All language subtitles for Blades.of.Glory.2007.720p.BrRip.x264.YIFY

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name) 2 00:01:47,916 --> 00:01:49,334 I'll take him. 3 00:02:20,240 --> 00:02:24,995 Jimmy MacElroy. The crowd swooning as he comes out of that spin flawlessly. 4 00:02:25,621 --> 00:02:29,041 They are giving him the love and he is giving it right back. 5 00:02:34,338 --> 00:02:36,006 Here it comes. 6 00:02:36,131 --> 00:02:38,008 And he nails it! 7 00:02:41,053 --> 00:02:42,721 It's the best he's been. 8 00:02:45,182 --> 00:02:47,017 Now there's the arm. 9 00:02:47,559 --> 00:02:48,936 And you know what that means. 10 00:02:49,061 --> 00:02:52,272 Yes. The galloping peacock. And look at him getting air on that. 11 00:02:52,398 --> 00:02:55,526 Flawless. Just textbook perfection. 12 00:02:57,736 --> 00:03:00,447 There are very few women in the history of this sport 13 00:03:00,572 --> 00:03:02,783 that skate with this kind of beauty. 14 00:03:03,242 --> 00:03:05,244 Come on, Jimmy. Nail it! 15 00:03:07,871 --> 00:03:10,958 Ending the programme showing his flexibility. 16 00:03:12,126 --> 00:03:14,211 What a great effort! 17 00:03:19,550 --> 00:03:21,301 He couldn't skate any better than that. 18 00:03:21,427 --> 00:03:24,138 The performance of a lifetime, Jimmy MacElroy! 19 00:03:24,263 --> 00:03:26,765 Elegant with machine-like technical precision. 20 00:03:26,890 --> 00:03:27,891 And there it is. 21 00:03:28,017 --> 00:03:31,645 So important to remember that that dove was in his suit the whole time. 22 00:03:31,770 --> 00:03:33,981 Jimmy's renowned for his personal hygiene, Scott. 23 00:03:34,106 --> 00:03:36,817 But after that performance, he's starting to reek of gold. 24 00:03:36,817 --> 00:03:37,151 But after that performance, he's starting to reek of gold. 25 00:03:37,276 --> 00:03:39,069 While the judges decide Jimmy's fate, 26 00:03:39,194 --> 00:03:41,780 let's take a look at this exceptional young skater. 27 00:03:42,614 --> 00:03:44,283 He is a child of privilege. 28 00:03:44,408 --> 00:03:47,077 A classic skater defined by elegance, precision 29 00:03:47,202 --> 00:03:49,413 and an ability to endure great pain. 30 00:03:49,788 --> 00:03:51,790 He was plucked from an orphanage at age four 31 00:03:51,915 --> 00:03:54,501 by billionaire champion-maker, Darren MacElroy. 32 00:03:54,918 --> 00:03:58,005 Once a breeder of some of the most successful racehorses in the world, 33 00:03:58,130 --> 00:03:59,298 Darren had turned his attention 34 00:03:59,423 --> 00:04:02,176 to nurturing athletically advanced human orphans. 35 00:04:02,301 --> 00:04:06,597 His ultimate find came in the form of skating wunderkind, Jimmy. 36 00:04:06,722 --> 00:04:09,183 I guess I had a pretty normal childhood. 37 00:04:09,808 --> 00:04:11,268 With his father's state of the art, 38 00:04:11,393 --> 00:04:13,771 some say questionable, training methods, 39 00:04:13,896 --> 00:04:18,025 this child prodigy was forged into an �ber skater. 40 00:04:19,526 --> 00:04:21,111 Soon, Jimmy was sweeping the gold 41 00:04:21,236 --> 00:04:24,156 while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, 42 00:04:24,281 --> 00:04:27,659 with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. 43 00:04:27,785 --> 00:04:30,079 A champion, an icon, a giver. 44 00:04:30,454 --> 00:04:34,083 Jimmy MacElroy, skating's Little Orphan Awesome. 45 00:04:37,127 --> 00:04:39,671 - Well, Coach? - You nailed it, Jimmy. You nailed it. 46 00:04:39,797 --> 00:04:42,424 You nailed it shut. Every move exactly like I showed you. 47 00:04:42,549 --> 00:04:44,051 I am so proud of you. 48 00:04:44,176 --> 00:04:46,637 Thanks. Dad, what'd you think? 49 00:04:46,762 --> 00:04:49,348 Decided on our own to do a little flourish off the triple, did we? 50 00:04:49,473 --> 00:04:51,725 Look, I knew I had it. I just felt like it needed a little... 51 00:04:51,850 --> 00:04:55,479 Feeling? We're feeling now? What are you teaching this boy? 52 00:04:55,604 --> 00:04:56,647 Jimmy! 53 00:04:56,772 --> 00:05:00,818 I sent you a cup of my blood! Did you get my blood? Jimmy! 54 00:05:00,943 --> 00:05:02,861 Please don't encourage them. Come on. 55 00:05:02,986 --> 00:05:04,029 Move! 56 00:05:04,154 --> 00:05:05,531 They may look cute and innocent but they're nothing 57 00:05:05,656 --> 00:05:07,449 but a beehive for germs and bacteria. 58 00:05:07,574 --> 00:05:10,869 - Remember the slides I showed you? - But they're beautiful. 59 00:05:11,453 --> 00:05:14,039 You smell like a winner! You want to smell like... 60 00:05:14,164 --> 00:05:15,749 - Ladies and gentlemen... - Jimmy! 61 00:05:15,874 --> 00:05:17,418 - I'll call you! ...the judges' scores are: 62 00:05:17,543 --> 00:05:22,589 5.9, 5.9, 6.0, 63 00:05:22,715 --> 00:05:27,010 5.9, 6.0, 5.8. 64 00:05:27,136 --> 00:05:29,805 All right, not bad, not bad. As long as that 5.8 doesn't kill us. 65 00:05:29,930 --> 00:05:31,181 Hands. 66 00:05:31,890 --> 00:05:33,183 Skittles. 67 00:05:35,269 --> 00:05:38,272 Hey, MacElroy. Was that your routine? 68 00:05:38,397 --> 00:05:41,191 Or a performance of Cirque du So-lame? 69 00:05:41,316 --> 00:05:42,317 Besides, you're too late. 70 00:05:42,443 --> 00:05:44,111 They already handed out the girls' medals this morning. 71 00:05:44,236 --> 00:05:45,279 Shut up, Michaels. 72 00:05:45,404 --> 00:05:49,116 That was textbook execution. Same scores I beat you with in Oslo. 73 00:05:49,241 --> 00:05:51,827 I was on Quaaludes. I don't even remember Oslo. 74 00:05:51,952 --> 00:05:53,328 But I remember Boston, 75 00:05:53,454 --> 00:05:55,456 and that victory was as sweet as the cream pie 76 00:05:55,581 --> 00:05:57,082 for which the town was named. 77 00:06:00,169 --> 00:06:03,714 Step aside, home school. There's a new sheriff in town. 78 00:06:05,549 --> 00:06:06,717 Chazz! 79 00:06:11,472 --> 00:06:15,184 There he is. Skating's outlaw, Chazz Michael Michaels. 80 00:06:19,855 --> 00:06:24,777 This cowboy is cracking his whip on the haunch of this crowd, and they love it! 81 00:06:29,114 --> 00:06:31,909 How do you describe something like that? 82 00:06:35,537 --> 00:06:40,751 He just uses everything at his disposal. The movement, the music. 83 00:06:44,171 --> 00:06:46,715 And he just nails the triple Axel! 84 00:06:49,343 --> 00:06:51,470 Surfing a tsunami of swagger right now. 85 00:06:51,595 --> 00:06:54,348 Well, you know he is sex on ice. 86 00:07:05,067 --> 00:07:09,279 Hello, ladies. Typical of Michaels, it's not enough just to win. 87 00:07:09,405 --> 00:07:11,990 He wants to make love to the crowd. 88 00:07:14,493 --> 00:07:16,161 That's why those seats are so valuable. 89 00:07:16,286 --> 00:07:19,164 That's what they want from Chazz Michael Michaels. 90 00:07:28,716 --> 00:07:31,969 Michaels just slipped MacElroy a very public note. 91 00:07:32,094 --> 00:07:34,471 You have been called out, sir. 92 00:07:42,813 --> 00:07:44,273 You're welcome, Stockholm. 93 00:07:44,398 --> 00:07:46,900 Unreal. An instant classic. 94 00:07:47,026 --> 00:07:48,861 Just when you think you've seen it all, 95 00:07:48,986 --> 00:07:52,448 Chazz Michael Michaels walks in with the unrated version. 96 00:07:52,573 --> 00:07:55,826 The undefeatable underdog, ice skating's backdoor lover, 97 00:07:55,951 --> 00:07:59,079 Chazz Michael Michaels has come in here and captivated this arena 98 00:07:59,204 --> 00:08:01,415 like a stack of classic Euro porn. 99 00:08:01,540 --> 00:08:03,459 And so while his scores are being tabulated, 100 00:08:03,584 --> 00:08:07,337 let's learn a little bit more about skating's Leather-clad Lothario. 101 00:08:09,423 --> 00:08:13,469 Chazz Michael Michaels, an ice-devouring sex tornado. 102 00:08:13,594 --> 00:08:15,804 Spawned in the hell-fires of Motown. 103 00:08:15,929 --> 00:08:17,014 Troubled childhood? 104 00:08:17,264 --> 00:08:21,268 If you call being a nine-year-old kid with a 35-year-old girlfriend troubled. 105 00:08:21,393 --> 00:08:25,230 At age 12, Chazz escaped a life of running cigarettes and illegal fireworks 106 00:08:25,356 --> 00:08:29,735 by becoming a star in Detroit's underground sewer skating scene. 107 00:08:29,902 --> 00:08:33,739 The only skater to win four national championships and an adult film award, 108 00:08:33,864 --> 00:08:38,160 which is not to say this rough-hewn heartthrob doesn't have a softer side. 109 00:08:38,285 --> 00:08:41,955 He recently published a book of poetry, Let Me Put My Poems in You. 110 00:08:42,247 --> 00:08:44,500 Before a big competition, I like to work with leather. 111 00:08:44,625 --> 00:08:46,794 The Native Americans always said 112 00:08:46,919 --> 00:08:49,797 that working with hides and pelts releases the soul. 113 00:08:49,922 --> 00:08:52,383 These are a couple of diaper bags I made for Faith Hill. 114 00:08:53,592 --> 00:08:55,427 Two men, only one winner. 115 00:08:55,552 --> 00:08:57,888 Will it be Chazz Michael Michaels? 116 00:08:58,013 --> 00:09:00,808 Personal philosophy: Clothing optional. 117 00:09:03,352 --> 00:09:06,438 Hope you brought your silver polish, MacElroy, 'cause that was gold. 118 00:09:06,563 --> 00:09:07,940 That was disgusting. 119 00:09:08,065 --> 00:09:10,067 That, young man, is how babies are made. 120 00:09:10,192 --> 00:09:12,486 - Get out of my face. - I'll get inside your face. 121 00:09:12,611 --> 00:09:13,654 Mr Michael Michaels, 122 00:09:13,779 --> 00:09:15,656 please gather your coach, family, and friends 123 00:09:15,781 --> 00:09:17,658 and move to the bench to await your scores. 124 00:09:17,783 --> 00:09:20,869 Hey, traffic cop. Get this straight. I don't have a coach. I don't need one. 125 00:09:20,994 --> 00:09:24,957 And as for friends and family, Chazz Michael Michaels walks alone. 126 00:09:25,082 --> 00:09:28,711 That's why they call me the Lone Wolf, on my back there. 127 00:09:28,836 --> 00:09:33,590 5.9, 5.9, 6.0... 128 00:09:33,716 --> 00:09:34,925 That's what I'm talking about. 129 00:09:35,050 --> 00:09:37,678 5.9, 6.0... 130 00:09:37,803 --> 00:09:39,346 Another 6.0. 131 00:09:39,471 --> 00:09:40,639 ... 5.8. 132 00:09:40,764 --> 00:09:42,224 Was it good for you, Stockholm? 133 00:09:42,349 --> 00:09:45,019 'Cause it was good for me. Let's have a smoke. 134 00:09:45,477 --> 00:09:46,562 Eat that, MacElroy. 135 00:09:46,687 --> 00:09:49,523 Those were the same scores I got, Einstein. We're tied. 136 00:09:49,648 --> 00:09:52,693 - Ladies and gentlemen, we have a tie. - You're high. 137 00:09:52,818 --> 00:09:54,987 From the United States, Jimmy MacElroy 138 00:09:55,112 --> 00:09:58,032 and Chazz Michael Michaels. 139 00:10:00,367 --> 00:10:01,827 You're fired. 140 00:10:01,952 --> 00:10:03,912 What? I brought you a gold medal. 141 00:10:04,038 --> 00:10:05,539 No, you brought me half a gold medal. 142 00:10:05,664 --> 00:10:09,418 If I wanted him to share, I'd have bought him a brother. 143 00:10:09,543 --> 00:10:13,172 It's raining men in the men's singles. Men wearing gold, that is. 144 00:10:13,297 --> 00:10:16,592 And they join Team USA's other gold medallists, 145 00:10:16,717 --> 00:10:19,720 the pairs team of Stranz and Fairchild Van Waldenberg. 146 00:10:20,971 --> 00:10:23,682 Stranz and Fairchild Van Waldenberg, 147 00:10:23,807 --> 00:10:26,602 America's brother and sister darlings, 148 00:10:26,727 --> 00:10:29,813 the gold standard of pairs figure skating. 149 00:10:30,272 --> 00:10:32,691 Children of beloved Swiss skiing gold medallists, 150 00:10:32,816 --> 00:10:34,610 Otto and Ella Van Waldenberg, 151 00:10:34,735 --> 00:10:39,573 the twin dynamos Stranz and Fairchild burst out of the womb and onto the ice 152 00:10:39,698 --> 00:10:42,576 while their sister, Katie, cheered from the sidelines. 153 00:10:42,701 --> 00:10:47,748 Theirs seemed to be a charmed life until March 14th, 1987 154 00:10:48,374 --> 00:10:51,168 when their parents died tragically in a car crash. 155 00:10:51,377 --> 00:10:52,961 Katie would survive. 156 00:10:53,087 --> 00:10:56,256 The world wondered, had Stranz and Fairchild gone into a layback spin 157 00:10:56,382 --> 00:10:58,258 from which they could never recover? 158 00:10:58,384 --> 00:10:59,885 But the siblings' commitment was such 159 00:11:00,010 --> 00:11:03,263 that they were back in the training rink within hours of the funeral. 160 00:11:03,389 --> 00:11:06,517 So tonight, the crowd cheers on their beloved Van Waldenbergs. 161 00:11:06,642 --> 00:11:08,143 Well, Stranz and Fairchild, 162 00:11:08,268 --> 00:11:10,354 how heavy is that gold around your necks? 