1 00:00:12,512 --> 00:00:15,181 MÚSICA SINIESTRA 2 00:00:27,861 --> 00:00:30,613 MÚSICA DRAMÁTICA 3 00:01:31,758 --> 00:01:34,511 MÚSICA DRAMÁTICA 4 00:01:43,144 --> 00:01:46,106 MÚSICA PRESENTIENDA 5 00:02:10,004 --> 00:02:12,298 Resoplando 6 00:02:27,772 --> 00:02:30,567 SIRENA ALARMA 7 00:02:34,154 --> 00:02:36,739 MÚSICA SINIESTRA 8 00:02:50,295 --> 00:02:51,171 - Hola, Miguel. 9 00:02:51,171 --> 00:02:53,298 maravillosas noticias sobre su premio del padre. 10 00:02:53,298 --> 00:02:55,049 Está con el Dr. Howell ahora mismo. 11 00:02:55,049 --> 00:02:56,342 - Está bien, gracias. 12 00:02:57,802 --> 00:03:00,471 MÚSICA SINIESTRA 13 00:03:35,757 --> 00:03:37,008 - ¡Es la prueba! 14 00:03:37,008 --> 00:03:38,259 ¡Los resultados son concluyentes! 15 00:03:38,259 --> 00:03:40,094 - Es demasiado pronto para dibujar. cualquier conclusión. 16 00:03:40,094 --> 00:03:42,555 - ¿Qué quieres decir? ¡¿Es demasiado pronto?! 17 00:03:42,555 --> 00:03:43,932 ¡Está aquí en blanco y negro! 18 00:03:43,932 --> 00:03:46,226 ¿Estás ciego a esto, hombre? 19 00:03:46,226 --> 00:03:47,685 ¡Jesús, Tucker! 20 00:03:47,685 --> 00:03:50,230 El proceso funciona ahora, ¿no puedes ver? 21 00:03:50,230 --> 00:03:52,523 Las ratas nos estaban permitiendo abrir un camino para prolongar la vida. 22 00:03:52,523 --> 00:03:53,858 Pareces ajeno a esto ¡gran avance! 23 00:03:53,942 --> 00:03:56,361 - Esta cepa de mutación es Básicamente todavía no se ha probado. 24 00:03:56,361 --> 00:03:57,528 No tenemos idea de dónde está. guiándonos. 25 00:03:57,528 --> 00:03:58,738 ¡Estás yendo demasiado lejos! 26 00:03:58,738 --> 00:04:00,782 - No hay evidencia de ningún efectos secundarios a las ratas. 27 00:04:04,285 --> 00:04:05,954 Sabes que la autopsia mostró hubo 28 00:04:05,954 --> 00:04:07,914 hemorragia interna masiva antes de que murieran. 29 00:04:07,914 --> 00:04:09,540 ¡Antes de que murieran! 30 00:04:09,540 --> 00:04:12,210 MÚSICA SINIESTRA 31 00:04:12,293 --> 00:04:14,712 Supervisaste las cuatro etapas. de deterioro usted mismo. 32 00:04:14,712 --> 00:04:16,547 - Sabes lo que estás haciendo, ¿no? 33 00:04:16,547 --> 00:04:19,550 Estás saboteando mi Trabajo y no me gusta. 34 00:04:19,550 --> 00:04:20,510 - ¡Me molesta esto! 35 00:04:20,510 --> 00:04:22,887 - ¡Cometiste un gran error! 36 00:04:22,887 --> 00:04:24,681 Estás en esto conmigo. 37 00:04:25,765 --> 00:04:28,017 Nuestra salvación pertenece a la ingeniería médica. 38 00:04:28,851 --> 00:04:30,103 ¡La muerte es definitiva! 39 00:04:30,979 --> 00:04:33,273 - ¡Somos los nuevos mesías! 40 00:04:33,273 --> 00:04:35,984 Estaremos usando más hermosa de batas blancas, 41 00:04:35,984 --> 00:04:38,278 no en manicomios 42 00:04:38,278 --> 00:04:41,614 pero en química, laboratorios biológicos! 43 00:04:41,614 --> 00:04:44,325 Si eliges detenerme, 44 00:04:44,325 --> 00:04:48,037 No tengo más remedio que hacer ¡estás obsoleto! 45 00:04:48,037 --> 00:04:50,039 Te mostraré la finalidad de muerte! 46 00:04:50,039 --> 00:04:52,583 GIMIENDO 47 00:04:52,583 --> 00:04:54,294 ¡Estoy empezando! 48 00:04:55,295 --> 00:04:57,922 MÚSICA AMENAZANTE 49 00:05:07,432 --> 00:05:09,600 Jadeando 50 00:05:11,769 --> 00:05:12,603 — Lo siento. 51 00:05:15,648 --> 00:05:17,317 - Estás todo sudoroso. 52 00:05:18,776 --> 00:05:20,862 Vamos a limpiarte. 53 00:05:24,490 --> 00:05:27,327 MÚSICA SOMBRÍA 54 00:05:27,327 --> 00:05:30,079 GOTEO DE AGUA 55 00:05:49,682 --> 00:05:52,352 MÚSICA SINIESTRA 56 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 GRITOS 57 00:06:21,798 --> 00:06:23,800 Está bien, Michael. 58 00:06:24,717 --> 00:06:27,387 - MICHAEL ¿Qué eres? haciendo conmigo? 59 00:06:27,387 --> 00:06:28,388 - Confía en mí. 60 00:06:30,223 --> 00:06:31,057 Está bien. 61 00:06:32,016 --> 00:06:34,685 MÚSICA SINIESTRA 62 00:06:39,941 --> 00:06:42,693 somos la generacion del final. 63 00:06:44,153 --> 00:06:45,822 Recién estoy empezando. 64 00:06:49,409 --> 00:06:52,078 MÚSICA AMENAZANTE 65 00:07:03,047 --> 00:07:05,591 MÚSICA ESPECTACULAR 66 00:07:25,862 --> 00:07:28,573 MÚSICA SINIESTRA 67 00:07:46,591 --> 00:07:47,884 - LOCUTOR DE TV En un conferencia de prensa de hoy, 68 00:07:47,884 --> 00:07:50,344 Profesor Raymond Tucker y el Dr. Archer Howell 69 00:07:50,344 --> 00:07:53,014 fueron los destinatarios del Premio Rothschild por científico-- 70 00:07:53,014 --> 00:07:55,600 - Oye, ¿sabes la hora? 71 00:07:55,600 --> 00:07:57,143 - TUCKER Ven y mira en esto. 72 00:07:57,143 --> 00:07:57,977 - ¿Mmm? 73 00:07:59,353 --> 00:08:00,897 - Al igual que la tecnología de microchip 74 00:08:00,897 --> 00:08:03,608 nunca podría haber sido imaginado hace 100 años. 75 00:08:03,608 --> 00:08:05,735 Entonces ahora un hombre está al borde 76 00:08:05,735 --> 00:08:07,904 de su propia mortalidad. 77 00:08:07,904 --> 00:08:09,655 Para que esto tenga éxito, 78 00:08:09,655 --> 00:08:13,659 tenemos que hacer un compromiso desafiar, 79 00:08:13,659 --> 00:08:14,494 al riesgo. 80 00:08:15,495 --> 00:08:17,830 Estar dispuesto a pagar el El precio de tomar esos riesgos. 81 00:08:17,830 --> 00:08:21,125 yendo más lejos que el hombre jamás soñado. 82 00:08:21,125 --> 00:08:23,920 Estamos entrando en una nueva era. 83 00:08:23,920 --> 00:08:26,672 Somos la generación de el final. 84 00:08:28,758 --> 00:08:31,844 Y nada me va a detener. 85 00:08:33,137 --> 00:08:33,971 ¡Está loco! 86 00:08:35,097 --> 00:08:36,098 ¿Cómo se atreve? 87 00:08:37,308 --> 00:08:39,310 - Ray, ¿qué pasa? 88 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 Cariño, ¿qué pasa? 89 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 - Simplemente no me gusta Howell's visión de un mundo nuevo 90 00:08:44,524 --> 00:08:47,860 donde la muerte se ha convertido en palabra obsoleta. 91 00:08:51,656 --> 00:08:54,575 MÚSICA SOMBRÍA 92 00:08:54,575 --> 00:08:56,410 - Si me preguntas, 93 00:08:56,410 --> 00:08:58,329 Parecía como si la muerte se hubiera calentado. 94 00:08:58,329 --> 00:09:01,415 Riéndose 95 00:09:01,415 --> 00:09:02,542 Estás cansado. 96 00:09:05,002 --> 00:09:06,712 Quiero que te relajes. 97 00:09:08,589 --> 00:09:12,093 Esta es una noche importante para nosotros dos. 98 00:09:13,094 --> 00:09:14,971 - Ha cambiado, Netty. 99 00:09:16,973 --> 00:09:19,016 - El Premio Rothschild 100 00:09:19,016 --> 00:09:20,184 para científicos 101 00:09:21,352 --> 00:09:22,353 avance. 