1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com के -- बोकुटॉक्स -- द्वारा निर्मित और एन्कोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में। Warcraft की दुनिया - आउटलैंड पीवीपी (ईयू) - टॉरपोर (नाम)

2
00:01:47,916 --> 00:01:49,334
मैं उसे ले जाऊंगा.

3
00:02:20,240 --> 00:02:24,995
<i>जिमी मैकलेरॉय। भीड़ झूम उठी
जैसे ही वह उस चक्कर से निर्दोष रूप से बाहर आता है।</i>

4
00:02:25,621 --> 00:02:29,041
<i>वे उसे प्यार दे रहे हैं
और वह इसे तुरंत वापस दे रहा है।</i>

5
00:02:34,338 --> 00:02:36,006
<i>यहाँ यह आता है।</i>

6
00:02:36,131 --> 00:02:38,008
<i>और वह इसे सफल बनाता है!</i>

7
00:02:41,053 --> 00:02:42,721
वह अब तक का सबसे अच्छा है।

8
00:02:45,182 --> 00:02:47,017
<i>अब हाथ है।</i>

9
00:02:47,559 --> 00:02:48,936
<i>और आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है।</i>

10
00:02:49,061 --> 00:02:52,272
<i>हां. सरपट दौड़ता हुआ मोर.
और उसे उस पर हवा लेते हुए देखें।</i>

11
00:02:52,398 --> 00:02:55,526
<i>निर्दोष. बस पाठ्यपुस्तक पूर्णता।</i>

12
00:02:57,736 --> 00:03:00,447
<i>वहां बहुत कम महिलाएं हैं
इस खेल के इतिहास में</i>

13
00:03:00,572 --> 00:03:02,783
<i>इस तरह की सुंदरता के साथ वह स्केट।</i>

14
00:03:03,242 --> 00:03:05,244
चलो, जिमी. इसे कील करें!

15
00:03:07,871 --> 00:03:10,958
<i>कार्यक्रम समाप्त करना
अपना लचीलापन दिखा रहा है।</i>

16
00:03:12,126 --> 00:03:14,211
<i>कितना बढ़िया प्रयास!</i>

17
00:03:19,550 --> 00:03:21,301
<i>वह इससे बेहतर स्केटिंग नहीं कर सका।</i>

18
00:03:21,427 --> 00:03:24,138
<i>जीवन भर का प्रदर्शन,
जिमी मैकलेरॉय!</i>

19
00:03:24,263 --> 00:03:26,765
<i>सुरुचिपूर्ण
मशीन जैसी तकनीकी परिशुद्धता।</i>

20
00:03:26,890 --> 00:03:27,891
<i>और यह वहीं है।</i>

21
00:03:28,017 --> 00:03:31,645
<i>यह याद रखना बहुत महत्वपूर्ण है
वह कबूतर पूरे समय अपने सूट में था।</i>

22
00:03:31,770 --> 00:03:33,981
<i>जिमी प्रसिद्ध है
अपनी व्यक्तिगत स्वच्छता के लिए, स्कॉट।</i>

23
00:03:34,106 --> 00:03:36,817
लेकिन उस प्रदर्शन के बाद,
उससे सोने की दुर्गंध आने लगी है।

24
00:03:36,817 --> 00:03:37,151
लेकिन उस प्रदर्शन के बाद,
उससे सोने की दुर्गंध आने लगी है।

25
00:03:37,276 --> 00:03:39,069
<i>जबकि जज जिमी के भाग्य का फैसला करते हैं,</i>

26
00:03:39,194 --> 00:03:41,780
<i>आइए एक नजर डालते हैं
इस असाधारण युवा स्केटर पर।</i>

27
00:03:42,614 --> 00:03:44,283
<i>वह विशेषाधिकार प्राप्त बच्चा है।</i>

28
00:03:44,408 --> 00:03:47,077
<i>एक क्लासिक स्केटर परिभाषित
लालित्य, परिशुद्धता</i>से

29
00:03:47,202 --> 00:03:49,413
<i>और बड़ा दर्द सहने की क्षमता।</i>

30
00:03:49,788 --> 00:03:51,790
<i>उसे एक अनाथालय से उठाया गया था
चार साल की उम्र में</i>

31
00:03:51,915 --> 00:03:54,501
<i>अरबपति चैंपियन-निर्माता द्वारा,
डैरेन मैकलेरॉय.</i>

32
00:03:54,918 --> 00:03:58,005
<i>एक बार सबसे अधिक में से कुछ का प्रजनक
दुनिया में सफल घुड़दौड़ के घोड़े,</i>

33
00:03:58,130 --> 00:03:59,298
<i>डैरेन ने अपना ध्यान केंद्रित कर लिया था</i>

34
00:03:59,423 --> 00:04:02,176
<i>एथलेटिक रूप से उन्नत का पोषण करना
मानव अनाथ.</i>

35
00:04:02,301 --> 00:04:06,597
<i>उनकी अंतिम खोज इस रूप में सामने आई
स्केटिंग वंडरकाइंड का, जिमी।</i>

36
00:04:06,722 --> 00:04:09,183
मुझे लगता है मेरा बचपन बिल्कुल सामान्य था।

37
00:04:09,808 --> 00:04:11,268
<i>अपने पिता की अत्याधुनिक तकनीक के साथ,</i>

38
00:04:11,393 --> 00:04:13,771
<i>कुछ लोग संदिग्ध कहते हैं,
प्रशिक्षण के तरीके,</i>

39
00:04:13,896 --> 00:04:18,025
<i>यह बालक विलक्षण है
एक �बेर स्केटर</i>बनाया गया था

40
00:04:19,526 --> 00:04:21,111
<i>जल्द ही, जिमी सोना जीत रहा था</i>

41
00:04:21,236 --> 00:04:24,156
<i>जबकि उनका ट्रेडमार्क जिमी कर्ल
देश को तहस-नहस कर रहा था</i>

42
00:04:24,281 --> 00:04:27,659
<i>सभी उम्र के बच्चों के साथ फैशन ड्राफ्टिंग
उनकी मूर्ति के ठीक पीछे.</i>

43
00:04:27,785 --> 00:04:30,079
<i>एक चैंपियन, एक प्रतीक, एक दाता।</i>

44
00:04:30,454 --> 00:04:34,083
<i>जिमी मैकलेरॉय,
स्केटिंग का छोटा अनाथ अद्भुत।</i>

45
00:04:37,127 --> 00:04:39,671
- अच्छा, कोच?
- आपने यह कर दिखाया, जिमी। आप इसे किसी न किसी।

46
00:04:39,797 --> 00:04:42,424
आपने इसे बंद कर दिया।
हर चाल बिल्कुल वैसी ही जैसी मैंने आपको दिखाई।

47
00:04:42,549 --> 00:04:44,051
मुझे तुम पर बहुत गर्व हैं।

48
00:04:44,176 --> 00:04:46,637
धन्यवाद। पिताजी, आपने क्या सोचा?

49
00:04:46,762 --> 00:04:49,348
करने का निर्णय स्वयं लिया
ट्रिपल से थोड़ा सा फला-फूला, क्या हमने?

50
00:04:49,473 --> 00:04:51,725
देखो, मुझे पता था कि मेरे पास यह है।
मुझे बस ऐसा लगा जैसे इसकी थोड़ी जरूरत है...

51
00:04:51,850 --> 00:04:55,479
अहसास? अब हम महसूस कर रहे हैं?
आप इस लड़के को क्या सिखा रहे हैं?

52
00:04:55,604 --> 00:04:56,647
जिमी!

53
00:04:56,772 --> 00:05:00,818
मैंने तुम्हें अपने खून का एक कप भेजा है!
क्या तुम्हें मेरा खून मिला? जिमी!

54
00:05:00,943 --> 00:05:02,861
कृपया उन्हें प्रोत्साहित न करें. चलो भी।

55
00:05:02,986 --> 00:05:04,029
कदम!

56
00:05:04,154 --> 00:05:05,531
वे प्यारे और मासूम दिख सकते हैं
लेकिन वे कुछ भी नहीं हैं

57
00:05:05,656 --> 00:05:07,449
लेकिन कीटाणुओं और जीवाणुओं के लिए मधुमक्खी का छत्ता।

58
00:05:07,574 --> 00:05:10,869
- क्या आपको वे स्लाइड याद हैं जो मैंने तुम्हें दिखाई थीं?
- लेकिन वे सुंदर हैं।

59
00:05:11,453 --> 00:05:14,039
आपमें विजेता जैसी गंध है!
आप ऐसी गंध पाना चाहते हैं जैसे...

60
00:05:14,164 --> 00:05:15,749
<i>- देवियो और सज्जनो...
- जिमी!</i>

61
00:05:15,874 --> 00:05:17,418
<i>- मैं तुम्हें फोन करूंगा!
...न्यायाधीशों के स्कोर हैं:</i>

62
00:05:17,543 --> 00:05:22,589
<i>5.9, 5.9, 6.0,</i>

63
00:05:22,715 --> 00:05:27,010
<i>5.9, 6.0, 5.8.</i>

64
00:05:27,136 --> 00:05:29,805
ठीक है, बुरा नहीं, बुरा नहीं।
जब तक वह 5.8 हमें नहीं मारता।

65
00:05:29,930 --> 00:05:31,181
हाथ.

66
00:05:31,890 --> 00:05:33,183
स्किटल्स।

67
00:05:35,269 --> 00:05:38,272
अरे, मैकलेरॉय। क्या यही आपकी दिनचर्या थी?

68
00:05:38,397 --> 00:05:41,191
या एक प्रदर्शन
सर्क डू सो-लेम का?

69
00:05:41,316 --> 00:05:42,317
इसके अलावा, आप बहुत देर कर चुके हैं।

70
00:05:42,443 --> 00:05:44,111
वे पहले ही सौंप चुके हैं
आज सुबह लड़कियों के पदक।

71
00:05:44,236 --> 00:05:45,279
चुप रहो, माइकल्स।

72
00:05:45,404 --> 00:05:49,116
वह पाठ्यपुस्तक निष्पादन था।
ओस्लो में मैंने तुम्हें उन्हीं अंकों से हराया था।

73
00:05:49,241 --> 00:05:51,827
मैं क्वालुडेस पर था।
मुझे ओस्लो भी याद नहीं है.

74
00:05:51,952 --> 00:05:53,328
लेकिन मुझे बोस्टन याद है,

75
00:05:53,454 --> 00:05:55,456
और वह जीत थी
क्रीम पाई जितना मीठा

76
00:05:55,581 --> 00:05:57,082
जिसके लिए शहर का नाम रखा गया था।

77
00:06:00,169 --> 00:06:03,714
एक तरफ हटो, होम स्कूल।
शहर में एक नया शेरिफ आया है।

78
00:06:05,549 --> 00:06:06,717
चाज़!