163 00:11:10,479 --> 00:11:14,358 Scott, this may be solid gold but to us it's lighter than air 164 00:11:14,483 --> 00:11:16,402 because dreams never weigh you down. 165 00:11:16,527 --> 00:11:18,404 No. Dreams are in your sleep. 166 00:11:18,529 --> 00:11:21,407 What about the amazing Michaels and MacElroy? 167 00:11:21,532 --> 00:11:23,033 Two gold medals? 168 00:11:23,158 --> 00:11:26,036 Yeah. That's great. 169 00:11:26,161 --> 00:11:27,371 Well, speaking of gold medals, 170 00:11:27,496 --> 00:11:28,580 the winners of the men's singles 171 00:11:28,706 --> 00:11:31,875 are taking their place at the podium right now. 172 00:11:38,298 --> 00:11:41,051 This has to be a proud moment for Michaels and MacElroy. 173 00:11:41,176 --> 00:11:43,804 You have to think, the only thing sweeter than winning a gold medal 174 00:11:43,929 --> 00:11:46,140 is sharing it with your fellow countryman. 175 00:11:46,265 --> 00:11:47,307 Gosh, I'm getting sick. 176 00:11:47,433 --> 00:11:49,059 You smell like aftershave and taco meat. 177 00:11:49,184 --> 00:11:51,812 Yes, I do. Now scoot over. 178 00:11:51,937 --> 00:11:54,148 Don't touch me. Nobody touches me. 179 00:11:54,273 --> 00:11:55,774 - Just scoot over, man. - Don't. 180 00:11:55,899 --> 00:11:57,234 - Just scoot over. - You scoot over. 181 00:11:57,359 --> 00:11:59,111 Now there's some jostling atop the podium 182 00:11:59,236 --> 00:12:01,822 and down goes Chazz Michael Michaels. 183 00:12:02,364 --> 00:12:04,491 MacElroy still waving to the crowd. 184 00:12:04,908 --> 00:12:06,869 Look, MacElroy's also down now. 185 00:12:06,994 --> 00:12:09,121 I have never in all my years seen anything 186 00:12:09,246 --> 00:12:11,081 this disgraceful on the world stage. 187 00:12:11,206 --> 00:12:13,792 I am stunned silent, absolutely silent, Jim. 188 00:12:13,917 --> 00:12:16,462 You get that damned bird out of my face before I break its neck. 189 00:12:16,587 --> 00:12:18,922 A perfect head butt! Down goes MacElroy! 190 00:12:19,048 --> 00:12:20,924 And Spaetzle's aflame! 191 00:12:21,842 --> 00:12:24,136 Spaetzle! Oh, my God! 192 00:12:41,820 --> 00:12:44,615 As we prepare to hear testimony, Michaels and MacElroy 193 00:12:44,740 --> 00:12:48,243 will be given a chance to defend their actions at Stockholm... 194 00:12:54,666 --> 00:12:56,293 We love you, Jimmy. 195 00:12:58,045 --> 00:13:00,589 Hey. Nancy Kerrigan. 196 00:13:02,508 --> 00:13:03,884 You an official here? 197 00:13:04,009 --> 00:13:07,012 'Cause you have officially given me a boner. 198 00:13:08,639 --> 00:13:11,892 I'm a sex addict. It's my cross to bear. 199 00:13:13,310 --> 00:13:17,314 It's a real disease with doctors and medicine and everything. 200 00:13:18,190 --> 00:13:19,900 Let's get started, shall we? 201 00:13:20,025 --> 00:13:21,985 If either one of you would like to make a statement 202 00:13:22,111 --> 00:13:24,613 before the commission passes judgement, 203 00:13:24,738 --> 00:13:26,907 you may do so at this time. 204 00:13:28,826 --> 00:13:32,663 Fans, friends, esteemed members of the committee, 205 00:13:33,330 --> 00:13:34,790 I don't know what I can say, 206 00:13:35,207 --> 00:13:37,167 but I pray you can all forgive me. 207 00:13:38,001 --> 00:13:40,879 More than that, I pray the children can forgive me. 208 00:13:41,004 --> 00:13:42,089 Oh, my God. 209 00:13:42,214 --> 00:13:44,883 - I place my future in their tiny hands. - That is retarded. 210 00:13:45,008 --> 00:13:48,971 God bless you. God bless everyone. Thank you. 211 00:13:50,305 --> 00:13:52,850 God bless you, Jimmy. God bless your heart. 212 00:13:55,227 --> 00:13:56,395 Maxim. 213 00:13:57,312 --> 00:13:58,439 Last issue. 214 00:13:59,273 --> 00:14:02,192 "Chazz Michael Michaels is figure skating." 215 00:14:02,693 --> 00:14:03,861 Boom! 216 00:14:07,656 --> 00:14:09,700 All right, duly noted. 217 00:14:09,825 --> 00:14:14,496 In accordance with the rules of the International Skating Federation, 218 00:14:14,621 --> 00:14:18,459 James MacElroy and Charles Michael Michaels, 219 00:14:18,584 --> 00:14:20,794 you are to be stripped of your medals... 220 00:14:20,919 --> 00:14:21,962 What? 221 00:14:22,087 --> 00:14:26,050 ...and banned from men's figure skating for the remainder of your lives! 222 00:14:26,175 --> 00:14:28,302 Hey, you listen to me, old man! 223 00:14:29,261 --> 00:14:30,471 Oh, that sucks. 224 00:14:30,596 --> 00:14:32,097 Look what you did to my ex-wife! 225 00:14:32,222 --> 00:14:34,183 I'm gonna pop you in the back of the head. 226 00:14:37,436 --> 00:14:40,064 Banned for life. That's a long time. 227 00:14:41,273 --> 00:14:44,818 Jimmy, it'll all work out. 228 00:14:44,943 --> 00:14:46,028 It's time for a fresh start. 229 00:14:46,153 --> 00:14:49,114 - Yeah, a fresh start. Exactly. - Good. Jimmy, 230 00:14:51,367 --> 00:14:54,119 - I'm un-adopting you. - What? 231 00:14:54,244 --> 00:14:55,746 I don't think un-adopting is the right word. 232 00:14:55,871 --> 00:14:58,207 Legally, I'm disowning you. 233 00:14:58,665 --> 00:15:00,459 But it amounts to the same thing, so... 234 00:15:00,584 --> 00:15:02,669 But I've been your son for 26 years. 235 00:15:02,795 --> 00:15:05,756 Twenty-two, so nobody can say I didn't try. We've had a good run. 236 00:15:05,881 --> 00:15:10,302 Now, I think it would be best for all of us if we didn't drag this out. Clean break. 237 00:15:14,848 --> 00:15:17,518 It would make it easier for me, Jimmy, if you left now. 238 00:15:17,643 --> 00:15:18,686 Wait! 239 00:15:18,811 --> 00:15:22,981 It's like a Band-Aid. Just rip it off. We'll both feel better. 240 00:15:55,472 --> 00:15:58,308 Hey, everybody, get your tickets for the second show. 241 00:15:59,018 --> 00:16:02,396 Second show tickets now available. 242 00:16:02,521 --> 00:16:07,901 Tra-la-la-la, tra-la-la-la We sing a grublet song 243 00:16:08,027 --> 00:16:14,199 We love to roam our woodsy home Of greenery and scenery and song 244 00:16:14,324 --> 00:16:18,954 Tra-la-la-la, tra-la-la-la A grublet sings along 245 00:16:19,079 --> 00:16:20,497 Oh, God. 246 00:16:25,210 --> 00:16:26,712 I hate you. 247 00:16:31,425 --> 00:16:32,801 I hate my life. 248 00:16:32,926 --> 00:16:35,137 Oh, no! It's the evil wizard! 249 00:16:35,929 --> 00:16:37,056 Boo! 250 00:16:50,402 --> 00:16:54,281 I mean, I had it with skating for the judges, you know? 251 00:16:54,406 --> 00:16:56,325 Just like, I don't need that. 252 00:16:56,450 --> 00:17:00,996 I mean, for me, it's so much more satisfying to see the... 253 00:17:01,121 --> 00:17:04,583 The eyes of a small child, seeing that wonder as they... 254 00:17:04,708 --> 00:17:08,337 They see you skate out there with a big wizard head on, you know? 255 00:17:10,547 --> 00:17:12,299 Nice. Really nice. 256 00:17:12,716 --> 00:17:15,636 Hey, Sammy, it's not what it looks like. 257 00:17:19,139 --> 00:17:21,558 Sam. Sammy, come on, baby. 258 00:17:21,684 --> 00:17:23,769 You knew this was how I rolled when you met me. 259 00:17:23,894 --> 00:17:26,438 No. When I met you, you were a great figure skater. 260 00:17:26,563 --> 00:17:28,649 Now you're getting stoned with the Woodland Fairies. 261 00:17:28,774 --> 00:17:30,150 I don't even know who you are any more. 262 00:17:30,275 --> 00:17:31,694 You're living in the past, Sammy. 263 00:17:31,819 --> 00:17:33,070 Come on, me and the Woodland Fairies, 264 00:17:33,195 --> 00:17:35,030 we're living in the here and now. 265 00:17:35,155 --> 00:17:37,741 And we're feeling so free. Come on, join us. 266 00:17:39,660 --> 00:17:41,704 Baby. Come on, babe. 267 00:17:41,829 --> 00:17:45,416 Hey, Michaels, let's go. Lace up. The fog machines are primed. 268 00:17:45,541 --> 00:17:48,001 Second show's almost three-quarters full. 269 00:17:48,502 --> 00:17:50,462 - You drunk? - No. 270 00:17:51,130 --> 00:17:53,173 But this ought to do it. 271 00:17:54,425 --> 00:17:56,051 I would fire you 272 00:17:56,969 --> 00:17:59,638 if you weren't so goddamn beautiful out there. 273 00:18:00,639 --> 00:18:02,975 - You smell like urine. - A lot? 274 00:18:03,684 --> 00:18:05,310 Get your head on. 275 00:18:11,275 --> 00:18:12,901 They don't feel right. 276 00:18:13,027 --> 00:18:14,528 That's because I'm not finished. 277 00:18:14,653 --> 00:18:18,323 You see, it helps to think of the laces as belonging to three distinct groups. 278 00:18:18,449 --> 00:18:20,034 First, the foundation. 279 00:18:20,534 --> 00:18:21,827 They're too tight. 280 00:18:21,952 --> 00:18:24,288 Daddy! He's crushing me. 281 00:18:24,413 --> 00:18:26,707 Doing it right takes a little bit longer, but it's worth it. 282 00:18:26,832 --> 00:18:30,044 Hey, what are you doing? She said it's too tight. 283 00:18:30,169 --> 00:18:31,712 Well, but she's wrong. 284 00:18:31,837 --> 00:18:36,050 I mean, who are you gonna trust, a little girl or Jimmy MacElroy? 285 00:18:36,175 --> 00:18:38,427 - Who the hell is Jimmy MacElroy? - Is there a problem here, sir? 286 00:18:38,552 --> 00:18:40,929 Yeah, this kid is torturing my daughter's foot. 287 00:18:41,055 --> 00:18:42,181 I'm so sorry, sir. 288 00:18:42,306 --> 00:18:46,685 You know what, Jimmy? Off the skates, you're on stockroom duty, now. Let's go. 289 00:18:56,612 --> 00:18:58,030 Hey, Jimmy. 290 00:18:58,655 --> 00:18:59,907 Hector? 291 00:19:00,032 --> 00:19:01,241 What are you doing here? 292 00:19:01,367 --> 00:19:04,161 You know I have a restraining order against you. 293 00:19:04,995 --> 00:19:06,538 Oh, that thing? 294 00:19:06,914 --> 00:19:10,709 You look great, Jimmy. You look amazing. Your hair rocks. 295 00:19:10,834 --> 00:19:11,877 Thanks. 296 00:19:12,002 --> 00:19:14,463 You look so good. Oh, my gosh. 297 00:19:14,880 --> 00:19:16,799 Do you look at yourself? 298 00:19:16,924 --> 00:19:21,720 I totally wanna cut off your skin and wear it to my birthday. It's coming up. 299 00:19:21,845 --> 00:19:26,141 Yeah, listen, it's great to see you, Hector, but I'm really busy right now. 300 00:19:26,266 --> 00:19:28,602 Okay, all right, I'm sorry. I'll cut to the chase. 301 00:19:28,727 --> 00:19:30,979 - You gotta start skating again, Jimmy. - What? 302 00:19:31,105 --> 00:19:33,732 It's embarrassing stalking a has-been, you know what I mean? 303 00:19:33,857 --> 00:19:35,567 Look, I almost gave up on you. 304 00:19:35,693 --> 00:19:37,111 I started working with that Ukrainian skater, 305 00:19:37,236 --> 00:19:38,779 you know the one that looks like Elvis? 306 00:19:38,904 --> 00:19:40,155 And I moved to the Ukraine 307 00:19:40,280 --> 00:19:43,492 and it was cold and everyone had guns and smelled like soup. 308 00:19:43,617 --> 00:19:47,746 I sympathise with you, Hector. I really do, but there's nothing I can do. 309 00:19:47,871 --> 00:19:49,039 I'm banned for life. 310 00:19:49,164 --> 00:19:50,874 Don't be so sure. 311 00:19:51,250 --> 00:19:54,169 Section 14, paragraph G, 312 00:19:54,294 --> 00:19:58,090 "A lifetime ban is irrevocable and the banned skater can never again 313 00:19:58,215 --> 00:20:00,676 "compete in any Federation-sanctioned tournament 314 00:20:00,801 --> 00:20:03,512 "that exists in such a skater's division." 315 00:20:04,430 --> 00:20:09,184 You see? You're only banned from your division, men's singles! 316 00:20:09,768 --> 00:20:12,938 You can still compete in pairs skating. 317 00:20:13,063 --> 00:20:14,606 Pairs. 318 00:20:19,903 --> 00:20:21,488 How is this possible? 319 00:20:21,613 --> 00:20:24,950 I had so many lawyers work on so many appeals. 320 00:20:25,075 --> 00:20:27,745 Because nobody can obsess like I can. 321 00:20:28,829 --> 00:20:30,497 Good luck, Jimmy. 322 00:20:33,792 --> 00:20:36,503 And I'm still gonna kill you someday. 323 00:20:42,134 --> 00:20:45,179 Oh, no! It's the evil wizard! 324 00:20:54,229 --> 00:20:56,815 Hey, little forest creatures. 325 00:20:56,940 --> 00:21:00,778 None of you sons-of-bitches try to be heroes. You hear me? 326 00:21:03,405 --> 00:21:05,991 Hey, Chazz. Come on. 327 00:21:07,117 --> 00:21:08,911 It's Gary. What are you doing? 328 00:21:09,036 --> 00:21:11,663 Hey, everyone! This is Gary, the squirrel. 329 00:21:11,789 --> 00:21:13,916 Now listen up. Gary's been a long-time friend. 330 00:21:14,041 --> 00:21:16,919 We've been skating for two and a half years. 331 00:21:17,044 --> 00:21:20,923 I remember when we were hanging out at the bus stop in Tucson, 332 00:21:21,048 --> 00:21:23,425 and Gary said, "I've got a third ball." 333 00:21:25,094 --> 00:21:28,347 Damn it. I just threw up in here, people. 