102 00:09:24,855 --> 00:09:26,023 ¿Sabes algo? 103 00:09:26,023 --> 00:09:27,567 - ¿Mmm? 104 00:09:27,567 --> 00:09:28,442 - solo soy 105 00:09:30,820 --> 00:09:32,071 muy orgulloso de ti. 106 00:09:35,616 --> 00:09:37,118 - Me asusta. 107 00:09:40,580 --> 00:09:41,414 - quiero 108 00:09:42,331 --> 00:09:43,165 tu 109 00:09:44,250 --> 00:09:45,084 olvidar. 110 00:09:47,253 --> 00:09:49,880 MÚSICA SINIESTRA 111 00:10:09,859 --> 00:10:12,653 RUMBO DEL MOTOR 112 00:10:31,756 --> 00:10:34,216 MÚSICA ESPECTACULAR 113 00:10:48,939 --> 00:10:51,901 MÚSICA PRESENTIENDA 114 00:11:11,504 --> 00:11:13,673 GIMIENDO 115 00:11:15,549 --> 00:11:17,843 Golpes sordos 116 00:11:20,471 --> 00:11:22,848 Riéndose 117 00:11:25,434 --> 00:11:28,104 — ¿Eres tú, Michael? 118 00:11:28,104 --> 00:11:30,815 MÚSICA SINIESTRA 119 00:11:57,425 --> 00:11:59,427 Golpes sordos 120 00:11:59,427 --> 00:12:00,720 NETTY JADEANDO 121 00:12:02,763 --> 00:12:03,597 ARMANDO EL PISTOLA 122 00:12:03,597 --> 00:12:05,725 ¡Miguel! DISPARO EN AUGE 123 00:12:05,725 --> 00:12:07,768 ARMANDO EL PISTOLA DISPAROS EN AUGE 124 00:12:07,768 --> 00:12:09,729 NETTY GRITANDO 125 00:12:09,729 --> 00:12:11,981 GIMIENDO 126 00:12:13,357 --> 00:12:15,234 ARMANDO EL PISTOLA 127 00:12:15,234 --> 00:12:16,485 No. DISPAROS EN AUGE 128 00:12:16,485 --> 00:12:19,071 GRITANDO 129 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 MÚSICA ESPECTACULAR 130 00:12:24,744 --> 00:12:29,749 ARMANDO EL PISTOLA DISPAROS EN AUGE 131 00:12:32,793 --> 00:12:35,629 CLIC EN LA CÁMARA 132 00:12:40,342 --> 00:12:42,052 Lloriqueando 133 00:12:42,052 --> 00:12:44,263 GIMIENDO 134 00:12:45,765 --> 00:12:47,516 - ¿Qué he hecho? 135 00:12:47,516 --> 00:12:49,185 Lloriqueos 136 00:12:52,938 --> 00:12:55,191 Golpes sordos 137 00:12:56,192 --> 00:12:58,903 MÚSICA SINIESTRA 138 00:13:04,617 --> 00:13:06,786 LLORANDO 139 00:13:10,331 --> 00:13:11,415 Soy inocente. 140 00:13:15,961 --> 00:13:18,130 GRITAR 141 00:13:48,369 --> 00:13:50,996 - TUCKER Buenos días. 142 00:13:50,996 --> 00:13:52,665 ¿Todo listo? 143 00:13:52,665 --> 00:13:54,250 Bisturí. 144 00:13:54,250 --> 00:13:56,877 MÚSICA SINIESTRA 145 00:13:59,255 --> 00:14:02,591 SONIDO DEL MONITOR CARDÍACO 146 00:14:04,718 --> 00:14:07,096 RESPIRAR 147 00:14:08,722 --> 00:14:11,141 APLICACIÓN 148 00:14:16,605 --> 00:14:17,982 Infusor de cráneo. 149 00:14:19,149 --> 00:14:22,486 SONIDO DEL MONITOR CARDÍACO 150 00:14:33,873 --> 00:14:36,500 ZUMBADO DE TALADRO 151 00:14:37,918 --> 00:14:40,671 SIERRA CHIRRANDO 152 00:14:45,885 --> 00:14:48,554 MÚSICA SINIESTRA 153 00:15:02,735 --> 00:15:05,362 PITIDO RÁPIDO 154 00:15:05,362 --> 00:15:06,196 Pinzas. 155 00:15:08,073 --> 00:15:08,908 ¡Rápidamente! 156 00:15:09,950 --> 00:15:12,912 PITIDO RÁPIDO 157 00:15:12,912 --> 00:15:15,497 MÚSICA SINIESTRA 158 00:15:22,463 --> 00:15:25,215 GRITANDO 159 00:15:25,215 --> 00:15:27,760 MÚSICA SOMBRÍA 160 00:15:49,073 --> 00:15:52,117 Gaviotas graznando 161 00:16:04,964 --> 00:16:06,632 ¿Quieren una bebida fría? 162 00:16:06,632 --> 00:16:07,800 - Sí, genial. 163 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 Sí, lo haría. 164 00:16:09,802 --> 00:16:11,387 riendo 165 00:16:11,387 --> 00:16:12,638 - Bueno, más adelante, Jeannie. 166 00:16:12,638 --> 00:16:14,723 Sólo vamos a echar un vistazo a la Vista. 167 00:16:14,723 --> 00:16:15,975 - Bueno. 168 00:16:15,975 --> 00:16:19,228 MÚSICA SOMBRÍA 169 00:16:24,858 --> 00:16:26,151 - CHICO Seguro que está bueno. 170 00:16:28,404 --> 00:16:30,406 Es una idea maravillosa, Lucas. 171 00:16:30,406 --> 00:16:32,700 Riéndose 172 00:16:39,039 --> 00:16:41,291 riendo 173 00:16:48,298 --> 00:16:49,758 - Buenos días. 174 00:16:50,884 --> 00:16:51,719 - Seguro. 175 00:16:52,845 --> 00:16:54,513 - Es un gran barco. 176 00:16:57,641 --> 00:17:00,269 - CAPITÁN No entiendo mucho comercio privado ahora. 177 00:17:00,269 --> 00:17:01,353 Los turistas han abandonado inmediatamente 178 00:17:01,353 --> 00:17:03,480 ya que tienen el plan abierto. 179 00:17:03,480 --> 00:17:04,481 - ¿Plan abierto? 180 00:17:05,482 --> 00:17:07,693 - Sí, el grande. hospital psiquiátrico. 181 00:17:07,693 --> 00:17:10,446 El más grande del país. 182 00:17:10,446 --> 00:17:12,448 ¿Estás visitando a un familiar allí? 183 00:17:15,200 --> 00:17:16,035 Dime, 184 00:17:17,578 --> 00:17:19,538 hay un viejo colega de mi padre quiero mirar hacia arriba, 185 00:17:19,538 --> 00:17:20,789 nombre de Howell. 186 00:17:22,041 --> 00:17:23,584 Arquero Howell. 187 00:17:23,584 --> 00:17:25,544 - Dr. Howell, sí. 188 00:17:25,544 --> 00:17:27,087 El es el jefe de la institución. 189 00:17:27,087 --> 00:17:28,672 Es un gran tipo. 190 00:17:30,049 --> 00:17:34,053 - ¿Sabe usted sobre el ¿Túneles de la Segunda Guerra Mundial? 191 00:17:34,053 --> 00:17:35,846 - No quiero bajar allí. hijo. 192 00:17:37,514 --> 00:17:41,060 - Oh, simplemente no sería visto. Muerto allí, ¿sabes a qué me refiero? 193 00:17:41,060 --> 00:17:44,063 yo no iría a acampar Allí tampoco, si yo fuera tú. 194 00:17:44,063 --> 00:17:45,564 Quédate en el hotel. 195 00:17:46,482 --> 00:17:47,691 Sea mucho más seguro. 196 00:17:53,614 --> 00:17:56,700 Gaviotas graznando 197 00:18:01,789 --> 00:18:04,833 riendo 198 00:18:04,833 --> 00:18:07,503 MÚSICA SINIESTRA 199 00:18:16,345 --> 00:18:18,430 - HOMBRE Le daré uno. 200 00:18:18,430 --> 00:18:20,599 - Dale mi lengua, ¿sí? 201 00:18:21,975 --> 00:18:23,519 PITIDO DE RADIO 202 00:18:23,519 --> 00:18:25,521 - RADIO HOMBRE Z-K4, Z-K4. 203 00:18:25,521 --> 00:18:27,356 Jackson, aquí, en el instituto, muchachos. 204 00:18:27,356 --> 00:18:31,110 Solicitar notificación de paradero, cambio. 205 00:18:31,110 --> 00:18:32,277 - Dame eso. 206 00:18:33,695 --> 00:18:38,408 Estamos en el ferry, vamos Estaré allí en aproximadamente una hora. 207 00:18:38,408 --> 00:18:41,453 Gaviotas graznando 208 00:18:45,999 --> 00:18:48,585 - Vamos, vamos en el auto. 209 00:18:51,421 --> 00:18:52,881 SOPLANDO LA BOCINA DEL BARCO 210 00:18:52,881 --> 00:18:55,134 riendo 211 00:18:56,385 --> 00:18:58,595 CHICOS RIENDO 212 00:18:58,595 --> 00:19:01,431 - PASAJERO Me gusta el olor a coño rubio 213 00:19:01,431 --> 00:19:02,683 por la mañana. 