79
00:06:11,472 --> 00:06:15,184
<i>वह वहाँ है। स्केटिंग का अपराधी,
चैज़ माइकल माइकल्स।</i>

80
00:06:19,855 --> 00:06:24,777
<i>यह चरवाहा अपना चाबुक चला रहा है
इस भीड़ का उत्साह, और वे इसे पसंद करते हैं!</i>

81
00:06:29,114 --> 00:06:31,909
<i>आप कैसे वर्णन करते हैं
ऐसा कुछ?</i>

82
00:06:35,537 --> 00:06:40,751
<i>वह अपने पास मौजूद हर चीज़ का उपयोग करता है।
आंदोलन, संगीत.</i>

83
00:06:44,171 --> 00:06:46,715
<i>और वह सिर्फ ट्रिपल एक्सल कील ठोकता है!</i>

84
00:06:49,343 --> 00:06:51,470
<i>अभी स्वैगर की सुनामी में सर्फिंग।</i>

85
00:06:51,595 --> 00:06:54,348
<i>ठीक है, आप जानते हैं कि वह बर्फ पर सेक्स करता है।</i>

86
00:07:05,067 --> 00:07:09,279
<i>नमस्कार देवियों। माइकल्स की खासियत,
सिर्फ जीतना ही काफी नहीं है।</i>

87
00:07:09,405 --> 00:07:11,990
<i>वह भीड़ से प्यार करना चाहता है।</i>

88
00:07:14,493 --> 00:07:16,161
<i>यही कारण है कि वे सीटें इतनी मूल्यवान हैं।</i>

89
00:07:16,286 --> 00:07:19,164
<i>वे यही चाहते हैं
चैज़ माइकल माइकल्स से।</i>

90
00:07:28,716 --> 00:07:31,969
<i>माइकल्स ने अभी-अभी MacElroy को पीछे छोड़ा
एक बहुत ही सार्वजनिक नोट.</i>

91
00:07:32,094 --> 00:07:34,471
<i>आपको बुलाया गया है, सर।</i>

92
00:07:42,813 --> 00:07:44,273
आपका स्वागत है, स्टॉकहोम।

93
00:07:44,398 --> 00:07:46,900
<i>अवास्तविक. एक त्वरित क्लासिक.</i>

94
00:07:47,026 --> 00:07:48,861
<i>जब आप सोचते हैं कि आपने यह सब देख लिया है,</i>

95
00:07:48,986 --> 00:07:52,448
<i>चेज़ माइकल माइकल्स अंदर आते हैं
बिना रेटिंग वाले संस्करण के साथ।</i>

96
00:07:52,573 --> 00:07:55,826
<i>अपराजेय दलित,
आइस स्केटिंग का बैकडोर प्रेमी,</i>

97
00:07:55,951 --> 00:07:59,079
<i>चैज़ माइकल माइकल्स आ गए हैं
यहाँ और इस क्षेत्र पर कब्जा कर लिया</i>

98
00:07:59,204 --> 00:08:01,415
क्लासिक यूरो पोर्न के ढेर की तरह।

99
00:08:01,540 --> 00:08:03,459
<i>और इसी तरह उसके स्कोर भी
सारणीबद्ध किया जा रहा है</i>

100
00:08:03,584 --> 00:08:07,337
<i>आइए थोड़ा और जानें
स्केटिंग के चमड़ा-पहने लोथारियो के बारे में।</i>

101
00:08:09,423 --> 00:08:13,469
<i>चेज़ माइकल माइकल्स,
एक बर्फ-भक्षी सेक्स बवंडर।</i>

102
00:08:13,594 --> 00:08:15,804
<i>मोटाउन की नरक-आग में पैदा हुआ।</i>

103
00:08:15,929 --> 00:08:17,014
<i>परेशान बचपन?</i>

104
00:08:17,264 --> 00:08:21,268
अगर आप नौ साल का बच्चा होना कहते हैं
35 साल छोटी गर्लफ्रेंड से है परेशान.

105
00:08:21,393 --> 00:08:25,230
<i>12 साल की उम्र में, चेज़ की जान बच गई
सिगरेट और अवैध आतिशबाजी चलाना</i>

106
00:08:25,356 --> 00:08:29,735
<i>डेट्रॉयट में एक स्टार बनकर
भूमिगत सीवर स्केटिंग दृश्य।</i>

107
00:08:29,902 --> 00:08:33,739
<i>चार राष्ट्रीय जीतने वाले एकमात्र स्केटर
चैंपियनशिप और एक वयस्क फिल्म पुरस्कार,</i>

108
00:08:33,864 --> 00:08:38,160
<i>इसका मतलब यह नहीं है कि यह बहुत ही घटिया बात है
दिल की धड़कन का कोई नरम पक्ष नहीं होता।</i>

109
00:08:38,285 --> 00:08:41,955
<i>उन्होंने हाल ही में कविता की एक पुस्तक प्रकाशित की है,
मुझे अपनी कविताएँ आप में डालने दीजिए।</i>

110
00:08:42,247 --> 00:08:44,500
एक बड़ी प्रतियोगिता से पहले,
मुझे चमड़े के साथ काम करना पसंद है।

111
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
मूल अमेरिकियों ने हमेशा कहा

112
00:08:46,919 --> 00:08:49,797
वह खाल और खाल के साथ काम कर रहा है
आत्मा को मुक्त करता है.

113
00:08:49,922 --> 00:08:52,383
ये कुछ डायपर बैग हैं
मैंने फेथ हिल के लिए बनाया।

114
00:08:53,592 --> 00:08:55,427
<i>दो आदमी, केवल एक विजेता।</i>

115
00:08:55,552 --> 00:08:57,888
<i>क्या यह चैज़ माइकल माइकल्स होगा?</i>

116
00:08:58,013 --> 00:09:00,808
व्यक्तिगत दर्शन: वस्त्र वैकल्पिक।

117
00:09:03,352 --> 00:09:06,438
आशा है आप अपनी चांदी की पॉलिश लाएंगे,
मैकलेरॉय, 'क्योंकि वह सोना था।

118
00:09:06,563 --> 00:09:07,940
वह घृणित था.

119
00:09:08,065 --> 00:09:10,067
वह, युवक,
ऐसे बनते हैं बच्चे

120
00:09:10,192 --> 00:09:12,486
- मेरे चेहरे से बाहर निकलो।
- मैं तुम्हारे चेहरे के अंदर घुस जाऊंगा।

121
00:09:12,611 --> 00:09:13,654
श्री माइकल माइकल्स,

122
00:09:13,779 --> 00:09:15,656
कृपया अपने कोच को इकट्ठा करें,
परिवार, और दोस्त

123
00:09:15,781 --> 00:09:17,658
और बेंच पर चले जाओ
अपने स्कोर का इंतजार करने के लिए.

124
00:09:17,783 --> 00:09:20,869
अरे, ट्रैफिक पुलिस वाला। इसे सीधे समझो.
मेरे पास कोई कोच नहीं है. मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

125
00:09:20,994 --> 00:09:24,957
और जहां तक दोस्तों और परिवार की बात है,
चैज़ माइकल माइकल्स अकेले चलते हैं।

126
00:09:25,082 --> 00:09:28,711
इसीलिए वे मुझे लोन वुल्फ कहते हैं,
वहाँ मेरी पीठ पर.

127
00:09:28,836 --> 00:09:33,590
<i>5.9, 5.9, 6.0...</i>

128
00:09:33,716 --> 00:09:34,925
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं.

129
00:09:35,050 --> 00:09:37,678
<i>5.9, 6.0...</i>

130
00:09:37,803 --> 00:09:39,346
एक और 6.0.

131
00:09:39,471 --> 00:09:40,639
<i>...5.8.</i>

132
00:09:40,764 --> 00:09:42,224
क्या यह आपके लिए अच्छा था, स्टॉकहोम?

133
00:09:42,349 --> 00:09:45,019
'क्योंकि यह मेरे लिए अच्छा था।
चलो धूम्रपान करें.

134
00:09:45,477 --> 00:09:46,562
वह खाओ, मैकलेरॉय।

135
00:09:46,687 --> 00:09:49,523
वे वही स्कोर थे
मैं समझ गया, आइंस्टाइन। हम बंधे हुए हैं.

136
00:09:49,648 --> 00:09:52,693
<i>- देवियो और सज्जनो, हमारे पास एक टाई है।
- आप ऊँचे हैं।</i>

137
00:09:52,818 --> 00:09:54,987
<i>संयुक्त राज्य अमेरिका से,
जिमी मैकलेरॉय</i>

138
00:09:55,112 --> 00:09:58,032
<i>और चेज़ माइकल माइकल्स।</i>

139
00:10:00,367 --> 00:10:01,827
तुम्हें निकाल दिया गया है.

140
00:10:01,952 --> 00:10:03,912
क्या? मैं तुम्हारे लिए स्वर्ण पदक लाया हूं।

141
00:10:04,038 --> 00:10:05,539
नहीं, आप मेरे लिए आधा स्वर्ण पदक लाए।

142
00:10:05,664 --> 00:10:09,418
अगर मैं चाहता कि वह साझा करे,
मैंने उसके लिए एक भाई खरीद लिया होता।

143
00:10:09,543 --> 00:10:13,172
<i>पुरुष एकल में पुरुषों की बारिश हो रही है।
पुरुष सोना पहनते हैं, यानी.</i>

144
00:10:13,297 --> 00:10:16,592
<i>और वे टीम यूएसए में शामिल हो गए
अन्य स्वर्ण पदक विजेता,</i>

145
00:10:16,717 --> 00:10:19,720
<i>जोड़ियों की टीम
स्ट्रेंज़ और फेयरचाइल्ड वान वाल्डेनबर्ग।</i>

146
00:10:20,971 --> 00:10:23,682
<i>स्ट्रान्ज़ और फेयरचाइल्ड वान वाल्डेनबर्ग,</i>

147
00:10:23,807 --> 00:10:26,602
<i>अमेरिका के भाइयों और बहनों प्रियों,</i>

148
00:10:26,727 --> 00:10:29,813
<i>स्वर्ण मानक
जोड़ियों की फिगर स्केटिंग।</i>

149
00:10:30,272 --> 00:10:32,691
<i>के बच्चे
प्रिय स्विस स्कीइंग स्वर्ण पदक विजेता,</i>

150
00:10:32,816 --> 00:10:34,610
<i>ओटो और एला वान वाल्डेनबर्ग,</i>

151
00:10:34,735 --> 00:10:39,573
<i>जुड़वां डायनेमो स्ट्रान्ज़ और फेयरचाइल्ड
गर्भ से बाहर निकलकर बर्फ पर</i>पहुँच गया

152
00:10:39,698 --> 00:10:42,576
<i>जबकि उनकी बहन, केटी,
किनारे से उत्साह बढ़ाया।</i>

153
00:10:42,701 --> 00:10:47,748
<i>उनका जीवन एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला जीवन प्रतीत होता था
14 मार्च, 1987 तक</i>

154
00:10:48,374 --> 00:10:51,168
<i>जब उनके माता-पिता की दुखद मृत्यु हो गई
एक कार दुर्घटना में.</i>

155
00:10:51,377 --> 00:10:52,961
<i>केटी जीवित रहेगी।</i>

156
00:10:53,087 --> 00:10:56,256
<i>दुनिया को आश्चर्य हुआ, स्ट्रान्ज़ था
और फेयरचाइल्ड एक लेबैक स्पिन में चला गया</i>

157
00:10:56,382 --> 00:10:58,258
<i>जिससे वे कभी उबर नहीं सके?</i>

158
00:10:58,384 --> 00:10:59,885
<i>लेकिन भाई-बहनों की प्रतिबद्धता ऐसी थी</i>

159
00:11:00,010 --> 00:11:03,263
<i>कि वे प्रशिक्षण रिंक में वापस आ गए थे
अंतिम संस्कार के कुछ घंटों के भीतर।</i>

160
00:11:03,389 --> 00:11:06,517
<i>तो आज रात, भीड़ जयकार कर रही है
उनके प्रिय वैन वाल्डेनबर्ग्स पर।</i>

161
00:11:06,642 --> 00:11:08,143
<i>खैर, स्ट्रांज और फेयरचाइल्ड,</i>

162
00:11:08,268 --> 00:11:10,354
<i>वह सोना कितना भारी है
आपकी गर्दन के चारों ओर?</i>