334 00:21:29,431 --> 00:21:32,810 That's the reality. Another layer to the legend. 335 00:21:32,935 --> 00:21:37,648 I am nothing but a human onion. In fact, we all are. Oh, encore. 336 00:21:39,191 --> 00:21:42,903 Ladies and gentlemen, Grublets on Ice will be cancelled until further notice. 337 00:21:43,028 --> 00:21:45,072 No refunds will be given. 338 00:21:48,659 --> 00:21:52,538 Bring it on! Let it rain down on me. 339 00:21:57,209 --> 00:22:00,421 There's a loophole. I was banned from men's singles but not pairs. 340 00:22:00,546 --> 00:22:02,423 I can skate in the Wintersport Games again. 341 00:22:02,548 --> 00:22:05,509 I knew it. I knew after three years, you just weren't checking in. 342 00:22:05,634 --> 00:22:08,012 I mean, come on, I moved on, Jimmy. You gotta move on, too. 343 00:22:08,137 --> 00:22:10,139 But I'm a skater. There's nothing to move on to, 344 00:22:10,264 --> 00:22:13,058 except for winning the gold again and keeping it this time. 345 00:22:13,183 --> 00:22:15,436 You know how hard it is to find a partner? 346 00:22:15,561 --> 00:22:17,855 Even if you did, you gotta qualify for Nationals. 347 00:22:17,980 --> 00:22:19,440 That's a month away. 348 00:22:19,565 --> 00:22:21,150 I mean, sign-up is in two days. 349 00:22:21,275 --> 00:22:22,693 It can't be that hard. I mean... 350 00:22:22,818 --> 00:22:27,698 Figure skating. Give it up, Jimmy. It's like a cruel bitch mother. 351 00:22:28,490 --> 00:22:31,285 She'll seduce you with chocolates and roses 352 00:22:31,410 --> 00:22:34,913 and then kick you to the side of the road like a dead raccoon. 353 00:22:35,706 --> 00:22:37,666 Forget it. I gotta go. 354 00:22:39,334 --> 00:22:41,170 It's good to see you. 355 00:22:42,671 --> 00:22:44,298 Wait, Coach! 356 00:23:04,026 --> 00:23:05,569 Jimmy MacElroy? 357 00:23:06,153 --> 00:23:09,323 Another great walking through the halls of the Grublets. 358 00:23:09,865 --> 00:23:12,034 Welcome to my little production. 359 00:23:12,159 --> 00:23:14,661 If you're here to thank me for firing Chazz Michaels, it was my pleasure. 360 00:23:14,787 --> 00:23:15,829 Chazz was here? 361 00:23:15,954 --> 00:23:20,250 Yeah, unfortunately, but it's fantastic that you're here. 362 00:23:20,376 --> 00:23:23,796 And yes, no need to ask, I'll consider you for a position. 363 00:23:23,921 --> 00:23:25,631 I'm not looking for a job. 364 00:23:25,756 --> 00:23:29,093 I'm actually looking for a female skater to compete with me at Nationals. 365 00:23:29,218 --> 00:23:31,720 - Are you trying to skater poach? - No. 366 00:23:31,845 --> 00:23:33,806 You trying to break up my family? 367 00:23:33,931 --> 00:23:37,267 Why don't you get out of here before I throw down? 368 00:23:41,105 --> 00:23:42,481 Hey, where you going? 369 00:23:57,871 --> 00:23:58,872 Michaels. 370 00:23:59,540 --> 00:24:00,874 MacElroy. 371 00:24:00,999 --> 00:24:02,167 I see you got fat. 372 00:24:02,292 --> 00:24:04,211 I see you still look like a 15-year-old girl but not hot. 373 00:24:04,336 --> 00:24:05,379 You crushed my dreams. 374 00:24:05,504 --> 00:24:07,214 Dreams? Shit. I haven't had one of those in years. 375 00:24:07,339 --> 00:24:09,883 Zip it, Chazz. Zip it or I will punch you in your crap lousy face. 376 00:24:10,009 --> 00:24:11,176 This ends tonight. 377 00:24:11,301 --> 00:24:13,345 It's daytime, you douche. 378 00:24:15,597 --> 00:24:17,808 - Now it's on! - You're so fat! 379 00:24:23,731 --> 00:24:26,567 Local figure skating fans got more than they bargained for today 380 00:24:26,692 --> 00:24:29,653 when a children's ice show was interrupted by a street fight 381 00:24:29,778 --> 00:24:31,864 between two former champions. 382 00:24:31,989 --> 00:24:34,158 Jimmy MacElroy and Chazz Michael Michaels, 383 00:24:34,283 --> 00:24:35,951 once at the top of the skating world, 384 00:24:36,076 --> 00:24:39,496 picked up today where they left off more than three years... 385 00:24:56,597 --> 00:24:59,183 Fans remember Michaels and MacElroy as gold medallists who, 386 00:24:59,308 --> 00:25:00,851 in a bizarre turn of events, 387 00:25:00,976 --> 00:25:03,354 became banned from competition for life. 388 00:25:03,479 --> 00:25:04,772 I had a chance to sit down with Michaels 389 00:25:04,897 --> 00:25:06,815 and let's just say, he's a complex man. 390 00:25:06,940 --> 00:25:09,902 I'm a sex addict and I'm attracted to women. 391 00:25:29,254 --> 00:25:33,467 Two men skating together? That's a riot. That's a laugh riot. 392 00:25:33,592 --> 00:25:36,929 - I don't see what's so funny. - If you were as drunk as me, you would. 393 00:25:37,054 --> 00:25:40,849 Look, Coach, I know I said I wanted to skate pairs, but two men? 394 00:25:40,974 --> 00:25:43,060 Even if we wanted to, they'd never allow it. 395 00:25:43,185 --> 00:25:45,312 But there's nothing in the rule book that says you can't. 396 00:25:45,437 --> 00:25:49,358 That's not my style. Chazz Michael Michaels goes it alone. 397 00:25:49,483 --> 00:25:52,861 Okay? That means no coach and no partner. 398 00:25:53,904 --> 00:25:56,115 Especially not a dude. 399 00:25:56,240 --> 00:25:59,034 Especially not the precious and pampered Richie Rich. 400 00:25:59,159 --> 00:26:01,203 Would you just shut up? You don't know what you're talking about. 401 00:26:01,328 --> 00:26:02,329 I know more than you think I know. 402 00:26:02,454 --> 00:26:04,039 Hell, I know more than you know you know. 403 00:26:04,164 --> 00:26:06,583 No, you don't. You could never keep up with my flawless technique. 404 00:26:06,709 --> 00:26:09,002 That's why I floored you in '02 and the spring of '99. 405 00:26:09,128 --> 00:26:10,629 Technique doesn't get you 18 medals 406 00:26:10,754 --> 00:26:12,840 and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award. 407 00:26:12,965 --> 00:26:15,342 - I am figure skating. - Stop it! 408 00:26:15,884 --> 00:26:19,054 For three years I've been trying to get over the nightmare you two created. 409 00:26:19,179 --> 00:26:21,098 I wasn't sure I'd ever forget it. 410 00:26:21,223 --> 00:26:26,186 Now maybe underneath all your bullshit, we can still find something beautiful. 411 00:26:26,812 --> 00:26:28,147 I don't know, Coach. 412 00:26:28,272 --> 00:26:30,274 I mean, I'm really desperate to win that gold, but... 413 00:26:30,399 --> 00:26:33,527 But what? How's the partner search coming, kid? 414 00:26:34,403 --> 00:26:36,113 What's so funny, Cool Whip? 415 00:26:36,238 --> 00:26:39,450 You getting a lot of satisfaction from those $15 hookers? 416 00:26:39,575 --> 00:26:42,953 I am never satisfied. It's a curse. 417 00:26:45,039 --> 00:26:48,709 The registration for the National Finals closes in exactly 12 hours. 418 00:26:48,834 --> 00:26:51,378 Now let me ask you boys a question. 419 00:26:52,004 --> 00:26:54,131 Do you wanna make history? 420 00:26:58,635 --> 00:27:01,430 No way. This guy could not hold my jock sweat. 421 00:27:01,555 --> 00:27:03,015 I could hold it all day long. Try me. 422 00:27:03,140 --> 00:27:04,391 - Maybe I will. - Maybe you should. 423 00:27:04,516 --> 00:27:05,601 You challenging me, Princess? 424 00:27:05,726 --> 00:27:08,395 I'm not inviting you to the Skating Federation's Annual Christmas Party. 425 00:27:08,520 --> 00:27:09,688 - Then bring it on! - It is on! 426 00:27:09,813 --> 00:27:11,398 Good. We're in agreement then. 427 00:27:11,523 --> 00:27:12,566 - What? - What? 428 00:27:12,691 --> 00:27:15,402 Welcome back to competitive skating, gentlemen. 429 00:27:16,070 --> 00:27:18,489 I'll pick you up in the morning. 430 00:27:19,281 --> 00:27:20,699 Little help. 431 00:27:30,376 --> 00:27:33,045 Here we go. Show time. 432 00:27:34,296 --> 00:27:38,258 Stranz. Fairchild. Melissa Kelly, ESPN2. 433 00:27:38,384 --> 00:27:40,719 So, let me ask you, any thoughts on the competition? 434 00:27:40,844 --> 00:27:42,513 And what does a new gold medal mean for you? 435 00:27:42,638 --> 00:27:44,515 It doesn't mean as much as winning America's hearts. 436 00:27:44,640 --> 00:27:46,100 That's very important to us. 437 00:27:46,225 --> 00:27:47,851 Now we haven't seen you in about three and a half years. 438 00:27:47,976 --> 00:27:49,061 What have you been up to? 439 00:27:49,186 --> 00:27:50,354 Skating. 440 00:27:50,562 --> 00:27:52,648 Now apparently you're dedicating this performance 441 00:27:52,773 --> 00:27:55,109 to the children of the world. 442 00:28:01,740 --> 00:28:02,991 Sorry. 443 00:28:04,952 --> 00:28:07,246 - Chazz, fill this out. - No. 444 00:28:07,371 --> 00:28:08,831 Yes. 445 00:28:08,956 --> 00:28:10,290 I'll get yours, Jimmy. 446 00:28:10,416 --> 00:28:11,750 Who is that girl? 447 00:28:11,875 --> 00:28:13,419 You mean Katie Van Waldenberg? 448 00:28:13,544 --> 00:28:15,462 She's Stranz and Fairchild's sister? 449 00:28:15,587 --> 00:28:18,132 Fairchild's legs and Stranz's ass. 450 00:28:19,133 --> 00:28:21,135 Mind bottling, isn't it? 451 00:28:21,510 --> 00:28:24,138 - Did you just say "mind bottling?" - Yeah, mind bottling. 452 00:28:24,263 --> 00:28:25,305 You know, when things are so crazy, 453 00:28:25,431 --> 00:28:27,474 it gets your thoughts all trapped, like in a bottle. 454 00:28:27,599 --> 00:28:30,894 All right, boys. Let's go do this. Loud and proud. 455 00:28:33,605 --> 00:28:34,857 What are you two doing here? 456 00:28:34,982 --> 00:28:38,485 You know damn well I'm not letting either of you sign up. They're banned. 457 00:28:38,610 --> 00:28:40,904 I'm not here to sign up Michaels or MacElroy. 458 00:28:41,030 --> 00:28:44,908 I'm here to sign up the pairs team of Michaels and MacElroy. 459 00:28:44,908 --> 00:28:45,576 I'm here to sign up the pairs team of Michaels and MacElroy. 460 00:28:45,701 --> 00:28:47,036 Thank you. 461 00:28:49,663 --> 00:28:52,082 Now there's your front page headline. 462 00:28:52,207 --> 00:28:54,626 Jimmy, can you wave to the fans? 463 00:28:55,002 --> 00:28:58,255 So Jimmy and Chazz together and no fighting, huh? 464 00:29:02,092 --> 00:29:06,180 Two men skating together and in our division, no less. 465 00:29:06,305 --> 00:29:07,765 Why, Stranz? 466 00:29:07,890 --> 00:29:09,725 Why is God singling us out 467 00:29:09,850 --> 00:29:12,144 for the greatest suffering the world has ever known? 468 00:29:12,269 --> 00:29:15,564 I don't know, sis. Those two are nothing but a couple of freaks. 469 00:29:15,689 --> 00:29:17,191 Yeah, and the media loves freaks. 470 00:29:17,316 --> 00:29:18,609 Makes my blood boil. 471 00:29:18,734 --> 00:29:21,695 And all they're doing is just leeching the dignity out of our beloved sport. 472 00:29:21,820 --> 00:29:23,030 You know, I'm not a violent person, 473 00:29:23,155 --> 00:29:26,617 but I would like to hold them down and skate over their throats. 474 00:29:26,742 --> 00:29:29,536 Guys, maybe, maybe if you concentrate on the skating 475 00:29:29,661 --> 00:29:31,038 people will forget all the hype 476 00:29:31,163 --> 00:29:33,999 and they'll focus on the purity of the sport 477 00:29:34,124 --> 00:29:36,794 and the spirit of honest competition. 478 00:29:39,505 --> 00:29:41,090 You guys just want to cheat again, don't you? 479 00:29:41,215 --> 00:29:42,633 - That's a good idea. - Much better. 480 00:29:42,758 --> 00:29:45,260 Katie, please, will you just take this camcorder, okay? 481 00:29:45,386 --> 00:29:47,888 I don't know how to turn it on. Thank you. 482 00:29:48,013 --> 00:29:49,390 No, I'm not spying for you again. 483 00:29:49,515 --> 00:29:52,351 We're just asking you to discreetly tape their practice routines. 484 00:29:52,476 --> 00:29:54,186 Find someone else. 485 00:29:57,564 --> 00:29:59,024 - What's that, Mother? - Don't. 486 00:29:59,149 --> 00:30:01,360 You and Father are sad that you were killed 487 00:30:01,485 --> 00:30:04,405 driving Katie to her ice skating lesson all those years ago? 488 00:30:04,530 --> 00:30:05,823 Yeah. Me, too. 489 00:30:05,948 --> 00:30:08,617 Remember how they used to be alive? 490 00:30:08,742 --> 00:30:09,868 Papa? 491 00:30:10,536 --> 00:30:13,664 I can't hear you, Papa. What are you... You're crying? 492 00:30:13,789 --> 00:30:17,000 Still? In heaven? You're still dead? 493 00:30:17,668 --> 00:30:19,962 - Fine, I'll do it. - Yes. 494 00:30:20,087 --> 00:30:23,007 Now you're playing for team Van Waldenberg. 495 00:30:28,512 --> 00:30:31,682 All right. You'll be staying here for the duration. 496 00:30:35,602 --> 00:30:39,106 You're gonna skate as a pair. You'll live as a pair. 497 00:30:39,606 --> 00:30:42,109 And if you're at all interested in self-preservation, 498 00:30:42,234 --> 00:30:46,030 you take off your shoes before you set foot on the Berber. 