1
00:00:12,512 --> 00:00:15,181
不気味な音楽

2
00:00:27,861 --> 00:00:30,613
ドラマチックな音楽

3
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
ドラマチックな音楽

4
00:01:43,144 --> 00:01:46,106
予感させる音楽

5
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
ハフィング

6
00:02:27,772 --> 00:02:30,567
サイレン警報

7
00:02:34,154 --> 00:02:36,739
不気味な音楽

8
00:02:50,295 --> 00:02:51,171
- こんにちは、マイケル。

9
00:02:51,171 --> 00:02:53,298
あなたに関する素晴らしいニュース
父親の賞。

10
00:02:53,298 --> 00:02:55,049
彼は今ハウエル博士と一緒にいます。

11
00:02:55,049 --> 00:02:56,342
- わかりました、ありがとう。

12
00:02:57,802 --> 00:03:00,471
不気味な音楽

13
00:03:35,757 --> 00:03:37,008
- それが証拠です！

14
00:03:37,008 --> 00:03:38,259
結果は決定的です！

15
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
- 描くには早すぎる
いかなる結論も。

16
00:03:40,094 --> 00:03:42,555
- どういう意味ですか?
まだ早いですか？

17
00:03:42,555 --> 00:03:43,932
こちらは白黒です！

18
00:03:43,932 --> 00:03:46,226
あなたはこれに盲目ですか？

19
00:03:46,226 --> 00:03:47,685
そうだ、タッカー！

20
00:03:47,685 --> 00:03:50,230
プロセスは現在機能しています。
見えないの？

21
00:03:50,230 --> 00:03:52,523
ネズミのおかげで私たちは次のことが可能になりました
寿命を延ばす道が開かれます。

22
00:03:52,523 --> 00:03:53,858
あなたはこれに気づいていないようです
突破口！

23
00:03:53,942 --> 00:03:56,361
- この変異株は、
基本的にはまだテストされていません。

24
00:03:56,361 --> 00:03:57,528
それがどこにあるのか全く分かりません
私たちを導いてくれる。

25
00:03:57,528 --> 00:03:58,738
行き過ぎだよ！

26
00:03:58,738 --> 00:04:00,782
- 何も証拠がない
ラットへの副作用。

27
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
解剖結果が示したことを知っていますか
ありました

28
00:04:05,954 --> 00:04:07,914
大量の内出血
彼らが死ぬ前に。

29
00:04:07,914 --> 00:04:09,540
彼らが死ぬ前に！

30
00:04:09,540 --> 00:04:12,210
不気味な音楽

31
00:04:12,293 --> 00:04:14,712
4 つのステージを監視しました
自分自身の劣化の。

32
00:04:14,712 --> 00:04:16,547
- あなたは自分が何をしているのか知っています、
そうじゃないですか？

33
00:04:16,547 --> 00:04:19,550
あなたは私のことを妨害している
仕事は好きじゃない。

34
00:04:19,550 --> 00:04:20,510
- 再送しました！

35
00:04:20,510 --> 00:04:22,887
- 大きな間違いを 1 つ犯しました。

36
00:04:22,887 --> 00:04:24,681
あなたも私と一緒です。

37
00:04:25,765 --> 00:04:28,017
私たちの救いは
医工学へ。

38
00:04:28,851 --> 00:04:30,103
死は最後だ！

39
00:04:30,979 --> 00:04:33,273
- 私たちは新しい救世主です!

40
00:04:33,273 --> 00:04:35,984
私たちは最も多く着用します
白衣の美しさ、

41
00:04:35,984 --> 00:04:38,278
精神病院ではない

42
00:04:38,278 --> 00:04:41,614
しかし化学では、
生物学研究所！

43
00:04:41,614 --> 00:04:44,325
もしあなたが私を止めることを選ぶなら、

44
00:04:44,325 --> 00:04:48,037
作るしかない
あなたは時代遅れです！

45
00:04:48,037 --> 00:04:50,039
決勝戦を見せてあげるよ
死の！

46
00:04:50,039 --> 00:04:52,583
うめき声

47
00:04:52,583 --> 00:04:54,294
まだ始めたばかりです！

48
00:04:55,295 --> 00:04:57,922
脅威的な音楽

49
00:05:07,432 --> 00:05:09,600
あえぐ

50
00:05:11,769 --> 00:05:12,603
— 申し訳ありません。

51
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
- 皆さん汗だくですね。

52
00:05:18,776 --> 00:05:20,862
きれいにしてもらいましょう。

53
00:05:24,490 --> 00:05:27,327
陰鬱な音楽

54
00:05:27,327 --> 00:05:30,079
水滴り

55
00:05:49,682 --> 00:05:52,352
不気味な音楽

56
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
叫ぶ

57
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
大丈夫だよ、マイケル。

58
00:06:24,717 --> 00:06:27,387
- マイケル、あなたは何ですか
私にやっているの？

59
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
- 私を信じて。

60
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
大丈夫。

61
00:06:32,016 --> 00:06:34,685
不気味な音楽

62
00:06:39,941 --> 00:06:42,693
私たちはその世代です
終わりの。

63
00:06:44,153 --> 00:06:45,822
私はまだ始めたばかりです。

64
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
脅威的な音楽

65
00:07:03,047 --> 00:07:05,591
不気味な音楽

66
00:07:25,862 --> 00:07:28,573
不気味な音楽

67
00:07:46,591 --> 00:07:47,884
- テレビのアナウンサー
今日の記者会見、

68
00:07:47,884 --> 00:07:50,344
レイモンド・タッカー教授
とアーチャー・ハウエル博士

69
00:07:50,344 --> 00:07:53,014
の受信者でした
ロスチャイルド賞
科学的--

70
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
- ねえ、時間を知っていますか？

71
00:07:55,600 --> 00:07:57,143
- タッカー 来て見てください
これで。

72
00:07:57,143 --> 00:07:57,977
- うーん？

73
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
- マイクロチップ技術と同じように

74
00:08:00,897 --> 00:08:03,608
そんなことはあり得なかった
100年前に思い描いたもの。

75
00:08:03,608 --> 00:08:05,735
だから今、男は瀬戸際に立たされている

76
00:08:05,735 --> 00:08:07,904
彼自身の死について。

77
00:08:07,904 --> 00:08:09,655
これを成功させるには、

78
00:08:09,655 --> 00:08:13,659
私たちは約束をしなければなりません
挑戦する、

79
00:08:13,659 --> 00:08:14,494
危険を冒すこと。

80
00:08:15,495 --> 00:08:17,830
喜んで支払うこと
それらのリスクを取る代償

81
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
これまで人類よりもさらに遠くへ進むことによって
夢を見た。

82
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
私たちは新たな時代に入りつつあります。

83
00:08:23,920 --> 00:08:26,672
私たちは次の世代です
終わり。

84
00:08:28,758 --> 00:08:31,844
そして、私を止めるものは何もありません。

85
00:08:33,137 --> 00:08:33,971
彼は怒っているよ！

86
00:08:35,097 --> 00:08:36,098
よくもまあ、彼は。

87
00:08:37,308 --> 00:08:39,310
- レイ、それは何ですか？

88
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
ダーリン、どうしたの？

89
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
- ハウエルのは好きじゃない
新しい世界のビジョン