163
00:11:10,479 --> 00:11:14,358
स्कॉट, यह ठोस सोना हो सकता है
लेकिन हमारे लिए यह हवा से भी हल्का है

164
00:11:14,483 --> 00:11:16,402
क्योंकि सपने कभी भी आप पर बोझ नहीं डालते।

165
00:11:16,527 --> 00:11:18,404
नहीं, सपने आपकी नींद में हैं।

166
00:11:18,529 --> 00:11:21,407
<i>अद्भुत के बारे में क्या?
माइकल्स और मैकएलरॉय?</i>

167
00:11:21,532 --> 00:11:23,033
<i>दो स्वर्ण पदक?</i>

168
00:11:23,158 --> 00:11:26,036
हाँ. यह बहुत अच्छा है।

169
00:11:26,161 --> 00:11:27,371
<i>खैर, स्वर्ण पदक की बात हो रही है,</i>

170
00:11:27,496 --> 00:11:28,580
<i>पुरुष एकल के विजेता</i>

171
00:11:28,706 --> 00:11:31,875
<i>उनकी जगह ले रहे हैं
अभी पोडियम पर।</i>

172
00:11:38,298 --> 00:11:41,051
<i>यह एक गर्व का क्षण होना चाहिए
माइकल्स और मैकएलरॉय के लिए।</i>

173
00:11:41,176 --> 00:11:43,804
<i>आपको सोचना होगा, केवल एक चीज
स्वर्ण पदक जीतने से भी अधिक मीठा</i>

174
00:11:43,929 --> 00:11:46,140
<i>इसे साझा कर रहा हूं
अपने साथी देशवासी के साथ.</i>

175
00:11:46,265 --> 00:11:47,307
हे भगवान, मैं बीमार हो रहा हूँ।

176
00:11:47,433 --> 00:11:49,059
तुम्हें ऐसी गंध आती है
आफ़्टरशेव और टैको मांस।

177
00:11:49,184 --> 00:11:51,812
हा करता हु। अब तेजी से आगे बढ़ें.

178
00:11:51,937 --> 00:11:54,148
छूना नहीं मुझे। कोई मुझे नहीं छूता.

179
00:11:54,273 --> 00:11:55,774
- बस आगे बढ़ो, यार।
- नहीं।

180
00:11:55,899 --> 00:11:57,234
- बस आगे बढ़ो।
- तुम तेजी से आगे बढ़ो।

181
00:11:57,359 --> 00:11:59,111
<i>अब कुछ धक्का-मुक्की हो रही है
पोडियम के ऊपर</i>

182
00:11:59,236 --> 00:12:01,822
<i>और नीचे चला जाता है
चैज़ माइकल माइकल्स।</i>

183
00:12:02,364 --> 00:12:04,491
<i>मैकएलरॉय अभी भी भीड़ की ओर हाथ हिला रहे हैं।</i>

184
00:12:04,908 --> 00:12:06,869
<i>देखो, MacElroy भी अब बंद हो गया है।</i>

185
00:12:06,994 --> 00:12:09,121
<i>मैंने अपने सभी वर्षों में कभी ऐसा नहीं किया
कुछ भी देखा</i>

186
00:12:09,246 --> 00:12:11,081
<i>यह विश्व मंच पर अपमानजनक है।</i>

187
00:12:11,206 --> 00:12:13,792
<i>मैं स्तब्ध होकर चुप हूँ,
बिल्कुल चुप, जिम।</i>

188
00:12:13,917 --> 00:12:16,462
तुम उस शापित पक्षी को मेरे सामने से दूर कर दो
इससे पहले कि मैं इसकी गर्दन तोड़ दूं.

189
00:12:16,587 --> 00:12:18,922
<i>एक आदर्श हेड बट!
मैकलेरॉय नीचे चला गया!</i>

190
00:12:19,048 --> 00:12:20,924
<i>और स्पाएट्ज़ल जल रहा है!</i>

191
00:12:21,842 --> 00:12:24,136
<i>स्पेट्ज़ले! हे भगवान!</i>

192
00:12:41,820 --> 00:12:44,615
<i>जैसे ही हम गवाही सुनने की तैयारी करते हैं,
माइकल्स और मैकएलरॉय</i>

193
00:12:44,740 --> 00:12:48,243
<i>मौका दिया जाएगा
स्टॉकहोम में अपने कार्यों का बचाव करने के लिए...</i>

194
00:12:54,666 --> 00:12:56,293
हम तुमसे प्यार करते हैं, जिमी।

195
00:12:58,045 --> 00:13:00,589
अरे। नैन्सी केरिगन.

196
00:13:02,508 --> 00:13:03,884
क्या आप यहाँ एक अधिकारी हैं?

197
00:13:04,009 --> 00:13:07,012
'क्योंकि आपने मुझे आधिकारिक तौर पर दिया है
एक हड्डीवाला.

198
00:13:08,639 --> 00:13:11,892
मैं सेक्स एडिक्ट हूं. इसे सहन करना मेरा धर्म है।

199
00:13:13,310 --> 00:13:17,314
डॉक्टरों के लिए यह एक वास्तविक बीमारी है
और दवा और सब कुछ।

200
00:13:18,190 --> 00:13:19,900
आइए शुरू करें, क्या हम?

201
00:13:20,025 --> 00:13:21,985
अगर आप में से कोई एक चाहे तो
एक बयान देने के लिए

202
00:13:22,111 --> 00:13:24,613
आयोग के समक्ष
निर्णय पारित करता है,

203
00:13:24,738 --> 00:13:26,907
आप इस समय ऐसा कर सकते हैं.

204
00:13:28,826 --> 00:13:32,663
प्रशंसक, मित्र, सम्मानित सदस्य
समिति के,

205
00:13:33,330 --> 00:13:34,790
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कह सकता हूँ,

206
00:13:35,207 --> 00:13:37,167
लेकिन मैं प्रार्थना करता हूं कि आप सभी मुझे माफ कर सकें।

207
00:13:38,001 --> 00:13:40,879
उससे भी ज्यादा,
मैं प्रार्थना करता हूं कि बच्चे मुझे माफ कर दें।'

208
00:13:41,004 --> 00:13:42,089
अरे बाप रे।

209
00:13:42,214 --> 00:13:44,883
- मैं अपना भविष्य उनके छोटे हाथों में सौंपता हूं।
- वह मंदबुद्धि है।

210
00:13:45,008 --> 00:13:48,971
भगवान आपका भला करे। भगवान सबका भला करें.
धन्यवाद।

211
00:13:50,305 --> 00:13:52,850
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, जिमी।
भगवान आपके दिल को आशीर्वाद दें.

212
00:13:55,227 --> 00:13:56,395
<i>मैक्सिम.</i>

213
00:13:57,312 --> 00:13:58,439
अंतिम अंक.

214
00:13:59,273 --> 00:14:02,192
"चेज़ माइकल माइकल्स
फिगर स्केटिंग है।"

215
00:14:02,693 --> 00:14:03,861
बूम!

216
00:14:07,656 --> 00:14:09,700
ठीक है, विधिवत नोट किया गया।

217
00:14:09,825 --> 00:14:14,496
के नियमों के अनुसार
अंतर्राष्ट्रीय स्केटिंग महासंघ,

218
00:14:14,621 --> 00:14:18,459
जेम्स मैकलेरॉय
और चार्ल्स माइकल माइकल्स,

219
00:14:18,584 --> 00:14:20,794
आपसे आपके पदक छीन लिये जायेंगे...

220
00:14:20,919 --> 00:14:21,962
क्या?

221
00:14:22,087 --> 00:14:26,050
...और पुरुषों की फ़िगर स्केटिंग पर प्रतिबंध लगा दिया गया
आपके शेष जीवन के लिए!

222
00:14:26,175 --> 00:14:28,302
अरे, तुम मेरी बात सुनो, बूढ़े आदमी!

223
00:14:29,261 --> 00:14:30,471
ओह, यह बेकार है।

224
00:14:30,596 --> 00:14:32,097
देखो तुमने मेरी पूर्व पत्नी के साथ क्या किया!

225
00:14:32,222 --> 00:14:34,183
मैं तुम्हें पॉप करने वाला हूँ
सिर के पिछले हिस्से में.

226
00:14:37,436 --> 00:14:40,064
जीवन भर के लिए प्रतिबंधित. यह बहुत लंबा समय है.

227
00:14:41,273 --> 00:14:44,818
जिमी, सब ठीक हो जाएगा।

228
00:14:44,943 --> 00:14:46,028
यह एक नई शुरुआत का समय है।

229
00:14:46,153 --> 00:14:49,114
- हाँ, एक नई शुरुआत। बिल्कुल।
- अच्छा। जिमी,

230
00:14:51,367 --> 00:14:54,119
- मैं तुम्हें अपना नहीं रहा हूं।
- क्या?

231
00:14:54,244 --> 00:14:55,746
मैं गोद न लेने के बारे में नहीं सोचता
सही शब्द है.

232
00:14:55,871 --> 00:14:58,207
कानूनी तौर पर, मैं आपको अस्वीकार कर रहा हूं।

233
00:14:58,665 --> 00:15:00,459
लेकिन यह एक ही चीज़ के समान है, इसलिए...

234
00:15:00,584 --> 00:15:02,669
लेकिन मैं 26 साल से आपका बेटा हूं।

235
00:15:02,795 --> 00:15:05,756
बाईस, तो कोई नहीं कह सकता
मैंने कोशिश नहीं की. हमने अच्छा प्रदर्शन किया है।

236
00:15:05,881 --> 00:15:10,302
अब, मुझे लगता है कि यह हम सभी के लिए सबसे अच्छा होगा
यदि हम इसे बाहर नहीं खींचते। स्थायी रूप से संबंध तोड़ना।

237
00:15:14,848 --> 00:15:17,518
इससे मेरे लिए काम आसान हो जाएगा, जिमी,
यदि आप अभी चले गए।

238
00:15:17,643 --> 00:15:18,686
इंतज़ार!

239
00:15:18,811 --> 00:15:22,981
यह एक बैंड-एड की तरह है। बस इसे फाड़ दो.
हम दोनों बेहतर महसूस करेंगे.

240
00:15:55,472 --> 00:15:58,308
<i>अरे, सब लोग,
दूसरे शो के लिए अपने टिकट प्राप्त करें।</i>

241
00:15:59,018 --> 00:16:02,396
<i>दूसरे शो के टिकट अब उपलब्ध हैं।</i>

242
00:16:02,521 --> 00:16:07,901
<i>ट्रा-ला-ला-ला, ट्रै-ला-ला-ला
हम एक ग्रुब्लेट गीत गाते हैं</i>

243
00:16:08,027 --> 00:16:14,199
<i>हमें अपने जंगल वाले घर में घूमना पसंद है
हरियाली और दृश्यों और गीत</i>की

244
00:16:14,324 --> 00:16:18,954
<i>ट्रा-ला-ला-ला, ट्रै-ला-ला-ला
एक ग्रुब्लेट साथ गाता है</i>

245
00:16:19,079 --> 00:16:20,497
हाय भगवान्।

246
00:16:25,210 --> 00:16:26,712
मुझे आपसे नफ़रत है।

247
00:16:31,425 --> 00:16:32,801
मैं अपने जीवन से नफरत करता हूं।

248
00:16:32,926 --> 00:16:35,137
अरे नहीं! यह दुष्ट जादूगर है!