214 00:19:09,565 --> 00:19:11,775 riendo 215 00:19:17,865 --> 00:19:20,033 Resoplando 216 00:19:21,785 --> 00:19:23,954 GIMIENDO 217 00:19:25,164 --> 00:19:27,416 riendo 218 00:19:29,585 --> 00:19:30,460 Muy bonito. 219 00:19:34,464 --> 00:19:37,050 MÚSICA SOMBRÍA 220 00:19:51,982 --> 00:19:53,233 - Hola, Michael? 221 00:19:55,444 --> 00:19:59,948 ¿Te das cuenta, Jeannie? no sabe nada de esto. 222 00:19:59,948 --> 00:20:02,910 - Oh, Jesús, no es el Docena sucia, ya sabes. 223 00:20:02,910 --> 00:20:04,494 - No, no lo sé. 224 00:20:07,456 --> 00:20:08,248 solo 225 00:20:15,464 --> 00:20:17,674 Tengo una cuenta que saldar. 226 00:20:17,674 --> 00:20:19,927 - Alguien va a salir herido. 227 00:20:20,844 --> 00:20:22,554 Y estás arrastrando a Jeannie hacia esto. 228 00:20:22,554 --> 00:20:23,722 - Ella es genial, Lucas puede manejarla. eso. 229 00:20:23,722 --> 00:20:25,390 - Creo que todos deberíamos hablar. al respecto. 230 00:20:25,390 --> 00:20:26,266 Es justo. 231 00:20:26,266 --> 00:20:27,851 - ¡Soy inocente! 232 00:20:27,851 --> 00:20:30,520 MÚSICA SINIESTRA 233 00:20:35,525 --> 00:20:36,401 Lo odio. 234 00:20:47,037 --> 00:20:49,248 Resoplando 235 00:20:51,041 --> 00:20:53,252 GIMIENDO 236 00:20:55,671 --> 00:20:57,881 riendo 237 00:21:00,801 --> 00:21:03,303 MÚSICA ESPECTACULAR 238 00:21:04,429 --> 00:21:07,307 JEANNIE riendo 239 00:21:12,562 --> 00:21:14,773 riendo 240 00:21:21,989 --> 00:21:24,157 - ¡Vete, asqueroso! 241 00:21:24,157 --> 00:21:26,994 - ¿Tienes tus entradas? entonces? 242 00:21:30,956 --> 00:21:32,833 ERUCTOS ARRASTRADOS 243 00:21:32,833 --> 00:21:34,418 -MICHAEL ¿Qué está pasando? 244 00:21:34,418 --> 00:21:36,336 — Me puse un poco pervertido. 245 00:21:36,336 --> 00:21:38,171 - ¿Estás bien, hombre? 246 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 - ¿Eres? 247 00:21:39,047 --> 00:21:40,799 - Definitivamente es una preocupación. 248 00:21:43,343 --> 00:21:44,428 - ¡Entra! 249 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 riendo 250 00:21:50,142 --> 00:21:53,603 Te dije que te alejaras de las nenas! 251 00:21:53,603 --> 00:21:56,732 - Por favor, me estoy quemando por dentro. 252 00:21:56,732 --> 00:21:57,899 Llévame a... 253 00:21:58,900 --> 00:22:00,485 BORGOTE 254 00:22:00,485 --> 00:22:01,903 - Sólo mantente tranquilo. 255 00:22:03,322 --> 00:22:06,074 No mires hacia el cubierta de nuevo! 256 00:22:06,908 --> 00:22:08,785 ERUCTAR 257 00:22:08,785 --> 00:22:11,496 MÚSICA SINIESTRA 258 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 - Ardiendo 259 00:22:15,042 --> 00:22:15,876 dentro de mí. 260 00:22:20,839 --> 00:22:23,091 No sé qué está pasando. 261 00:22:25,344 --> 00:22:27,179 - ¿Has comprobado el ¿Marcas en esa camioneta? 262 00:22:27,179 --> 00:22:28,930 - Sí, eché un vistazo. 263 00:22:29,806 --> 00:22:32,351 - ¿No es ese el tipo más raro? 264 00:22:34,603 --> 00:22:37,230 MÚSICA SINIESTRA 265 00:22:44,780 --> 00:22:47,032 BORGOTE 266 00:22:48,784 --> 00:22:50,952 Náuseas 267 00:22:52,537 --> 00:22:55,040 MÚSICA ESPECTACULAR 268 00:22:58,085 --> 00:23:00,379 BORGOTE 269 00:23:05,550 --> 00:23:07,803 GIMIENDO 270 00:23:12,933 --> 00:23:13,809 - Oh, Dios. 271 00:23:15,394 --> 00:23:18,647 GOTEO AL ORINAR 272 00:23:18,647 --> 00:23:21,108 Alguien está orinando en nuestra camioneta. 273 00:23:23,527 --> 00:23:24,403 ¡Vamos! 274 00:23:31,701 --> 00:23:33,578 Te orinaste en nuestra camioneta. 275 00:23:34,704 --> 00:23:35,914 - Soy oficial. 276 00:23:36,957 --> 00:23:39,251 - ¿Qué vas a hacer al respecto? cara de viruela? 277 00:23:39,251 --> 00:23:40,085 Golpes sordos 278 00:23:40,085 --> 00:23:42,212 GRITAR 279 00:23:43,672 --> 00:23:45,465 GRITANDO 280 00:23:45,465 --> 00:23:48,301 GIMIENDO 281 00:23:48,301 --> 00:23:50,595 Golpes sordos 282 00:23:57,853 --> 00:24:00,856 Náuseas 283 00:24:00,856 --> 00:24:02,315 GRITAR 284 00:24:02,315 --> 00:24:04,609 Golpes sordos 285 00:24:19,458 --> 00:24:21,751 GRITANDO 286 00:24:22,794 --> 00:24:24,588 — ¡Aléjate de mi camino! 287 00:24:27,174 --> 00:24:28,967 MÚSICA SINIESTRA 288 00:24:28,967 --> 00:24:29,801 - Tú. 289 00:24:36,766 --> 00:24:38,810 - ¿Qué diablos está pasando? ¿ustedes chicos? 290 00:24:38,810 --> 00:24:39,644 - LUCAS Viene hacia ti. 291 00:24:39,644 --> 00:24:40,896 - Gracias, amigo. 292 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 Acabo de charlar con una pareja. de pelos de punta. 293 00:24:43,482 --> 00:24:44,524 - ¿Quiénes eran? 294 00:24:44,524 --> 00:24:46,610 - Un par de bichos raros. 295 00:24:46,610 --> 00:24:48,653 riendo 296 00:24:48,653 --> 00:24:51,990 - Este es el último ferry, picos, 297 00:24:51,990 --> 00:24:53,074 y tu y yo 298 00:24:54,743 --> 00:24:55,535 están en ello. 299 00:24:56,953 --> 00:24:58,663 ¿No es una pena? 300 00:24:58,663 --> 00:25:00,165 — PICOS Lo sé. 301 00:25:03,835 --> 00:25:05,670 Golpes sordos 302 00:25:05,670 --> 00:25:07,672 - Oh, mierda, cabrones. 303 00:25:11,301 --> 00:25:12,928 Golpes sordos 304 00:25:12,928 --> 00:25:15,096 -Michael, vamos, vámonos. 305 00:25:15,096 --> 00:25:17,807 MÚSICA SINIESTRA 306 00:25:30,070 --> 00:25:32,030 — PICOS Araña. 307 00:25:32,030 --> 00:25:34,824 ACELERACIÓN DEL MOTOR 308 00:25:39,955 --> 00:25:41,831 - Dios, elecciones de nuevo. 309 00:25:43,708 --> 00:25:46,836 Ese tipo no ganará, él me da escalofríos. 310 00:25:46,836 --> 00:25:49,798 riendo 311 00:25:49,798 --> 00:25:51,841 ♪ me gusta conducir ♪ 312 00:25:51,841 --> 00:25:54,719 ♪ Ahora me ves, ahora tu no ♪ 313 00:25:54,719 --> 00:25:56,054 - LUCAS ¡Guau-hoo! 314 00:25:56,054 --> 00:25:57,847 ♪ me gusta conducir ♪ 315 00:25:57,847 --> 00:26:02,269 ♪ Tengo las cicatrices para probarlo ♪ 316 00:26:02,269 --> 00:26:05,397 ♪ Me gusta llevarte a casa ♪ 317 00:26:05,397 --> 00:26:08,441 ♪ Me gustaría llevarte a casa ♪ 318 00:26:08,441 --> 00:26:12,737 ♪ Me gusta conducir, me gusta. conducir ♪ 319 00:26:14,698 --> 00:26:17,576 MÚSICA POP ALEGRE 320 00:26:22,747 --> 00:26:25,875 ♪ Llévame a casa ♪ 321 00:26:25,875 --> 00:26:30,880 ♪ Llévame a casa ♪ 322 00:26:32,716 --> 00:26:37,721 ♪ Me encanta conducir ♪ 323 00:26:39,639 --> 00:26:41,766 ♪ Llévame a casa ♪ 324 00:26:41,766 --> 00:26:44,436 MÚSICA DRAMÁTICA 325 00:26:59,743 --> 00:27:02,370 MÚSICA SINIESTRA 326 00:27:19,429 --> 00:27:21,640 silbido 327 00:27:35,070 --> 00:27:37,322 - Lucas, ¿qué es ese ruido? 