90
00:08:44,524 --> 00:08:47,860
死が存在する場所
時代遅れの言葉。

91
00:08:51,656 --> 00:08:54,575
陰鬱な音楽

92
00:08:54,575 --> 00:08:56,410
- 私に言わせれば、

93
00:08:56,410 --> 00:08:58,329
彼は死が温かくなったように見えた。

94
00:08:58,329 --> 00:09:01,415
くすくすと笑う

95
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
疲れていますね。

96
00:09:05,002 --> 00:09:06,712
リラックスしてほしい。

97
00:09:08,589 --> 00:09:12,093
今日は大切な夜です
私たち二人とも。

98
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
- 彼は変わったよ、ネティ。

99
00:09:16,973 --> 00:09:19,016
- ロスチャイルド賞

100
00:09:19,016 --> 00:09:20,184
科学用

101
00:09:21,352 --> 00:09:22,353
進歩。

102
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
何か知っていますか？

103
00:09:26,023 --> 00:09:27,567
- うーん？

104
00:09:27,567 --> 00:09:28,442
- 私はただ

105
00:09:30,820 --> 00:09:32,071
あなたをとても誇りに思います。

106
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
- 彼は私を怖がらせます。

107
00:09:40,580 --> 00:09:41,414
- 欲しいです

108
00:09:42,331 --> 00:09:43,165
あなた

109
00:09:44,250 --> 00:09:45,084
忘れること。

110
00:09:47,253 --> 00:09:49,880
不気味な音楽

111
00:10:09,859 --> 00:10:12,653
エンジンのゴロゴロ音

112
00:10:31,756 --> 00:10:34,216
不気味な音楽

113
00:10:48,939 --> 00:10:51,901
予感させる音楽

114
00:11:11,504 --> 00:11:13,673
うめき声

115
00:11:15,549 --> 00:11:17,843
ドスンという音

116
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
くすくすと笑う

117
00:11:25,434 --> 00:11:28,104
――マイケル、あなたですか？

118
00:11:28,104 --> 00:11:30,815
不気味な音楽

119
00:11:57,425 --> 00:11:59,427
ドスンという音

120
00:11:59,427 --> 00:12:00,720
ネットティあえぎ

121
00:12:02,763 --> 00:12:03,597
ガンコッキング

122
00:12:03,597 --> 00:12:05,725
マイケル！
銃声が鳴り響く

123
00:12:05,725 --> 00:12:07,768
ガンコッキング
銃声が鳴り響く

124
00:12:07,768 --> 00:12:09,729
ネティ・スクリーミング

125
00:12:09,729 --> 00:12:11,981
うめき声

126
00:12:13,357 --> 00:12:15,234
ガンコッキング

127
00:12:15,234 --> 00:12:16,485
いいえ。
銃声が鳴り響く

128
00:12:16,485 --> 00:12:19,071
叫ぶ

129
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
不気味な音楽

130
00:12:24,744 --> 00:12:29,749
ガンコッキング
銃声が鳴り響く

131
00:12:32,793 --> 00:12:35,629
カメラのクリック音

132
00:12:40,342 --> 00:12:42,052
泣き声

133
00:12:42,052 --> 00:12:44,263
うめき声

134
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
- 私が何をしてしまったのでしょうか？

135
00:12:47,516 --> 00:12:49,185
泣き声

136
00:12:52,938 --> 00:12:55,191
ドスンという音

137
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
不気味な音楽

138
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
泣いている

139
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
私は無実です。

140
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
叫ぶ

141
00:13:48,369 --> 00:13:50,996
- タッカー おはようございます。

142
00:13:50,996 --> 00:13:52,665
準備は万端？

143
00:13:52,665 --> 00:13:54,250
メス。

144
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
不気味な音楽

145
00:13:59,255 --> 00:14:02,591
ハートモニターのビープ音

146
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
呼吸

147
00:14:08,722 --> 00:14:11,141
スケルチング

148
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
頭蓋注入器。

149
00:14:19,149 --> 00:14:22,486
ハートモニターのビープ音

150
00:14:33,873 --> 00:14:36,500
ドリルのブンブン音

151
00:14:37,918 --> 00:14:40,671
鋸のきしみ音

152
00:14:45,885 --> 00:14:48,554
不気味な音楽

153
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
急速なビープ音

154
00:15:05,362 --> 00:15:06,196
鉗子。

155
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
素早く！

156
00:15:09,950 --> 00:15:12,912
急速なビープ音

157
00:15:12,912 --> 00:15:15,497
不気味な音楽

158
00:15:22,463 --> 00:15:25,215
叫ぶ

159
00:15:25,215 --> 00:15:27,760
陰鬱な音楽

160
00:15:49,073 --> 00:15:52,117
カモメの鳴き声

161
00:16:04,964 --> 00:16:06,632
冷たい飲み物は飲みますか？

162
00:16:06,632 --> 00:16:07,800
- はい、素晴らしいです。

163
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
はい、そうします。

164
00:16:09,802 --> 00:16:11,387
笑う

165
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
- じゃあ、後でね、ジーニー。

166
00:16:12,638 --> 00:16:14,723
ちょっと見てみましょう
ビュー。

167
00:16:14,723 --> 00:16:15,975
- わかった。

168
00:16:15,975 --> 00:16:19,228
陰鬱なチャイム音楽

169
00:16:24,858 --> 00:16:26,151
- ガイ 確かに熱いですね。

170
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
素晴らしいアイデアだよ、ルーカス。

171
00:16:30,406 --> 00:16:32,700
くすくすと笑う

172
00:16:39,039 --> 00:16:41,291
笑う

173
00:16:48,298 --> 00:16:49,758
- こんにちは。

174
00:16:50,884 --> 00:16:51,719
- もちろん。

175
00:16:52,845 --> 00:16:54,513
- 素晴らしい船ですね。

176
00:16:57,641 --> 00:17:00,269
- キャプテン、わかりません
今では個人貿易が盛んです。

177
00:17:00,269 --> 00:17:01,353
観光客はすぐに降りてしまった

178
00:17:01,353 --> 00:17:03,480
彼らはオープンプランを持っているので。

179
00:17:03,480 --> 00:17:04,481
- オープンプラン？

180
00:17:05,482 --> 00:17:07,693
- ええ、大きいです
精神病院。

181
00:17:07,693 --> 00:17:10,446
国内最大手。

182
00:17:10,446 --> 00:17:12,448
そこの親戚を訪ねているのですか？

183
00:17:15,200 --> 00:17:16,035
教えて、

184
00:17:17,578 --> 00:17:19,538
昔の同僚がいる
父のことを見上げたいのですが、

185
00:17:19,538 --> 00:17:20,789
ハウエルの名前。

186
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
アーチャー・ハウエル。

187
00:17:23,584 --> 00:17:25,544
- ハウエル博士、そうですね。

188
00:17:25,544 --> 00:17:27,087
彼はの頭です
機関。

189
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
彼は素晴らしい奴だよ。

190
00:17:30,049 --> 00:17:34,053
- について知っていますか?
第二次世界大戦中のトンネル？

191
00:17:34,053 --> 00:17:35,846
- そこには行きたくない、
息子。

192
00:17:37,514 --> 00:17:41,060
- ああ、ただ見られなかっただろう
そこで死んでいます、私が何を言っているか分かりますか？

193
00:17:41,060 --> 00:17:44,063
キャンプには行かないだろう
私があなただったら、そこにもいます。

194
00:17:44,063 --> 00:17:45,564
ホテルに固執してください。

195
00:17:46,482 --> 00:17:47,691
もっと安全になってください。

196
00:17:53,614 --> 00:17:56,700
カモメの鳴き声

197
00:18:01,789 --> 00:18:04,833
クスクス笑う

198
00:18:04,833 --> 00:18:07,503
不気味な音楽

199
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
- 男性 彼女に一つあげましょう。

200
00:18:18,430 --> 00:18:20,599
- 彼女に私の舌をあげてください、そうですか？

201
00:18:21,975 --> 00:18:23,519
無線のビープ音

202
00:18:23,519 --> 00:18:25,521
- ラジオマン Z-K4、Z-K4。

203
00:18:25,521 --> 00:18:27,356
ジャクソン、ここで
研究所、少年たち。

204
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
通知をリクエストする
行方、終わり。

205
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
- それをください。

206
00:18:33,695 --> 00:18:38,408
私たちはフェリーに乗っています、そうします
1時間ほどで到着します。

207
00:18:38,408 --> 00:18:41,453
カモメの鳴き声

208
00:18:45,999 --> 00:18:48,585
- さあ、車に乗りましょう。

209
00:18:51,421 --> 00:18:52,881
ボートホーン吹き

210
00:18:52,881 --> 00:18:55,134
笑う

211
00:18:56,385 --> 00:18:58,595
クスクス笑うみんな

212
00:18:58,595 --> 00:19:01,431
- 乗客 私は好きです
ブロンドの猫の匂い

213
00:19:01,431 --> 00:19:02,683
朝。

214
00:19:09,565 --> 00:19:11,775
クスクス笑う

215
00:19:17,865 --> 00:19:20,033
ハフィング

216
00:19:21,785 --> 00:19:23,954
うめき声

217
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
笑う

218
00:19:29,585 --> 00:19:30,460
とても素敵です。

219
00:19:34,464 --> 00:19:37,050
陰鬱な音楽

220
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
- ねえ、マイケル？

221
00:19:55,444 --> 00:19:59,948
気づいてるよ、ジーニー
これについては何も知りません。

222
00:19:59,948 --> 00:20:02,910
- ああ、イエス様、それは違います
ダーティダース、ご存知の通り。

223
00:20:02,910 --> 00:20:04,494
- いいえ、わかりません。

224
00:20:07,456 --> 00:20:08,248
ただ

225
00:20:15,464 --> 00:20:17,674
決めるべきスコアがある。

226
00:20:17,674 --> 00:20:19,927
- 誰かが怪我をするだろう。

227
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
そしてあなたはジーニーを引きずり込んでいます
これ。