249
00:16:35,929 --> 00:16:37,056
बू!

250
00:16:50,402 --> 00:16:54,281
मेरा मतलब है, मेरे पास यह स्केटिंग के साथ था
न्यायाधीशों के लिए, क्या आप जानते हैं?

251
00:16:54,406 --> 00:16:56,325
जैसे, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

252
00:16:56,450 --> 00:17:00,996
मेरा मतलब है, मेरे लिए, यह बहुत है
यह देखना अधिक संतुष्टिदायक है...

253
00:17:01,121 --> 00:17:04,583
एक छोटे बच्चे की आँखें,
उस आश्चर्य को देखकर जैसे वे...

254
00:17:04,708 --> 00:17:08,337
वे तुम्हें वहां स्केटिंग करते हुए देखते हैं
एक बड़े जादूगर के सिर पर, तुम्हें पता है?

255
00:17:10,547 --> 00:17:12,299
अच्छा। वास्तव में प्यारा।

256
00:17:12,716 --> 00:17:15,636
अरे, सैमी, यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।

257
00:17:19,139 --> 00:17:21,558
सैम. सैमी, चलो, बेबी।

258
00:17:21,684 --> 00:17:23,769
तुम्हें पता था कि मैं इसी तरह लुढ़का था
जब तुम मुझसे मिले.

259
00:17:23,894 --> 00:17:26,438
नहीं, जब मैं तुमसे मिला,
आप एक महान फ़िगर स्केटर थे।

260
00:17:26,563 --> 00:17:28,649
अब तुम पत्थर हो रहे हो
वुडलैंड परियों के साथ.

261
00:17:28,774 --> 00:17:30,150
मुझे तो पता ही नहीं
अब आप कौन हैं?

262
00:17:30,275 --> 00:17:31,694
तुम अतीत में जी रहे हो, सैमी।

263
00:17:31,819 --> 00:17:33,070
चलो,
मैं और वुडलैंड परियाँ,

264
00:17:33,195 --> 00:17:35,030
हम यहीं और अभी में रह रहे हैं।

265
00:17:35,155 --> 00:17:37,741
और हम बहुत स्वतंत्र महसूस कर रहे हैं।
आइए, हमारे साथ जुड़ें।

266
00:17:39,660 --> 00:17:41,704
बच्चा। चलो, बेब.

267
00:17:41,829 --> 00:17:45,416
अरे, माइकल्स, चलो चलें। लेस बांध लो।
फॉग मशीनें प्राइमेड हैं।

268
00:17:45,541 --> 00:17:48,001
दूसरा शो
लगभग तीन-चौथाई भरा हुआ।

269
00:17:48,502 --> 00:17:50,462
-तुम नशे में हो?
- नहीं.

270
00:17:51,130 --> 00:17:53,173
लेकिन यह करना चाहिए.

271
00:17:54,425 --> 00:17:56,051
मैं तुम्हें नौकरी से निकाल दूंगा

272
00:17:56,969 --> 00:17:59,638
यदि तुम इतनी सुन्दर न होतीं
वहाँ बाहर.

273
00:18:00,639 --> 00:18:02,975
- आपसे पेशाब जैसी गंध आती है।
- बहुत?

274
00:18:03,684 --> 00:18:05,310
अपना सिर झुकाओ.

275
00:18:11,275 --> 00:18:12,901
उन्हें ठीक नहीं लगता.

276
00:18:13,027 --> 00:18:14,528
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ है.

277
00:18:14,653 --> 00:18:18,323
आप देखिए, लेस के बारे में सोचने से मदद मिलती है
तीन अलग-अलग समूहों से संबंधित।

278
00:18:18,449 --> 00:18:20,034
सबसे पहले, नींव.

279
00:18:20,534 --> 00:18:21,827
वे बहुत तंग हैं.

280
00:18:21,952 --> 00:18:24,288
पापा! वह मुझे कुचल रहा है.

281
00:18:24,413 --> 00:18:26,707
इसे सही तरीके से करने में थोड़ा अधिक समय लगता है,
लेकिन यह इसके लायक है।

282
00:18:26,832 --> 00:18:30,044
अरे तुम क्या कर रहे हो?
उसने कहा ये तो बहुत टाइट है.

283
00:18:30,169 --> 00:18:31,712
ठीक है, लेकिन वह ग़लत है.

284
00:18:31,837 --> 00:18:36,050
मेरा मतलब है, आप किस पर भरोसा करेंगे,
एक छोटी लड़की या जिमी मैकलेरॉय?

285
00:18:36,175 --> 00:18:38,427
- आखिर जिमी मैकलेरॉय कौन है?
- क्या यहाँ कोई समस्या है सर?

286
00:18:38,552 --> 00:18:40,929
हाँ, यह बच्चा अत्याचार कर रहा है
मेरी बेटी का पैर.

287
00:18:41,055 --> 00:18:42,181
मुझे बहुत खेद है, सर.

288
00:18:42,306 --> 00:18:46,685
तुम्हें पता है क्या, जिमी? स्केट्स से बाहर,
अभी आप स्टॉकरूम ड्यूटी पर हैं। चल दर।

289
00:18:56,612 --> 00:18:58,030
अरे, जिमी.

290
00:18:58,655 --> 00:18:59,907
हेक्टर?

291
00:19:00,032 --> 00:19:01,241
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

292
00:19:01,367 --> 00:19:04,161
तुम्हें पता है
मेरे पास आपके विरुद्ध निरोधक आदेश है।

293
00:19:04,995 --> 00:19:06,538
ओह, वह चीज़?

294
00:19:06,914 --> 00:19:10,709
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो, जिमी।
तुम गज़ब की लग रही हो। आपके बाल हिल रहे हैं.

295
00:19:10,834 --> 00:19:11,877
धन्यवाद।

296
00:19:12,002 --> 00:19:14,463
आप ईतनी अच्छे लगते हैं। ओह, मेरे भगवान।

297
00:19:14,880 --> 00:19:16,799
क्या आप अपने आप को देखते हैं?

298
00:19:16,924 --> 00:19:21,720
मैं पूरी तरह से तुम्हारी त्वचा काट देना चाहता हूँ और
इसे मेरे जन्मदिन पर पहनो. यह आ रहा है.

299
00:19:21,845 --> 00:19:26,141
हाँ, सुनो, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा,
हेक्टर, लेकिन मैं अभी वास्तव में व्यस्त हूं।

300
00:19:26,266 --> 00:19:28,602
ठीक है, ठीक है, मुझे क्षमा करें।
मैं पीछा करने के लिए कट जाऊंगा.

301
00:19:28,727 --> 00:19:30,979
- तुम्हें फिर से स्केटिंग शुरू करनी होगी, जिमी।
- क्या?

302
00:19:31,105 --> 00:19:33,732
किसी का पीछा करना शर्मनाक है,
तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है?

303
00:19:33,857 --> 00:19:35,567
देखो, मैंने तुम्हें लगभग छोड़ ही दिया था।

304
00:19:35,693 --> 00:19:37,111
मैंने काम करना शुरू कर दिया
उस यूक्रेनी स्केटर के साथ,

305
00:19:37,236 --> 00:19:38,779
क्या आप उसे जानते हैं जो एल्विस जैसा दिखता है?

306
00:19:38,904 --> 00:19:40,155
और मैं यूक्रेन चला गया

307
00:19:40,280 --> 00:19:43,492
और ठंड थी और हर किसी के पास बंदूकें थीं
और सूप जैसी गंध आ रही थी।

308
00:19:43,617 --> 00:19:47,746
मुझे आपसे सहानुभूति है, हेक्टर।
मैं वास्तव में ऐसा करता हूं, लेकिन ऐसा कुछ नहीं है जो मैं कर सकता हूं।

309
00:19:47,871 --> 00:19:49,039
मुझ पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया है.

310
00:19:49,164 --> 00:19:50,874
इतना आश्वस्त मत होइए.

311
00:19:51,250 --> 00:19:54,169
धारा 14, पैराग्राफ जी,

312
00:19:54,294 --> 00:19:58,090
"आजीवन प्रतिबंध अपरिवर्तनीय है
और प्रतिबंधित स्केटर फिर कभी नहीं हो सकता

313
00:19:58,215 --> 00:20:00,676
"किसी में भी प्रतिस्पर्धा करें
फेडरेशन द्वारा स्वीकृत टूर्नामेंट

314
00:20:00,801 --> 00:20:03,512
"यह ऐसे स्केटर डिवीजन में मौजूद है।"

315
00:20:04,430 --> 00:20:09,184
आप देखें? आप पर ही प्रतिबंध लगा दिया गया है
आपके प्रभाग से, पुरुष एकल!

316
00:20:09,768 --> 00:20:12,938
आप अभी भी जोड़ी स्केटिंग में प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।

317
00:20:13,063 --> 00:20:14,606
जोड़े.

318
00:20:19,903 --> 00:20:21,488
यह कैसे संभव है?

319
00:20:21,613 --> 00:20:24,950
मेरे पास बहुत सारे वकील काम करते थे
इतनी सारी अपीलें.

320
00:20:25,075 --> 00:20:27,745
क्योंकि कोई भी मेरे जैसा जुनूनी नहीं हो सकता।

321
00:20:28,829 --> 00:20:30,497
शुभकामनाएँ, जिमी।

322
00:20:33,792 --> 00:20:36,503
और मैं अब भी किसी दिन तुम्हें मार डालूँगा।

323
00:20:42,134 --> 00:20:45,179
अरे नहीं! यह दुष्ट जादूगर है!

324
00:20:54,229 --> 00:20:56,815
<i>अरे, छोटे वन जीव।</i>

325
00:20:56,940 --> 00:21:00,778
<i>आपमें से कोई भी कुतिया के बेटे नहीं हैं
हीरो बनने की कोशिश करो. तुम मुझे सुन रहे हो?</i>

326
00:21:03,405 --> 00:21:05,991
अरे, चैज़। चलो भी।

327
00:21:07,117 --> 00:21:08,911
यह गैरी है. आप क्या कर रहे हो?

328
00:21:09,036 --> 00:21:11,663
<i>अरे, सब लोग!
यह गैरी, गिलहरी है।</i>

329
00:21:11,789 --> 00:21:13,916
<i>अब सुनो.
गैरी लंबे समय से दोस्त रहा है।</i>

330
00:21:14,041 --> 00:21:16,919
<i>हम स्केटिंग कर रहे हैं
ढाई साल के लिए.</i>

331
00:21:17,044 --> 00:21:20,923
<i>मुझे याद है जब हम बाहर घूम रहे थे
टक्सन में बस स्टॉप पर,</i>

332
00:21:21,048 --> 00:21:23,425
<i>और गैरी ने कहा, "मुझे तीसरी गेंद मिल गई है।"</i>

333
00:21:25,094 --> 00:21:28,347
<i>धिक्कार है। मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ, लोग।</i>

334
00:21:29,431 --> 00:21:32,810
<i>यही हकीकत है.
किंवदंती की एक और परत।</i>

335
00:21:32,935 --> 00:21:37,648
<i>मैं एक इंसान प्याज के अलावा और कुछ नहीं हूं।
वास्तव में, हम सब हैं. ओह, दोहराना.</i>

336
00:21:39,191 --> 00:21:42,903
<i>देवियो और सज्जनो, बर्फ पर ग्रबलेट्स
अगली सूचना तक रद्द कर दिया जाएगा।</i>

337
00:21:43,028 --> 00:21:45,072
<i>कोई रिफंड नहीं दिया जाएगा।</i>

338
00:21:48,659 --> 00:21:52,538
इसे लाओ! इसे मुझ पर बरसने दो।

339
00:21:57,209 --> 00:22:00,421
वहाँ एक खामी है. मुझ पर प्रतिबंध लगा दिया गया
पुरुष एकल से लेकिन जोड़ियों से नहीं।

340
00:22:00,546 --> 00:22:02,423
मैं स्केट कर सकता हूँ
विंटरस्पोर्ट गेम्स में फिर से।

341
00:22:02,548 --> 00:22:05,509
मैं जानता था। मुझे तीन साल बाद पता चला,
आप अभी चेक इन नहीं कर रहे थे।

342
00:22:05,634 --> 00:22:08,012
मेरा मतलब है, चलो, मैं आगे बढ़ गया, जिमी।
तुम्हें भी आगे बढ़ना होगा.