499 00:30:47,072 --> 00:30:49,033 Why would we step in baby food? 500 00:30:49,158 --> 00:30:52,202 - He's talking about the carpet. Berber? - What are you? The Rug Doctor? 501 00:30:52,327 --> 00:30:54,413 - Maybe I am. - I'm the rug master. 502 00:30:54,538 --> 00:30:58,167 - What does that even mean? - Shut up and take off your damn shoes. 503 00:31:01,837 --> 00:31:04,381 - Bunk beds? - I don't share rooms. 504 00:31:04,506 --> 00:31:08,677 I don't share shit. The night is a very dark time for me. 505 00:31:09,470 --> 00:31:11,138 It's dark for everyone, moron. 506 00:31:11,263 --> 00:31:13,599 Not for Alaskans or dudes with night vision goggles. 507 00:31:13,724 --> 00:31:15,601 All right, this is gonna stop right now. 508 00:31:15,726 --> 00:31:18,729 From here on out, you guys are a team. Do you understand? 509 00:31:18,854 --> 00:31:20,356 You are going to eat together, sleep together. 510 00:31:20,481 --> 00:31:21,815 You are going to pee together. 511 00:31:21,940 --> 00:31:24,443 You're gonna file a joint income tax return. 512 00:31:24,568 --> 00:31:27,696 Practice starts now. End of discussion. 513 00:31:38,082 --> 00:31:39,958 I just put those into order. 514 00:31:40,084 --> 00:31:42,086 I need some counter space, too. 515 00:31:45,047 --> 00:31:48,592 - Mane n' Tail. Is this horse shampoo? - Yes, it is. 516 00:31:48,717 --> 00:31:51,345 - Do you use this stuff on your hair? - Uh-huh. 517 00:31:52,221 --> 00:31:56,225 "For a lustrous coat." Does this actually work? 518 00:31:56,350 --> 00:31:57,726 You bet your ass it does. 519 00:31:57,851 --> 00:32:01,480 It makes my hair shine like Orion's belt out on the ice. 520 00:32:03,732 --> 00:32:07,194 And then I brush my hair 100 times with this. 521 00:32:11,031 --> 00:32:12,241 Cool brush. 522 00:32:12,366 --> 00:32:15,536 Not just a brush but a Verticoli. 523 00:32:16,328 --> 00:32:19,873 Handmade in Italy. They carve it out of illegal whalebone. 524 00:32:19,998 --> 00:32:22,167 They only make 11 of them a year. 525 00:32:22,292 --> 00:32:26,505 This one cost me $12,000 or 30 million lira. 526 00:32:27,756 --> 00:32:31,510 Perfectly balanced, low drag, minimal torque. 527 00:32:31,635 --> 00:32:33,303 How minimal? 528 00:32:33,429 --> 00:32:35,431 I bet you'd like to know. 529 00:32:36,390 --> 00:32:37,933 Help yourself to the Mane n' Tail all you want, 530 00:32:38,058 --> 00:32:40,352 but don't even look at the Verticoli. 531 00:32:40,561 --> 00:32:42,688 'Cause I will knock your block off. 532 00:32:42,813 --> 00:32:44,189 No exaggeration, 533 00:32:44,314 --> 00:32:48,193 I could not love a human baby as much as I love this brush. 534 00:32:54,533 --> 00:32:55,617 I call top. 535 00:32:55,743 --> 00:32:59,788 - Sorry, I already called it in my head. - You can't do that. That doesn't count. 536 00:32:59,913 --> 00:33:02,833 Yes, it does. Get used to it, Jimmy. 537 00:33:04,251 --> 00:33:06,295 You're in Chazz's world now. 538 00:33:07,296 --> 00:33:08,964 You know what? I permanently called shotgun. 539 00:33:09,089 --> 00:33:11,300 You do not get shotgun every time. 540 00:33:11,425 --> 00:33:15,304 What is this place? It smells like fish. 541 00:33:15,429 --> 00:33:16,680 Sweet. 542 00:33:17,681 --> 00:33:20,267 This ice has not been properly Zambonied. 543 00:33:20,392 --> 00:33:22,644 - And where's the warm-down room? - We don't have any of that. 544 00:33:22,770 --> 00:33:24,438 What we got is a cold storage unit 545 00:33:24,563 --> 00:33:27,441 that a buddy of mine let me flood with a garden hose. 546 00:33:27,566 --> 00:33:29,318 Nice choice, Coach. 547 00:33:29,985 --> 00:33:31,695 Turned out well. 548 00:33:31,820 --> 00:33:35,032 The dance lift, the press lift, the twist lift, 549 00:33:35,574 --> 00:33:38,494 the side by side jump, the throw jump. 550 00:33:38,619 --> 00:33:41,246 All of these are weapons in the pairs skaters' arsenal. 551 00:33:41,372 --> 00:33:43,791 And used properly, they can slay your opponent. 552 00:33:43,916 --> 00:33:47,378 Used improperly, you can break every bone in your body. 553 00:33:48,295 --> 00:33:51,048 All right, gentlemen, waltz position. 554 00:34:02,017 --> 00:34:03,644 You know what, dude, your hand has to be on top. 555 00:34:03,769 --> 00:34:05,229 No way. The girl's goes on top. 556 00:34:05,354 --> 00:34:07,106 Yeah. Ergo. Chick. 557 00:34:07,231 --> 00:34:08,524 I'm not the girl. I'm stronger. 558 00:34:08,649 --> 00:34:10,234 No, I'm stronger and don't have a vagina. 559 00:34:10,359 --> 00:34:12,528 You are not stronger. Watch this, fat ass. 560 00:34:12,653 --> 00:34:13,696 Fat ass? 561 00:34:13,821 --> 00:34:15,614 It doesn't really matter, it's waltz position. 562 00:34:15,739 --> 00:34:17,533 One guy, you put your, just... 563 00:34:17,658 --> 00:34:19,993 See that? It's pure pec, bicep, and tricep. 564 00:34:20,119 --> 00:34:21,161 Jimmy, get off your hands. 565 00:34:21,286 --> 00:34:23,414 You're gonna need those later. Now, come on. 566 00:34:23,539 --> 00:34:24,665 All right. 567 00:34:24,915 --> 00:34:26,792 Okay, you know what? I can do something cool, too. 568 00:34:26,917 --> 00:34:28,001 Chazz. Chazz. 569 00:34:28,127 --> 00:34:32,256 You think you're so tough. Huh? I'm not fat. I can do this. 570 00:34:32,381 --> 00:34:35,217 - Chazz, put your skates back on. - No, it's too late. They're off. 571 00:34:35,342 --> 00:34:37,678 - Look, I'm like lightning. - Put your skates back on. 572 00:34:37,803 --> 00:34:38,929 What are you doing? 573 00:34:39,054 --> 00:34:41,515 - Yeah. God, that burns. - Oh, yeah? 574 00:34:42,599 --> 00:34:44,768 Jimmy, you put your clothes on. Jimmy! 575 00:34:44,893 --> 00:34:46,645 - Damn it! - Watch my Icy Hot Super Slide. 576 00:34:46,770 --> 00:34:47,813 - Do it. - I will. 577 00:34:47,938 --> 00:34:51,275 It's not gonna matter 'cause you're flat in front like Ken. 578 00:35:07,624 --> 00:35:08,751 You're the girl. 579 00:35:08,876 --> 00:35:10,836 - What? - You're my pretty lady, MacElroy. 580 00:35:10,961 --> 00:35:13,380 - Wait. Why? - Because you whine like one! 581 00:35:13,505 --> 00:35:17,134 And no one can lift your fat ass. You're on a diet, starting now. 582 00:35:17,259 --> 00:35:20,095 - What are you talking about? - Let's go! Come on! 583 00:35:20,220 --> 00:35:22,264 Is this about my muscular, thick thighs? 584 00:35:23,766 --> 00:35:25,934 Could one of you all pass me a biscuit? 585 00:35:26,060 --> 00:35:29,021 You got another five miles, then you get a LUNA bar. 586 00:35:29,146 --> 00:35:30,522 Come on. 587 00:35:32,566 --> 00:35:35,486 So, Coach, I was thinking about the music for our routine. 588 00:35:35,611 --> 00:35:37,071 - Really? - We're gonna skate to one song, 589 00:35:37,196 --> 00:35:40,282 one song only. Lady Hump by the Black Eyed Peas. 590 00:35:40,407 --> 00:35:43,660 What you gonna do with all that junk All that junk inside my trunk 591 00:35:43,786 --> 00:35:47,039 I'm gonna get you, get you drunk Get you drunk off my lady hump 592 00:35:47,164 --> 00:35:50,376 My hump, my hump My lovely lady hump 593 00:35:50,501 --> 00:35:53,545 I'm not skating to anything with references to lady humps. 594 00:35:53,671 --> 00:35:54,797 I don't even know what that means. 595 00:35:54,922 --> 00:35:57,758 No one knows what it means, but it's provocative. 596 00:35:57,883 --> 00:35:59,718 - No, it's not. It's gross. - It gets the people going. 597 00:35:59,843 --> 00:36:03,514 That's enough! Why do you guys keep doing that? 598 00:36:15,067 --> 00:36:16,985 You didn't see shit! 599 00:36:17,903 --> 00:36:19,530 - Coach! - Shut up! 600 00:36:25,369 --> 00:36:27,329 Throw me some chicken! 601 00:36:29,373 --> 00:36:30,749 Two men. 602 00:36:30,874 --> 00:36:32,918 Together. You're really gonna go through with this, huh? 603 00:36:33,043 --> 00:36:34,378 Oh, yeah, of course. Why not? 604 00:36:34,503 --> 00:36:36,130 I mean, I need your help. What do you say? 605 00:36:36,255 --> 00:36:39,258 Look, I'm just a choreographer. What do I know? 606 00:36:39,383 --> 00:36:40,968 Bring them by the dance studio tomorrow. 607 00:36:41,093 --> 00:36:42,761 - Great! - I'm not a magician. 608 00:36:42,886 --> 00:36:43,929 I ain't making no promises. 609 00:36:44,054 --> 00:36:46,348 I'm just saying that I'm'a do what I can do. 610 00:36:46,473 --> 00:36:49,560 Your problem is your boundaries. That ends today. 611 00:36:49,685 --> 00:36:50,978 Out on my dance floor you won't know 612 00:36:51,103 --> 00:36:53,147 where one man's body ends and another begins. 613 00:36:53,272 --> 00:36:55,983 Because if you can't dance with a man, you damn sure can't skate with a man. 614 00:36:56,108 --> 00:36:58,152 All right? So come on, let's go. 615 00:36:59,737 --> 00:37:00,738 Jimmy. 616 00:37:01,613 --> 00:37:02,740 Yeah. 617 00:37:03,657 --> 00:37:04,742 That's what I thought. 618 00:37:04,867 --> 00:37:06,744 That a boy, Jimmy. Come on. 619 00:37:07,244 --> 00:37:09,747 Okay. Break it down. Show me what you got. 620 00:37:11,373 --> 00:37:13,876 Okay. That's a start. That is a start. 621 00:37:41,653 --> 00:37:43,113 You're tensing your face. If you tense your face, 622 00:37:43,238 --> 00:37:44,990 you're gonna make it harder for yourselves. 623 00:37:45,115 --> 00:37:46,742 Just enable... 624 00:37:52,539 --> 00:37:55,334 Rewind it. I wanna see his head bang down again. 625 00:38:03,008 --> 00:38:06,595 No. No, no. You act right or you leave my studio. 626 00:38:06,720 --> 00:38:10,474 Beautiful butterfly into a prayer. Nice into... 627 00:38:14,269 --> 00:38:16,271 Let them get it out. Let them get it out. 628 00:38:16,397 --> 00:38:20,025 Chazz, release to Jimmy. Easy, see? Release... 629 00:38:23,028 --> 00:38:24,697 - Yes. - No. No. 630 00:38:40,754 --> 00:38:41,755 You nailed it! 631 00:38:41,880 --> 00:38:45,884 Yes, I did. See that? Pure power. You could use a nickel's worth, junior. 632 00:38:46,010 --> 00:38:47,553 Maybe if you released me at that quarter-turn, 633 00:38:47,678 --> 00:38:49,513 I wouldn't have to save your ass with my landing. 634 00:38:49,638 --> 00:38:53,017 It's called improvisation. Even your precious Kenny G does it. 635 00:38:53,142 --> 00:38:55,227 Well, at least they're getting the moves down. 636 00:38:55,352 --> 00:38:59,815 Yeah, but can they do it in front of five judges and 30 million people? 637 00:39:02,526 --> 00:39:04,903 Denver, Colorado, last stop on the road 638 00:39:05,029 --> 00:39:07,489 to the World Wintersport Games in Montreal. 639 00:39:07,614 --> 00:39:10,451 The finest skaters from all over the country have trained tirelessly, 640 00:39:10,576 --> 00:39:13,454 for years for their chance to make it onto the world stage. 641 00:39:13,579 --> 00:39:15,831 But all those stories have been eclipsed now 642 00:39:15,956 --> 00:39:18,542 by what many dub the Sideshow of the Century. 643 00:39:18,709 --> 00:39:22,588 The male-male pair of Jimmy MacElroy and Chazz Michael Michaels. 644 00:39:22,713 --> 00:39:25,466 The anxiety was palpable when they arrived this morning 645 00:39:25,591 --> 00:39:28,844 as the skating community continued to voice its outrage. 646 00:39:28,969 --> 00:39:31,180 Those two are turning this sport into a freak show. 647 00:39:31,388 --> 00:39:33,682 As if figure skating wasn't gay enough already. 648 00:39:34,058 --> 00:39:37,686 Let me show you something. Does that look right to you? 649 00:39:38,062 --> 00:39:40,064 Nothing in here about two men skating. 650 00:39:40,230 --> 00:39:43,901 That blonde chick's a dude? Oh, man. 651 00:39:44,401 --> 00:39:47,029 Now let's join Stranz and Fairchild Van Waldenberg 652 00:39:47,154 --> 00:39:48,781 as they wind up their routine, 653 00:39:48,906 --> 00:39:53,118 an edgy look at urban culture told in the language of the streets. 654 00:39:54,495 --> 00:39:57,623 And boy, look at them! They are really having fun with this. 655 00:39:57,748 --> 00:40:02,002 The bling is king. This pair is willing the crowd into a frenzy. 656 00:40:05,047 --> 00:40:06,423 Come on! Come on! 657 00:40:15,224 --> 00:40:17,935 Wow! Flawless, as always. 658 00:40:18,060 --> 00:40:20,771 These two blue-eyed funk machines are going to find themselves 659 00:40:20,896 --> 00:40:24,900 popping and locking their way to the championship in Montreal. 660 00:40:25,025 --> 00:40:26,902 And those good vibrations seem 661 00:40:27,027 --> 00:40:30,114 to have spread all the way through this arena. 