328 00:27:52,212 --> 00:27:54,714 MÚSICA ESPECTACULAR 329 00:27:56,383 --> 00:27:57,926 Michael, Michael, detente. 330 00:27:57,926 --> 00:27:59,135 Hay algo ahí fuera. 331 00:27:59,135 --> 00:28:00,387 - ¿Qué ocurre? 332 00:28:04,391 --> 00:28:06,935 - JEANNIE Hay algo ahí fuera. 333 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 MÚSICA ESPECTACULAR 334 00:28:14,693 --> 00:28:17,696 Lloriqueos 335 00:28:17,696 --> 00:28:18,530 - Araña. 336 00:28:19,364 --> 00:28:21,116 - No te preocupes. 337 00:28:21,116 --> 00:28:23,368 GIMIENDO 338 00:28:24,244 --> 00:28:26,871 MÚSICA SINIESTRA 339 00:28:36,548 --> 00:28:39,384 RUMBO DEL MOTOR 340 00:28:41,010 --> 00:28:42,262 Ahí están. 341 00:28:47,892 --> 00:28:48,727 - ¡Araña! 342 00:28:54,899 --> 00:28:56,735 ACELERACIÓN DEL MOTOR 343 00:28:56,735 --> 00:28:57,527 - Araña. 344 00:29:01,364 --> 00:29:04,993 MIGUEL RÍE 345 00:29:04,993 --> 00:29:06,035 ¡Te atraparé! 346 00:29:07,912 --> 00:29:09,748 ¡Los atraparé, bastardos! 347 00:29:14,335 --> 00:29:15,879 - LUCAS ¡Guau-hoo! 348 00:29:17,213 --> 00:29:19,591 riendo 349 00:29:19,591 --> 00:29:22,260 MÚSICA SINIESTRA 350 00:29:50,288 --> 00:29:52,832 - SANDY Oh Dios, esto parece como un lugar divertido para pasar el rato. 351 00:29:52,832 --> 00:29:55,251 - MICHAEL Seguro que sí, no lo hagas. piensas. 352 00:29:55,251 --> 00:29:56,461 - JEANNIE No gracias, Michael. 353 00:29:56,461 --> 00:30:00,215 ¿Qué están pensando? ¿El hotel o la playa? 354 00:30:00,215 --> 00:30:02,926 MÚSICA SINIESTRA 355 00:30:02,926 --> 00:30:03,802 - SANDY Oh, vamos. 356 00:30:03,802 --> 00:30:04,552 - LUCAS ¡Cosas del hotel! 357 00:30:04,552 --> 00:30:06,930 Busquemos una playa desierta. 358 00:30:09,265 --> 00:30:11,810 MÚSICA ESPECTACULAR 359 00:30:12,936 --> 00:30:13,812 - Oye. 360 00:30:14,604 --> 00:30:17,065 Miguel, ¿qué pasa? 361 00:30:17,065 --> 00:30:19,359 - Ah, no es nada. 362 00:30:19,359 --> 00:30:21,611 - Vámonos, vamos. 363 00:30:22,654 --> 00:30:24,072 Vamos a nadar, ¿sí? 364 00:30:24,072 --> 00:30:26,825 ACELERACIÓN DEL MOTOR 365 00:30:30,245 --> 00:30:31,412 Golpes sordos 366 00:30:31,412 --> 00:30:32,997 - Ah. 367 00:30:32,997 --> 00:30:35,124 Hola buenos dias Dr. Howell, señor. 368 00:30:35,124 --> 00:30:36,584 Es un hermoso, hermoso día. 369 00:30:36,584 --> 00:30:38,461 Mucho calor y polvo, oh. 370 00:30:38,461 --> 00:30:40,505 Y señor Jackson, hola, hola. 371 00:30:40,505 --> 00:30:42,382 - Un trozo de pescado, Ranji. 372 00:30:42,382 --> 00:30:43,383 Hazlo ágil. 373 00:30:43,383 --> 00:30:45,635 - RANJI Oh, mucho, mucho. ágil, Dr. Howell, señor. 374 00:30:45,635 --> 00:30:46,928 - JACKSON Y uno hamburguesa de elefante. 375 00:30:47,011 --> 00:30:48,847 - Oh elefante, oh sí. 376 00:30:48,847 --> 00:30:50,098 - Fichas por valor de un dólar. 377 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 - Ah, muy bien. 378 00:30:51,724 --> 00:30:53,893 - Y 10 buñuelos de piña. 379 00:30:53,893 --> 00:30:55,854 - Dios mío, 10 buñuelos de piña. 380 00:30:55,854 --> 00:30:58,857 De inmediato, Sr. Jackson, señor. 381 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 HABLAR LENGUA EXTRANJERA 382 00:31:00,859 --> 00:31:03,278 ¡10 buñuelos de piña! 383 00:31:03,278 --> 00:31:05,905 SONIDO DE ALARMA 384 00:31:08,658 --> 00:31:10,451 - Emergencia. 385 00:31:10,451 --> 00:31:11,286 Vamos. 386 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 - Ay dios mío. 387 00:31:19,210 --> 00:31:22,171 Otra experiencia mística. 388 00:31:22,171 --> 00:31:24,716 SINTONIZACIÓN DE CANTO 389 00:31:27,677 --> 00:31:29,929 riendo 390 00:31:32,181 --> 00:31:34,726 MÚSICA SOMBRÍA 391 00:31:45,320 --> 00:31:48,072 CHAPOTEO DE AGUA 392 00:31:49,198 --> 00:31:50,074 -Lucas. 393 00:31:51,367 --> 00:31:54,537 - Tranquilo, no lo estoy obligarte a hacer cualquier cosa. 394 00:31:54,537 --> 00:31:57,165 Te digo, esos túneles son geniales. 395 00:31:57,165 --> 00:32:00,501 - Mira, no tengo que hacer lo que quieres todo el maldito tiempo. 396 00:32:00,501 --> 00:32:02,587 Piensa en mí. 397 00:32:02,587 --> 00:32:04,923 - ¿Cuál es el problema? 398 00:32:04,923 --> 00:32:07,926 - No me gusta que me mientan. 399 00:32:07,926 --> 00:32:10,803 - Pensé que era mejor no lo sabías, eso es todo. 400 00:32:10,803 --> 00:32:14,807 - ¿No sientes que hay algo extraño? 401 00:32:14,807 --> 00:32:16,935 Ese pueblo era raro. 402 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 - Vamos. 403 00:32:18,019 --> 00:32:19,562 riendo 404 00:32:19,562 --> 00:32:22,398 SALPICADURAS DE AGUA 405 00:32:36,454 --> 00:32:39,374 - ¿Sabes lo que quiero? hacer esta noche? 406 00:32:39,374 --> 00:32:41,459 MÚSICA AGRADABLE 407 00:32:41,459 --> 00:32:44,253 quiero tenerlos a todos a mí mismo. 408 00:32:45,254 --> 00:32:48,591 Y podemos volver aquí cuando está oscuro. 409 00:32:48,591 --> 00:32:51,386 MÚSICA AGRADABLE 410 00:32:58,226 --> 00:32:59,268 - Te amo. 411 00:33:31,175 --> 00:33:33,803 MÚSICA SINIESTRA 412 00:33:40,184 --> 00:33:42,437 GIMIENDO 413 00:34:00,663 --> 00:34:02,915 GIMIENDO 414 00:34:08,046 --> 00:34:11,340 SONIDO DE CAMPANA DEL ASCENSOR 415 00:34:16,471 --> 00:34:17,346 - Está bien. 416 00:34:21,059 --> 00:34:23,186 - CREEP ¡Oh, bastardo! 417 00:34:28,066 --> 00:34:29,859 GIMIENDO 418 00:34:29,859 --> 00:34:31,527 - Vamos, señor Monroe. 419 00:34:31,527 --> 00:34:34,363 Eres uno de nuestros historias de éxito. 420 00:34:34,363 --> 00:34:35,740 Haz que pase. 421 00:34:40,620 --> 00:34:42,872 GIMIENDO 422 00:34:46,709 --> 00:34:48,377 - Bastardo. 423 00:34:48,377 --> 00:34:50,338 ¡No soporto el dolor! 424 00:34:51,547 --> 00:34:52,548 - Puedo ver. 425 00:34:54,926 --> 00:34:57,220 GIMIENDO 426 00:34:58,096 --> 00:35:00,640 - ¿Por qué no dejaste ¿Me muero la primera vez? 427 00:35:00,640 --> 00:35:02,391 ¡Envié! 428 00:35:02,391 --> 00:35:05,103 - No tienes nada que decir al respecto. 429 00:35:08,231 --> 00:35:09,899 GIMIENDO 430 00:35:09,899 --> 00:35:10,733 - Deshazte de él. 431 00:35:10,733 --> 00:35:13,111 - MUJER Aún no está muerto. 432 00:35:13,111 --> 00:35:13,861 - ¡Ayúdame! 433 00:35:13,861 --> 00:35:15,279 -¡Jackson! 434 00:35:15,279 --> 00:35:17,406 APLICACIÓN 435 00:35:17,406 --> 00:35:19,909 MÚSICA ESPECTACULAR 436 00:35:38,469 --> 00:35:41,264 - ¿Dónde están las antorchas? ¿Miguel? 