686
00:56:31,805 --> 00:56:33,973
PAKKAUS

687
00:56:34,933 --> 00:56:37,435
- SANDY Entä Jeannie?!

688
00:56:38,395 --> 00:56:40,522
HUUTUS

689
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
murinaa

690
00:56:42,816 --> 00:56:44,943
PAKKAUS

691
00:56:48,738 --> 00:56:51,533
JEANNIE ITKI

692
00:56:52,575 --> 00:56:55,453
LASIN SISÄLTÖ

693
00:56:56,704 --> 00:56:58,748
murinaa

694
00:56:58,748 --> 00:57:00,041
KUITUA

695
00:57:00,041 --> 00:57:02,752
SIRENI HÄLYTYS

696
00:57:06,923 --> 00:57:09,134
murinaa

697
00:57:10,135 --> 00:57:12,053
- Pois se täältä!

698
00:57:13,179 --> 00:57:15,932
THODDING

699
00:57:15,932 --> 00:57:18,601
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

700
00:57:18,601 --> 00:57:20,854
NURKISTUS

701
00:57:22,439 --> 00:57:23,606
Tule!

702
00:57:23,606 --> 00:57:25,942
KUITUA

703
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
HYVÄ MUSIIKKI

704
00:57:43,334 --> 00:57:44,794
- Te kolme tulette kanssamme.

705
00:57:45,962 --> 00:57:46,963
Minne viet meidät?

706
00:57:46,963 --> 00:57:49,883
- Vien sinut alas
helvettiin, poika!

707
00:57:52,051 --> 00:57:52,886
Tule!

708
00:58:00,894 --> 00:58:03,646
- Keitä helvettiä olivat
ne kaverit, Michael?!

709
00:58:03,646 --> 00:58:05,482
Mitä tapahtuu?

710
00:58:05,482 --> 00:58:07,942
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

711
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
HUUTUS

712
00:58:28,046 --> 00:58:30,924
SIREENIT HÄLYTYVÄT

713
00:58:55,782 --> 00:58:57,075
- LUCAS Mitä tapahtuu?

714
00:58:57,075 --> 00:58:58,826
- MICHAEL Mennään.

715
00:59:02,121 --> 00:59:04,290
VALIKKO

716
00:59:07,001 --> 00:59:09,254
NURKISTUS

717
00:59:11,339 --> 00:59:13,716
SUKKUTUSTA

718
00:59:13,716 --> 00:59:15,843
GAKOITUS

719
00:59:28,731 --> 00:59:30,900
HÖHÄTTÄVÄ

720
00:59:32,318 --> 00:59:34,571
GAKOITUS

721
00:59:37,574 --> 00:59:39,826
GURGLING

722
00:59:47,875 --> 00:59:48,751
tänne!

723
00:59:53,089 --> 00:59:56,175
JEANNIE vinkua

724
01:00:01,764 --> 01:00:02,890
Minun täytyy mennä!

725
01:00:05,768 --> 01:00:08,187
- Olemme kaikki tässä yhdessä!

726
01:00:11,024 --> 01:00:12,609
Älä jätä minua!

727
01:00:17,322 --> 01:00:20,158
JEANNIE NYYHYTTÄEN

728
01:00:25,038 --> 01:00:27,749
HYVÄ MUSIIKKI

729
01:00:40,136 --> 01:00:42,805
OVIEN NARKISTUS

730
01:01:09,791 --> 01:01:12,293
THODDING
NURKISTUS

731
01:01:12,293 --> 01:01:13,795
HÖHÄTTÄVÄ

732
01:01:13,795 --> 01:01:16,798
- LUCAS Sandy, auta minua!

733
01:01:16,798 --> 01:01:19,842
JEANNIE vinkua

734
01:01:24,347 --> 01:01:27,392
- JEANNIE Ole hyvä ja auta minua!

735
01:01:29,811 --> 01:01:31,979
NYYHYTYS

736
01:01:35,274 --> 01:01:37,860
- Löydämme suonen hänen käsivarrestaan.

737
01:01:37,860 --> 01:01:40,363
- JEANNIE Ei, älä anna hänen,
Sandy!

738
01:01:40,363 --> 01:01:42,365
JEANNIE ITKI

739
01:01:42,365 --> 01:01:43,199
- En voi.

740
01:01:48,204 --> 01:01:50,707
ITKU

741
01:01:50,707 --> 01:01:54,168
JEANNIE huutaa
- Älä satuta häntä!