662 00:40:32,449 --> 00:40:33,909 What, what! 663 00:40:37,955 --> 00:40:39,581 You guys are up. 664 00:40:40,207 --> 00:40:42,418 And now the moment this crowd has been waiting for. 665 00:40:42,543 --> 00:40:44,545 And how is this going to work? 666 00:40:44,670 --> 00:40:48,298 Completely different skaters, known to be enemies of one another, 667 00:40:48,424 --> 00:40:53,345 combining to be the first male-male pair team in the history of the sport. 668 00:40:53,470 --> 00:40:56,724 Either the locked-in technical style of MacElroy 669 00:40:56,849 --> 00:41:00,185 will not mesh with Michaels' improvisations 670 00:41:00,310 --> 00:41:02,271 or they create great music together 671 00:41:02,396 --> 00:41:05,315 and reinvent the sport in their own image. 672 00:41:09,194 --> 00:41:10,863 They're laughing at us. 673 00:41:11,864 --> 00:41:15,034 They laughed at Louis Armstrong when he said he was gonna go to the moon. 674 00:41:15,159 --> 00:41:17,870 Now he's up there laughing at them. 675 00:41:22,124 --> 00:41:25,961 Well, they titled this routine "Fire and Ice." 676 00:41:26,086 --> 00:41:29,381 They've always been that way as competitors, as individuals 677 00:41:29,506 --> 00:41:31,383 and now as a pair team? 678 00:41:31,508 --> 00:41:33,135 So appropriate. 679 00:42:24,937 --> 00:42:26,563 So far, so good. 680 00:42:32,403 --> 00:42:35,572 Their first move's so difficult. Throw triple Axel. 681 00:42:35,698 --> 00:42:37,116 First throw. 682 00:42:38,701 --> 00:42:39,743 Man down. 683 00:42:39,868 --> 00:42:43,706 What an unbelievably disastrous beginning to this routine! 684 00:42:45,791 --> 00:42:47,584 I've never fallen once in competition. 685 00:42:47,710 --> 00:42:49,670 Come on. Take my hand. 686 00:42:50,796 --> 00:42:52,381 We can do this. 687 00:42:54,425 --> 00:42:55,467 And they're up. 688 00:42:55,592 --> 00:42:57,803 Come on, Denver, get off your asses! 689 00:42:58,721 --> 00:43:00,264 Let's go! 690 00:43:00,764 --> 00:43:01,974 And the crowd responds. 691 00:43:02,099 --> 00:43:06,061 It's the first time they've shown them any level of support. 692 00:43:09,440 --> 00:43:12,943 Side by side double Axels! Beautifully delivered! 693 00:43:17,156 --> 00:43:18,574 And again, a male-male pair team. 694 00:43:18,699 --> 00:43:22,536 They're doing things that no other pair would dare to do. 695 00:43:36,759 --> 00:43:38,302 Incredible! 696 00:43:52,107 --> 00:43:56,153 So many moves in this programme I've never heard of before. 697 00:44:03,577 --> 00:44:04,703 Yes! 698 00:44:13,712 --> 00:44:16,507 Unbelievable finish to an incredible routine! 699 00:44:16,632 --> 00:44:19,051 And they've won this crowd over! 700 00:44:21,720 --> 00:44:22,763 Yes! 701 00:44:23,555 --> 00:44:26,684 This might be enough to send them to Montreal 702 00:44:26,809 --> 00:44:31,355 as the first male-male representatives this sport has ever seen. 703 00:44:31,480 --> 00:44:33,357 History in the making. 704 00:44:45,035 --> 00:44:46,245 Yeah! 705 00:44:54,670 --> 00:44:56,505 We love you, Denver! 706 00:44:57,339 --> 00:45:00,050 City by the bay! John Denver! 707 00:45:04,304 --> 00:45:06,807 - Was the fire really necessary? - Ask them. 708 00:45:10,602 --> 00:45:14,148 - That's what I'm talking about! - I'm so proud of you. Good job. 709 00:45:16,358 --> 00:45:17,943 What up, homes? 710 00:45:22,072 --> 00:45:23,824 You guys were great out there. 711 00:45:23,949 --> 00:45:26,243 Thanks. I'm Jimmy. 712 00:45:26,368 --> 00:45:27,995 I know. Katie. 713 00:45:28,370 --> 00:45:29,621 I know. 714 00:45:33,250 --> 00:45:35,044 I like your buttons. 715 00:45:36,003 --> 00:45:38,130 Jimmy, come on. The scores are up. 716 00:45:38,547 --> 00:45:40,215 - Good luck. - You, too. 717 00:45:40,341 --> 00:45:42,509 Did you see that? They were actually pretty good. 718 00:45:42,634 --> 00:45:44,428 Yeah, they were really good. Way to go. 719 00:45:44,553 --> 00:45:45,971 None of what they did was on your video. 720 00:45:46,096 --> 00:45:47,890 That's all right. Let's not let them get into our heads. 721 00:45:48,015 --> 00:45:50,100 Into our head? Not only did we embarrass Marky Mark, 722 00:45:50,225 --> 00:45:51,769 we let down the Funky Bunch. 723 00:45:51,894 --> 00:45:55,272 ... 5.9, 5.9, 5.8, 6.0! 724 00:45:55,397 --> 00:45:56,398 - Yes! Yes! - Oh, my gosh! 725 00:45:56,523 --> 00:45:58,859 We're going to Montreal, bitch! 726 00:46:00,110 --> 00:46:02,696 Well, it's all smiles here in the Crest kiss and cry area. 727 00:46:02,821 --> 00:46:05,866 You're the guys everybody's talking about. How does it feel? 728 00:46:05,991 --> 00:46:09,203 You know, we're just so grateful for this wonderful opportunity 729 00:46:09,328 --> 00:46:10,579 to be out here on the ice again... 730 00:46:10,704 --> 00:46:13,624 Michaels and MacElroy are a freight train from hell, okay? 731 00:46:13,749 --> 00:46:17,544 We're going straight up the ass of the competition, Scott. 732 00:46:18,796 --> 00:46:20,714 I'm not gonna say wow, but wow! 733 00:46:20,839 --> 00:46:24,968 They got by on 97 percent adrenaline and three percent bullshit. 734 00:46:25,094 --> 00:46:29,431 If they wanna take home the gold, they gotta do something spectacular. 735 00:46:29,556 --> 00:46:30,641 Robert, I know where this is going. 736 00:46:30,766 --> 00:46:33,227 How many times do you have to make the same mistake? 737 00:46:33,352 --> 00:46:36,522 Till I get it right. You gotta trust me, Jesse. 738 00:46:37,898 --> 00:46:41,527 I'm not gonna spend the rest of my life in a cage of fear. 739 00:46:45,739 --> 00:46:48,742 Top of the morning. And it is a beaut. 740 00:46:50,119 --> 00:46:52,913 Do you mind? I'm trying to eat here. 741 00:46:53,580 --> 00:46:56,875 Just thought you'd like to see what a skater's body really looks like. 742 00:46:57,001 --> 00:46:59,503 Go ahead, drink it in. Don't be shy. 743 00:46:59,628 --> 00:47:03,424 Looking's for free. Touching's gonna cost you something. 744 00:47:06,969 --> 00:47:08,762 Checking out my ink? 745 00:47:09,304 --> 00:47:12,558 Some people refer to me as the Illustrated Man. 746 00:47:12,683 --> 00:47:17,062 Each tattoo tells a different tale. They're like chapters of my life. 747 00:47:17,187 --> 00:47:20,566 Really? So, what's that one about? 748 00:47:22,651 --> 00:47:27,531 That one represents the dragon lady. You might know her as Michelle Kwan. 749 00:47:27,656 --> 00:47:31,452 That's Michelle Kwan, most decorated figure skater in US history? 750 00:47:31,577 --> 00:47:33,871 - You tapped that? - Sure did. 751 00:47:34,496 --> 00:47:36,915 But perfection can drive a woman mad. 752 00:47:37,041 --> 00:47:38,959 She was ready to quit, hang up her skates 753 00:47:39,084 --> 00:47:42,296 settle down and pop out a few little Chazzlings. 754 00:47:42,421 --> 00:47:45,591 I couldn't let her do it, not the way I roll. 755 00:47:45,716 --> 00:47:48,260 So, what's that one with the horse? 756 00:47:49,303 --> 00:47:51,180 My blonde Ukrainian she-devil. 757 00:47:51,305 --> 00:47:53,432 Not Oksana Baiul? 758 00:47:53,557 --> 00:47:55,893 At 16, she won the gold, turned pro, 759 00:47:56,018 --> 00:47:59,813 and was named one of Barbara Walters' most fascinating persons of 1994. 760 00:47:59,938 --> 00:48:04,193 Yeah. But don't let her fool you. She's as cold as the ice she skates on. 761 00:48:04,860 --> 00:48:08,238 She's like dry ice. Wait. She's colder than that. 762 00:48:08,364 --> 00:48:10,449 - What's colder than dry ice? - I don't know. 763 00:48:10,574 --> 00:48:12,951 I'll tell you what is. Oksana. 764 00:48:17,498 --> 00:48:20,334 What about that one on your shoulder? Who's that? 765 00:48:21,126 --> 00:48:23,170 That one? It's nothing. 766 00:48:24,171 --> 00:48:26,215 What about you? You got any tats? 767 00:48:26,340 --> 00:48:29,551 I had my face painted at the Blueberry Festival one year. 768 00:48:29,677 --> 00:48:31,387 Seems about right. 769 00:48:31,512 --> 00:48:34,973 Well, I could have one. I could have a killer one. 770 00:48:36,642 --> 00:48:40,104 I have a crush on the enemy, Katie Van Waldenberg. 771 00:48:40,229 --> 00:48:41,480 Good choice, my man. 772 00:48:41,605 --> 00:48:43,440 Yeah. How's that for forbidden love? 773 00:48:43,565 --> 00:48:46,443 I have no idea, but I'd like to find out. 774 00:48:47,152 --> 00:48:49,655 - Wait. What are you doing? - I'm calling her. Or rather, you are. 775 00:48:49,780 --> 00:48:51,615 - I can't do that. It's crazy. - It's not crazy. 776 00:48:51,740 --> 00:48:52,908 What am I supposed to say? 777 00:48:53,033 --> 00:48:54,952 - No, you can't. I can't. - It's ringing. Go. 778 00:48:58,872 --> 00:49:01,000 - Sorry. - Maybe it's Nike. 779 00:49:02,835 --> 00:49:04,003 Van Waldenberg Companies. 780 00:49:04,128 --> 00:49:05,963 Talk. Relax. 781 00:49:06,964 --> 00:49:09,883 Hi. It's Jimmy MacElroy. Is Katie there? 782 00:49:11,093 --> 00:49:12,553 It's MacElroy, for her. 783 00:49:12,678 --> 00:49:14,596 What? For me? Why? 784 00:49:14,888 --> 00:49:16,682 - I can't do it. - I'll coach you. Get on the phone. 785 00:49:16,890 --> 00:49:18,142 Stranz? 786 00:49:21,186 --> 00:49:22,187 Hello? 787 00:49:22,312 --> 00:49:25,274 Okay. "Yo. It's the Mac attack. What up?" 788 00:49:25,816 --> 00:49:28,861 Yo. Hi. It's the Mac attack. What up? 789 00:49:29,194 --> 00:49:32,948 Okay. Say, "Oh, my, you're just catching me getting out of the shower." 790 00:49:33,073 --> 00:49:35,451 - Sell yourself. - Will you be quiet? 791 00:49:36,201 --> 00:49:38,412 You know, you just caught me getting out of the shower. 792 00:49:38,537 --> 00:49:40,664 - She just got out of the shower. - Oh, me likey. 793 00:49:40,789 --> 00:49:42,708 - I have to call her back. This is so rude. - No! Are you insane? 794 00:49:42,833 --> 00:49:45,753 - She's gonna hear you. - Get back on the phone. Say, "Shower? 795 00:49:45,878 --> 00:49:48,756 "I gotta get me one of those 'cause I just got back from the gym 796 00:49:48,881 --> 00:49:50,966 "doing my squat thrusts." 797 00:49:51,925 --> 00:49:54,261 I gotta... Yeah, shower. I need one of those 798 00:49:54,386 --> 00:49:57,765 'cause I just got back from the gym doing my squat thrusts. 799 00:49:57,890 --> 00:50:00,517 "Squat thrusts must be hard, real hard." 800 00:50:01,393 --> 00:50:02,519 Squat thrusts are hard. 801 00:50:02,895 --> 00:50:04,772 - "Real hard." - Real hard. 802 00:50:05,189 --> 00:50:09,318 "They're hard, all right. But it's worth it to get a sweet burn deep in your thigh." 803 00:50:09,443 --> 00:50:13,364 It's worth it to get a deep burn in my sweet thighs. 804 00:50:13,739 --> 00:50:16,825 "You know how you can soothe a nasty burn? 805 00:50:17,618 --> 00:50:19,370 "Pour some sweet cream on it." 806 00:50:19,703 --> 00:50:22,539 Do you know what you can do for a burn? 807 00:50:22,665 --> 00:50:23,874 Pour sweet cream on it. 808 00:50:23,999 --> 00:50:26,001 Oh, my God, you've bagged a wild lynx. 809 00:50:26,126 --> 00:50:28,921 Okay, say, "Sounds to me like your cream needs to be whipped", 810 00:50:29,046 --> 00:50:30,214 and then go... 811 00:50:33,342 --> 00:50:36,345 I was wondering if you wanted to get a snow cone sometime? 812 00:50:36,470 --> 00:50:37,554 What? 813 00:50:37,680 --> 00:50:40,557 Yeah. I would like to get a snow cone. 814 00:50:41,016 --> 00:50:43,018 I haven't had a snow cone in a couple of years, actually. 815 00:50:43,143 --> 00:50:44,186 No, you have to be sexy. 816 00:50:44,311 --> 00:50:46,397 Say you want a snow boner. Snow boner. 817 00:50:46,522 --> 00:50:48,857 8:00 tonight. That sounds great. 818 00:50:48,982 --> 00:50:52,361 It will "get me time to get my jugs waxed." 819 00:50:53,070 --> 00:50:55,322 Okay. Well, I'll see you. 820 00:50:55,989 --> 00:50:58,450 What happened? What's the word? 821 00:50:58,575 --> 00:51:00,911 8:00 tonight. We did it! 822 00:51:01,036 --> 00:51:02,413 Oh, my God! 823 00:51:03,372 --> 00:51:04,748 Nice lift. 824 00:51:06,750 --> 00:51:10,421 All right, listen up. You guys barely squeaked by at Nationals. 825 00:51:10,546 --> 00:51:12,464 How are we gonna compete against teams 826 00:51:12,589 --> 00:51:14,049 that have been doing this for years? 827 00:51:14,174 --> 00:51:15,592 There's only one way. 828 00:51:15,718 --> 00:51:19,805 Okay. What do you guys have that none of the other teams have? 829 00:51:20,305 --> 00:51:21,974 - Twin dongs? - Exactly. 830 00:51:22,099 --> 00:51:24,518 We have to do something that only two men can do together. 831 00:51:24,643 --> 00:51:27,021 Something never seen before. 832 00:51:28,272 --> 00:51:30,274 Jesse, put in the tape. 833 00:51:30,983 --> 00:51:33,402 Come on. Put in the tape, Jesse. 