437 00:35:48,271 --> 00:35:49,564 - Vamos, entonces. 438 00:35:51,607 --> 00:35:54,152 MÚSICA ESPECTACULAR 439 00:36:03,286 --> 00:36:04,745 Vamos, chicos. 440 00:36:05,621 --> 00:36:08,583 MÚSICA PRESENTIENDA 441 00:36:20,178 --> 00:36:20,970 Vamos. 442 00:36:22,638 --> 00:36:24,891 LLAMANDO 443 00:36:30,938 --> 00:36:34,317 LUCAS GEMIDO FANTASMALMENTE 444 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Te estoy esperando. 445 00:36:45,870 --> 00:36:47,830 - MICHAEL Esto es brillante. 446 00:36:47,830 --> 00:36:50,917 - JEANNIE Vamos todos permanecer juntos. 447 00:37:01,969 --> 00:37:04,222 riendo 448 00:37:07,225 --> 00:37:09,894 LUCAS TOCANDO LA BOCINA 449 00:37:10,895 --> 00:37:13,231 riendo 450 00:37:17,860 --> 00:37:20,488 - MIGUEL Lucas. riendo 451 00:37:20,488 --> 00:37:22,490 - SANDY Mira esto. 452 00:37:29,664 --> 00:37:33,417 - MICHAEL Echemos un vistazo esos búnkeres. 453 00:37:33,417 --> 00:37:35,878 MÚSICA ESPECTACULAR 454 00:37:52,436 --> 00:37:54,313 Vamos, por aquí. 455 00:37:54,313 --> 00:37:58,067 - LUCAS Deben ser por aquí en alguna parte. 456 00:38:06,284 --> 00:38:07,868 - JEANNIE Diles que paren. 457 00:38:07,868 --> 00:38:09,120 - SANDY ¿Qué? 458 00:38:16,460 --> 00:38:18,004 No lo creo. 459 00:38:20,298 --> 00:38:22,591 Simplemente no lo creo. 460 00:38:22,591 --> 00:38:26,804 - JEANNIE Mira, he tenido suficiente, quiero salir. 461 00:38:28,764 --> 00:38:30,308 - ¡ARENA Michael! 462 00:38:31,809 --> 00:38:34,562 - JEANNIE Yo sabía esto sucedería. 463 00:38:34,562 --> 00:38:35,354 ¡Lucas! 464 00:38:44,071 --> 00:38:45,156 Me estoy congelando. 465 00:38:49,952 --> 00:38:53,039 - SANDY No pueden estar lejos, Jeannie. 466 00:38:55,166 --> 00:38:57,626 Tenemos que seguir moviéndonos, vamos. 467 00:38:57,626 --> 00:39:00,338 MÚSICA SINIESTRA 468 00:39:40,378 --> 00:39:41,879 gruñidos 469 00:39:41,879 --> 00:39:43,047 — ¿Qué es eso? 470 00:39:46,050 --> 00:39:49,178 - Está bien, chicos, ya habéis hecho tu punto. 471 00:39:49,178 --> 00:39:52,181 MÚSICA ESPECTACULAR 472 00:39:52,181 --> 00:39:55,518 Mira, recibimos el mensaje en voz alta. y claro. 473 00:39:57,937 --> 00:39:59,897 gruñidos 474 00:39:59,897 --> 00:40:01,399 - Lucas, basta. 475 00:40:01,399 --> 00:40:03,567 - SANDY ¡Por favor, Michael! 476 00:40:07,071 --> 00:40:09,115 - ¿Qué están haciendo? 477 00:40:09,115 --> 00:40:11,826 - SANDY ¡Nos estás asustando! 478 00:40:11,826 --> 00:40:13,452 Volvamos, ¿vale? 479 00:40:17,206 --> 00:40:19,875 ESTRIDENTE 480 00:40:19,875 --> 00:40:22,753 Lloriqueos 481 00:40:22,753 --> 00:40:25,548 MÚSICA AMENAZANTE 482 00:40:27,216 --> 00:40:29,593 ESTRIDENTE 483 00:40:31,595 --> 00:40:34,098 MÚSICA ESPECTACULAR 484 00:40:38,602 --> 00:40:41,313 MOTORES ACELERANDO 485 00:40:46,569 --> 00:40:47,945 - ¡ARENA Michael! 486 00:40:47,945 --> 00:40:49,613 ¡Ese tipo del ferry! 487 00:40:49,613 --> 00:40:50,448 -MICHAEL ¿Qué? Qué ¿Estás hablando? 488 00:40:50,448 --> 00:40:51,949 - JEANNIE ¡Estaba colgado! 489 00:40:53,075 --> 00:40:55,453 - LUCAS ¡Tenemos que irnos! 490 00:40:55,453 --> 00:40:58,080 MÚSICA SINIESTRA 491 00:41:03,461 --> 00:41:06,172 MOTORES ZUMBANDO 492 00:41:19,894 --> 00:41:22,062 GRITOS 493 00:41:23,147 --> 00:41:24,231 - ¡Los pasos! 494 00:41:24,231 --> 00:41:25,483 ¡Da los pasos! 495 00:41:29,236 --> 00:41:31,989 MOTORES ZUMBANDO 496 00:41:49,131 --> 00:41:52,092 MÚSICA ESPECTACULAR 497 00:41:52,092 --> 00:41:54,094 - ¡Araña, te atraparé! 498 00:41:54,094 --> 00:41:56,847 MOTORES ZUMBANDO 499 00:42:02,269 --> 00:42:03,103 - ¡Araña! 500 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 MOTORES RUMBANDO 501 00:42:30,548 --> 00:42:33,259 MOTORES ACELERANDO 502 00:42:36,679 --> 00:42:38,847 GRITAR 503 00:42:44,603 --> 00:42:46,855 Golpes sordos 504 00:42:52,403 --> 00:42:54,572 - JEANNIE ¡Estoy bien! 505 00:42:55,573 --> 00:42:56,865 ¡Déjame en paz! 506 00:43:02,746 --> 00:43:04,915 — MICHAEL ¡Vamos, muévete! 507 00:43:09,253 --> 00:43:12,006 MOTORES ZUMBANDO 508 00:43:13,382 --> 00:43:14,758 ¡Veo una salida! 509 00:43:20,764 --> 00:43:21,724 - ¡ARENA Michael! 510 00:43:21,724 --> 00:43:23,767 - MICHAEL ¡Adelante, Sandy! 511 00:43:25,019 --> 00:43:27,354 JEANNIE lloriqueando 512 00:43:27,354 --> 00:43:28,772 - LUCAS Pensando en ¡Consiguiendo a esos bastardos! 513 00:43:28,772 --> 00:43:30,232 - ¡MICHAEL Lucas! 514 00:43:33,152 --> 00:43:34,028 ¡Lucas! 515 00:43:35,613 --> 00:43:36,905 ¡Lucas! 516 00:43:36,905 --> 00:43:39,783 NIÑAS LLORANDO 517 00:43:42,494 --> 00:43:43,871 ¡Agarrala, Sandy! 518 00:43:47,666 --> 00:43:50,169 MÚSICA ESPECTACULAR 519 00:44:11,357 --> 00:44:13,359 - ¡Pasen, bastardos! 520 00:44:13,359 --> 00:44:15,235 MOTORES ZUMBANDO 521 00:44:15,235 --> 00:44:16,528 ¡Vamos! 522 00:44:16,528 --> 00:44:18,656 ¡Estúpidos bastardos! 523 00:44:18,656 --> 00:44:21,825 MOTORES RUMBANDO 524 00:44:21,825 --> 00:44:24,536 GRITAR 525 00:44:24,536 --> 00:44:25,371 - ¡Araña! 526 00:44:25,371 --> 00:44:27,665 GIMIENDO 527 00:44:34,254 --> 00:44:36,674 APLICACIÓN 528 00:44:39,343 --> 00:44:42,012 MÚSICA SINIESTRA 529 00:44:47,685 --> 00:44:48,435 Araña. 530 00:44:49,561 --> 00:44:51,730 Náuseas 531 00:45:07,162 --> 00:45:09,873 MÚSICA SINIESTRA 532 00:45:23,137 --> 00:45:26,014 RUMBO DEL MOTOR 533 00:45:32,980 --> 00:45:35,023 No puedo evitar que sangre. 534 00:45:35,983 --> 00:45:38,402 Tenemos que hacer que ella ese hospital. 535 00:45:39,737 --> 00:45:42,239 - Hay gente ahí que puede ayudarla. 536 00:45:42,239 --> 00:45:43,240 Ella está muriendo. 537 00:45:53,250 --> 00:45:54,918 Miguel, hablame. 538 00:46:16,190 --> 00:46:18,567 Estás bien, Jeanie. 539 00:46:18,567 --> 00:46:20,402 Simplemente no te muevas, ¿vale? 540 00:46:22,529 --> 00:46:23,572 Te llevaremos a un médico. 541 00:46:23,572 --> 00:46:25,073 - ¡No hay lugar donde llevarla! 542 00:46:25,073 --> 00:46:26,492 ¡Es un manicomio! 543 00:46:27,951 --> 00:46:30,287 ¡No la ayudarán, Sandy! 544 00:46:32,206 --> 00:46:33,081 - JEANNIE ¡No! 545 00:46:35,459 --> 00:46:37,503 - ¡Se está muriendo, Michael! 546 00:46:37,503 --> 00:46:39,922 ¡¿No lo entiendes?! 547 00:46:39,922 --> 00:46:42,549 MÚSICA SINIESTRA 548 00:46:58,106 --> 00:47:00,317 Michael, ¿podemos irnos, por favor? 549 00:47:03,070 --> 00:47:05,989 ¿Podemos salir de este lugar? 