343
00:22:08,137 --> 00:22:10,139
लेकिन मैं एक स्केटर हूं.
आगे बढ़ने के लिए कुछ भी नहीं है,

344
00:22:10,264 --> 00:22:13,058
सिवाय दोबारा स्वर्ण जीतने के
और इस बार रख रहे हैं.

345
00:22:13,183 --> 00:22:15,436
आप जानते हैं कि यह कितना कठिन है
एक साथी खोजने के लिए?

346
00:22:15,561 --> 00:22:17,855
भले ही आपने किया हो,
आपको नेशनल के लिए अर्हता प्राप्त करनी होगी।

347
00:22:17,980 --> 00:22:19,440
वह एक महीना दूर है.

348
00:22:19,565 --> 00:22:21,150
मेरा मतलब है, साइन-अप दो दिनों में है।

349
00:22:21,275 --> 00:22:22,693
यह उतना कठिन नहीं हो सकता. मेरा मतलब है...

350
00:22:22,818 --> 00:22:27,698
फिगर स्केटिंग. इसे छोड़ दो, जिमी।
यह एक क्रूर कुतिया की तरह है माँ.

351
00:22:28,490 --> 00:22:31,285
वह तुम्हें आकर्षित करेगी
चॉकलेट और गुलाब के साथ

352
00:22:31,410 --> 00:22:34,913
और फिर तुम्हें लात मारकर सड़क के किनारे कर देगा
एक मरे हुए रैकून की तरह.

353
00:22:35,706 --> 00:22:37,666
रहने भी दो। मुझे जाना होगा।

354
00:22:39,334 --> 00:22:41,170
आपको देखकर अच्छा लगा।

355
00:22:42,671 --> 00:22:44,298
रुको, कोच!

356
00:23:04,026 --> 00:23:05,569
जिमी मैकलेरॉय?

357
00:23:06,153 --> 00:23:09,323
हॉल में घूमना एक और शानदार अनुभव
ग्रुब्लेट्स का.

358
00:23:09,865 --> 00:23:12,034
मेरे छोटे प्रोडक्शन में आपका स्वागत है।

359
00:23:12,159 --> 00:23:14,661
यदि आप फायरिंग के लिए मुझे धन्यवाद देने के लिए यहां आए हैं
चैज़ माइकल्स, यह मेरा सौभाग्य था।

360
00:23:14,787 --> 00:23:15,829
चेज़ यहाँ था?

361
00:23:15,954 --> 00:23:20,250
हाँ, दुर्भाग्य से,
लेकिन यह शानदार है कि आप यहां हैं।

362
00:23:20,376 --> 00:23:23,796
और हां, पूछने की जरूरत नहीं,
मैं आपको एक पद के लिए विचार करूंगा.

363
00:23:23,921 --> 00:23:25,631
मैं नौकरी की तलाश में नहीं हूं.

364
00:23:25,756 --> 00:23:29,093
मैं वास्तव में एक महिला स्केटर की तलाश में हूं
नेशनल में मेरे साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए।

365
00:23:29,218 --> 00:23:31,720
- क्या आप स्केटर का शिकार करने की कोशिश कर रहे हैं?
- नहीं.

366
00:23:31,845 --> 00:23:33,806
आप मेरे परिवार को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं?

367
00:23:33,931 --> 00:23:37,267
तुम यहाँ से चले क्यों नहीं जाते?
इससे पहले कि मैं नीचे फेंक दूं?

368
00:23:41,105 --> 00:23:42,481
अरे, तुम कहाँ जा रहे हो?

369
00:23:57,871 --> 00:23:58,872
माइकल्स.

370
00:23:59,540 --> 00:24:00,874
मैकएलरॉय।

371
00:24:00,999 --> 00:24:02,167
मैं देख रहा हूँ कि तुम मोटे हो गये हो।

372
00:24:02,292 --> 00:24:04,211
मैं देख रहा हूँ कि आप अभी भी देख रहे हैं
15 साल की लड़की की तरह लेकिन हॉट नहीं।

373
00:24:04,336 --> 00:24:05,379
तुमने मेरे सपनों को कुचल दिया.

374
00:24:05,504 --> 00:24:07,214
सपने? बकवास.
पिछले कई वर्षों से मेरे पास उनमें से एक भी नहीं है।

375
00:24:07,339 --> 00:24:09,883
इसे ज़िप करो, चैज़। इसे ज़िप करो नहीं तो मैं तुम्हें मुक्का मार दूँगा
तुम्हारे बकवास घटिया चेहरे में.

376
00:24:10,009 --> 00:24:11,176
यह आज रात समाप्त हो रहा है।

377
00:24:11,301 --> 00:24:13,345
यह दिन का समय है, तुम स्नान करो।

378
00:24:15,597 --> 00:24:17,808
- अब यह चालू है!
- तुम बहुत मोटे हो!

379
00:24:23,731 --> 00:24:26,567
<i>स्थानीय फिगर स्केटिंग प्रशंसकों को इससे कहीं अधिक मिला
उन्होंने आज के लिए मोलभाव किया</i>

380
00:24:26,692 --> 00:24:29,653
<i>जब बच्चों का आइस शो
सड़क पर लड़ाई से बाधित हुआ</i>था

381
00:24:29,778 --> 00:24:31,864
<i>दो पूर्व चैंपियनों के बीच।</i>

382
00:24:31,989 --> 00:24:34,158
<i>जिमी मैकलेरॉय
और चैज़ माइकल माइकल्स,</i>

383
00:24:34,283 --> 00:24:35,951
<i>एक बार स्केटिंग की दुनिया में शीर्ष पर,</i>

384
00:24:36,076 --> 00:24:39,496
<i>आज वहीं से शुरू हुआ जहां उन्होंने छोड़ा था
तीन वर्ष से अधिक...</i>

385
00:24:56,597 --> 00:24:59,183
<i>प्रशंसक माइकल्स और मैकलेरॉय को याद करते हैं
स्वर्ण पदक विजेता के रूप में,</i>

386
00:24:59,308 --> 00:25:00,851
<i>घटनाओं के एक विचित्र मोड़ में,</i>

387
00:25:00,976 --> 00:25:03,354
<i>प्रतियोगिता से प्रतिबंधित कर दिया गया
जीवन के लिए.</i>

388
00:25:03,479 --> 00:25:04,772
<i>मुझे बैठने का मौका मिला
माइकल्स</i>के साथ

389
00:25:04,897 --> 00:25:06,815
<i>और मान लीजिए, वह एक जटिल व्यक्ति है।</i>

390
00:25:06,940 --> 00:25:09,902
<i>मैं सेक्स एडिक्ट हूं
और मैं महिलाओं के प्रति आकर्षित हूं।</i>

391
00:25:29,254 --> 00:25:33,467
दो आदमी एक साथ स्केटिंग कर रहे हैं?
वह दंगा है. यह एक हंसी का दंगा है।

392
00:25:33,592 --> 00:25:36,929
- मुझे समझ नहीं आ रहा कि इसमें इतना मज़ेदार क्या है।
- यदि आप भी मेरी तरह नशे में होते, तो आप ऐसा करते।

393
00:25:37,054 --> 00:25:40,849
देखो, कोच, मुझे पता है मैंने कहा था
मैं जोड़ियों में स्केटिंग करना चाहता था, लेकिन दो आदमी?

394
00:25:40,974 --> 00:25:43,060
हम चाहें तो भी,
वे इसकी कभी अनुमति नहीं देंगे।

395
00:25:43,185 --> 00:25:45,312
लेकिन नियम पुस्तिका में कुछ भी नहीं है
यह कहता है कि आप नहीं कर सकते।

396
00:25:45,437 --> 00:25:49,358
वह मेरी शैली नहीं है.
चैज़ माइकल माइकल्स अकेले ही आगे बढ़ते हैं।

397
00:25:49,483 --> 00:25:52,861
ठीक है?
इसका मतलब है कि कोई कोच नहीं और कोई पार्टनर नहीं.

398
00:25:53,904 --> 00:25:56,115
खास तौर पर आदमी तो नहीं.

399
00:25:56,240 --> 00:25:59,034
खास तौर पर कीमती तो नहीं
और रिची रिच को लाड़-प्यार दिया।

400
00:25:59,159 --> 00:26:01,203
क्या तुम चुप रहोगे? तुम्हें पता नहीं
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

401
00:26:01,328 --> 00:26:02,329
जितना आप सोचते हैं मैं उससे कहीं अधिक जानता हूं।

402
00:26:02,454 --> 00:26:04,039
अरे, मैं जितना तुम जानते हो उससे कहीं अधिक जानता हूँ
तुम्हें पता है.

403
00:26:04,164 --> 00:26:06,583
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. आप कभी साथ नहीं रख सकते
मेरी त्रुटिहीन तकनीक के साथ.

404
00:26:06,709 --> 00:26:09,002
इसीलिए मैंने तुम्हें '02 में फ़्लोर किया
और '99 का वसंत।

405
00:26:09,128 --> 00:26:10,629
तकनीक आपको 18 पदक नहीं दिलाती

406
00:26:10,754 --> 00:26:12,840
और एक क्रिस्टी यामागुची
लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार.

407
00:26:12,965 --> 00:26:15,342
- मैं फ़िगर स्केटिंग कर रहा हूँ।
- इसे रोक!

408
00:26:15,884 --> 00:26:19,054
तीन साल से मैं पाने की कोशिश कर रहा हूं
उस दुःस्वप्न पर जो आप दोनों ने रचा था।

409
00:26:19,179 --> 00:26:21,098
मुझे यकीन नहीं था कि मैं इसे कभी भूल पाऊंगा।

410
00:26:21,223 --> 00:26:26,186
अब शायद आपकी सारी बकवास के नीचे,
हम अभी भी कुछ सुंदर पा सकते हैं।

411
00:26:26,812 --> 00:26:28,147
मुझे नहीं पता, कोच।

412
00:26:28,272 --> 00:26:30,274
मेरा मतलब है, मैं सचमुच हताश हूँ
वह स्वर्ण जीतने के लिए, लेकिन...

413
00:26:30,399 --> 00:26:33,527
लेकिन क्या?
साथी की तलाश कैसी चल रही है, बच्चे?

414
00:26:34,403 --> 00:26:36,113
इतना मज़ेदार क्या है, कूल व्हिप?

415
00:26:36,238 --> 00:26:39,450
आपको बहुत संतुष्टि मिल रही है
उन $15 वेश्याओं से?

416
00:26:39,575 --> 00:26:42,953
मैं कभी संतुष्ट नहीं होता. यह एक अभिशाप है.

417
00:26:45,039 --> 00:26:48,709
राष्ट्रीय फाइनल के लिए पंजीकरण
ठीक 12 घंटे में बंद हो जाता है.