834 00:51:40,367 --> 00:51:41,702 Thank you. 835 00:51:42,745 --> 00:51:46,874 Jimmy, I never told you this before, but I used to coach pairs. 836 00:51:47,541 --> 00:51:50,377 I was on track to head up the Olympic squad. 837 00:51:50,502 --> 00:51:53,255 I wanted it badly, so I developed a move. 838 00:51:53,380 --> 00:51:57,176 A move the likes of which the world had never seen before. 839 00:51:57,468 --> 00:52:00,846 A move so revolutionary, so dangerous 840 00:52:00,971 --> 00:52:05,601 that it would have catapulted the team that stuck it straight to the top. 841 00:52:07,227 --> 00:52:09,021 And like many revolutionary ideas, 842 00:52:09,146 --> 00:52:12,024 it just scared the shit out of the establishment. 843 00:52:13,192 --> 00:52:14,526 So I quit. 844 00:52:15,027 --> 00:52:19,990 And I took it to the one place on earth batshit crazy enough to give it a try. 845 00:52:21,116 --> 00:52:22,159 North Korea. 846 00:52:22,284 --> 00:52:23,702 Of course. 847 00:52:23,827 --> 00:52:27,039 Behind the Bamboo Curtain, they call it 848 00:52:28,540 --> 00:52:30,376 "The Iron Lotus." 849 00:52:37,633 --> 00:52:40,177 Look at the grace, the beauty. 850 00:52:40,719 --> 00:52:43,806 They almost have it, until... 851 00:52:46,392 --> 00:52:47,851 Oh, my gosh. 852 00:52:52,272 --> 00:52:54,274 Okay. What do you say, let's give it a try? 853 00:52:54,400 --> 00:52:57,903 - Are you nuts? - What? That's crazy. 854 00:52:58,028 --> 00:52:59,154 Come on, what are you talking about? 855 00:52:59,279 --> 00:53:02,157 See, after all these years, I know what went wrong. 856 00:53:02,282 --> 00:53:03,325 The physics were off. 857 00:53:03,450 --> 00:53:05,577 It was a man and a woman, that's why it didn't work. 858 00:53:05,703 --> 00:53:08,288 You're two men. You should be fine. 859 00:53:10,499 --> 00:53:13,293 Be warned. The Iron Lotus demands your respect. 860 00:53:13,419 --> 00:53:15,379 She has no time for lone wolves, Chazz. 861 00:53:15,504 --> 00:53:18,007 Jimmy, you've gotta be willing to improvise. 862 00:53:18,132 --> 00:53:20,259 You two are the last pieces of the puzzle. 863 00:53:20,384 --> 00:53:22,177 Go on! Fit them together! 864 00:53:28,183 --> 00:53:30,060 Keep your speed up. 865 00:53:30,686 --> 00:53:32,062 Keep it up! 866 00:53:34,064 --> 00:53:36,525 Jimmy! Don't let your legs buckle! 867 00:53:36,984 --> 00:53:39,903 Come on, Chazz, focus! Focus! 868 00:53:47,703 --> 00:53:48,912 My nut-sack! 869 00:53:50,080 --> 00:53:52,708 You gotta be careful, man. Unlike you, I actually use these things. 870 00:53:52,833 --> 00:53:54,251 Oh, yeah? Well... 871 00:53:54,376 --> 00:53:58,922 Well, well, yeah, you're right. I'll try to be more careful next time. 872 00:53:59,631 --> 00:54:00,841 Sorry. 873 00:54:01,508 --> 00:54:04,845 Look, I didn't mean to drag your balls into the discussion. 874 00:54:04,970 --> 00:54:08,349 That was uncalled for. They're fine, I overreacted. 875 00:54:08,849 --> 00:54:11,018 All right, gentlemen, let's get up and try it again. 876 00:54:18,692 --> 00:54:20,194 Let's do this. 877 00:54:27,993 --> 00:54:30,496 This was my favourite place growing up. 878 00:54:30,621 --> 00:54:32,539 By the way, you look really nice. 879 00:54:32,665 --> 00:54:36,835 Oh, really? I like your glitter-tooth necklace thing. 880 00:54:36,960 --> 00:54:38,379 Oh, thanks. 881 00:54:39,046 --> 00:54:41,548 Foy, can I have another blue one? 882 00:54:42,091 --> 00:54:46,553 You guys were so good at Nationals, it scared my brother and sister. 883 00:54:46,679 --> 00:54:49,807 - They wanted me to spy on you. - Really? 884 00:54:49,932 --> 00:54:51,725 Is that why you're going out with me right now? 885 00:54:51,850 --> 00:54:52,935 No! 886 00:54:54,269 --> 00:54:55,521 Really. 887 00:54:56,063 --> 00:54:59,733 I don't care if they win. I don't care about skating at all. 888 00:54:59,858 --> 00:55:02,486 I mean, really, what's so great about skating, anyway? 889 00:55:02,611 --> 00:55:05,322 It's basically just gliding, trying not to fall, 890 00:55:05,447 --> 00:55:07,783 with a couple of jumps thrown in, right? 891 00:55:07,908 --> 00:55:11,245 And Spandex and glitter. Egos. 892 00:55:12,079 --> 00:55:13,122 Ice blows. 893 00:55:16,417 --> 00:55:17,584 Sorry. 894 00:55:18,168 --> 00:55:21,714 But it's not the ice. It's what the ice lets you do. 895 00:55:22,464 --> 00:55:25,759 Out there, I feel like I can do anything. 896 00:55:26,427 --> 00:55:29,346 It's the only place where life makes sense. 897 00:55:32,391 --> 00:55:33,559 You've never skated? 898 00:55:33,684 --> 00:55:35,436 When I was a kid, a little. 899 00:55:35,561 --> 00:55:38,480 But my brother and sister don't like anyone to steal their focus. 900 00:55:38,605 --> 00:55:40,566 My life was nothing but focus. 901 00:55:40,691 --> 00:55:42,735 You know what I got for my tenth birthday? 902 00:55:42,860 --> 00:55:46,071 A six-pack of protein shakes and a subscription to Men's Health. 903 00:55:46,196 --> 00:55:48,032 I didn't have a tenth birthday. 904 00:55:48,157 --> 00:55:50,993 My sister told all my friends I was in jail for armed robbery. 905 00:55:51,118 --> 00:55:54,288 When I was nine, my dad insisted on having me circumcised 906 00:55:54,413 --> 00:55:56,081 to minimise wind resistance. 907 00:55:56,206 --> 00:55:59,793 While driving me to skating practice, my parents were in a fatal accident. 908 00:55:59,918 --> 00:56:01,503 My brother and sister blame me for their death 909 00:56:01,628 --> 00:56:04,631 and they force me to work for them like a slave. 910 00:56:25,027 --> 00:56:26,111 Wow. 911 00:56:26,820 --> 00:56:30,699 I never really thought of that as a romantic story before. 912 00:56:40,834 --> 00:56:45,130 So, how'd it go with your lady? Carve up any ice with your wiener? 913 00:56:45,255 --> 00:56:47,758 All right, ladies, tea party's over. 914 00:56:47,883 --> 00:56:51,679 We got two days till Montreal. I wanna see an Iron Lotus. 915 00:56:58,394 --> 00:56:59,937 Okay, try it again. 916 00:57:00,771 --> 00:57:03,273 You're gonna kill him! Watch the blade! 917 00:57:03,524 --> 00:57:04,650 Come on! 918 00:57:08,612 --> 00:57:10,155 Try it again! 919 00:57:15,786 --> 00:57:18,163 One more. I'm really close. 920 00:57:24,878 --> 00:57:29,216 Hello, and welcome, everyone, to the Orbitz World Wintersport Games 921 00:57:29,341 --> 00:57:31,385 here in beautiful Montreal, Canada. 922 00:57:33,095 --> 00:57:36,432 The world turns its eyes now to this frozen sanctuary 923 00:57:36,557 --> 00:57:39,476 as the globe's finest athletes arrive to compete 924 00:57:39,601 --> 00:57:42,479 and to revel in the glory that is sport. 925 00:57:42,938 --> 00:57:46,859 And so, now we are honoured to bring you the wonder, pageantry, 926 00:57:46,984 --> 00:57:51,864 and spectacle of these, the 20th World Wintersport Games. 927 00:57:58,162 --> 00:57:59,955 Didn't you once say, and I quote, 928 00:58:00,080 --> 00:58:03,208 "Jimmy MacElroy is a lifeless robot on the ice"? 929 00:58:03,334 --> 00:58:05,961 - He would never say such a... - Yes, I did. 930 00:58:06,086 --> 00:58:09,506 But I was referring to the precision and beauty of robots. 931 00:58:09,631 --> 00:58:11,383 If they'd published the rest of the quote... 932 00:58:11,508 --> 00:58:14,595 They did publish the rest of your quote. You go on to say, 933 00:58:14,720 --> 00:58:16,638 "I've had lint at the top of my ass crack 934 00:58:16,764 --> 00:58:19,808 "with more personality than that Daddy's boy." End quote. 935 00:58:19,933 --> 00:58:22,478 All right, Mr Smart Reporter, showing off. 936 00:58:22,603 --> 00:58:26,690 You figured out how to work the Google on the Internet machine. 937 00:58:26,815 --> 00:58:28,484 Well, here's a new quote for you, all right? 938 00:58:28,609 --> 00:58:32,780 Chazz Michaels and Jimmy MacElroy are figure skating. Boom! 939 00:58:32,905 --> 00:58:34,114 Boom! 940 00:58:35,616 --> 00:58:38,952 Jimmy! Has pairs skating helped your popularity? 941 00:58:39,578 --> 00:58:42,206 Absolutely. I have the best fans in the world. 942 00:58:42,331 --> 00:58:45,376 I mean, we have the best fans in the world. 943 00:58:50,381 --> 00:58:52,633 No, that's in the other room. 944 00:59:02,142 --> 00:59:03,310 Boom. 945 00:59:04,687 --> 00:59:05,854 Nice. 946 00:59:06,855 --> 00:59:09,400 Great! Press loves them, and now so do the sponsors. 947 00:59:09,525 --> 00:59:10,651 Stranz! 948 00:59:10,776 --> 00:59:15,489 So, Katie, it looks like your date went really well the other night, huh? 949 00:59:15,614 --> 00:59:18,450 What? I guess so. Why? 950 00:59:18,575 --> 00:59:20,703 No reason. I was just wondering how it went. Did it go well? 951 00:59:20,828 --> 00:59:23,330 - Yeah, we had snow cones... - Oh, that's so great. 952 00:59:23,455 --> 00:59:25,666 We want you to turn your attention to Chazz now. 953 00:59:25,791 --> 00:59:26,792 What? 954 00:59:26,917 --> 00:59:29,878 MacElroy's heart is like a beautiful apple that's in your hand 955 00:59:30,004 --> 00:59:31,630 and now you need to bite it. 956 00:59:31,755 --> 00:59:34,591 - Nothing breaks up a team faster than... - Herpes. 957 00:59:35,217 --> 00:59:36,510 Jealousy. 958 00:59:36,844 --> 00:59:39,138 No. I'm not gonna make Chazz Michael Michaels 959 00:59:39,263 --> 00:59:40,264 fall in love with me. 960 00:59:40,389 --> 00:59:42,433 Who's talking about love? We just want you to have sex with him. 961 00:59:42,558 --> 00:59:45,185 What? No! I am not gonna have sex with Chazz. 962 00:59:45,310 --> 00:59:48,230 Come on, Katie. Do the honourable thing here. 963 00:59:48,355 --> 00:59:51,316 The honourable thing is to walk away and that is exactly what I'm doing. 964 00:59:51,442 --> 00:59:55,404 Okay. Stranz, let her go. It's okay. She's made up her mind. 965 00:59:56,655 --> 00:59:58,574 We'll just move on to Plan B. 966 00:59:59,575 --> 01:00:02,036 - What's Plan B? - I'm sorry, don't worry about that. 967 01:00:02,161 --> 01:00:05,205 You stood your ground. Good for you. We respect that. 968 01:00:05,331 --> 01:00:07,833 But if something should happen to your new boyfriend's leg, 969 01:00:07,958 --> 01:00:11,253 I don't know, under his knee, or above his ankle? 970 01:00:11,879 --> 01:00:14,631 At least you did the honourable thing. 971 01:00:20,137 --> 01:00:23,015 - Where're you going? - Sex addicts meeting. 972 01:00:23,640 --> 01:00:26,226 - "Turn weakness into strength." - Good for you. 973 01:00:26,352 --> 01:00:28,896 Thanks, brother man. Have a good night. 974 01:00:29,021 --> 01:00:30,189 See ya! 975 01:00:33,692 --> 01:00:35,277 This must be for you. 976 01:00:47,081 --> 01:00:48,332 So glad you're all here. 977 01:00:48,832 --> 01:00:51,418 Okay, let's get started. 978 01:00:51,752 --> 01:00:55,381 Chazz, would you like to start the day off by sharing? 979 01:00:55,964 --> 01:00:58,884 I was just trying to find some peace. 980 01:00:59,009 --> 01:01:02,054 A haven, a place where I could feel safe. 981 01:01:03,055 --> 01:01:05,057 And then what happened? 982 01:01:06,183 --> 01:01:08,686 Well, she was my yoga instructor. 983 01:01:10,688 --> 01:01:12,773 So I knew she was limber. 984 01:01:13,065 --> 01:01:17,528 But, Chazz, you realise this would just set you back 985 01:01:17,653 --> 01:01:20,364 and further hurt your progress 986 01:01:20,489 --> 01:01:22,700 in maintaining control over your libido, correct? 987 01:01:22,825 --> 01:01:24,994 Yes. Thank you, Taylor. 988 01:01:25,703 --> 01:01:27,037 Definitely. 989 01:01:27,621 --> 01:01:33,419 Until her friend, a massage therapist, walked in the door naked. 990 01:01:33,544 --> 01:01:34,586 Easy, Chazz. 991 01:01:34,712 --> 01:01:36,171 With a big bottle of canola oil 992 01:01:36,296 --> 01:01:40,175 and a monkey who was trained to work on a video camera. 993 01:01:40,300 --> 01:01:42,386 And she rocked my world. 994 01:01:42,511 --> 01:01:43,804 Guys! 995 01:01:43,929 --> 01:01:47,891 Chazz, I have asked you to leave before and I don't wanna do it again. 996 01:01:48,017 --> 01:01:49,101 Taylor, come on, man. 997 01:01:49,226 --> 01:01:52,855 Let's just move on. Who'd like to talk about Chlamydia? 998 01:01:52,980 --> 01:01:55,983 Syphilis, gonorrhoea, et cetera. Should we... 999 01:01:56,734 --> 01:01:59,611 Hi. I'm sorry I'm late. I was 1000 01:02:00,863 --> 01:02:03,323 having sex. A lot. 1001 01:02:03,449 --> 01:02:05,200 Welcome. Welcome. 1002 01:02:05,326 --> 01:02:07,703 Why don't you go ahead and introduce yourself? 1003 01:02:07,828 --> 01:02:09,246 I know her. 1004 01:02:09,371 --> 01:02:10,831 I'm Katie. 