228
00:20:22,554 --> 00:20:23,722
- 彼女はクールだ、ルーカスなら大丈夫
それ。

229
00:20:23,722 --> 00:20:25,390
- みんなで話し合ったほうがいいと思います
それについて。

230
00:20:25,390 --> 00:20:26,266
それはあくまで公平です。

231
00:20:26,266 --> 00:20:27,851
- 私は無実です！

232
00:20:27,851 --> 00:20:30,520
不気味な音楽

233
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
私は彼が嫌いです。

234
00:20:47,037 --> 00:20:49,248
ハフィング

235
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
うめき声

236
00:20:55,671 --> 00:20:57,881
笑う

237
00:21:00,801 --> 00:21:03,303
不気味な音楽

238
00:21:04,429 --> 00:21:07,307
ジーニーは笑います

239
00:21:12,562 --> 00:21:14,773
クスクス笑う

240
00:21:21,989 --> 00:21:24,157
- ブンブン、ゾッと！

241
00:21:24,157 --> 00:21:26,994
- チケットはもう手に入れましたか?
それで？

242
00:21:30,956 --> 00:21:32,833
クリープバープ

243
00:21:32,833 --> 00:21:34,418
- マイケル 何が起こっているのですか？

244
00:21:34,418 --> 00:21:36,336
――ちょっと変態っぽいですね。

245
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
- 大丈夫ですか？

246
00:21:38,171 --> 00:21:39,047
- あなたは？

247
00:21:39,047 --> 00:21:40,799
-確かに心配ですね。

248
00:21:43,343 --> 00:21:44,428
- 中に入りましょう！

249
00:21:46,805 --> 00:21:49,057
笑う

250
00:21:50,142 --> 00:21:53,603
近づかないように言ったのに
女の子たち！

251
00:21:53,603 --> 00:21:56,732
- お願いします、私は内側から燃え上がっています。

252
00:21:56,732 --> 00:21:57,899
連れて行って...

253
00:21:58,900 --> 00:22:00,485
ゴロゴロ

254
00:22:00,485 --> 00:22:01,903
- 冷静さを保ってください。

255
00:22:03,322 --> 00:22:06,074
目を離さないでください
またデッキ！

256
00:22:06,908 --> 00:22:08,785
げっぷ

257
00:22:08,785 --> 00:22:11,496
不気味な音楽

258
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
- 燃える

259
00:22:15,042 --> 00:22:15,876
私の中に。

260
00:22:20,839 --> 00:22:23,091
何が起こっているのか分かりません。

261
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
- チェックしましたか?
あのバンのマークは？

262
00:22:27,179 --> 00:22:28,930
- はい、見てみました。

263
00:22:29,806 --> 00:22:32,351
- それは最も奇妙な男ではないですか？

264
00:22:34,603 --> 00:22:37,230
不気味な音楽

265
00:22:44,780 --> 00:22:47,032
ゴロゴロ

266
00:22:48,784 --> 00:22:50,952
猿ぐつわ

267
00:22:52,537 --> 00:22:55,040
不気味な音楽

268
00:22:58,085 --> 00:23:00,379
ゴロゴロ

269
00:23:05,550 --> 00:23:07,803
うめき声

270
00:23:12,933 --> 00:23:13,809
- ああ、神様。

271
00:23:15,394 --> 00:23:18,647
尿が滴る

272
00:23:18,647 --> 00:23:21,108
誰かが私たちのバンの中で小便をしています。

273
00:23:23,527 --> 00:23:24,403
さあ行こう！

274
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
あなたは私たちのバンに腹を立てました。

275
00:23:34,704 --> 00:23:35,914
- 私は公務員です。

276
00:23:36,957 --> 00:23:39,251
- それについてどうするつもりですか、
痘瘡顔？

277
00:23:39,251 --> 00:23:40,085
ドスンという音

278
00:23:40,085 --> 00:23:42,212
叫ぶ

279
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
叫ぶ

280
00:23:45,465 --> 00:23:48,301
うめき声

281
00:23:48,301 --> 00:23:50,595
ドスンという音

282
00:23:57,853 --> 00:24:00,856
猿ぐつわ

283
00:24:00,856 --> 00:24:02,315
叫ぶ

284
00:24:02,315 --> 00:24:04,609
ドスンという音

285
00:24:19,458 --> 00:24:21,751
叫ぶ

286
00:24:22,794 --> 00:24:24,588
— 私の邪魔にならないでください！

287
00:24:27,174 --> 00:24:28,967
不気味な音楽

288
00:24:28,967 --> 00:24:29,801
-あなた。

289
00:24:36,766 --> 00:24:38,810
- いったい何が起こっているんだ、
君たち？

290
00:24:38,810 --> 00:24:39,644
- ルーカス 向かってきます。

291
00:24:39,644 --> 00:24:40,896
- ありがとう、相棒。

292
00:24:41,980 --> 00:24:43,482
カップルでおしゃべりしてただけ
クリープの。

293
00:24:43,482 --> 00:24:44,524
- 彼らは誰でしたか?

294
00:24:44,524 --> 00:24:46,610
- 変人たちのカップル。

295
00:24:46,610 --> 00:24:48,653
笑う

296
00:24:48,653 --> 00:24:51,990
- これが最後のフェリーです。
スパイク、

297
00:24:51,990 --> 00:24:53,074
そしてあなたと私

298
00:24:54,743 --> 00:24:55,535
載っています。

299
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
それは恥ずかしくないですか？

300
00:24:58,663 --> 00:25:00,165
— スパイク、知っています。

301
00:25:03,835 --> 00:25:05,670
ドスンという音

302
00:25:05,670 --> 00:25:07,672
- ああ、くそー、この野郎ども。

303
00:25:11,301 --> 00:25:12,928
ドスンという音

304
00:25:12,928 --> 00:25:15,096
- マイケル、さあ、行きましょう。

305
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
不気味な音楽

306
00:25:30,070 --> 00:25:32,030
— スパイクスパイダー。

307
00:25:32,030 --> 00:25:34,824
エンジン回転数

308
00:25:39,955 --> 00:25:41,831
- 神様、また選挙ですよ。

309
00:25:43,708 --> 00:25:46,836
あの人は勝てないよ、彼
ゾッとします。

310
00:25:46,836 --> 00:25:49,798
笑う

311
00:25:49,798 --> 00:25:51,841
♪ドライブが好きです♪

312
00:25:51,841 --> 00:25:54,719
♪今、あなたは私を見ています、今
そうじゃないよ♪

313
00:25:54,719 --> 00:25:56,054
- ルーカス うわー！

314
00:25:56,054 --> 00:25:57,847
♪ドライブが好きです♪

315
00:25:57,847 --> 00:26:02,269
♪その証拠に傷がついたよ♪

316
00:26:02,269 --> 00:26:05,397
♪あなたを家まで送ってあげるのが好きです♪

317
00:26:05,397 --> 00:26:08,441
♪お家に連れて帰りたいです♪

318
00:26:08,441 --> 00:26:12,737
♪ドライブが好き、好き。
ドライブに♪

319
00:26:14,698 --> 00:26:17,576
アップビートなポップミュージック

320
00:26:22,747 --> 00:26:25,875
♪家まで送ってください♪

321
00:26:25,875 --> 00:26:30,880
♪家まで送ってください♪

322
00:26:32,716 --> 00:26:37,721
♪ドライブが大好きです♪

323
00:26:39,639 --> 00:26:41,766
♪家まで送ってください♪

324
00:26:41,766 --> 00:26:44,436
ドラマチックな音楽

325
00:26:59,743 --> 00:27:02,370
不気味な音楽

326
00:27:19,429 --> 00:27:21,640
シューという音

327
00:27:35,070 --> 00:27:37,322
- ルーカス、その音は何ですか?