742
01:01:54,168 --> 01:01:56,504
KUITUA

743
01:02:03,720 --> 01:02:06,389
JEANNIE ITKI

744
01:02:17,024 --> 01:02:18,526
Meidän on saatava hänet pois täältä.

745
01:02:18,526 --> 01:02:19,610
- Kuole, Sandy.

746
01:02:21,404 --> 01:02:22,864
Jopa minä tiedän sen.

747
01:02:27,076 --> 01:02:29,620
– Me lähdemme pian, Jeannie.

748
01:02:31,247 --> 01:02:32,915
Sinulla on kaikki hyvin.

749
01:02:33,875 --> 01:02:35,543
Sinä selviät.

750
01:02:35,543 --> 01:02:36,878
- Lucas,

751
01:02:36,878 --> 01:02:37,920
vie minut kotiin.

752
01:02:39,088 --> 01:02:42,091
LASIN SISÄLTÖ

753
01:02:42,091 --> 01:02:42,925
- SANDY Ota hänet suojan alle!

754
01:02:42,925 --> 01:02:45,511
- Hyvä on, tukota ovet!

755
01:02:50,057 --> 01:02:52,185
PAKKAUS

756
01:02:53,394 --> 01:02:54,437
Ei hätää, kaikki on hyvin.

757
01:02:54,437 --> 01:02:55,396
Olet turvassa täällä.

758
01:02:55,396 --> 01:02:56,939
- Ei, ei täällä.

759
01:03:01,194 --> 01:03:02,779
- Ei hätää, minä vain
olla ulkona.

760
01:03:02,779 --> 01:03:04,781
Aivan oven ulkopuolella.

761
01:03:04,781 --> 01:03:07,366
THODDING

762
01:03:07,366 --> 01:03:08,785
- Sinä jätät minut.

763
01:03:08,785 --> 01:03:09,952
— Ei, en ole.

764
01:03:09,952 --> 01:03:10,953
Ei, en ole.

765
01:03:12,205 --> 01:03:14,415
murinaa

766
01:03:18,920 --> 01:03:19,796
Minä jään.

767
01:03:23,633 --> 01:03:24,926
HUULUTUS

768
01:03:24,926 --> 01:03:26,219
- SANDY Lucas!

769
01:03:28,805 --> 01:03:31,390
NYKYTÄ

770
01:03:31,390 --> 01:03:33,643
THODDING

771
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
OLOT VAHKIVAT

772
01:03:39,649 --> 01:03:40,483
- Lucas?

773
01:03:41,818 --> 01:03:44,403
HYVÄ MUSIIKKI

774
01:03:46,447 --> 01:03:47,281
Lucas?

775
01:03:48,241 --> 01:03:50,618
NYKYTÄ

776
01:04:10,388 --> 01:04:12,640
murinaa

777
01:04:21,649 --> 01:04:23,860
HUFFING

778
01:04:28,030 --> 01:04:30,283
GRUNTING

779
01:04:33,870 --> 01:04:35,913
GAKOITUS

780
01:04:35,913 --> 01:04:38,583
HYVÄ MUSIIKKI

781
01:04:47,341 --> 01:04:49,343
HOHOSHING

782
01:04:49,343 --> 01:04:52,138
TULI RÄTISIÄ

783
01:04:55,766 --> 01:04:58,060
murinaa

784
01:05:05,234 --> 01:05:07,570
KUITUA

785
01:05:16,370 --> 01:05:19,415
RÄJÄHDYS JYRIÄÄ

786
01:05:19,415 --> 01:05:22,251
SIREENIT HÄLYTYVÄT

787
01:05:26,756 --> 01:05:29,926
NYKYTÄ

788
01:05:29,926 --> 01:05:32,678
DRAMAATTISET MUSIIKKI

789
01:05:42,480 --> 01:05:44,565
ITKU

790
01:05:50,446 --> 01:05:52,448
- Älä lopeta nyt, Lucas.

791
01:05:54,408 --> 01:05:56,827
- Hänellä olisi kaikki hyvin.

792
01:05:58,412 --> 01:06:00,247
Hän aikoi pärjätä.

793
01:06:03,000 --> 01:06:04,835
- Se ei ole sinun syysi.

794
01:06:05,962 --> 01:06:08,631
Se ei ole sinun vikasi, helvetti!