1005 01:02:10,956 --> 01:02:12,082 And? 1006 01:02:12,958 --> 01:02:14,877 Oh, and I'm a sex addict. 1007 01:02:15,002 --> 01:02:16,170 Hi, Katie. 1008 01:02:16,295 --> 01:02:17,421 Hey, Katie. 1009 01:02:18,756 --> 01:02:21,842 Wow, so, you're a sex addict, too. 1010 01:02:21,967 --> 01:02:24,011 Sex, sex, sex. What can I say? 1011 01:02:24,136 --> 01:02:28,140 Right. Right. I mean, you said it all. It's such a burden. 1012 01:02:28,265 --> 01:02:31,018 I mean, people don't realise what we go through on a day-to-day basis. 1013 01:02:31,143 --> 01:02:34,229 Why don't you come to my room tonight and we can comfort each other? 1014 01:02:34,355 --> 01:02:36,065 11:55 sharp. 1015 01:02:39,943 --> 01:02:42,237 Come on, people, break it up! 1016 01:02:52,289 --> 01:02:55,918 God grant me the serenity not to have sex with my friend's girlfriend 1017 01:02:56,043 --> 01:03:00,005 the courage to go home tonight without having sex with my friend's girlfriend 1018 01:03:00,130 --> 01:03:01,674 and the wisdom to know that masturbation 1019 01:03:01,799 --> 01:03:04,927 is sometimes the most sensible solution. 1020 01:03:05,052 --> 01:03:06,470 Yeah. Okay. 1021 01:03:10,683 --> 01:03:12,059 Oh, sweet Jesus. 1022 01:03:12,184 --> 01:03:14,561 You're right on time. Come in. 1023 01:03:20,067 --> 01:03:21,151 Would you like some champagne? 1024 01:03:21,276 --> 01:03:23,654 No, I can't, I... 1025 01:03:24,321 --> 01:03:26,740 Actually I just came by 'cause I had something I had to say to you. 1026 01:03:26,865 --> 01:03:27,908 What? 1027 01:03:28,033 --> 01:03:30,786 Do you have a bathrobe or a parka you could... 1028 01:03:30,911 --> 01:03:32,997 Sorry. I'm hot. 1029 01:03:34,248 --> 01:03:35,332 Wouldn't you feel more comfortable 1030 01:03:35,457 --> 01:03:38,460 saying what you need to say from the bed? 1031 01:03:38,585 --> 01:03:40,212 Probably not. 1032 01:03:40,337 --> 01:03:41,547 It's a Posturepedic. 1033 01:03:41,672 --> 01:03:44,842 Well, then, in that case, it's good for my back, 1034 01:03:44,967 --> 01:03:47,094 so might as well try it. 1035 01:03:48,470 --> 01:03:50,681 Okay, here it goes. 1036 01:03:50,806 --> 01:03:54,893 I know that sex, I know that sex addiction is a disease. 1037 01:03:55,019 --> 01:03:56,395 Oh, God, they feel so good. 1038 01:03:56,520 --> 01:03:58,022 Oh, God, this is so wrong. 1039 01:03:58,147 --> 01:03:59,732 Jimmy's my friend. I'm not gonna do this. 1040 01:03:59,857 --> 01:04:01,108 Wait. Do you really mean that? 1041 01:04:01,233 --> 01:04:03,360 Yes, I think so. No. 1042 01:04:04,028 --> 01:04:06,572 Yes, I do. I do. I can't go through with this. 1043 01:04:06,697 --> 01:04:07,781 Thank God. 1044 01:04:07,906 --> 01:04:09,700 - Oh, God, what a relief. - Yeah. 1045 01:04:09,825 --> 01:04:11,535 He's got a heart of gold. 1046 01:04:13,871 --> 01:04:17,124 You sex demon! You, you sex fiend! 1047 01:04:17,249 --> 01:04:19,293 No, you got it all wrong. 1048 01:04:20,169 --> 01:04:22,338 Impure! Lmpure! 1049 01:04:22,463 --> 01:04:24,089 - Jimmy, wait! - Hey, wait! Brother man! 1050 01:04:24,214 --> 01:04:26,300 - Nothing happened! - Jimmy! 1051 01:04:28,427 --> 01:04:30,304 Wait! Jimmy! 1052 01:04:30,429 --> 01:04:32,306 - Get away! - Jimmy! No! 1053 01:04:32,973 --> 01:04:34,433 Damn it. 1054 01:04:38,354 --> 01:04:40,564 Come on, pick up. Come on, buddy. 1055 01:04:40,773 --> 01:04:43,817 Hey, it's Jimmy. If you can dream it, you can do it. 1056 01:04:43,984 --> 01:04:45,569 Jimmy, it's me, Chazz. 1057 01:04:45,694 --> 01:04:49,281 Look, what happened back there, so not a big deal. 1058 01:04:49,406 --> 01:04:53,911 Just think of it as like a boob handshake between me and your lady's... 1059 01:04:54,036 --> 01:04:57,665 Look, that's not coming out right. I'll explain it. Call me back, please. 1060 01:04:57,790 --> 01:04:59,375 It's me, Chazz. 1061 01:05:00,751 --> 01:05:02,336 I'm committed to this thing called friendship. 1062 01:05:02,461 --> 01:05:03,587 And I ain't going nowhere. 1063 01:05:03,712 --> 01:05:06,215 And if you think I'm going anywhere, you're wrong. You know why? 1064 01:05:06,340 --> 01:05:08,509 Because I will not back down, ever! 1065 01:05:08,634 --> 01:05:12,638 I've won a lot of radio contests, because I refused to get off the line! 1066 01:05:12,763 --> 01:05:17,226 If we went to a Halloween party dressed as Batman and Robin, I'd go as Robin. 1067 01:05:17,351 --> 01:05:18,977 That's how much you mean to me. 1068 01:05:19,103 --> 01:05:21,355 That was stupid that I said that. You know what? No. 1069 01:05:21,480 --> 01:05:23,941 I don't think that's stupid. I'm glad that I said that. 1070 01:05:24,441 --> 01:05:25,776 Hey, turd-face, guess what? 1071 01:05:25,901 --> 01:05:27,277 I've taken every single one of your teddy bears, 1072 01:05:27,403 --> 01:05:29,613 and I've stuffed them down my pants. 1073 01:05:29,738 --> 01:05:33,367 Hey, yikes. Sorry. 1074 01:05:34,201 --> 01:05:39,123 For about a month, my urine smelled like marshmallows. 1075 01:05:39,748 --> 01:05:42,710 Don't wanna close my eyes 1076 01:05:43,335 --> 01:05:48,132 Don't wanna fall asleep 'Cause I miss you Jimmy 1077 01:05:48,465 --> 01:05:52,052 And I don't wanna miss a thing 1078 01:05:52,803 --> 01:05:55,931 So call me back now! 1079 01:05:59,184 --> 01:06:01,729 It's Jimmy. If you can dream it, you can do it. 1080 01:06:02,354 --> 01:06:07,234 Hey, it's me again. Jimmy, please, call me back, so I can explain. 1081 01:06:09,278 --> 01:06:14,116 Wow! Nice work. Somebody got busy in a big way. 1082 01:06:14,241 --> 01:06:15,993 Scene of the crime. 1083 01:06:16,452 --> 01:06:18,662 For your information, I didn't have sex with Chazz. 1084 01:06:18,787 --> 01:06:20,205 Fine. "Make love." Whatever. 1085 01:06:20,331 --> 01:06:21,749 I didn't sleep with Chazz. 1086 01:06:21,874 --> 01:06:23,625 - What? - But congratulations! 1087 01:06:23,751 --> 01:06:26,712 - I feel as slimy as if I had. - Where do you think you're going? 1088 01:06:26,837 --> 01:06:29,715 To make this right! Jimmy needs to know the truth! 1089 01:06:29,840 --> 01:06:31,425 You would do that to your own family? 1090 01:06:31,550 --> 01:06:32,801 Don't give me that guilt trip. 1091 01:06:32,926 --> 01:06:36,180 After all we've done for you? After all you did to Mom and Dad? 1092 01:06:36,305 --> 01:06:38,724 Mom and Dad were not wearing their seatbelts 1093 01:06:38,849 --> 01:06:42,311 and they made an improper left-hand turn. 1094 01:06:43,103 --> 01:06:45,481 Come on, Katie, don't go. We love you and stuff. 1095 01:06:45,606 --> 01:06:48,359 Look, it's up to us, okay? 1096 01:06:48,484 --> 01:06:52,821 We are forced to take Michaels and MacElroy out of play, no matter what. 1097 01:06:52,946 --> 01:06:55,699 That might require some bad behaviour. 1098 01:06:57,034 --> 01:07:01,538 Hello, and welcome to day three of the Orbitz World Wintersport Games. 1099 01:07:01,664 --> 01:07:04,291 The best Chinese and Russian pairs have fallen away, 1100 01:07:04,416 --> 01:07:06,960 setting up the ultimate gold medal showdown. 1101 01:07:07,086 --> 01:07:11,965 Just two pairs remain. Both American. Both hell-bent on reaching the top. 1102 01:07:12,716 --> 01:07:16,428 And it's come down to this. Tonight, they leave it all on the ice. 1103 01:07:16,553 --> 01:07:17,805 The big story here is 1104 01:07:17,930 --> 01:07:20,891 the men's pairs figure skating team of Michaels and MacElroy. 1105 01:07:21,016 --> 01:07:23,268 These same-gendered sensations have taken 1106 01:07:23,394 --> 01:07:26,230 centre ice in the hearts of millions of skating fans everywhere. 1107 01:07:26,355 --> 01:07:28,565 They've literally taken this sport by storm. 1108 01:07:33,779 --> 01:07:34,822 Jimmy. 1109 01:07:35,072 --> 01:07:37,950 Jimmy's here at the arena, you ass. 1110 01:07:38,617 --> 01:07:42,037 He's been staring at a pack of gum for nine hours. What'd you do to him? 1111 01:07:42,287 --> 01:07:43,831 I'm on my way. 1112 01:07:49,753 --> 01:07:51,005 Taxi! 1113 01:07:56,927 --> 01:08:01,098 World Wintersport Games. And yes, I am Chazz Michael Michaels. 1114 01:08:02,599 --> 01:08:04,309 - Hey, Stranz. - Hi. 1115 01:08:06,729 --> 01:08:11,150 Skaters, please clear the ice in preparation for the pairs competition. 1116 01:08:25,164 --> 01:08:26,582 Thank you so much. 1117 01:08:27,458 --> 01:08:29,126 Oh, my gosh. Can you... 1118 01:08:31,337 --> 01:08:33,922 Sorry, Chazz. Nothing personal. 1119 01:08:36,592 --> 01:08:38,510 Actually, it's quite the opposite. 1120 01:08:38,635 --> 01:08:42,056 See, your days of stealing the spotlight are over. 1121 01:08:45,809 --> 01:08:47,811 You crazy bastard! 1122 01:08:56,153 --> 01:08:57,446 Damn it. 1123 01:09:04,787 --> 01:09:06,246 What are you doing? 1124 01:09:09,917 --> 01:09:11,585 You are evil. Pure evil! 1125 01:09:11,710 --> 01:09:14,296 Your whole family's evil! Your brother. 1126 01:09:14,880 --> 01:09:16,131 And most of all, your sister. 1127 01:09:16,256 --> 01:09:18,634 Don't even think about putting us in the same league. 1128 01:09:18,759 --> 01:09:21,136 If she was half the woman I was, she would have done her job 1129 01:09:21,261 --> 01:09:23,180 and slept with your partner like I told her to. 1130 01:09:23,305 --> 01:09:24,890 - She didn't? - No. 1131 01:09:25,015 --> 01:09:27,351 She couldn't, because of you. 1132 01:09:27,893 --> 01:09:29,436 I don't get it. 1133 01:09:31,939 --> 01:09:34,900 Gross. Get me out of here! Somebody help me! 1134 01:09:54,294 --> 01:09:56,964 Whoever invented rope was a real a-hole. 1135 01:09:57,589 --> 01:10:02,386 I'm late, sis. My hair is just not cooperating. 1136 01:10:03,846 --> 01:10:05,389 Oh, crap. 1137 01:10:09,768 --> 01:10:10,936 Okay. 1138 01:10:13,772 --> 01:10:15,983 Who's gonna save you now, Chazz? 1139 01:10:16,108 --> 01:10:19,862 Is Little Lord MacElroy gonna come and meet you down here? 1140 01:10:34,710 --> 01:10:36,337 Oh, great. 1141 01:10:49,641 --> 01:10:51,310 Hey, there! 1142 01:10:51,769 --> 01:10:55,230 What are you doing there? No. Wait, wait. It's okay. No. 1143 01:10:55,356 --> 01:10:57,608 Stranger danger! Stranger danger! 1144 01:10:57,733 --> 01:10:59,443 No, please! 1145 01:11:21,173 --> 01:11:23,133 Let's do it, Chazz! 1146 01:11:23,258 --> 01:11:27,388 All right, Stranz. Time for a little Chazzle Dazzle. 1147 01:11:40,567 --> 01:11:41,902 Beautiful. 1148 01:11:43,779 --> 01:11:45,572 I'm coming, Chazz. 1149 01:12:38,709 --> 01:12:40,419 Give me your hand. 1150 01:12:40,961 --> 01:12:43,047 - I won't hurt you. - I'm coming for you, Chazz! 1151 01:12:43,172 --> 01:12:44,840 Damn it, Stranz. 1152 01:12:45,924 --> 01:12:47,843 Have you seen Jimmy? I can't find him anywhere. 1153 01:12:47,968 --> 01:12:49,178 Oh, yeah. He was here a minute ago. 1154 01:12:49,303 --> 01:12:52,306 And if you find him, would you tell him to get his ass down here? 1155 01:13:00,439 --> 01:13:01,899 I really appreciate this. 1156 01:13:02,024 --> 01:13:05,819 That man who's chasing us is trying to kill me. So, thanks. 1157 01:13:30,511 --> 01:13:33,639 Who are you supposed to be anyway? Rod Serling? 1158 01:13:34,098 --> 01:13:35,641 JFK. 1159 01:13:37,142 --> 01:13:40,938 - It's gonna make sense. - No, no, no. It'll be fine. Yeah. 1160 01:13:42,356 --> 01:13:43,732 That's lame. 1161 01:13:48,529 --> 01:13:50,531 Try to get through that! 1162 01:13:57,871 --> 01:13:59,623 Don't make me kill her. 1163 01:14:11,343 --> 01:14:12,970 Snowflake! 1164 01:14:55,637 --> 01:14:56,847 From the United States, 1165 01:14:56,972 --> 01:15:00,517 the pairs team of Stranz and Fairchild Van Waldenberg. 1166 01:15:02,353 --> 01:15:05,647 So, the favourites, Stranz and Fairchild Van Waldenberg 1167 01:15:05,773 --> 01:15:07,066 now taking the ice. 1168 01:15:07,191 --> 01:15:08,817 As Marilyn Monroe and JFK, 1169 01:15:08,942 --> 01:15:12,154 they'll be dramatising a forbidden romance, Jim. 1170 01:15:12,655 --> 01:15:16,950 I take pride in the words, "Ich bin ein Berliner!" 1171 01:15:32,257 --> 01:15:34,677 Calling for preparation on ice of the United States team 1172 01:15:34,802 --> 01:15:36,804 of Michaels and MacElroy. 1173 01:15:38,847 --> 01:15:41,016 Well, that was an interesting take on American history. 1174 01:15:41,141 --> 01:15:43,143 Indeed. I think it's worth noting, 1175 01:15:43,268 --> 01:15:46,647 the fantastic attention to detail this pair has demonstrated. 1176 01:15:46,772 --> 01:15:50,567 An absolutely seamless use of props integrated into choreography, 1177 01:15:50,693 --> 01:15:54,446 that is both physically impressive and artistically moving. 