550 00:47:05,989 --> 00:47:08,826 RUMBO DEL MOTOR 551 00:47:09,993 --> 00:47:12,621 SILBIDOS DE VAPOR 552 00:47:15,666 --> 00:47:17,835 - JACKSON ¿Qué eres? haciendo aquí? 553 00:47:17,835 --> 00:47:20,462 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 554 00:47:23,715 --> 00:47:24,716 ¡Hablar! 555 00:47:24,716 --> 00:47:26,134 - Hay. 556 00:47:27,553 --> 00:47:28,595 - Hay 557 00:47:28,595 --> 00:47:29,972 algo anda mal. 558 00:47:33,559 --> 00:47:34,476 Está en mí. 559 00:47:38,856 --> 00:47:41,024 Tienes que ayudarme. 560 00:47:41,024 --> 00:47:43,026 - ¡Quítame las manos de encima! 561 00:47:46,864 --> 00:47:47,865 - Algunos niños. 562 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 En el túnel. 563 00:47:50,868 --> 00:47:53,579 GIMIENDO 564 00:47:53,579 --> 00:47:56,874 Se escaparon, ellos son responsables. 565 00:47:58,125 --> 00:47:59,668 ¿Y dónde están? 566 00:48:04,381 --> 00:48:06,008 - No puedo ayudarte. 567 00:48:11,638 --> 00:48:14,224 — No tengo tiempo para esto. 568 00:48:14,224 --> 00:48:15,058 No hay tiempo. 569 00:48:17,144 --> 00:48:18,896 ¡Deshazte de ellos! 570 00:48:20,689 --> 00:48:23,609 SILBIDOS DE VAPOR 571 00:48:26,904 --> 00:48:29,448 ZUMBIDO 572 00:48:33,744 --> 00:48:34,703 - ¡Ven aquí! 573 00:48:37,414 --> 00:48:40,208 MÚSICA AMENAZANTE 574 00:48:43,795 --> 00:48:46,465 MÚSICA SINIESTRA 575 00:48:52,179 --> 00:48:54,806 SILBIDOS DE VAPOR 576 00:49:16,244 --> 00:49:19,122 MÚSICA PRESENTIENDA 577 00:49:37,140 --> 00:49:39,393 GIMIENDO 578 00:49:47,651 --> 00:49:49,277 SILBIDOS DE VAPOR 579 00:49:49,277 --> 00:49:50,153 ¡Hola chicos! 580 00:49:51,989 --> 00:49:54,282 Necesitas hacer un trabajo para mí. 581 00:49:56,159 --> 00:49:58,495 ¡Nada me detendrá ahora! 582 00:49:59,413 --> 00:50:00,247 ¡Nada! 583 00:50:02,457 --> 00:50:05,168 MÚSICA SINIESTRA 584 00:50:11,174 --> 00:50:14,261 NEUMÁTICOS CHIRRANDO 585 00:50:14,261 --> 00:50:17,597 GRILLOS CHIRRANDO 586 00:50:17,597 --> 00:50:20,308 MÚSICA AMORTIGUADA 587 00:50:26,440 --> 00:50:29,901 - SANDY Sólo aguanta, niño-o. 588 00:50:29,901 --> 00:50:31,820 - JEANNIE Estoy bien, Arena. 589 00:50:31,820 --> 00:50:36,783 ♪ Dando todo tu amor a solo un hombre ♪ 590 00:50:36,783 --> 00:50:38,035 - Maldito teléfono. 591 00:50:40,037 --> 00:50:44,207 ♪ Tienes malos momentos ♪ ARRANQUE DEL TELÉFONO 592 00:50:44,207 --> 00:50:46,877 ♪ Y tendrá buenos momentos ♪ 593 00:50:46,877 --> 00:50:48,045 Vamos. 594 00:50:48,045 --> 00:50:50,464 ♪ Hacer cosas que no haces ♪ GOLPEANDO 595 00:50:50,464 --> 00:50:55,177 ♪ entender ♪ GOLPEANDO 596 00:50:55,177 --> 00:50:58,638 ARRANQUE DEL TELÉFONO ♪ Pero si lo amas ♪ 597 00:50:58,638 --> 00:51:03,810 ♪ Lo perdonarás ♪ 598 00:51:03,810 --> 00:51:08,106 ♪ Aunque es difícil entender ♪ 599 00:51:08,106 --> 00:51:09,524 - ¿Tuviste suerte? - No. 600 00:51:13,070 --> 00:51:15,322 ¿Ese es el instituto? 601 00:51:17,240 --> 00:51:19,493 Bueno ¿quién eres tú? 602 00:51:19,493 --> 00:51:21,578 Mira, tenemos un herido. Chica, necesitamos tu ayuda. 603 00:51:21,578 --> 00:51:22,871 Ella está muriendo. 604 00:51:22,871 --> 00:51:26,666 - Escucha, chico, tenemos Tengo una emergencia aquí. 605 00:51:26,666 --> 00:51:28,794 Una fuga de pacientes psicópatas. 606 00:51:28,794 --> 00:51:29,878 - ¿Qué quieres decir con una fuga? 607 00:51:29,878 --> 00:51:31,338 Ya hemos sido atacados. 608 00:51:31,338 --> 00:51:32,923 - Mierda, otra vez no. 609 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 - Ella se está muriendo. 610 00:51:34,341 --> 00:51:35,383 - Escucha, pregúntale si—- - ¡Espera! 611 00:51:35,467 --> 00:51:37,260 - Tenemos que salir de aquí antes de que sea demasiado tarde. 612 00:51:37,260 --> 00:51:38,095 - ¿Estás ahí todavía? 613 00:51:38,887 --> 00:51:41,890 MÚSICA EN SUSPENSO 614 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 - ARAÑA Nada va a parar ¡yo ahora! 615 00:51:50,649 --> 00:51:51,525 ¡Nada! 616 00:51:53,693 --> 00:51:55,904 - Sólo guarda tus fuerzas, ¿vale? 617 00:51:55,904 --> 00:51:57,364 LLORANDO 618 00:51:57,364 --> 00:51:59,241 La sangre se detuvo. 619 00:51:59,241 --> 00:52:01,284 LLORANDO 620 00:52:07,290 --> 00:52:09,126 - ¿Son ustedes los niños que estaban en los túneles? 621 00:52:09,918 --> 00:52:11,586 ¿Cuándo podrás bajar aquí? 622 00:52:11,586 --> 00:52:12,963 - ¿Dónde estás? 623 00:52:12,963 --> 00:52:14,840 - Chicos, sólo tienen que ¡escúchame! 624 00:52:14,840 --> 00:52:16,174 - En algún pub, no lo sé. 625 00:52:16,174 --> 00:52:17,134 Por favor, ¿puedes venir? 626 00:52:17,134 --> 00:52:18,385 - ¡Es el pub! 627 00:52:19,302 --> 00:52:21,555 LLORANDO 628 00:52:21,555 --> 00:52:23,765 MÚSICA SINIESTRA 629 00:52:23,765 --> 00:52:24,933 - Oh, Jeannie. 630 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 LLORANDO 631 00:52:32,566 --> 00:52:35,485 MÚSICA PRESENTIENDA 632 00:52:36,570 --> 00:52:39,447 RUMBO DEL MOTOR 633 00:52:42,659 --> 00:52:44,828 Jadeando 634 00:52:45,829 --> 00:52:48,331 MÚSICA ESPECTACULAR 635 00:52:55,589 --> 00:52:58,466 RUMBO DEL MOTOR 636 00:53:05,182 --> 00:53:07,684 NIÑAS LLORANDO 637 00:53:07,684 --> 00:53:09,352 - ¡Escúchame! 638 00:53:09,352 --> 00:53:10,896 Quédate donde estás. 639 00:53:10,896 --> 00:53:11,813 No te muevas. 640 00:53:12,689 --> 00:53:15,192 MÚSICA ESPECTACULAR 641 00:53:16,318 --> 00:53:17,944 GRITAR 642 00:53:17,944 --> 00:53:20,238 EN AUGE 643 00:53:20,238 --> 00:53:23,200 Atorníllate en la barra y... 644 00:53:24,951 --> 00:53:27,204 - Mierda, nos han cortado. 645 00:53:29,080 --> 00:53:32,626 hay algo sangriento Está pasando algo raro, amigo. 646 00:53:32,626 --> 00:53:34,461 - Esos psicópatas serán como máquinas de matar. 647 00:53:34,461 --> 00:53:35,837 Nada puede detenerlos ahora. 648 00:53:35,837 --> 00:53:37,631 Ve a agarrar a estas chicas y ¡tráelos adentro ahora! 649 00:53:37,631 --> 00:53:39,925 - ¡Tírate al suelo, Jeannie! 650 00:53:46,473 --> 00:53:49,392 VIDRIO ROMPIENDO 651 00:53:50,518 --> 00:53:52,562 Hay algo ahí fuera ¡Miguel! 652 00:53:52,562 --> 00:53:53,939 - LUCAS ¡¿Dónde está Jeannie?! 653 00:53:53,939 --> 00:53:54,814 - SANDY Ella está en el auto. 654 00:53:54,814 --> 00:53:56,107 - BARTENDER No podemos ¡Quédate aquí por más tiempo! 