328
00:27:52,212 --> 00:27:54,714
不気味な音楽

329
00:27:56,383 --> 00:27:57,926
マイケル、マイケル、やめて。

330
00:27:57,926 --> 00:27:59,135
そこに何かがある。

331
00:27:59,135 --> 00:28:00,387
- どうしたの？

332
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
- ジーニー 何かあるよ
そこにいる。

333
00:28:06,935 --> 00:28:09,396
不気味な音楽

334
00:28:14,693 --> 00:28:17,696
泣き声

335
00:28:17,696 --> 00:28:18,530
- 蜘蛛。

336
00:28:19,364 --> 00:28:21,116
- 心配しないで。

337
00:28:21,116 --> 00:28:23,368
うめき声

338
00:28:24,244 --> 00:28:26,871
不気味な音楽

339
00:28:36,548 --> 00:28:39,384
エンジンのゴロゴロ音

340
00:28:41,010 --> 00:28:42,262
そこにいます。

341
00:28:47,892 --> 00:28:48,727
- スパイダー！

342
00:28:54,899 --> 00:28:56,735
エンジン回転数

343
00:28:56,735 --> 00:28:57,527
- 蜘蛛。

344
00:29:01,364 --> 00:29:04,993
マイケルの笑い

345
00:29:04,993 --> 00:29:06,035
迎えに行きます！

346
00:29:07,912 --> 00:29:09,748
捕まえてやる、野郎ども！

347
00:29:14,335 --> 00:29:15,879
- ルーカス うわー！

348
00:29:17,213 --> 00:29:19,591
笑う

349
00:29:19,591 --> 00:29:22,260
不気味な音楽

350
00:29:50,288 --> 00:29:52,832
- サンディ ああ、これは見た目です
たむろする楽しい場所のように。

351
00:29:52,832 --> 00:29:55,251
- マイケル 確かにそうですよ、やめてください
あなたは思います。

352
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
- ジーニー いいえ、マイケル。

353
00:29:56,461 --> 00:30:00,215
皆さんは何を考えていますか、
ホテルかビーチか？

354
00:30:00,215 --> 00:30:02,926
不気味な音楽

355
00:30:02,926 --> 00:30:03,802
- サンディ ああ、さあ。

356
00:30:03,802 --> 00:30:04,552
- ルーカス ホテルを詰め込んでください！

357
00:30:04,552 --> 00:30:06,930
誰もいないビーチを探しましょう。

358
00:30:09,265 --> 00:30:11,810
不気味な音楽

359
00:30:12,936 --> 00:30:13,812
- やあ。

360
00:30:14,604 --> 00:30:17,065
マイケル、どうしたの？

361
00:30:17,065 --> 00:30:19,359
- ああ、何もないよ。

362
00:30:19,359 --> 00:30:21,611
- 行きましょう、さあ。

363
00:30:22,654 --> 00:30:24,072
泳ぎに行きましょう、そうですか？

364
00:30:24,072 --> 00:30:26,825
エンジン回転数

365
00:30:30,245 --> 00:30:31,412
ドスンという音

366
00:30:31,412 --> 00:30:32,997
- ああ。

367
00:30:32,997 --> 00:30:35,124
こんにちは、こんにちは、
ハウエル博士、先生。

368
00:30:35,124 --> 00:30:36,584
素敵な、素敵な一日です。

369
00:30:36,584 --> 00:30:38,461
とても暑いし、埃っぽいし、ああ。

370
00:30:38,461 --> 00:30:40,505
そしてジャクソンさん、こんにちは、こんにちは。

371
00:30:40,505 --> 00:30:42,382
- 魚一切れ、ランジ。

372
00:30:42,382 --> 00:30:43,383
きびきびとさせてください。

373
00:30:43,383 --> 00:30:45,635
- RANJI ああ、とてもとても
元気です、ハウエル博士、先生。

374
00:30:45,635 --> 00:30:46,928
- ジャクソン そしてもう一つ
象のバーガー。

375
00:30:47,011 --> 00:30:48,847
- ああ、象さん、そうそう。

376
00:30:48,847 --> 00:30:50,098
- 1ドル相当のチップ。

377
00:30:50,098 --> 00:30:51,724
- ああ、とてもよかった。

378
00:30:51,724 --> 00:30:53,893
- そしてパイナップルフリッター10個。

379
00:30:53,893 --> 00:30:55,854
- なんと、10
パイナップルのフリッター。

380
00:30:55,854 --> 00:30:58,857
すぐに、ジャクソンさん。

381
00:30:58,857 --> 00:31:00,859
外国語を話す

382
00:31:00,859 --> 00:31:03,278
パイナップルフリッター10個！

383
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
警報音が鳴る

384
00:31:08,658 --> 00:31:10,451
- 緊急事態。

385
00:31:10,451 --> 00:31:11,286
来て。

386
00:31:17,333 --> 00:31:18,334
- 何てことだ。

387
00:31:19,210 --> 00:31:22,171
もう一つの神秘的な体験。

388
00:31:22,171 --> 00:31:24,716
シンギングチューン

389
00:31:27,677 --> 00:31:29,929
笑う

390
00:31:32,181 --> 00:31:34,726
陰鬱な音楽

391
00:31:45,320 --> 00:31:48,072
水のスロッシング

392
00:31:49,198 --> 00:31:50,074
- ルーカス。

393
00:31:51,367 --> 00:31:54,537
- 安心してください、私はそうではありません
何かを強要する。

394
00:31:54,537 --> 00:31:57,165
言っておきますが、あのトンネルは
素晴らしいです。

395
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
- ほら、何もしなくていいよ
あなたはずっと欲しいのです。

396
00:32:00,501 --> 00:32:02,587
私のことを考えてください。

397
00:32:02,587 --> 00:32:04,923
- 何が問題ですか?