418
00:26:48,834 --> 00:26:51,378
अब मैं तुम लड़कों से एक प्रश्न पूछता हूँ।

419
00:26:52,004 --> 00:26:54,131
क्या आप इतिहास बनाना चाहते हैं?

420
00:26:58,635 --> 00:27:01,430
बिलकुल नहीं।
यह आदमी मेरे जॉक का पसीना नहीं रोक सका।

421
00:27:01,555 --> 00:27:03,015
मैं इसे पूरे दिन अपने पास रख सकता था। मुझे आजमाओ।

422
00:27:03,140 --> 00:27:04,391
- शायद मैं करूँगा।
- शायद आपको करना चाहिए।

423
00:27:04,516 --> 00:27:05,601
तुम मुझे चुनौती दे रही हो, राजकुमारी?

424
00:27:05,726 --> 00:27:08,395
मैं तुम्हें स्केटिंग के लिए आमंत्रित नहीं कर रहा हूँ
फेडरेशन की वार्षिक क्रिसमस पार्टी।

425
00:27:08,520 --> 00:27:09,688
- तो इसे ले आओ!
- यह चालू है!

426
00:27:09,813 --> 00:27:11,398
अच्छा। तब हम सहमत हैं।

427
00:27:11,523 --> 00:27:12,566
- क्या?
- क्या?

428
00:27:12,691 --> 00:27:15,402
प्रतिस्पर्धी स्केटिंग में आपका पुनः स्वागत है,
सज्जनों.

429
00:27:16,070 --> 00:27:18,489
मैं तुम्हें सुबह ले लूँगा।

430
00:27:19,281 --> 00:27:20,699
थोड़ी मदद.

431
00:27:30,376 --> 00:27:33,045
ये रहा। शो टाइम।

432
00:27:34,296 --> 00:27:38,258
स्ट्रेंज़। फेयरचाइल्ड. मेलिसा केली, ESPN2.

433
00:27:38,384 --> 00:27:40,719
तो, मुझे आपसे पूछना है,
प्रतियोगिता पर कोई विचार?

434
00:27:40,844 --> 00:27:42,513
और नया स्वर्ण पदक क्या दर्शाता है?
आपके लिए मतलब?

435
00:27:42,638 --> 00:27:44,515
इसका उतना मतलब नहीं है
अमेरिका का दिल जीतने के रूप में।

436
00:27:44,640 --> 00:27:46,100
यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.

437
00:27:46,225 --> 00:27:47,851
अभी तो हमने तुम्हें देखा नहीं
लगभग साढ़े तीन साल में.

438
00:27:47,976 --> 00:27:49,061
आप क्या करने वाले हैं?

439
00:27:49,186 --> 00:27:50,354
स्केटिंग.

440
00:27:50,562 --> 00:27:52,648
<i>अब जाहिर तौर पर आप समर्पित कर रहे हैं
यह प्रदर्शन</i>

441
00:27:52,773 --> 00:27:55,109
<i>दुनिया के बच्चों के लिए।</i>

442
00:28:01,740 --> 00:28:02,991
क्षमा मांगना।

443
00:28:04,952 --> 00:28:07,246
- चैज़, इसे भरें।
- नहीं।

444
00:28:07,371 --> 00:28:08,831
हाँ।

445
00:28:08,956 --> 00:28:10,290
मैं तुम्हारा ले लूँगा, जिमी।

446
00:28:10,416 --> 00:28:11,750
जो कि लड़की है?

447
00:28:11,875 --> 00:28:13,419
आपका मतलब केटी वान वाल्डेनबर्ग से है?

448
00:28:13,544 --> 00:28:15,462
वह स्ट्रांज और फेयरचाइल्ड की बहन है?

449
00:28:15,587 --> 00:28:18,132
फेयरचाइल्ड के पैर और स्ट्रान्ज़ की गांड।

450
00:28:19,133 --> 00:28:21,135
दिमाग को बोतलबंद करना, है ना?

451
00:28:21,510 --> 00:28:24,138
- क्या आपने अभी कहा "माइंड बॉटलिंग?"
- हाँ, मन को बोतलबंद करना।

452
00:28:24,263 --> 00:28:25,305
तुम्हें पता है, जब चीज़ें इतनी पागलपन भरी हों,

453
00:28:25,431 --> 00:28:27,474
यह आपके सभी विचारों को फँसा देता है,
जैसे किसी बोतल में.

454
00:28:27,599 --> 00:28:30,894
ठीक है, लड़कों.
आइये ऐसा करते हैं. जोर से गर्व के साथ।

455
00:28:33,605 --> 00:28:34,857
तुम दोनों यहाँ क्या कर रहे हो?

456
00:28:34,982 --> 00:28:38,485
आप अच्छी तरह जानते हैं कि मैं ऐसा नहीं करने दूंगा
आप में से कोई भी साइन अप करें. उन पर प्रतिबंध लगा दिया गया है.

457
00:28:38,610 --> 00:28:40,904
मैं यहां साइन अप करने के लिए नहीं हूं
माइकल्स या मैकलेरॉय।

458
00:28:41,030 --> 00:28:44,908
मैं यहां जोड़ी टीम को साइन अप करने के लिए आया हूं
माइकल्स और मैकलेरॉय की।

459
00:28:44,908 --> 00:28:45,576
मैं यहां जोड़ी टीम को साइन अप करने के लिए आया हूं
माइकल्स और मैकलेरॉय की।

460
00:28:45,701 --> 00:28:47,036
धन्यवाद।

461
00:28:49,663 --> 00:28:52,082
अब आपका मुख पृष्ठ शीर्षक है।

462
00:28:52,207 --> 00:28:54,626
जिमी, क्या आप प्रशंसकों की ओर हाथ हिला सकते हैं?

463
00:28:55,002 --> 00:28:58,255
तो जिमी और चैज़ एक साथ
और कोई लड़ाई नहीं, हुह?

464
00:29:02,092 --> 00:29:06,180
दो आदमी एक साथ स्केटिंग कर रहे हैं
और हमारे प्रभाग में, कम नहीं।

465
00:29:06,305 --> 00:29:07,765
क्यों, स्ट्रेंज़?

466
00:29:07,890 --> 00:29:09,725
भगवान हमें अकेला क्यों छोड़ रहा है?

467
00:29:09,850 --> 00:29:12,144
सबसे बड़ी पीड़ा के लिए
दुनिया को कभी पता चला?

468
00:29:12,269 --> 00:29:15,564
मुझे नहीं पता, बहन. वे दोनों कुछ भी नहीं हैं
लेकिन कुछ शैतान।

469
00:29:15,689 --> 00:29:17,191
हाँ, और मीडिया को शैतान पसंद हैं।

470
00:29:17,316 --> 00:29:18,609
मेरा खून खौला देता है।

471
00:29:18,734 --> 00:29:21,695
और वे जो कुछ कर रहे हैं वह सिर्फ झूठ बोलना है
हमारे प्रिय खेल की गरिमा।

472
00:29:21,820 --> 00:29:23,030
तुम्हें पता है, मैं कोई हिंसक व्यक्ति नहीं हूँ,

473
00:29:23,155 --> 00:29:26,617
लेकिन मैं उन्हें दबाकर रखना चाहूंगा
और उनके गले पर सवार हो जाओ।

474
00:29:26,742 --> 00:29:29,536
दोस्तों, शायद,
शायद अगर आप स्केटिंग पर ध्यान केंद्रित करें

475
00:29:29,661 --> 00:29:31,038
लोग सारा प्रचार भूल जायेंगे

476
00:29:31,163 --> 00:29:33,999
और वे ध्यान केंद्रित करेंगे
खेल की शुचिता पर

477
00:29:34,124 --> 00:29:36,794
और ईमानदार प्रतिस्पर्धा की भावना।

478
00:29:39,505 --> 00:29:41,090
तुम लोग बस फिर से धोखा देना चाहते हो,
क्या नहीं?

479
00:29:41,215 --> 00:29:42,633
- वह एक अच्छा विचार है।
- काफी बेहतर।

480
00:29:42,758 --> 00:29:45,260
केटी, कृपया,
क्या आप बस यह कैमकॉर्डर लेंगे, ठीक है?

481
00:29:45,386 --> 00:29:47,888
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे चालू करूं।
धन्यवाद।

482
00:29:48,013 --> 00:29:49,390
नहीं, मैं आपके लिए दोबारा जासूसी नहीं कर रहा हूं।

483
00:29:49,515 --> 00:29:52,351
हम तो बस आपसे पूछ रहे हैं
उनके अभ्यास दिनचर्या को सावधानीपूर्वक टेप करना।

484
00:29:52,476 --> 00:29:54,186
किसी और को ढूंढो.

485
00:29:57,564 --> 00:29:59,024
- वह क्या है, माँ?
- नहीं।

486
00:29:59,149 --> 00:30:01,360
आप और पिताजी दुखी हैं
कि तुम्हें मार दिया गया

487
00:30:01,485 --> 00:30:04,405
केटी को उसके आइस स्केटिंग पाठ के लिए ले जाना
इतने साल पहले?

488
00:30:04,530 --> 00:30:05,823
हाँ। मैं भी।

489
00:30:05,948 --> 00:30:08,617
याद रखें वे कैसे जीवित हुआ करते थे?

490
00:30:08,742 --> 00:30:09,868
पापा?

491
00:30:10,536 --> 00:30:13,664
मैं आपकी बात नहीं सुन सकता, पापा।
तुम क्या हो... तुम रो रहे हो?

492
00:30:13,789 --> 00:30:17,000
फिर भी? स्वर्ग में? तुम अब भी मर चुके हो?

493
00:30:17,668 --> 00:30:19,962
- ठीक है, मैं यह करूँगा।
- हाँ।

494
00:30:20,087 --> 00:30:23,007
अब आप खेल रहे हैं
टीम वान वाल्डेनबर्ग के लिए.

495
00:30:28,512 --> 00:30:31,682
ठीक है।
आप इस अवधि के लिए यहीं रहेंगे।

496
00:30:35,602 --> 00:30:39,106
आप एक जोड़ी के रूप में स्केटिंग करने वाले हैं।
आप एक जोड़ी की तरह रहेंगे.

497
00:30:39,606 --> 00:30:42,109
और यदि आप जरा भी रुचि रखते हैं
आत्मरक्षा में,

498
00:30:42,234 --> 00:30:46,030
तुम अपने जूते उतारो
इससे पहले कि आप बर्बर पर पैर रखें।

499
00:30:47,072 --> 00:30:49,033
हम शिशु आहार में कदम क्यों रखेंगे?

500
00:30:49,158 --> 00:30:52,202
- वह कालीन के बारे में बात कर रहा है। बर्बर?
- आप क्या? गलीचा डॉक्टर?

501
00:30:52,327 --> 00:30:54,413
- शायद मैं हूँ.
- मैं गलीचा मास्टर हूं।

502
00:30:54,538 --> 00:30:58,167
- आखिर इसका क्या मतलब है?
- चुप रहो और अपने जूते उतारो।

503
00:31:01,837 --> 00:31:04,381
- बंक बेड्स?
- मैं कमरे साझा नहीं करता।

504
00:31:04,506 --> 00:31:08,677
मैं गंदगी साझा नहीं करता.
रात मेरे लिए बहुत अंधकारमय समय है.

505
00:31:09,470 --> 00:31:11,138
यह हर किसी के लिए अंधेरा है, मूर्ख।

506
00:31:11,263 --> 00:31:13,599
अलास्कावासियों या दोस्तों के लिए नहीं
रात्रि दृष्टि चश्मे के साथ.