655 00:53:56,107 --> 00:53:57,943 ¡Espera, por el amor de Dios! 656 00:53:57,943 --> 00:54:00,237 Golpes sordos 657 00:54:01,655 --> 00:54:04,699 VIDRIO ROMPIENDO 658 00:54:04,699 --> 00:54:06,952 GRUCHANDO 659 00:54:08,495 --> 00:54:10,247 VIDRIO ROMPIENDO GRITAR 660 00:54:10,247 --> 00:54:13,250 BARTENDER ATRACCIONES 661 00:54:14,376 --> 00:54:15,418 - ¡Ese es él! 662 00:54:16,294 --> 00:54:17,254 ¡Ese es él! 663 00:54:18,255 --> 00:54:19,673 GRUCHANDO 664 00:54:19,673 --> 00:54:20,674 ¡Eres mía! 665 00:54:21,841 --> 00:54:26,263 VIDRIO ROMPIENDO GRITOS 666 00:54:26,263 --> 00:54:27,264 ¡Eso es mío! 667 00:54:29,266 --> 00:54:32,269 VIDRIO ROMPIENDO 668 00:54:33,311 --> 00:54:35,897 VIENTO AULLANDO 669 00:54:39,567 --> 00:54:42,445 CRUJIR VIDRIO 670 00:55:03,049 --> 00:55:04,426 Lloriqueos 671 00:55:04,426 --> 00:55:09,431 GRUCHANDO JEANNIE GRITANDO 672 00:55:10,181 --> 00:55:12,600 Lloriqueos 673 00:55:20,608 --> 00:55:22,444 - Voy a salir. 674 00:55:24,654 --> 00:55:27,324 MÚSICA SINIESTRA 675 00:55:43,048 --> 00:55:46,051 GRILLOS CHIRRANDO 676 00:55:51,348 --> 00:55:52,098 Oye. 677 00:55:53,099 --> 00:55:54,476 Vamos, muchachos. 678 00:55:56,394 --> 00:55:59,064 MÚSICA SINIESTRA 679 00:56:12,660 --> 00:56:14,371 Es Berry. 680 00:56:14,371 --> 00:56:15,372 Tú me conoces. 681 00:56:16,373 --> 00:56:19,417 Te he dado algunos en mi tiempo. 682 00:56:19,417 --> 00:56:21,669 Tómenlo con calma, muchachos. 683 00:56:21,669 --> 00:56:23,171 Tómalo con calma. 684 00:56:25,924 --> 00:56:29,386 VIDRIO ROMPIENDO Sandy gritando 685 00:56:29,386 --> 00:56:31,805 GRUCHANDO 686 00:56:31,805 --> 00:56:33,973 GOLPEANDO 687 00:56:34,933 --> 00:56:37,435 - SANDY ¡¿Qué pasa con Jeannie?! 688 00:56:38,395 --> 00:56:40,522 GRITAR 689 00:56:40,522 --> 00:56:42,816 GRUCHANDO 690 00:56:42,816 --> 00:56:44,943 GOLPEANDO 691 00:56:48,738 --> 00:56:51,533 JEANNIE LLORANDO 692 00:56:52,575 --> 00:56:55,453 VIDRIO ROMPIENDO 693 00:56:56,704 --> 00:56:58,748 GRUCHANDO 694 00:56:58,748 --> 00:57:00,041 GRITANDO 695 00:57:00,041 --> 00:57:02,752 SIRENA ALARMA 696 00:57:06,923 --> 00:57:09,134 GRUCHANDO 697 00:57:10,135 --> 00:57:12,053 - ¡Saca eso de aquí! 698 00:57:13,179 --> 00:57:15,932 Golpes sordos 699 00:57:15,932 --> 00:57:18,601 MÚSICA ESPECTACULAR 700 00:57:18,601 --> 00:57:20,854 GIMIENDO 701 00:57:22,439 --> 00:57:23,606 ¡Vamos! 702 00:57:23,606 --> 00:57:25,942 GRITANDO 703 00:57:37,036 --> 00:57:39,747 MÚSICA SINIESTRA 704 00:57:43,334 --> 00:57:44,794 - Ustedes tres vendrán con nosotros. 705 00:57:45,962 --> 00:57:46,963 ¿Adónde nos llevas? 706 00:57:46,963 --> 00:57:49,883 - te estoy derribando ¡Al diablo, muchacho! 707 00:57:52,051 --> 00:57:52,886 ¡Vamos! 708 00:58:00,894 --> 00:58:03,646 - ¿Quiénes diablos eran? ¡¿Esos tipos, Michael?! 709 00:58:03,646 --> 00:58:05,482 ¿Qué está sucediendo? 710 00:58:05,482 --> 00:58:07,942 MÚSICA ESPECTACULAR 711 00:58:12,363 --> 00:58:14,532 GRITAR 712 00:58:28,046 --> 00:58:30,924 SIRENAS ALARMA 713 00:58:55,782 --> 00:58:57,075 - LUCAS ¿Qué pasa? 714 00:58:57,075 --> 00:58:58,826 - MICHAEL Vamos. 715 00:59:02,121 --> 00:59:04,290 GIMIENDO 716 00:59:07,001 --> 00:59:09,254 GIMIENDO 717 00:59:11,339 --> 00:59:13,716 APLICACIÓN 718 00:59:13,716 --> 00:59:15,843 Náuseas 719 00:59:28,731 --> 00:59:30,900 Jadeando 720 00:59:32,318 --> 00:59:34,571 Náuseas 721 00:59:37,574 --> 00:59:39,826 BORGOTE 722 00:59:47,875 --> 00:59:48,751 ¡Por aquí! 723 00:59:53,089 --> 00:59:56,175 JEANNIE lloriqueando 724 01:00:01,764 --> 01:00:02,890 ¡Me tengo que ir! 725 01:00:05,768 --> 01:00:08,187 - ¡Estamos todos juntos en esto! 726 01:00:11,024 --> 01:00:12,609 ¡No me dejes! 727 01:00:17,322 --> 01:00:20,158 JEANNIE SOLDANDO 728 01:00:25,038 --> 01:00:27,749 MÚSICA SINIESTRA 729 01:00:40,136 --> 01:00:42,805 PUERTA CRUJIENDO 730 01:01:09,791 --> 01:01:12,293 Golpes sordos GIMIENDO 731 01:01:12,293 --> 01:01:13,795 Jadeando 732 01:01:13,795 --> 01:01:16,798 - LUCAS Sandy, ¡échame una mano! 733 01:01:16,798 --> 01:01:19,842 JEANNIE lloriqueando 734 01:01:24,347 --> 01:01:27,392 - JEANNIE ¡Por favor, ayúdame! 735 01:01:29,811 --> 01:01:31,979 sollozando 736 01:01:35,274 --> 01:01:37,860 - Encontraremos una vena en su brazo. 737 01:01:37,860 --> 01:01:40,363 - JEANNIE No, no lo dejes, ¡Arena! 738 01:01:40,363 --> 01:01:42,365 JEANNIE LLORANDO 739 01:01:42,365 --> 01:01:43,199 - No puedo. 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,707 LLORANDO 741 01:01:50,707 --> 01:01:54,168 JEANNIE GRITANDO - ¡No le hagas daño! 742 01:01:54,168 --> 01:01:56,504 GRITANDO 743 01:02:03,720 --> 01:02:06,389 JEANNIE LLORANDO 744 01:02:17,024 --> 01:02:18,526 Tenemos que sacarla de aquí. 745 01:02:18,526 --> 01:02:19,610 - Muere, Sandy. 746 01:02:21,404 --> 01:02:22,864 Incluso yo lo sé. 747 01:02:27,076 --> 01:02:29,620 — Nos iremos pronto, Jeannie. 748 01:02:31,247 --> 01:02:32,915 Estarás bien. 749 01:02:33,875 --> 01:02:35,543 Lo vas a lograr. 750 01:02:35,543 --> 01:02:36,878 -Lucas, 751 01:02:36,878 --> 01:02:37,920 llévame a casa. 752 01:02:39,088 --> 01:02:42,091 VIDRIO ROMPIENDO 753 01:02:42,091 --> 01:02:42,925 - SANDY ¡Ponla a cubierto! 754 01:02:42,925 --> 01:02:45,511 - ¡Está bien, atascas las puertas! 755 01:02:50,057 --> 01:02:52,185 GOLPEANDO 756 01:02:53,394 --> 01:02:54,437 Está bien, está bien. 757 01:02:54,437 --> 01:02:55,396 Estarás a salvo aquí. 758 01:02:55,396 --> 01:02:56,939 - No, aquí no. 759 01:03:01,194 --> 01:03:02,779 - Está bien, solo lo haré estar afuera. 760 01:03:02,779 --> 01:03:04,781 Justo afuera de la puerta. 761 01:03:04,781 --> 01:03:07,366 Golpes sordos 762 01:03:07,366 --> 01:03:08,785 - Me vas a dejar. 763 01:03:08,785 --> 01:03:09,952 — No, no lo soy. 764 01:03:09,952 --> 01:03:10,953 No, no lo soy. 765 01:03:12,205 --> 01:03:14,415 GRUCHANDO 766 01:03:18,920 --> 01:03:19,796 Me quedaré. 767 01:03:23,633 --> 01:03:24,926 GRITOS 768 01:03:24,926 --> 01:03:26,219 -¡Sandy Lucas! 769 01:03:28,805 --> 01:03:31,390 Lloriqueos 770 01:03:31,390 --> 01:03:33,643 Golpes sordos 771 01:03:38,523 --> 01:03:39,649 CRIATURA GIMIENDO 772 01:03:39,649 --> 01:03:40,483 -¿Lucas? 773 01:03:41,818 --> 01:03:44,403 MÚSICA SINIESTRA 774 01:03:46,447 --> 01:03:47,281 ¿Lucas? 