1178 01:15:54,571 --> 01:15:57,616 A rare ballet of ice and history. 1179 01:15:57,741 --> 01:16:01,328 And those scores keep Stranz and Fairchild in first place, 1180 01:16:01,453 --> 01:16:03,539 but Michaels and MacElroy are up next. 1181 01:16:03,998 --> 01:16:07,710 Coach! Coach! Did I make it in time? Where's Chazz? 1182 01:16:07,835 --> 01:16:08,961 Where the hell you been? 1183 01:16:09,086 --> 01:16:11,296 Your partner's not here in 30 seconds, I have to disqualify you. 1184 01:16:11,422 --> 01:16:12,423 I know, I know. 1185 01:16:13,465 --> 01:16:17,761 We're finished. Done. That's it. It's over. Damn it. Just like that. 1186 01:16:18,846 --> 01:16:20,973 Coach, he'll be here. 1187 01:16:32,776 --> 01:16:34,236 Skaters to the ice. 1188 01:16:34,361 --> 01:16:37,364 Twenty seconds to disqualification. 1189 01:16:37,489 --> 01:16:40,868 Jimmy MacElroy stands alone at centre ice. 1190 01:16:40,993 --> 01:16:44,121 And you have to wonder what is going on. 1191 01:16:44,246 --> 01:16:47,333 Well, this is Rice without Montana. 1192 01:16:47,916 --> 01:16:51,628 Ali without Frazier. Han Solo without Chewbacca. 1193 01:16:52,755 --> 01:16:53,964 Jimmy! 1194 01:16:57,760 --> 01:16:59,845 Hey, Jimmy! Jimmy! 1195 01:16:59,970 --> 01:17:01,221 Chazz! 1196 01:17:01,638 --> 01:17:05,434 Hey, I didn't sleep with Katie! 1197 01:17:05,559 --> 01:17:08,312 - I know! - We didn't even get to second base. 1198 01:17:08,437 --> 01:17:10,356 Well, maybe I did. 1199 01:17:10,481 --> 01:17:12,816 What I felt in my pants was weird and shameful. 1200 01:17:12,941 --> 01:17:14,610 Okay, we can discuss that later! 1201 01:17:14,735 --> 01:17:15,778 You kind of have to be down here right now 1202 01:17:15,903 --> 01:17:17,237 or we're gonna be disqualified! 1203 01:17:17,363 --> 01:17:19,156 Katie is not a whore! 1204 01:17:19,281 --> 01:17:22,159 Okay, I get it! Just stop talking! 1205 01:17:22,284 --> 01:17:23,661 Okay! Okay! 1206 01:17:23,786 --> 01:17:25,704 - Skaters to the ice. - Hold on! 1207 01:17:25,829 --> 01:17:28,457 Ten seconds to disqualification. 1208 01:17:31,794 --> 01:17:33,003 Wow. 1209 01:17:40,678 --> 01:17:41,845 Yeah! 1210 01:17:49,687 --> 01:17:53,357 Wow! A dramatic entrance for Chazz Michael Michaels. 1211 01:17:54,316 --> 01:17:55,985 I'm okay! 1212 01:17:57,152 --> 01:17:58,362 I'm all right! 1213 01:18:01,699 --> 01:18:02,992 I'm okay. 1214 01:18:08,998 --> 01:18:11,041 And there's another unique Michaels skill. 1215 01:18:11,166 --> 01:18:14,420 Out of his clothes in a hurry when he has to. 1216 01:18:14,545 --> 01:18:15,754 And women's skating champion 1217 01:18:15,879 --> 01:18:18,382 Sasha Cohen catches Michaels'jock strap. 1218 01:18:18,507 --> 01:18:20,384 I love you, Chazz! 1219 01:18:27,808 --> 01:18:29,685 - I made it. - I knew you would. 1220 01:18:30,144 --> 01:18:31,395 Let's capture the dream. 1221 01:18:31,520 --> 01:18:34,314 Capture the... I love it. Where'd you come up with that? 1222 01:18:34,440 --> 01:18:36,984 - I have no idea where I came up with it. - Cool. 1223 01:18:37,276 --> 01:18:39,445 - Let's kick some ice. - Okay. 1224 01:18:44,450 --> 01:18:47,411 Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight. 1225 01:18:47,536 --> 01:18:51,123 Fitting, considering these two men may very well be the future of the sport. 1226 01:18:51,248 --> 01:18:52,499 Well, I'll tell you something, Jim. 1227 01:18:52,624 --> 01:18:55,002 It's like these two men did beam in from outer space, 1228 01:18:55,127 --> 01:18:57,421 to flip this sport inside out. 1229 01:19:04,386 --> 01:19:05,929 The lights are on and so is this crowd. 1230 01:19:06,055 --> 01:19:08,599 A Mr Roboto to start the routine. 1231 01:19:10,934 --> 01:19:13,228 And they hit it beautifully! 1232 01:19:15,647 --> 01:19:18,567 Everything they do is drenched in drama. 1233 01:19:21,654 --> 01:19:23,822 Side-by-side skate clashes. 1234 01:19:34,041 --> 01:19:36,210 And more sparks! Look at the athleticism here! 1235 01:19:36,335 --> 01:19:38,212 No other pair in the world could do this! 1236 01:19:38,337 --> 01:19:40,714 Fireworks display in Montreal. 1237 01:19:40,839 --> 01:19:42,424 Incredible. 1238 01:19:47,638 --> 01:19:48,889 What are you doing? 1239 01:19:49,014 --> 01:19:51,934 We're freestyling. You're the steak, I'm the sizzle. 1240 01:19:52,059 --> 01:19:53,060 We didn't practise that. 1241 01:19:53,185 --> 01:19:56,522 Do it for Katie. Burn up the ice with your red hot love. 1242 01:20:10,911 --> 01:20:13,664 Michaels and MacElroy turn up the thermostat. 1243 01:20:13,789 --> 01:20:16,667 These guys put the "bone" in Zamboni. 1244 01:20:17,209 --> 01:20:18,419 It's over. 1245 01:20:18,544 --> 01:20:20,045 All the endorsements, everything gone. 1246 01:20:20,170 --> 01:20:22,464 Oh, my God, I can't get a real job. It'll kill me. 1247 01:20:22,589 --> 01:20:25,551 God, I have to do everything in this family. 1248 01:20:38,397 --> 01:20:41,066 A serious stumble in an otherwise perfect routine. 1249 01:20:41,191 --> 01:20:44,278 Perfection's what they need if they want to beat Stranz and Fairchild. 1250 01:20:44,403 --> 01:20:46,447 - I think I broke my ankle. - What? 1251 01:20:46,572 --> 01:20:48,949 I'm gonna put some weight on it to see. 1252 01:20:51,827 --> 01:20:54,955 I don't know, Scott. I'm not sure, interpretive dance moves 1253 01:20:55,080 --> 01:20:56,623 are gonna win these judges over. 1254 01:20:56,749 --> 01:20:58,792 - What the hell are they doing? - Something's wrong. 1255 01:20:58,917 --> 01:21:01,503 I can't do the Lotus with a shattered ankle. 1256 01:21:01,628 --> 01:21:03,964 I'm just a man, for God's sake. 1257 01:21:05,174 --> 01:21:06,425 We'll switch places. 1258 01:21:06,550 --> 01:21:08,927 I swear to God, if you cut my head off. 1259 01:21:11,889 --> 01:21:13,974 They're going for the Iron Lotus, in reverse. 1260 01:21:14,099 --> 01:21:16,560 My God. This is happening all over again. 1261 01:21:19,855 --> 01:21:22,358 They're picking up speed for something spectacular. 1262 01:21:22,483 --> 01:21:24,568 Looks like they might be trying something 1263 01:21:24,693 --> 01:21:26,236 I have never seen done. 1264 01:21:26,362 --> 01:21:28,822 It is the fabled Iron Lotus. 1265 01:21:28,947 --> 01:21:32,451 No! Don't do it! I was wrong! It's suicide! 1266 01:22:16,912 --> 01:22:20,207 And they nail it! Unbelievable performance! 1267 01:22:20,332 --> 01:22:23,002 This crowd is going wild! They're on their feet! 1268 01:22:23,127 --> 01:22:27,464 I never thought I'd see it with my own eyes, the fabled Iron Lotus! 1269 01:22:27,589 --> 01:22:30,718 A historic event here in Montreal. 1270 01:22:30,843 --> 01:22:33,887 Michaels and MacElroy have brought the legend to life. 1271 01:22:34,138 --> 01:22:36,098 Scott, I seem to have wet my pants. 1272 01:22:36,223 --> 01:22:38,183 Chazz, Chazz. We did it! 1273 01:22:38,684 --> 01:22:40,811 - Did we win? - I don't know. 1274 01:22:41,437 --> 01:22:43,522 I think I see the Virgin Mary. 1275 01:22:43,647 --> 01:22:45,357 No. That's not her. 1276 01:22:50,029 --> 01:22:52,865 We got you, Mr Michaels. Let's go. 1277 01:22:55,242 --> 01:22:56,785 - Oh, I don't wanna die. - You'll be okay. 1278 01:22:56,910 --> 01:23:00,289 - I don't wanna die. - Take a huff of that. Here we go. 1279 01:23:00,414 --> 01:23:01,957 I'm gonna have to cut your pants off. 1280 01:23:02,082 --> 01:23:05,669 Okay, but start up near the crotch. That's a better access point. 1281 01:23:18,349 --> 01:23:19,600 You were incredible. 1282 01:23:19,725 --> 01:23:23,145 Really? I thought my landing was all bad... 1283 01:23:28,067 --> 01:23:29,777 You've been practising. 1284 01:23:29,902 --> 01:23:32,112 Chazz taught me some stuff. 1285 01:23:45,292 --> 01:23:46,835 Stranz Van Waldenberg. 1286 01:23:46,960 --> 01:23:50,756 You're under arrest for the desecration of an international icon. 1287 01:23:50,881 --> 01:23:52,174 Snowflake. 1288 01:23:53,300 --> 01:23:56,303 - It was her idea. She broke his ankle! - What? 1289 01:23:57,429 --> 01:23:58,681 You idiot! 1290 01:23:58,806 --> 01:24:00,224 I hate you. 1291 01:24:07,398 --> 01:24:09,024 Come on now. Let's get out of here. 1292 01:24:09,149 --> 01:24:11,318 And that's why I was a sex addict. 1293 01:24:11,443 --> 01:24:13,737 Because no one ever loved me. 1294 01:24:14,446 --> 01:24:17,074 But I learned something here today. 1295 01:24:17,199 --> 01:24:20,327 That ice doesn't belong here. 1296 01:24:21,370 --> 01:24:23,205 It belongs out there. 1297 01:24:23,455 --> 01:24:26,750 Out on the ice in an ice rink. 1298 01:24:27,835 --> 01:24:30,045 I never had a father, okay? 1299 01:24:30,546 --> 01:24:32,214 But I don't care! 1300 01:24:32,589 --> 01:24:34,967 Because now I've got a brother. 1301 01:24:37,052 --> 01:24:38,762 This is my brother! 1302 01:24:39,054 --> 01:24:41,849 And this is my brother's new girlfriend. 1303 01:24:43,559 --> 01:24:45,602 And she is not a whore. 1304 01:24:46,520 --> 01:24:49,189 I'm in a lot of pain. I feel like I'm gonna barf. 1305 01:24:49,315 --> 01:24:52,151 Chazz, they got to get you to a hospital. Come on. 1306 01:24:52,276 --> 01:24:56,071 No. And miss the smell of sweet gold? 1307 01:24:57,740 --> 01:24:59,408 Not on your life. 1308 01:25:11,545 --> 01:25:12,755 Thank you. 1309 01:25:15,466 --> 01:25:19,094 Jimmy, you did it! The gold medal, baby! You did it! 1310 01:25:19,219 --> 01:25:22,097 I wanna wear the gold medal, naked. 1311 01:25:22,806 --> 01:25:24,224 Thank you. 1312 01:25:31,398 --> 01:25:35,486 I've got something I wanna show you. I had it done last weekend. 1313 01:25:38,697 --> 01:25:43,118 That's you, the wolf that runs with the Lone Wolf. 1314 01:25:43,243 --> 01:25:46,622 So that the Lone Wolf never has to be alone again. 1315 01:25:46,747 --> 01:25:48,791 That's how much you mean to me, bro. 1316 01:25:48,916 --> 01:25:50,292 You were drunk when you got it, weren't you? 1317 01:25:50,417 --> 01:25:52,503 Yes. Absolutely hammered. 1318 01:25:53,379 --> 01:25:55,756 - Welcome to the pack. - Thanks. 1319 01:25:57,299 --> 01:25:58,884 Let's get outta here. 1320 01:25:59,009 --> 01:26:00,469 - Now? - Yeah. 1321 01:27:51,080 --> 01:27:52,665 USA! 1322 01:27:53,165 --> 01:27:56,669 The gold medal has been won by Jimmy and Chazz, 1323 01:27:56,794 --> 01:27:59,129 thanks to Hector's idea! 1324 01:27:59,797 --> 01:28:01,215 We did it, Hector! 1325 01:28:01,382 --> 01:28:03,175 Boom! We sure did. 1326 01:28:03,634 --> 01:28:06,178 Thank you, Hector. He did it for us. 1327 01:28:06,845 --> 01:28:08,347 Where is Hector? 1328 01:28:08,472 --> 01:28:11,225 Here I am, guys. We did it. High-fives. 1329 01:28:11,684 --> 01:28:14,561 Cool. Way to go, guys. Gold medal. 1330 01:28:14,687 --> 01:28:17,564 You guys are the best. Hey, Jimmy? 1331 01:28:17,690 --> 01:28:19,274 Yeah, Hector? 1332 01:28:19,733 --> 01:28:21,944 Can you give me a time-out here with Chazz? 1333 01:28:22,069 --> 01:28:23,654 Yeah, sure. Are you crying? 1334 01:28:23,779 --> 01:28:25,531 No. I'm fine. 1335 01:28:25,990 --> 01:28:29,535 Okay. I'll go over here. Sandwich. 1336 01:28:30,202 --> 01:28:31,912 Hey. Chazz? 1337 01:28:32,413 --> 01:28:34,123 What is it? Boom. 1338 01:28:34,248 --> 01:28:37,292 I just wanna say you guys are partners now. 1339 01:28:37,793 --> 01:28:39,503 I've been friends with him forever, 1340 01:28:39,628 --> 01:28:41,797 and you take good care of him. 1341 01:28:41,922 --> 01:28:43,465 I will. Boom. 1342 01:28:43,590 --> 01:28:45,551 He just, he loves food. 1343 01:28:45,676 --> 01:28:48,554 And he likes dreams and whispers 1344 01:28:48,679 --> 01:28:51,140 and his favourite movie is Short Circuit 1345 01:28:51,265 --> 01:28:53,225 and Fried Green Tomatoes. 1346 01:28:53,350 --> 01:28:56,061 And just watch over him. All right? 1347 01:28:56,186 --> 01:28:59,106 I will. Boom. You have my word. High-five. 1348 01:28:59,773 --> 01:29:01,275 God bless you. 1349 01:29:01,734 --> 01:29:04,028 Sweet. Jimmy, you can come back. 1350 01:29:04,153 --> 01:29:06,030 What you guys were talking about? 1351 01:29:06,155 --> 01:29:08,073 Just stuff, you know. 1352 01:29:08,198 --> 01:29:10,409 Hey, guys, you're amazing. 1353 01:29:10,534 --> 01:29:13,078 I just wanna say keep dreaming 1354 01:29:13,454 --> 01:29:16,206 because there's a lot of dreams to be had. 1355 01:29:16,332 --> 01:29:17,624 USA. 1356 01:29:19,918 --> 01:29:21,211 USA. 109651

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.