507
00:31:13,724 --> 00:31:15,601
ठीक है, यह अभी रुकने वाला है।

508
00:31:15,726 --> 00:31:18,729
यहां से, आप लोग एक टीम हैं।
क्या तुम समझ रहे हो?

509
00:31:18,854 --> 00:31:20,356
आप एक साथ खाना खाने जा रहे हैं,
एक साथ सोएं.

510
00:31:20,481 --> 00:31:21,815
आप एक साथ पेशाब करने जा रहे हैं.

511
00:31:21,940 --> 00:31:24,443
आप फ़ाइल करने वाले हैं
एक संयुक्त आयकर रिटर्न.

512
00:31:24,568 --> 00:31:27,696
अभ्यास अब शुरू होता है. चर्चा का अंत.

513
00:31:38,082 --> 00:31:39,958
मैंने अभी उन्हें क्रम में रखा है।

514
00:31:40,084 --> 00:31:42,086
मुझे भी कुछ काउंटर स्पेस चाहिए।

515
00:31:45,047 --> 00:31:48,592
- माने एन टेल. क्या यह घोड़ा शैम्पू है?
- हां यह है।

516
00:31:48,717 --> 00:31:51,345
- क्या आप अपने बालों पर इस चीज़ का इस्तेमाल करते हैं?
- अहां।

517
00:31:52,221 --> 00:31:56,225
"एक चमकदार कोट के लिए।"
क्या यह वास्तव में काम करता है?

518
00:31:56,350 --> 00:31:57,726
आप शर्त लगा सकते हैं कि ऐसा होता है।

519
00:31:57,851 --> 00:32:01,480
यह मेरे बालों को ओरियन की बेल्ट की तरह चमका देता है
बर्फ पर बाहर.

520
00:32:03,732 --> 00:32:07,194
और फिर मैं अपने बालों को ब्रश करता हूं
इसके साथ 100 बार.

521
00:32:11,031 --> 00:32:12,241
कूल ब्रश.

522
00:32:12,366 --> 00:32:15,536
सिर्फ ब्रश नहीं बल्कि वर्टिकोलि।

523
00:32:16,328 --> 00:32:19,873
इटली में हस्तनिर्मित.
उन्होंने इसे अवैध व्हेलबोन से बनाया है।

524
00:32:19,998 --> 00:32:22,167
वे साल में केवल 11 ही बनाते हैं।

525
00:32:22,292 --> 00:32:26,505
इसकी कीमत मेरे लिए $12,000 थी
या 30 मिलियन लीरा।

526
00:32:27,756 --> 00:32:31,510
बिल्कुल संतुलित, कम खिंचाव,
न्यूनतम टॉर्क.

527
00:32:31,635 --> 00:32:33,303
कितना न्यूनतम?

528
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
मुझे यकीन है आप जानना चाहेंगे.

529
00:32:36,390 --> 00:32:37,933
माने एन टेल तक अपनी मदद करें
वह सब जो आप चाहते हैं,

530
00:32:38,058 --> 00:32:40,352
लेकिन वर्टिकोलि की ओर देखो भी मत।

531
00:32:40,561 --> 00:32:42,688
'क्योंकि मैं तुम्हारा अवरोध ख़त्म कर दूँगा।

532
00:32:42,813 --> 00:32:44,189
कोई अतिशयोक्ति नहीं,

533
00:32:44,314 --> 00:32:48,193
मैं एक इंसानी बच्चे से प्यार नहीं कर सका
जितना मुझे यह ब्रश पसंद है।

534
00:32:54,533 --> 00:32:55,617
मैं शीर्ष पर कॉल करता हूं.

535
00:32:55,743 --> 00:32:59,788
- क्षमा करें, मैंने इसे पहले ही अपने दिमाग में रख लिया है।
- आप ऐसा नहीं कर सकते. वह मायने नहीं रखता.

536
00:32:59,913 --> 00:33:02,833
हाँ ऐसा होता है। इसकी आदत डाल लो, जिमी।

537
00:33:04,251 --> 00:33:06,295
अब आप चैज़ की दुनिया में हैं।

538
00:33:07,296 --> 00:33:08,964
तुम्हें पता है क्या?
मैंने स्थायी रूप से शॉटगन कहा।

539
00:33:09,089 --> 00:33:11,300
आपको हर बार बन्दूक नहीं मिलती.

540
00:33:11,425 --> 00:33:15,304
इस जगह क्या है? इसमें मछली जैसी गंध आती है.

541
00:33:15,429 --> 00:33:16,680
मिठाई।

542
00:33:17,681 --> 00:33:20,267
यह बर्फ नहीं रही है
ठीक से ज़म्बोनीड।

543
00:33:20,392 --> 00:33:22,644
- और वार्म-डाउन रूम कहाँ है?
- हमारे पास ऐसा कुछ भी नहीं है।

544
00:33:22,770 --> 00:33:24,438
हमें जो मिला वह एक कोल्ड स्टोरेज इकाई है

545
00:33:24,563 --> 00:33:27,441
कि मेरे एक दोस्त ने मुझे बाढ़ आने दी
बाग़ का नली के साथ.

546
00:33:27,566 --> 00:33:29,318
बढ़िया विकल्प, कोच।

547
00:33:29,985 --> 00:33:31,695
अच्छा हुआ.

548
00:33:31,820 --> 00:33:35,032
डांस लिफ्ट, प्रेस लिफ्ट,
मोड़ लिफ्ट,

549
00:33:35,574 --> 00:33:38,494
अगल-बगल कूदना, थ्रो जंप करना।

550
00:33:38,619 --> 00:33:41,246
ये सब हथियार हैं
जोड़े स्केटर्स के शस्त्रागार में।

551
00:33:41,372 --> 00:33:43,791
और सही तरीके से उपयोग किया जाए,
वे आपके प्रतिद्वंद्वी को मार सकते हैं।

552
00:33:43,916 --> 00:33:47,378
अनुचित तरीके से उपयोग किया गया,
आप अपने शरीर की हर हड्डी को तोड़ सकते हैं।

553
00:33:48,295 --> 00:33:51,048
ठीक है, सज्जनों, वाल्ट्ज स्थिति।

554
00:34:02,017 --> 00:34:03,644
तुम्हें पता है क्या, यार,
आपका हाथ शीर्ष पर होना चाहिए.

555
00:34:03,769 --> 00:34:05,229
बिलकुल नहीं। लड़की शीर्ष पर जाती है.

556
00:34:05,354 --> 00:34:07,106
हाँ। एर्गो. चूजा।

557
00:34:07,231 --> 00:34:08,524
मैं लड़की नहीं हूं. मैं मजबूत हूं।

558
00:34:08,649 --> 00:34:10,234
नहीं, मैं मजबूत हूं
और योनि नहीं है.

559
00:34:10,359 --> 00:34:12,528
आप मजबूत नहीं हैं.
यह देखो, मोटा गधा।

560
00:34:12,653 --> 00:34:13,696
मोटा गधा?

561
00:34:13,821 --> 00:34:15,614
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता,
यह वाल्ट्ज स्थिति है.

562
00:34:15,739 --> 00:34:17,533
एक आदमी, तुम अपना डाल दो, बस...

563
00:34:17,658 --> 00:34:19,993
वह देखा?
यह शुद्ध पेक, बाइसेप और ट्राइसेप है।

564
00:34:20,119 --> 00:34:21,161
जिमी, अपने हाथ हटाओ।

565
00:34:21,286 --> 00:34:23,414
आपको बाद में उनकी आवश्यकता पड़ेगी।
अब, चलो.

566
00:34:23,539 --> 00:34:24,665
ठीक है।

567
00:34:24,915 --> 00:34:26,792
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
मैं भी कुछ अच्छा कर सकता हूँ.

568
00:34:26,917 --> 00:34:28,001
चाज़। चाज़।

569
00:34:28,127 --> 00:34:32,256
तुम्हें लगता है कि तुम बहुत सख्त हो. हुंह?
मैं मोटा नहीं हूं। मैं यह कर सकता है।

570
00:34:32,381 --> 00:34:35,217
- चेज़, अपने स्केट्स वापस रखो।
- नहीं, बहुत देर हो चुकी है। वे बंद हैं.

571
00:34:35,342 --> 00:34:37,678
- देखो, मैं बिजली की तरह हूँ।
- अपने स्केट्स वापस रखें।

572
00:34:37,803 --> 00:34:38,929
आप क्या कर रहे हो?

573
00:34:39,054 --> 00:34:41,515
- हाँ। भगवान, वह जलता है.
- अरे हां?

574
00:34:42,599 --> 00:34:44,768
जिमी, तुम अपने कपड़े पहन लो। जिमी!

575
00:34:44,893 --> 00:34:46,645
- धत तेरी कि!
- मेरी आइसी हॉट सुपर स्लाइड देखें।

576
00:34:46,770 --> 00:34:47,813
- इसे करें।
- मैं करूँगा।

577
00:34:47,938 --> 00:34:51,275
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा
क्योंकि आप केन की तरह सामने से सपाट हैं।

578
00:35:07,624 --> 00:35:08,751
तुम लड़की हो.

579
00:35:08,876 --> 00:35:10,836
- क्या?
- तुम मेरी सुंदर महिला हो, मैकलेरॉय।

580
00:35:10,961 --> 00:35:13,380
- इंतज़ार। क्यों?
- क्योंकि तुम एक की तरह विलाप करते हो!

581
00:35:13,505 --> 00:35:17,134
और आपकी मोटी गांड को कोई नहीं उठा सकता.
आप अभी से आहार पर हैं।

582
00:35:17,259 --> 00:35:20,095
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- चल दर! चलो भी!

583
00:35:20,220 --> 00:35:22,264
क्या यह मेरी मांसल, मोटी जांघों के बारे में है?

584
00:35:23,766 --> 00:35:25,934
क्या आप सभी में से कोई मुझे बिस्किट दे सकता है?

585
00:35:26,060 --> 00:35:29,021
तुम्हें पाँच मील और मिल गए,
तो आपको लूना बार मिलेगा।

586
00:35:29,146 --> 00:35:30,522
चलो भी।

587
00:35:32,566 --> 00:35:35,486
तो, कोच, मैं सोच रहा था
हमारी दिनचर्या के लिए संगीत के बारे में।

588
00:35:35,611 --> 00:35:37,071
- वास्तव में?
- हम एक गाने पर स्केटिंग करने वाले हैं,

589
00:35:37,196 --> 00:35:40,282
<i>केवल एक गाना।
ब्लैक आइड पीज़ द्वारा लेडी हंप।</i>

590
00:35:40,407 --> 00:35:43,660
<i>आप उस सारे कबाड़ का क्या करेंगे
वह सारा कबाड़ मेरे ट्रंक के अंदर</i>है

591
00:35:43,786 --> 00:35:47,039
<i>मैं तुम्हें ले आऊंगा, तुम्हें शराब पिलाऊंगा
तुम मेरी महिला कूबड़ से नशे में हो जाओ</i>

592
00:35:47,164 --> 00:35:50,376
<i>मेरा कूबड़, मेरा कूबड़
मेरी प्यारी महिला कूबड़</i>

593
00:35:50,501 --> 00:35:53,545
मैं किसी भी चीज़ पर स्केटिंग नहीं कर रहा हूँ
लेडी कूबड़ के संदर्भ में।

594
00:35:53,671 --> 00:35:54,797
मैं यह भी नहीं जानता कि इसका मतलब क्या है।

595
00:35:54,922 --> 00:35:57,758
कोई नहीं जानता इसका मतलब क्या है,
लेकिन यह उत्तेजक है.