398
00:32:04,923 --> 00:32:07,926
- 嘘をつくのは好きではありません。

399
00:32:07,926 --> 00:32:10,803
- そのほうがいいと思った
知らなかった、それだけです。

400
00:32:10,803 --> 00:32:14,807
- ある気がしませんか
何か変ですか？

401
00:32:14,807 --> 00:32:16,935
あの町は変だった。

402
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
- 来て。

403
00:32:18,019 --> 00:32:19,562
笑う

404
00:32:19,562 --> 00:32:22,398
水しぶき

405
00:32:36,454 --> 00:32:39,374
- 私が何をしたいか知っていますか
今夜やりますか？

406
00:32:39,374 --> 00:32:41,459
楽しい音楽

407
00:32:41,459 --> 00:32:44,253
皆さんと一緒にいたいです
自分自身に。

408
00:32:45,254 --> 00:32:48,591
そして、いつでもここに戻ってくることができます
暗いです。

409
00:32:48,591 --> 00:32:51,386
楽しい音楽

410
00:32:58,226 --> 00:32:59,268
- 愛しています。

411
00:33:31,175 --> 00:33:33,803
不気味な音楽

412
00:33:40,184 --> 00:33:42,437
うめき声

413
00:34:00,663 --> 00:34:02,915
うめき声

414
00:34:08,046 --> 00:34:11,340
エレベーターのベルが鳴る

415
00:34:16,471 --> 00:34:17,346
- わかりました。

416
00:34:21,059 --> 00:34:23,186
- クリープ ああ、この野郎！

417
00:34:28,066 --> 00:34:29,859
うめき声

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,527
- さあ、モンローさん。

419
00:34:31,527 --> 00:34:34,363
あなたも私たちの一員です
成功事例。

420
00:34:34,363 --> 00:34:35,740
彼を引き連れて通ってください。

421
00:34:40,620 --> 00:34:42,872
うめき声

422
00:34:46,709 --> 00:34:48,377
- この野郎。

423
00:34:48,377 --> 00:34:50,338
痛みに耐えられない！

424
00:34:51,547 --> 00:34:52,548
- 私は見えます。

425
00:34:54,926 --> 00:34:57,220
うめき声

426
00:34:58,096 --> 00:35:00,640
- なぜ許可しなかったのですか
初めて死ぬのは私ですか？

427
00:35:00,640 --> 00:35:02,391
提出しました！

428
00:35:02,391 --> 00:35:05,103
- あなたにはその件に関して発言権がありません。

429
00:35:08,231 --> 00:35:09,899
うめき声

430
00:35:09,899 --> 00:35:10,733
- 彼を処分してください。

431
00:35:10,733 --> 00:35:13,111
- 女性 彼はまだ死んではいません。

432
00:35:13,111 --> 00:35:13,861
- 助けて！

433
00:35:13,861 --> 00:35:15,279
- ジャクソン！

434
00:35:15,279 --> 00:35:17,406
スケルチング

435
00:35:17,406 --> 00:35:19,909
不気味な音楽

436
00:35:38,469 --> 00:35:41,264
- たいまつはどこですか、
マイケル？

437
00:35:48,271 --> 00:35:49,564
- さあ。

438
00:35:51,607 --> 00:35:54,152
不気味な音楽

439
00:36:03,286 --> 00:36:04,745
さあ、皆さん。

440
00:36:05,621 --> 00:36:08,583
予感させる音楽

441
00:36:20,178 --> 00:36:20,970
さあ。

442
00:36:22,638 --> 00:36:24,891
ノックする

443
00:36:30,938 --> 00:36:34,317
ルーカスの幽霊のようなうめき声

444
00:36:39,488 --> 00:36:41,199
お待ちしております。

445
00:36:45,870 --> 00:36:47,830
- マイケル これは素晴らしいですね。

446
00:36:47,830 --> 00:36:50,917
- ジーニー、みんなでやりましょう
一緒にくっついてください。

447
00:37:01,969 --> 00:37:04,222
笑う

448
00:37:07,225 --> 00:37:09,894
ルーカス・ホーキング

449
00:37:10,895 --> 00:37:13,231
笑う

450
00:37:17,860 --> 00:37:20,488
- マイケル・ルーカス。
笑う

451
00:37:20,488 --> 00:37:22,490
- サンディ これを見てください。

452
00:37:29,664 --> 00:37:33,417
- マイケル チェックしてみましょう
あのバンカーたち。

453
00:37:33,417 --> 00:37:35,878
不気味な音楽

454
00:37:52,436 --> 00:37:54,313
さあ、こっちへ。

455
00:37:54,313 --> 00:37:58,067
- ルーカス そうでなければなりません
この辺のどこか。

456
00:38:06,284 --> 00:38:07,868
- ジーニー やめるよう言ってください。

457
00:38:07,868 --> 00:38:09,120
- サンディ えっ？

458
00:38:16,460 --> 00:38:18,004
信じられないよ。

459
00:38:20,298 --> 00:38:22,591
ただ信じられないんです。

460
00:38:22,591 --> 00:38:26,804
- ジーニー ほら、食べたことあるよ
十分だ、出たい。

461
00:38:28,764 --> 00:38:30,308
— サンディ・マイケル！

462
00:38:31,809 --> 00:38:34,562
- ジーニー、知ってましたよ
起こるだろう。

463
00:38:34,562 --> 00:38:35,354
ルーカス！

464
00:38:44,071 --> 00:38:45,156
凍えてしまいます。

465
00:38:49,952 --> 00:38:53,039
- サンディ 遠くないよ、
ジーニー。

466
00:38:55,166 --> 00:38:57,626
私たちは動き続けなければなりません、
さあ。

467
00:38:57,626 --> 00:39:00,338
不気味な音楽

468
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
うなり声

469
00:39:41,879 --> 00:39:43,047
— それは何ですか？

470
00:39:46,050 --> 00:39:49,178
- さて、皆さん、できました。
あなたの意見。

471
00:39:49,178 --> 00:39:52,181
不気味な音楽

472
00:39:52,181 --> 00:39:55,518
ほら、メッセージが大きく伝わってきます
そしてクリア。

473
00:39:57,937 --> 00:39:59,897
うなり声

474
00:39:59,897 --> 00:40:01,399
- ルーカス、やめて。

475
00:40:01,399 --> 00:40:03,567
- サンディ お願いです、マイケル！

476
00:40:07,071 --> 00:40:09,115
- 彼らは何をしていますか？

477
00:40:09,115 --> 00:40:11,826
- サンディ あなたは私たちを怖がらせています!

478
00:40:11,826 --> 00:40:13,452
戻りましょう、いいですか？

479
00:40:17,206 --> 00:40:19,875
叫ぶ

480
00:40:19,875 --> 00:40:22,753
泣き声

481
00:40:22,753 --> 00:40:25,548
脅威的な音楽

482
00:40:27,216 --> 00:40:29,593
叫ぶ

483
00:40:31,595 --> 00:40:34,098
不気味な音楽

484
00:40:38,602 --> 00:40:41,313
モーターの回転数

485
00:40:46,569 --> 00:40:47,945
— サンディ・マイケル！

486
00:40:47,945 --> 00:40:49,613
フェリーのあの人！

487
00:40:49,613 --> 00:40:50,448
- マイケル 何？何
について話しているのですか？

488
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
- ジーニー 彼はぶら下がっていました!

489
00:40:53,075 --> 00:40:55,453
- ルーカス 行かなきゃ！

490
00:40:55,453 --> 00:40:58,080
不気味な音楽

491
00:41:03,461 --> 00:41:06,172
モーターがブーンという音を立てる

492
00:41:19,894 --> 00:41:22,062
叫ぶ

493
00:41:23,147 --> 00:41:24,231
- ステップです！

494
00:41:24,231 --> 00:41:25,483
ステップを踏みましょう！

495
00:41:29,236 --> 00:41:31,989
モーターがブーンという音を立てる

496
00:41:49,131 --> 00:41:52,092
不気味な音楽

497
00:41:52,092 --> 00:41:54,094
- スパイダー、捕まえてやるよ！

498
00:41:54,094 --> 00:41:56,847
モーターがブーンという音を立てる

499
00:42:02,269 --> 00:42:03,103
- スパイダー！

500
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
モーターのゴロゴロ音

501
00:42:30,548 --> 00:42:33,259
モーターの回転数

502
00:42:36,679 --> 00:42:38,847
叫ぶ

503
00:42:44,603 --> 00:42:46,855
ドスンという音

504
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
- ジーニー、大丈夫だよ！

505
00:42:55,573 --> 00:42:56,865
私を放っておいて！

506
00:43:02,746 --> 00:43:04,915
— マイケル さあ、動いて！

507
00:43:09,253 --> 00:43:12,006
モーターがブーンという音を立てる

508
00:43:13,382 --> 00:43:14,758
出口が見えてきました！

509
00:43:20,764 --> 00:43:21,724
— サンディ・マイケル！

510
00:43:21,724 --> 00:43:23,767
- マイケル さあ、サンディ！

511
00:43:25,019 --> 00:43:27,354
ジーニーの泣き声

512
00:43:27,354 --> 00:43:28,772
- ルーカスが考えること
あの野郎どもを捕まえろ！

513
00:43:28,772 --> 00:43:30,232
- マイケル・ルーカス！

514
00:43:33,152 --> 00:43:34,028
ルーカス！

515
00:43:35,613 --> 00:43:36,905
ルーカス！

516
00:43:36,905 --> 00:43:39,783
女の子の泣き声

517
00:43:42,494 --> 00:43:43,871
彼女を捕まえて、サンディ！

518
00:43:47,666 --> 00:43:50,169
不気味な音楽

519
00:44:11,357 --> 00:44:13,359
- さあ、入ってください、この野郎！

520
00:44:13,359 --> 00:44:15,235
モーターがブーンという音を立てる

521
00:44:15,235 --> 00:44:16,528
さあ！

522
00:44:16,528 --> 00:44:18,656
バカ野郎どもめ！

523
00:44:18,656 --> 00:44:21,825
モーターのゴロゴロ音

524
00:44:21,825 --> 00:44:24,536
叫ぶ

525
00:44:24,536 --> 00:44:25,371
- スパイダー！

526
00:44:25,371 --> 00:44:27,665
うめき声

527
00:44:34,254 --> 00:44:36,674
スケルチング

528
00:44:39,343 --> 00:44:42,012
不気味な音楽

529
00:44:47,685 --> 00:44:48,435
スパイダー。

530
00:44:49,561 --> 00:44:51,730
猿ぐつわ

531
00:45:07,162 --> 00:45:09,873
不気味な音楽

532
00:45:23,137 --> 00:45:26,014
エンジンのゴロゴロ音

533
00:45:32,980 --> 00:45:35,023
血が止まらないんです。

534
00:45:35,983 --> 00:45:38,402
彼女を連れて行かなければなりません
あの病院。

535
00:45:39,737 --> 00:45:42,239
- それができる人がいる
彼女を助けてください。

536
00:45:42,239 --> 00:45:43,240
彼女は死につつある。

537
00:45:53,250 --> 00:45:54,918
マイケル、話してくれ。

538
00:46:16,190 --> 00:46:18,567
大丈夫だよ、ジーニー。

539
00:46:18,567 --> 00:46:20,402
ただ動かないでね、ね？

540
00:46:22,529 --> 00:46:23,572
医師の診察を受けさせます。

541
00:46:23,572 --> 00:46:25,073
- 彼女を連れて行く場所はありません！

542
00:46:25,073 --> 00:46:26,492
おかしなゴミ箱だ！

543
00:46:27,951 --> 00:46:30,287
彼らは彼女を助けないだろう、サンディ！

544
00:46:32,206 --> 00:46:33,081
- ジーニー いや！

545
00:46:35,459 --> 00:46:37,503
- 彼女は死にかけています、マイケル!