795
01:06:10,508 --> 01:06:12,969
Se on vain sitä
kaikki kuolee!

796
01:06:12,969 --> 01:06:16,472
LASIN SISÄLTÖ

797
01:06:16,472 --> 01:06:19,266
SIRENI HÄLYTYS

798
01:06:20,393 --> 01:06:22,269
En kestä kaikkea tätä kuolemaa.

799
01:06:22,269 --> 01:06:24,397
- Katso, meidän täytyy mennä etsimään
Michael.

800
01:06:24,397 --> 01:06:25,272
Tule!

801
01:06:27,400 --> 01:06:29,568
THODDING

802
01:06:31,404 --> 01:06:33,572
SURINAA

803
01:06:35,658 --> 01:06:38,160
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

804
01:06:42,289 --> 01:06:45,626
SYDÄNMONITORI PIIPPI

805
01:06:49,547 --> 01:06:50,756
- JACKSON Jackson, tässä,

806
01:06:50,756 --> 01:06:52,425
Minulla on yksi niistä lapsista
tunneleissa.

807
01:06:52,425 --> 01:06:53,592
- Ei nyt, Jackson.

808
01:06:53,592 --> 01:06:54,427
Pihdit.

809
01:06:56,012 --> 01:06:59,306
SYDÄNMONITORI PIIPPI

810
01:07:02,852 --> 01:07:06,188
PORA SUURIN

811
01:07:06,188 --> 01:07:08,858
NOPEA PIIPPI

812
01:07:14,572 --> 01:07:17,074
SAHA surina

813
01:07:30,087 --> 01:07:33,466
SYDÄNMONITORI PIIPPI

814
01:07:42,475 --> 01:07:44,643
SURINAA

815
01:07:51,776 --> 01:07:54,487
NOPEA PIIPPI

816
01:07:55,613 --> 01:07:58,365
UHAKAVA MUSIIKKI

817
01:08:05,581 --> 01:08:06,582
Toinen.

818
01:08:12,254 --> 01:08:13,506
Puhdista hänet.

819
01:08:13,506 --> 01:08:16,133
HYVÄ MUSIIKKI

820
01:08:31,524 --> 01:08:32,399
- Murhaaja.

821
01:08:33,818 --> 01:08:34,985
Sinä murhaaja.

822
01:08:36,987 --> 01:08:38,948
Minulla oli visio.

823
01:08:38,948 --> 01:08:41,534
Sinä olit osa tuota visiota.

824
01:08:41,534 --> 01:08:43,369
- Oi, jumalan tähden!

825
01:08:45,121 --> 01:08:45,913
Tapan sinut.

826
01:08:45,913 --> 01:08:47,832
NURKISTUS

827
01:08:47,832 --> 01:08:50,543
- Kukaan ei tapa minua.

828
01:08:50,543 --> 01:08:54,004
Jackson, vie sairaanhoitajat
turvaan.

829
01:08:58,300 --> 01:08:59,135
- Tule!

830
01:09:00,469 --> 01:09:03,264
- Kukaan ei tapa minua,
Michael.

831
01:09:03,264 --> 01:09:05,141
Niitä on satoja
läpikäynyt prosessin

832
01:09:05,141 --> 01:09:06,684
kaikkialla maassa.

833
01:09:06,684 --> 01:09:09,145
Tiedätkö, se on vain kysymys
tuntia

834
01:09:09,145 --> 01:09:11,647
ennen kuin ne alkavat sulaa.

835
01:09:11,647 --> 01:09:13,566
Mutta siellä on muitakin

836
01:09:13,566 --> 01:09:15,568
jotka eivät ole edes aloittaneet.

837
01:09:18,612 --> 01:09:20,030
Tule.

838
01:09:20,030 --> 01:09:21,198
Näytän sinulle.

839
01:09:24,743 --> 01:09:27,288
AIHEUTTAMA MUSIIKKI

840
01:09:29,456 --> 01:09:30,291
Näettekö.

841
01:09:42,595 --> 01:09:44,722
Geneettinen rekombinaatio.

842
01:09:45,973 --> 01:09:47,057
Se on mutatoitunut.

843
01:09:49,977 --> 01:09:51,353
En voi pysäyttää sitä.

844
01:09:54,607 --> 01:09:58,444
- En halua kuulla
nyt enää siitä paskasta.