775 01:03:48,241 --> 01:03:50,618 Lloriqueos 776 01:04:10,388 --> 01:04:12,640 GRUCHANDO 777 01:04:21,649 --> 01:04:23,860 Resoplando 778 01:04:28,030 --> 01:04:30,283 gruñidos 779 01:04:33,870 --> 01:04:35,913 Náuseas 780 01:04:35,913 --> 01:04:38,583 MÚSICA SINIESTRA 781 01:04:47,341 --> 01:04:49,343 silbido 782 01:04:49,343 --> 01:04:52,138 CREPIDO DE FUEGO 783 01:04:55,766 --> 01:04:58,060 GRUCHANDO 784 01:05:05,234 --> 01:05:07,570 GRITANDO 785 01:05:16,370 --> 01:05:19,415 EXPLOSIÓN RUMBO 786 01:05:19,415 --> 01:05:22,251 SIRENAS ALARMA 787 01:05:26,756 --> 01:05:29,926 Lloriqueos 788 01:05:29,926 --> 01:05:32,678 MÚSICA DRAMÁTICA 789 01:05:42,480 --> 01:05:44,565 LLORANDO 790 01:05:50,446 --> 01:05:52,448 - No renuncies ahora, Lucas. 791 01:05:54,408 --> 01:05:56,827 - Ella iba a estar bien. 792 01:05:58,412 --> 01:06:00,247 Ella lo iba a lograr. 793 01:06:03,000 --> 01:06:04,835 - No es tu culpa. 794 01:06:05,962 --> 01:06:08,631 ¡No es tu culpa, maldita sea! 795 01:06:10,508 --> 01:06:12,969 es solo que ¡Todo está muriendo! 796 01:06:12,969 --> 01:06:16,472 VIDRIO ROMPIENDO 797 01:06:16,472 --> 01:06:19,266 SIRENA ALARMA 798 01:06:20,393 --> 01:06:22,269 No puedo soportar toda esta muerte. 799 01:06:22,269 --> 01:06:24,397 - Mira, tenemos que ir a buscar. Miguel. 800 01:06:24,397 --> 01:06:25,272 ¡Vamos! 801 01:06:27,400 --> 01:06:29,568 Golpes sordos 802 01:06:31,404 --> 01:06:33,572 ZUMBIDO 803 01:06:35,658 --> 01:06:38,160 MÚSICA ESPECTACULAR 804 01:06:42,289 --> 01:06:45,626 SONIDO DEL MONITOR CARDÍACO 805 01:06:49,547 --> 01:06:50,756 - JACKSON Jackson, aquí, 806 01:06:50,756 --> 01:06:52,425 tengo uno de esos niños en los túneles. 807 01:06:52,425 --> 01:06:53,592 - Ahora no, Jackson. 808 01:06:53,592 --> 01:06:54,427 Fórceps. 809 01:06:56,012 --> 01:06:59,306 SONIDO DEL MONITOR CARDÍACO 810 01:07:02,852 --> 01:07:06,188 ZUMBADO DE TALADRO 811 01:07:06,188 --> 01:07:08,858 PITIDO RÁPIDO 812 01:07:14,572 --> 01:07:17,074 VI ZUMBADO 813 01:07:30,087 --> 01:07:33,466 SONIDO DEL MONITOR CARDÍACO 814 01:07:42,475 --> 01:07:44,643 ZUMBIDO 815 01:07:51,776 --> 01:07:54,487 PITIDO RÁPIDO 816 01:07:55,613 --> 01:07:58,365 MÚSICA AMENAZANTE 817 01:08:05,581 --> 01:08:06,582 Otro más. 818 01:08:12,254 --> 01:08:13,506 Límpialo. 819 01:08:13,506 --> 01:08:16,133 MÚSICA SINIESTRA 820 01:08:31,524 --> 01:08:32,399 - Asesino. 821 01:08:33,818 --> 01:08:34,985 Tu asesino. 822 01:08:36,987 --> 01:08:38,948 Tuve una visión. 823 01:08:38,948 --> 01:08:41,534 Tú eras parte de esa visión. 824 01:08:41,534 --> 01:08:43,369 - ¡Oh, por el amor de Dios! 825 01:08:45,121 --> 01:08:45,913 Voy a matarte. 826 01:08:45,913 --> 01:08:47,832 GIMIENDO 827 01:08:47,832 --> 01:08:50,543 - Nadie me va a matar. 828 01:08:50,543 --> 01:08:54,004 Jackson, lleva a las enfermeras. a la seguridad. 829 01:08:58,300 --> 01:08:59,135 - ¡Vamos! 830 01:09:00,469 --> 01:09:03,264 - Nadie me va a matar, Miguel. 831 01:09:03,264 --> 01:09:05,141 Hay cientos que han pasado por el proceso 832 01:09:05,141 --> 01:09:06,684 por toda la tierra. 833 01:09:06,684 --> 01:09:09,145 Ya sabes, es sólo una cuestión de horas 834 01:09:09,145 --> 01:09:11,647 antes de que empiecen a derretirse. 835 01:09:11,647 --> 01:09:13,566 Pero hay otros por ahí 836 01:09:13,566 --> 01:09:15,568 que ni siquiera han empezado. 837 01:09:18,612 --> 01:09:20,030 Venir. 838 01:09:20,030 --> 01:09:21,198 Te lo mostraré. 839 01:09:24,743 --> 01:09:27,288 MÚSICA ESPECTACULAR 840 01:09:29,456 --> 01:09:30,291 Ya ves. 841 01:09:42,595 --> 01:09:44,722 La recombinación genética. 842 01:09:45,973 --> 01:09:47,057 Está mutado. 843 01:09:49,977 --> 01:09:51,353 No puedo detenerlo. 844 01:09:54,607 --> 01:09:58,444 - No quiero escuchar Ya no hay más de esa mierda. 845 01:10:01,197 --> 01:10:02,489 - Ahora, Miguel, 846 01:10:02,489 --> 01:10:04,658 debes darte cuenta de que yo debe sobrevivir 847 01:10:04,658 --> 01:10:07,203 que esto debe detenerse. 848 01:10:07,203 --> 01:10:09,830 Sólo yo puedo hacerles vivir de nuevo. 849 01:10:13,834 --> 01:10:15,920 - Se te acabó el tiempo, Howell. 850 01:10:17,880 --> 01:10:20,216 - Créeme, Michael. 851 01:10:20,216 --> 01:10:21,717 Debes confiar en mí. 852 01:10:22,676 --> 01:10:25,387 MÚSICA SINIESTRA 853 01:10:30,476 --> 01:10:32,353 Golpes sordos Jadeando 854 01:10:33,771 --> 01:10:36,023 GIMIENDO 855 01:10:37,566 --> 01:10:40,402 Golpes sordos 856 01:10:40,402 --> 01:10:42,571 GIMIENDO 857 01:10:44,281 --> 01:10:46,242 Todos vamos a morir. 858 01:10:50,537 --> 01:10:52,748 GIMIENDO 859 01:10:55,000 --> 01:10:57,378 GRITANDO 860 01:10:59,255 --> 01:11:01,966 MÚSICA DRAMÁTICA 861 01:11:23,570 --> 01:11:26,448 MÚSICA PRESENTIENDA 862 01:11:41,338 --> 01:11:43,465 - SANDY ¡Vamos, Lucas! 863 01:11:43,465 --> 01:11:46,302 arena gritando 864 01:11:48,470 --> 01:11:51,098 LUCAS ATRACTIVO 865 01:11:56,478 --> 01:11:59,440 MÚSICA PRESENTIENDA 866 01:12:12,995 --> 01:12:14,204 - Te atraparé. 867 01:12:20,836 --> 01:12:22,963 Los atraparé a todos. 868 01:12:22,963 --> 01:12:25,632 MÚSICA SINIESTRA 869 01:13:14,807 --> 01:13:16,433 - Ambos están muertos. 870 01:13:22,398 --> 01:13:23,190 Jeannie. 871 01:13:26,110 --> 01:13:26,944 lucas. 872 01:13:34,284 --> 01:13:35,119 ¡¿Por qué?! 873 01:13:45,754 --> 01:13:48,090 - ¿De qué estás hablando? 874 01:13:56,098 --> 01:13:58,016 ¡Te amo, maldita sea! 875 01:13:59,059 --> 01:14:01,603 LLORANDO 876 01:14:01,603 --> 01:14:04,273 MÚSICA SINIESTRA 877 01:14:20,080 --> 01:14:21,748 No pares. 878 01:14:21,748 --> 01:14:24,293 LLORANDO 879 01:14:24,293 --> 01:14:25,210 Sigue adelante. 880 01:14:33,135 --> 01:14:35,888 CREPIDO DE FUEGO 881 01:14:39,892 --> 01:14:40,893 ¡No lo hagas! 882 01:14:44,771 --> 01:14:45,814 ¡Estamos vivos! 883 01:14:47,483 --> 01:14:48,233 ¡Se acabó! 884 01:14:52,196 --> 01:14:54,114 - Ni siquiera ha comenzado. 885 01:14:55,324 --> 01:14:58,035 LLORANDO 886 01:14:58,035 --> 01:15:00,787 MÚSICA DRAMÁTICA 887 01:15:11,507 --> 01:15:13,509 LLORANDO 888 01:15:17,179 --> 01:15:18,514 ¡No me dejes! 889 01:15:25,103 --> 01:15:27,272 sollozando 890 01:15:37,658 --> 01:15:39,701 LLORANDO 891 01:15:52,422 --> 01:15:55,592 EFERENCIA ELÉCTRICA 892 01:16:05,561 --> 01:16:07,813 ESCAPES 893 01:16:14,444 --> 01:16:16,446 EN AUGE 894 01:16:16,446 --> 01:16:17,990 Náuseas 895 01:16:21,743 --> 01:16:24,580 MÚSICA DRAMÁTICA 896 01:16:58,071 --> 01:17:01,074 MÚSICA DE RITMO SOMBRÍO 897 01:17:07,414 --> 01:17:10,667 VOCALIZACIONES FEMENINAS 898 01:18:03,679 --> 01:18:06,807 MÚSICA DE RITMO SOMBRÍO