546
00:46:37,503 --> 00:46:39,922
分かりませんか？

547
00:46:39,922 --> 00:46:42,549
不気味な音楽

548
00:46:58,106 --> 00:47:00,317
マイケル、行ってもいいですか？

549
00:47:03,070 --> 00:47:05,989
ここから出られるでしょうか？

550
00:47:05,989 --> 00:47:08,826
エンジンのゴロゴロ音

551
00:47:09,993 --> 00:47:12,621
蒸気のシュー音

552
00:47:15,666 --> 00:47:17,835
- ジャクソン、あなたは何ですか
ここでやってるの？

553
00:47:17,835 --> 00:47:20,462
- ここで一体何が起こっているのですか？

554
00:47:23,715 --> 00:47:24,716
話す！

555
00:47:24,716 --> 00:47:26,134
- あるよ。

556
00:47:27,553 --> 00:47:28,595
- あるよ

557
00:47:28,595 --> 00:47:29,972
何かが間違っています。

558
00:47:33,559 --> 00:47:34,476
それは私の中にあります。

559
00:47:38,856 --> 00:47:41,024
あなたは私を助けなければなりません。

560
00:47:41,024 --> 00:47:43,026
- 手を離して！

561
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
- 何人かの子供たち。

562
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
トンネルの中。

563
00:47:50,868 --> 00:47:53,579
うめき声

564
00:47:53,579 --> 00:47:56,874
彼らは逃げ出した、
彼らには責任があります。

565
00:47:58,125 --> 00:47:59,668
そして、彼らはどこにいるのでしょうか？

566
00:48:04,381 --> 00:48:06,008
-私はあなたを助けることができません。

567
00:48:11,638 --> 00:48:14,224
— そんな時間はありません。

568
00:48:14,224 --> 00:48:15,058
時間がない。

569
00:48:17,144 --> 00:48:18,896
処分してください！

570
00:48:20,689 --> 00:48:23,609
蒸気のシュー音

571
00:48:26,904 --> 00:48:29,448
ブンブン

572
00:48:33,744 --> 00:48:34,703
- ここに来てください！

573
00:48:37,414 --> 00:48:40,208
脅威的な音楽

574
00:48:43,795 --> 00:48:46,465
不気味な音楽

575
00:48:52,179 --> 00:48:54,806
蒸気のシュー音

576
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
予感させる音楽

577
00:49:37,140 --> 00:49:39,393
うめき声

578
00:49:47,651 --> 00:49:49,277
蒸気のシュー音

579
00:49:49,277 --> 00:49:50,153
やあ、みんな！

580
00:49:51,989 --> 00:49:54,282
あなたは私のために仕事をしなければなりません。

581
00:49:56,159 --> 00:49:58,495
もう私を止めるものは何もない！

582
00:49:59,413 --> 00:50:00,247
何もない！

583
00:50:02,457 --> 00:50:05,168
不気味な音楽

584
00:50:11,174 --> 00:50:14,261
タイヤがきしむ

585
00:50:14,261 --> 00:50:17,597
コオロギの鳴き声

586
00:50:17,597 --> 00:50:20,308
くぐもった音楽

587
00:50:26,440 --> 00:50:29,901
- サンディ ちょっと待ってください
坊や。

588
00:50:29,901 --> 00:50:31,820
- ジーニー、大丈夫ですよ。
サンディ。

589
00:50:31,820 --> 00:50:36,783
♪ あなたのすべての愛をただに捧げます
ワンマン♪

590
00:50:36,783 --> 00:50:38,035
- 血まみれの電話。

591
00:50:40,037 --> 00:50:44,207
♪悪い時もあるね♪
電話のクランキング

592
00:50:44,207 --> 00:50:46,877
♪そして彼は楽しい時間を過ごすでしょう♪

593
00:50:46,877 --> 00:50:48,045
さあ。

594
00:50:48,045 --> 00:50:50,464
♪自分がやらないことをする♪
強打

595
00:50:50,464 --> 00:50:55,177
♪分かりました♪
強打

596
00:50:55,177 --> 00:50:58,638
電話のクランキング
♪ でも、あなたが彼を愛しているなら♪

597
00:50:58,638 --> 00:51:03,810
♪あなたは彼を許してくれるでしょう♪

598
00:51:03,810 --> 00:51:08,106
♪ 大変なのに
分かりました♪

599
00:51:08,106 --> 00:51:09,524
- 運はありますか？
- いいえ。

600
00:51:13,070 --> 00:51:15,322
あの研究所ですか？

601
00:51:17,240 --> 00:51:19,493
さて、あなたは誰ですか？

602
00:51:19,493 --> 00:51:21,578
ほら、怪我人が出たよ
お嬢さん、あなたの助けが必要です。

603
00:51:21,578 --> 00:51:22,871
彼女は死につつある。

604
00:51:22,871 --> 00:51:26,666
- 聞いてください、坊主、私たちは持っています
ここで緊急事態が発生しました。

605
00:51:26,666 --> 00:51:28,794
精神病患者の発生。

606
00:51:28,794 --> 00:51:29,878
- ブレイクアウトってどういう意味ですか？

607
00:51:29,878 --> 00:51:31,338
私たちはすでに攻撃を受けています。

608
00:51:31,338 --> 00:51:32,923
- なんてことだ、まただめだ。

609
00:51:32,923 --> 00:51:34,341
- 彼女は死にかけています。

610
00:51:34,341 --> 00:51:35,383
- 聞いて、彼に聞いてください—-
- ちょっと待って！

611
00:51:35,467 --> 00:51:37,260
- 抜け出さなきゃ
手遅れになる前にここに来てください。

612
00:51:37,260 --> 00:51:38,095
- まだそこにいますか？

613
00:51:38,887 --> 00:51:41,890
サスペンス音楽

614
00:51:47,687 --> 00:51:50,649
- スパイダー 何も止まらない
今の私！

615
00:51:50,649 --> 00:51:51,525
何もない！

616
00:51:53,693 --> 00:51:55,904
- 体力を温存しておいてね？

617
00:51:55,904 --> 00:51:57,364
泣いている

618
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
血が止まりました。

619
00:51:59,241 --> 00:52:01,284
泣いている

620
00:52:07,290 --> 00:52:09,126
- あなたはその子供たちですか？
トンネルの中にいたのか？

621
00:52:09,918 --> 00:52:11,586
いつここに降りられますか？

622
00:52:11,586 --> 00:52:12,963
- どこにいるの？

623
00:52:12,963 --> 00:52:14,840
- 君たち、とにかくやるべきだ
聞いてください！

624
00:52:14,840 --> 00:52:16,174
- どこかのパブで、わかりません。

625
00:52:16,174 --> 00:52:17,134
お願いします、来てもらえますか？

626
00:52:17,134 --> 00:52:18,385
- パブだよ！

627
00:52:19,302 --> 00:52:21,555
泣いている

628
00:52:21,555 --> 00:52:23,765
不気味な音楽

629
00:52:23,765 --> 00:52:24,933
- ああ、ジーニー。

630
00:52:27,561 --> 00:52:29,604
泣いている

631
00:52:32,566 --> 00:52:35,485
予感させる音楽

632
00:52:36,570 --> 00:52:39,447
エンジンのゴロゴロ音

633
00:52:42,659 --> 00:52:44,828
あえぐ

634
00:52:45,829 --> 00:52:48,331
不気味な音楽

635
00:52:55,589 --> 00:52:58,466
エンジンのゴロゴロ音

636
00:53:05,182 --> 00:53:07,684
女の子の泣き声

637
00:53:07,684 --> 00:53:09,352
- 聞いてください!

638
00:53:09,352 --> 00:53:10,896
今いる場所に留まってください。

639
00:53:10,896 --> 00:53:11,813
動かないで下さい。

640
00:53:12,689 --> 00:53:15,192
不気味な音楽

641
00:53:16,318 --> 00:53:17,944
叫ぶ

642
00:53:17,944 --> 00:53:20,238
急成長

643
00:53:20,238 --> 00:53:23,200
バーにボルトで固定する
そして...

644
00:53:24,951 --> 00:53:27,204
- くそー、打ち切られてしまった。

645
00:53:29,080 --> 00:53:32,626
血まみれの何かがある
奇妙なことが起こっています、相棒。

646
00:53:32,626 --> 00:53:34,461
- それらのサイコたちは、
殺人機械のように。

647
00:53:34,461 --> 00:53:35,837
もう彼らを止めることはできません。

648
00:53:35,837 --> 00:53:37,631
女の子たちを捕まえに行って、
今すぐ中に入れてください！

649
00:53:37,631 --> 00:53:39,925
- 床に上がりなさい、ジーニー！

650
00:53:46,473 --> 00:53:49,392
ガラスの粉砕

651
00:53:50,518 --> 00:53:52,562
そこに何かがある、
マイケル！

652
00:53:52,562 --> 00:53:53,939
- ルーカス ジーニーはどこ?!