845
01:10:01,197 --> 01:10:02,489
- Nyt, Michael,

846
01:10:02,489 --> 01:10:04,658
sinun täytyy ymmärtää, että minä
täytyy selviytyä

847
01:10:04,658 --> 01:10:07,203
että tämä on lopetettava.

848
01:10:07,203 --> 01:10:09,830
Vain minä voin saada heidät elämään uudelleen.

849
01:10:13,834 --> 01:10:15,920
- Aikasi on ohi, Howell.

850
01:10:17,880 --> 01:10:20,216
- Luota minuun, Michael.

851
01:10:20,216 --> 01:10:21,717
Sinun täytyy luottaa minuun.

852
01:10:22,676 --> 01:10:25,387
HYVÄ MUSIIKKI

853
01:10:30,476 --> 01:10:32,353
THODDING
HÖHÄTTÄVÄ

854
01:10:33,771 --> 01:10:36,023
NURKISTUS

855
01:10:37,566 --> 01:10:40,402
THODDING

856
01:10:40,402 --> 01:10:42,571
NURKISTUS

857
01:10:44,281 --> 01:10:46,242
Me kaikki kuolemme.

858
01:10:50,537 --> 01:10:52,748
NURKISTUS

859
01:10:55,000 --> 01:10:57,378
KUITUA

860
01:10:59,255 --> 01:11:01,966
DRAMAATTISET MUSIIKKI

861
01:11:23,570 --> 01:11:26,448
ENNAKKO MUSIIKKI

862
01:11:41,338 --> 01:11:43,465
- SANDY Tule, Lucas!

863
01:11:43,465 --> 01:11:46,302
SANDY KUITU

864
01:11:48,470 --> 01:11:51,098
LUCAS GAGGING

865
01:11:56,478 --> 01:11:59,440
ENNAKKO MUSIIKKI

866
01:12:12,995 --> 01:12:14,204
- Haen sinut.

867
01:12:20,836 --> 01:12:22,963
Haen teidät kaikki.

868
01:12:22,963 --> 01:12:25,632
HYVÄ MUSIIKKI

869
01:13:14,807 --> 01:13:16,433
- He ovat molemmat kuolleita.

870
01:13:22,398 --> 01:13:23,190
Jeannie.

871
01:13:26,110 --> 01:13:26,944
Lucas.

872
01:13:34,284 --> 01:13:35,119
Miksi?!

873
01:13:45,754 --> 01:13:48,090
- Mitä sinä puhut?

874
01:13:56,098 --> 01:13:58,016
Rakastan sinua, helvetti!

875
01:13:59,059 --> 01:14:01,603
ITKU

876
01:14:01,603 --> 01:14:04,273
HYVÄ MUSIIKKI

877
01:14:20,080 --> 01:14:21,748
Älä lopeta.

878
01:14:21,748 --> 01:14:24,293
ITKU

879
01:14:24,293 --> 01:14:25,210
Jatka.

880
01:14:33,135 --> 01:14:35,888
TULI RÄTISIÄ

881
01:14:39,892 --> 01:14:40,893
Älä tee sitä!

882
01:14:44,771 --> 01:14:45,814
Olemme elossa!

883
01:14:47,483 --> 01:14:48,233
Se on ohi!

884
01:14:52,196 --> 01:14:54,114
- Se ei ole edes alkanut.

885
01:14:55,324 --> 01:14:58,035
ITKU

886
01:14:58,035 --> 01:15:00,787
DRAMAATTISET MUSIIKKI

887
01:15:11,507 --> 01:15:13,509
ITKU

888
01:15:17,179 --> 01:15:18,514
Älä jätä minua!

889
01:15:25,103 --> 01:15:27,272
NYYHYTYS

890
01:15:37,658 --> 01:15:39,701
ITKU

891
01:15:52,422 --> 01:15:55,592
SÄHKÖKIRJAUS

892
01:16:05,561 --> 01:16:07,813
KIINNI

893
01:16:14,444 --> 01:16:16,446
KUUMISTI

894
01:16:16,446 --> 01:16:17,990
GAKOITUS

895
01:16:21,743 --> 01:16:24,580
DRAMAATTISET MUSIIKKI

896
01:16:58,071 --> 01:17:01,074
SOMBER BEAT MUSIC

897
01:17:07,414 --> 01:17:10,667
NAISTEN ÄÄNITYÖT

898
01:18:03,679 --> 01:18:06,807
SOMBER BEAT MUSIC