653
00:53:53,939 --> 00:53:54,814
- サンディ 彼女は車にいます。

654
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
- バーテンダー それはできません
もうここにいてください！

655
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
待ってください、キリストのために！

656
00:53:57,943 --> 00:54:00,237
ドスンという音

657
00:54:01,655 --> 00:54:04,699
ガラスの粉砕

658
00:54:04,699 --> 00:54:06,952
うなり声

659
00:54:08,495 --> 00:54:10,247
ガラスの粉砕
叫ぶ

660
00:54:10,247 --> 00:54:13,250
バーテンダーの猿ぐつわ

661
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
- それが彼です！

662
00:54:16,294 --> 00:54:17,254
それが彼です！

663
00:54:18,255 --> 00:54:19,673
うなり声

664
00:54:19,673 --> 00:54:20,674
あなたは私のものです！

665
00:54:21,841 --> 00:54:26,263
ガラスの粉砕
叫ぶ

666
00:54:26,263 --> 00:54:27,264
それは私のものです！

667
00:54:29,266 --> 00:54:32,269
ガラスの粉砕

668
00:54:33,311 --> 00:54:35,897
風のハウリング

669
00:54:39,567 --> 00:54:42,445
ガラスの粉砕

670
00:55:03,049 --> 00:55:04,426
泣き声

671
00:55:04,426 --> 00:55:09,431
うなり声
ジーニー・スクリーミング

672
00:55:10,181 --> 00:55:12,600
泣き声

673
00:55:20,608 --> 00:55:22,444
- そこへ出かけます。

674
00:55:24,654 --> 00:55:27,324
不気味な音楽

675
00:55:43,048 --> 00:55:46,051
コオロギの鳴き声

676
00:55:51,348 --> 00:55:52,098
やあ。

677
00:55:53,099 --> 00:55:54,476
さあ、皆さん。

678
00:55:56,394 --> 00:55:59,064
不気味な音楽

679
00:56:12,660 --> 00:56:14,371
ベリーです。

680
00:56:14,371 --> 00:56:15,372
あなたは私を知っている。

681
00:56:16,373 --> 00:56:19,417
時間内にいくつかあげておきました。

682
00:56:19,417 --> 00:56:21,669
落ち着いてください、少年たち。

683
00:56:21,669 --> 00:56:23,171
ゆっくりしてください。

684
00:56:25,924 --> 00:56:29,386
ガラスの粉砕
サンディの叫び声

685
00:56:29,386 --> 00:56:31,805
うなり声

686
00:56:31,805 --> 00:56:33,973
強打

687
00:56:34,933 --> 00:56:37,435
- サンディ ジーニーはどうですか？

688
00:56:38,395 --> 00:56:40,522
叫ぶ

689
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
うなり声

690
00:56:42,816 --> 00:56:44,943
強打

691
00:56:48,738 --> 00:56:51,533
泣いているジーニー

692
00:56:52,575 --> 00:56:55,453
ガラスの粉砕

693
00:56:56,704 --> 00:56:58,748
うなり声

694
00:56:58,748 --> 00:57:00,041
叫ぶ

695
00:57:00,041 --> 00:57:02,752
サイレン警報

696
00:57:06,923 --> 00:57:09,134
うなり声

697
00:57:10,135 --> 00:57:12,053
- それをここから出してください!

698
00:57:13,179 --> 00:57:15,932
ドスンという音

699
00:57:15,932 --> 00:57:18,601
不気味な音楽

700
00:57:18,601 --> 00:57:20,854
うめき声

701
00:57:22,439 --> 00:57:23,606
さあ！

702
00:57:23,606 --> 00:57:25,942
叫ぶ

703
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
不気味な音楽

704
00:57:43,334 --> 00:57:44,794
- あなたたち 3 人も一緒に来ます。

705
00:57:45,962 --> 00:57:46,963
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

706
00:57:46,963 --> 00:57:49,883
- 私はあなたを降ろします
地獄へ、坊や！

707
00:57:52,051 --> 00:57:52,886
来て！

708
00:58:00,894 --> 00:58:03,646
- いったい誰だったのか
マイケル、あの人たち?!

709
00:58:03,646 --> 00:58:05,482
どうしたの？

710
00:58:05,482 --> 00:58:07,942
不気味な音楽

711
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
叫ぶ

712
00:58:28,046 --> 00:58:30,924
サイレン警報

713
00:58:55,782 --> 00:58:57,075
- ルーカス 何が起こっているの？

714
00:58:57,075 --> 00:58:58,826
- マイケル、行きましょう。

715
00:59:02,121 --> 00:59:04,290
うめき声

716
00:59:07,001 --> 00:59:09,254
うめき声

717
00:59:11,339 --> 00:59:13,716
スケルチング

718
00:59:13,716 --> 00:59:15,843
猿ぐつわ

719
00:59:28,731 --> 00:59:30,900
あえぐ

720
00:59:32,318 --> 00:59:34,571
猿ぐつわ

721
00:59:37,574 --> 00:59:39,826
ゴロゴロ

722
00:59:47,875 --> 00:59:48,751
こっちだよ！

723
00:59:53,089 --> 00:59:56,175
ジーニーの泣き声

724
01:00:01,764 --> 01:00:02,890
行かなきゃ！

725
01:00:05,768 --> 01:00:08,187
- 私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます!

726
01:00:11,024 --> 01:00:12,609
私を置いて行かないでください！

727
01:00:17,322 --> 01:00:20,158
ジーニーのすすり泣き

728
01:00:25,038 --> 01:00:27,749
不気味な音楽

729
01:00:40,136 --> 01:00:42,805
ドアのきしみ音

730
01:01:09,791 --> 01:01:12,293
ドスンという音
うめき声

731
01:01:12,293 --> 01:01:13,795
あえぐ

732
01:01:13,795 --> 01:01:16,798
- ルーカス・サンディ、手を貸して！

733
01:01:16,798 --> 01:01:19,842
ジーニーの泣き声

734
01:01:24,347 --> 01:01:27,392
- ジーニー 助けてください!

735
01:01:29,811 --> 01:01:31,979
すすり泣く

736
01:01:35,274 --> 01:01:37,860
- 彼女の腕に静脈が見つかります。

737
01:01:37,860 --> 01:01:40,363
- ジーニー いいえ、彼にはさせないでください。
サンディ！

738
01:01:40,363 --> 01:01:42,365
泣いているジーニー

739
01:01:42,365 --> 01:01:43,199
- できません。

740
01:01:48,204 --> 01:01:50,707
泣いている

741
01:01:50,707 --> 01:01:54,168
ジーニー・スクリーミング
- 彼女を傷つけないでください!

742
01:01:54,168 --> 01:01:56,504
叫ぶ

743
01:02:03,720 --> 01:02:06,389
泣いているジーニー

744
01:02:17,024 --> 01:02:18,526
彼女をここから連れ出さなければなりません。

745
01:02:18,526 --> 01:02:19,610
- 死ね、サンディ。

746
01:02:21,404 --> 01:02:22,864
それは私でもわかっています。

747
01:02:27,076 --> 01:02:29,620
— すぐに行きます、ジーニー。

748
01:02:31,247 --> 01:02:32,915
大丈夫ですよ。

749
01:02:33,875 --> 01:02:35,543
きっとうまくいくよ。

750
01:02:35,543 --> 01:02:36,878
- ルーカス、

751
01:02:36,878 --> 01:02:37,920
私を家に連れて行ってください。

752
01:02:39,088 --> 01:02:42,091
ガラスの粉砕

753
01:02:42,091 --> 01:02:42,925
- サンディ 彼女を隠してください!

754
01:02:42,925 --> 01:02:45,511
- わかりました、ドアを閉めてください!

755
01:02:50,057 --> 01:02:52,185
強打

756
01:02:53,394 --> 01:02:54,437
大丈夫、大丈夫。

757
01:02:54,437 --> 01:02:55,396
ここなら安全ですよ。

758
01:02:55,396 --> 01:02:56,939
- いいえ、ここにはいません。

759
01:03:01,194 --> 01:03:02,779
- 大丈夫、そのままにしておきます
外にいる。

760
01:03:02,779 --> 01:03:04,781
ドアのすぐ外です。

761
01:03:04,781 --> 01:03:07,366
ドスンという音

762
01:03:07,366 --> 01:03:08,785
- あなたは私から離れるつもりです。

763
01:03:08,785 --> 01:03:09,952
— いいえ、違います。

764
01:03:09,952 --> 01:03:10,953
いいえ、そうではありません。

765
01:03:12,205 --> 01:03:14,415
うなり声

766
01:03:18,920 --> 01:03:19,796
滞在します。

767
01:03:23,633 --> 01:03:24,926
叫ぶ

768
01:03:24,926 --> 01:03:26,219
- サンディ・ルーカス！

769
01:03:28,805 --> 01:03:31,390
泣き声

770
01:03:31,390 --> 01:03:33,643
ドスンという音

771
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
生き物のうめき声

772
01:03:39,649 --> 01:03:40,483
- ルーカス？

773
01:03:41,818 --> 01:03:44,403
不気味な音楽

774
01:03:46,447 --> 01:03:47,281
ルーカス？

775
01:03:48,241 --> 01:03:50,618
泣き声

776
01:04:10,388 --> 01:04:12,640
うなり声

777
01:04:21,649 --> 01:04:23,860
ハフィング

778
01:04:28,030 --> 01:04:30,283
うなり声

779
01:04:33,870 --> 01:04:35,913
猿ぐつわ

780
01:04:35,913 --> 01:04:38,583
不気味な音楽

781
01:04:47,341 --> 01:04:49,343
ヒューヒューという音

782
01:04:49,343 --> 01:04:52,138
火のパチパチ音

783
01:04:55,766 --> 01:04:58,060
うなり声

784
01:05:05,234 --> 01:05:07,570
叫ぶ

785
01:05:16,370 --> 01:05:19,415
爆発音

786
01:05:19,415 --> 01:05:22,251
サイレン警報

787
01:05:26,756 --> 01:05:29,926
泣き声

788
01:05:29,926 --> 01:05:32,678
ドラマチックな音楽

789
01:05:42,480 --> 01:05:44,565
泣いている

790
01:05:50,446 --> 01:05:52,448
- もうやめないで、ルーカス。

791
01:05:54,408 --> 01:05:56,827
- 彼女は大丈夫だった。

792
01:05:58,412 --> 01:06:00,247
彼女はやり遂げるつもりだった。

793
01:06:03,000 --> 01:06:04,835
- それはあなたのせいではありません。

794
01:06:05,962 --> 01:06:08,631
それはあなたのせいではありません、くそー！

795
01:06:10,508 --> 01:06:12,969
それだけです
すべてが死んでいる！

796
01:06:12,969 --> 01:06:16,472
ガラスの粉砕

797
01:06:16,472 --> 01:06:19,266
サイレン警報

798
01:06:20,393 --> 01:06:22,269
この死に耐えられない。

799
01:06:22,269 --> 01:06:24,397
- ほら、探しに行かなきゃ
マイケル。

800
01:06:24,397 --> 01:06:25,272
来て！

801
01:06:27,400 --> 01:06:29,568
ドスンという音

802
01:06:31,404 --> 01:06:33,572
ブンブン

803
01:06:35,658 --> 01:06:38,160
不気味な音楽

804
01:06:42,289 --> 01:06:45,626
ハートモニターのビープ音

805
01:06:49,547 --> 01:06:50,756
- ジャクソン ジャクソン、こちら、

806
01:06:50,756 --> 01:06:52,425
私にはその子供が一人います
トンネルの中。

807
01:06:52,425 --> 01:06:53,592
- 今はダメだよ、ジャクソン。

808
01:06:53,592 --> 01:06:54,427
鉗子。

809
01:06:56,012 --> 01:06:59,306
ハートモニターのビープ音

810
01:07:02,852 --> 01:07:06,188
ドリルのブンブン音

811
01:07:06,188 --> 01:07:08,858
急速なビープ音

812
01:07:14,572 --> 01:07:17,074
鋸がブンブン鳴る

813
01:07:30,087 --> 01:07:33,466
ハートモニターのビープ音

814
01:07:42,475 --> 01:07:44,643
ブンブン

815
01:07:51,776 --> 01:07:54,487
急速なビープ音

816
01:07:55,613 --> 01:07:58,365
脅威的な音楽

817
01:08:05,581 --> 01:08:06,582
もう一つ。

818
01:08:12,254 --> 01:08:13,506
彼をきれいにしてあげてください。

819
01:08:13,506 --> 01:08:16,133
不気味な音楽

820
01:08:31,524 --> 01:08:32,399
- 殺人者。

821
01:08:33,818 --> 01:08:34,985
殺人者よ。

822
01:08:36,987 --> 01:08:38,948
私にはビジョンがありました。

823
01:08:38,948 --> 01:08:41,534
あなたもそのビジョンの一部でした。

824
01:08:41,534 --> 01:08:43,369
- ああ、本当に！

825
01:08:45,121 --> 01:08:45,913
あなたを殺します。

826
01:08:45,913 --> 01:08:47,832
うめき声

827
01:08:47,832 --> 01:08:50,543
- 誰も私を殺さないよ。

828
01:08:50,543 --> 01:08:54,004
ジャクソン、看護師たちを連れて行って
安全へ。

829
01:08:58,300 --> 01:08:59,135
- 来て！

830
01:09:00,469 --> 01:09:03,264
- 誰も私を殺さないよ、
マイケル。

831
01:09:03,264 --> 01:09:05,141
経験した人は何百人もいます
プロセスを経た

832
01:09:05,141 --> 01:09:06,684
土地全体に。

833
01:09:06,684 --> 01:09:09,145
ご存知のように、それはただの問題です
時間

834
01:09:09,145 --> 01:09:11,647
メルトダウンが始まる前に。

835
01:09:11,647 --> 01:09:13,566
しかし、そこには他にもいます

836
01:09:13,566 --> 01:09:15,568
始めてもいない人。

837
01:09:18,612 --> 01:09:20,030
来る。

838
01:09:20,030 --> 01:09:21,198
見せてあげるよ。

839
01:09:24,743 --> 01:09:27,288
不気味な音楽

840
01:09:29,456 --> 01:09:30,291
そうですね。

841
01:09:42,595 --> 01:09:44,722
遺伝子組み換えです。

842
01:09:45,973 --> 01:09:47,057
変異したんです。

843
01:09:49,977 --> 01:09:51,353
止められない。

844
01:09:54,607 --> 01:09:58,444
- 聞きたくない
もうそのたわごとはもうありません。

845
01:10:01,197 --> 01:10:02,489
- さて、マイケル、

846
01:10:02,489 --> 01:10:04,658
あなたは私がそれを理解している必要があります
生き残らなければなりません

847
01:10:04,658 --> 01:10:07,203
これはやめるべきだと。

848
01:10:07,203 --> 01:10:09,830
彼らを再び生き返らせることができるのは私だけです。

849
01:10:13,834 --> 01:10:15,920
- もう時間ですよ、ハウエル。

850
01:10:17,880 --> 01:10:20,216
- 信じてください、マイケル。

851
01:10:20,216 --> 01:10:21,717
私を信頼してください。

852
01:10:22,676 --> 01:10:25,387
不気味な音楽

853
01:10:30,476 --> 01:10:32,353
ドスンという音
あえぐ

854
01:10:33,771 --> 01:10:36,023
うめき声

855
01:10:37,566 --> 01:10:40,402
ドスンという音

856
01:10:40,402 --> 01:10:42,571
うめき声

857
01:10:44,281 --> 01:10:46,242
私たちは皆死ぬことになります。

858
01:10:50,537 --> 01:10:52,748
うめき声

859
01:10:55,000 --> 01:10:57,378
叫ぶ

860
01:10:59,255 --> 01:11:01,966
ドラマチックな音楽

861
01:11:23,570 --> 01:11:26,448
予感させる音楽

862
01:11:41,338 --> 01:11:43,465
- サンディ さあ、ルーカス！

863
01:11:43,465 --> 01:11:46,302
サンディ・スクリーミング

864
01:11:48,470 --> 01:11:51,098
ルーカスの猿轡

865
01:11:56,478 --> 01:11:59,440
予感させる音楽

866
01:12:12,995 --> 01:12:14,204
- 迎えに行きます。

867
01:12:20,836 --> 01:12:22,963
全部お届けします。

868
01:12:22,963 --> 01:12:25,632
不気味な音楽

869
01:13:14,807 --> 01:13:16,433
- 彼らは両方とも死んでいます。

870
01:13:22,398 --> 01:13:23,190
ジーニー。

871
01:13:26,110 --> 01:13:26,944
ルーカス。

872
01:13:34,284 --> 01:13:35,119
なぜ？！

873
01:13:45,754 --> 01:13:48,090
- 何のことを言っているのですか？

874
01:13:56,098 --> 01:13:58,016
愛してるよ、くそー！

875
01:13:59,059 --> 01:14:01,603
泣いている

876
01:14:01,603 --> 01:14:04,273
不気味な音楽

877
01:14:20,080 --> 01:14:21,748
やめないでください。

878
01:14:21,748 --> 01:14:24,293
泣いている

879
01:14:24,293 --> 01:14:25,210
続けてください。

880
01:14:33,135 --> 01:14:35,888
火のパチパチ音

881
01:14:39,892 --> 01:14:40,893
やめてください！

882
01:14:44,771 --> 01:14:45,814
私たちは生きています！

883
01:14:47,483 --> 01:14:48,233
終わりました！

884
01:14:52,196 --> 01:14:54,114
- まだ始まってもいないんです。

885
01:14:55,324 --> 01:14:58,035
泣いている

886
01:14:58,035 --> 01:15:00,787
ドラマチックな音楽

887
01:15:11,507 --> 01:15:13,509
泣いている

888
01:15:17,179 --> 01:15:18,514
私を置いて行かないでください！

889
01:15:25,103 --> 01:15:27,272
すすり泣く

890
01:15:37,658 --> 01:15:39,701
泣いている

891
01:15:52,422 --> 01:15:55,592
電気的な泡立ち

892
01:16:05,561 --> 01:16:07,813
シュワシュワ

893
01:16:14,444 --> 01:16:16,446
急成長

894
01:16:16,446 --> 01:16:17,990
猿ぐつわ

895
01:16:21,743 --> 01:16:24,580
ドラマチックな音楽

896
01:16:58,071 --> 01:17:01,074
ソンバービートミュージック

897
01:17:07,414 --> 01:17:10,667
女性の声

898
01:18:03,679 --> 01:18:06,807
ソンバービートミュージック