596
00:35:57,883 --> 00:35:59,718
- नहीं यह नहीं। यह सकल है।
- इससे लोग आगे बढ़ते हैं।

597
00:35:59,843 --> 00:36:03,514
बस काफी है!
तुम लोग ऐसा क्यों करते रहते हो?

598
00:36:15,067 --> 00:36:16,985
तुमने गंदगी नहीं देखी!

599
00:36:17,903 --> 00:36:19,530
- प्रशिक्षक!
- चुप रहो!

600
00:36:25,369 --> 00:36:27,329
मेरे लिए कुछ चिकन फेंको!

601
00:36:29,373 --> 00:36:30,749
दो आदमी.

602
00:36:30,874 --> 00:36:32,918
एक साथ। तुम सच में जाने वाले हो
इसके माध्यम से, हुह?

603
00:36:33,043 --> 00:36:34,378
ओह, हाँ, बिल्कुल। क्यों नहीं?

604
00:36:34,503 --> 00:36:36,130
मेरा मतलब है, मुझे आपकी मदद चाहिए।
आप क्या कहते हैं?

605
00:36:36,255 --> 00:36:39,258
देखिए, मैं सिर्फ एक कोरियोग्राफर हूं।
मुझे क्या पता?

606
00:36:39,383 --> 00:36:40,968
उन्हें लाओ
कल डांस स्टूडियो द्वारा।

607
00:36:41,093 --> 00:36:42,761
- महान!
- मैं कोई जादूगर नहीं हूं.

608
00:36:42,886 --> 00:36:43,929
मैं कोई वादा नहीं कर रहा हूँ.

609
00:36:44,054 --> 00:36:46,348
मैं बस कह रहा हूँ
कि मैं वही करूँगा जो मैं कर सकता हूँ।

610
00:36:46,473 --> 00:36:49,560
आपकी समस्या आपकी सीमाएँ हैं।
वह आज ख़त्म हो रहा है.

611
00:36:49,685 --> 00:36:50,978
मेरे डांस फ्लोर पर तुम्हें पता नहीं चलेगा

612
00:36:51,103 --> 00:36:53,147
जहां एक आदमी का शरीर समाप्त होता है
और दूसरा शुरू हो जाता है.

613
00:36:53,272 --> 00:36:55,983
क्योंकि यदि आप किसी पुरुष के साथ नृत्य नहीं कर सकते,
आप निश्चित रूप से एक आदमी के साथ स्केटिंग नहीं कर सकते।

614
00:36:56,108 --> 00:36:58,152
ठीक है? तो चलो, चलें.

615
00:36:59,737 --> 00:37:00,738
जिमी.

616
00:37:01,613 --> 00:37:02,740
हाँ।

617
00:37:03,657 --> 00:37:04,742
वही मैंनें सोचा।

618
00:37:04,867 --> 00:37:06,744
वह लड़का है, जिमी। चलो भी।

619
00:37:07,244 --> 00:37:09,747
ठीक है। तोड़ दो।
तुम्हारे पास क्या हे मुझे दिखाओ।

620
00:37:11,373 --> 00:37:13,876
ठीक है। यह एक शुरुआत है. यह एक शुरुआत है.

621
00:37:41,653 --> 00:37:43,113
आप अपना चेहरा तनावग्रस्त कर रहे हैं.
यदि आपके चेहरे पर तनाव है,

622
00:37:43,238 --> 00:37:44,990
आप इसे और कठिन बना देंगे
अपने लिए.

623
00:37:45,115 --> 00:37:46,742
बस सक्षम करें...

624
00:37:52,539 --> 00:37:55,334
इसे रिवाइंड करें.
मैं उसका सिर फिर से नीचे की ओर झुकते हुए देखना चाहता हूँ।

625
00:38:03,008 --> 00:38:06,595
नहीं, नहीं, नहीं।
आप सही काम करें या आप मेरा स्टूडियो छोड़ दें।

626
00:38:06,720 --> 00:38:10,474
एक प्रार्थना में सुंदर तितली.
में अच्छा...

627
00:38:14,269 --> 00:38:16,271
उन्हें इसे बाहर निकालने दीजिए. उन्हें इसे बाहर निकालने दीजिए.

628
00:38:16,397 --> 00:38:20,025
चैज़, जिमी को रिलीज़।
आसान, समझे? रिलीज...

629
00:38:23,028 --> 00:38:24,697
- हाँ.
- नहीं, नहीं.

630
00:38:40,754 --> 00:38:41,755
आपने इसे बखूबी निभाया!

631
00:38:41,880 --> 00:38:45,884
हाँ मैंने किया। देखना है कि? शुद्ध शक्ति.
आप एक निकेल के मूल्य का उपयोग कर सकते हैं, कनिष्ठ।

632
00:38:46,010 --> 00:38:47,553
शायद अगर आपने मुझे रिहा कर दिया
उस तिमाही-मोड़ पर,

633
00:38:47,678 --> 00:38:49,513
मुझे तुम्हारी गांड नहीं बचानी पड़ेगी
मेरे उतरने के साथ.

634
00:38:49,638 --> 00:38:53,017
इसे इम्प्रोवाइजेशन कहते हैं.
यहां तक ​​कि आपका कीमती केनी जी भी ऐसा करता है।

635
00:38:53,142 --> 00:38:55,227
खैर, कम से कम उन्हें मिल रहा है
नीचे की ओर बढ़ता है.

636
00:38:55,352 --> 00:38:59,815
हाँ, लेकिन क्या वे ऐसा सामने कर सकते हैं?
पांच जज और 30 करोड़ लोग?

637
00:39:02,526 --> 00:39:04,903
<i>डेनवर, कोलोराडो, सड़क पर अंतिम पड़ाव</i>

638
00:39:05,029 --> 00:39:07,489
<i>विश्व विंटरस्पोर्ट खेलों के लिए
मॉन्ट्रियल में.</i>

639
00:39:07,614 --> 00:39:10,451
<i>हर जगह से बेहतरीन स्केटर्स
देश ने अथक प्रशिक्षण लिया है</i>

640
00:39:10,576 --> 00:39:13,454
<i>अपने मौके के लिए वर्षों तक
इसे विश्व मंच पर लाने के लिए।</i>

641
00:39:13,579 --> 00:39:15,831
<i>लेकिन वे सभी कहानियाँ
अब ग्रहण लग गया है</i>

642
00:39:15,956 --> 00:39:18,542
<i>कितने डब से
सदी का पार्श्व प्रदर्शन।</i>

643
00:39:18,709 --> 00:39:22,588
<i>जिमी मैकलेरॉय की नर-पुरुष जोड़ी
और चेज़ माइकल माइकल्स।</i>

644
00:39:22,713 --> 00:39:25,466
<i>चिंता स्पष्ट थी
जब वे आज सुबह पहुंचे</i>

645
00:39:25,591 --> 00:39:28,844
<i>स्केटिंग समुदाय के रूप में
अपना आक्रोश व्यक्त करना जारी रखा।</i>

646
00:39:28,969 --> 00:39:31,180
वे दोनों इस खेल को बदल रहे हैं
एक अजीब शो में.

647
00:39:31,388 --> 00:39:33,682
मानो फिगर स्केटिंग
पहले से ही पर्याप्त समलैंगिक नहीं था.

648
00:39:34,058 --> 00:39:37,686
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.
क्या यह आपको सही लगता है?

649
00:39:38,062 --> 00:39:40,064
यहां दो पुरुषों के स्केटिंग करने के बारे में कुछ भी नहीं है।

650
00:39:40,230 --> 00:39:43,901
वह सुनहरे बालों वाली लड़की एक लड़का है? ओह आदमी।

651
00:39:44,401 --> 00:39:47,029
<i>अब स्ट्रान्ज़ से जुड़ें
और फेयरचाइल्ड वैन वाल्डेनबर्ग</i>

652
00:39:47,154 --> 00:39:48,781
<i>जैसे ही वे अपनी दिनचर्या समाप्त करते हैं,</i>

653
00:39:48,906 --> 00:39:53,118
<i>शहरी संस्कृति पर एक पैनी नज़र
गलियों की भाषा में बताया गया।</i>

654
00:39:54,495 --> 00:39:57,623
<i>और लड़के, उन्हें देखो!
वे वास्तव में इसका आनंद ले रहे हैं।</i>

655
00:39:57,748 --> 00:40:02,002
<i>चमक राजा है. ये जोड़ी
भीड़ को उन्मादी बनाने के लिए तैयार है।</i>

656
00:40:05,047 --> 00:40:06,423
<i>चलो! चलो!</i>

657
00:40:15,224 --> 00:40:17,935
<i>वाह! हमेशा की तरह दोषरहित.</i>

658
00:40:18,060 --> 00:40:20,771
<i>ये दो नीली आंखों वाली फंक मशीनें
खुद को खोजने जा रहे हैं</i>

659
00:40:20,896 --> 00:40:24,900
<i>पॉपिंग करना और उनका रास्ता बंद करना
मॉन्ट्रियल में चैंपियनशिप के लिए।</i>

660
00:40:25,025 --> 00:40:26,902
<i>और वे अच्छे कंपन प्रतीत होते हैं</i>

661
00:40:27,027 --> 00:40:30,114
<i>पूरी तरह फैल जाना
इस क्षेत्र के माध्यम से.</i>

662
00:40:32,449 --> 00:40:33,909
क्या, क्या!

663
00:40:37,955 --> 00:40:39,581
आप लोग ऊपर हैं.

664
00:40:40,207 --> 00:40:42,418
<i>और अब वह क्षण
यह भीड़ इंतज़ार कर रही थी.</i>

665
00:40:42,543 --> 00:40:44,545
<i>और यह कैसे काम करेगा?</i>

666
00:40:44,670 --> 00:40:48,298
<i>पूरी तरह से अलग स्केटर्स,
एक दूसरे के दुश्मन माने जाते हैं</i>

667
00:40:48,424 --> 00:40:53,345
<i>पहले पुरुष-पुरुष बनने के लिए संयोजन
खेल के इतिहास में जोड़ी टीम।</i>

668
00:40:53,470 --> 00:40:56,724
<i>या तो लॉक-इन तकनीकी शैली
मैकएलरॉय का</i>

669
00:40:56,849 --> 00:41:00,185
<i>जाल नहीं लगाएगा
माइकल्स के सुधारों के साथ</i>

670
00:41:00,310 --> 00:41:02,271
<i>या वे मिलकर बेहतरीन संगीत बनाते हैं</i>

671
00:41:02,396 --> 00:41:05,315
<i>और खेल को नया रूप दिया
अपनी ही छवि में.</i>

672
00:41:09,194 --> 00:41:10,863
वे हम पर हंस रहे हैं.

673
00:41:11,864 --> 00:41:15,034
जब वे लुई आर्मस्ट्रांग पर हँसे
उसने कहा कि वह चाँद पर जाने वाला है।

674
00:41:15,159 --> 00:41:17,870
अब वह वहां ऊपर उन पर हंस रहा है।

675
00:41:22,124 --> 00:41:25,961
<i>खैर, उन्होंने इस दिनचर्या को शीर्षक दिया
"आग और बर्फ।"</i>

676
00:41:26,086 --> 00:41:29,381
<i>वे हमेशा से ऐसे ही रहे हैं
प्रतिस्पर्धियों के रूप में, व्यक्तियों के रूप में</i>

677
00:41:29,506 --> 00:41:31,383
<i>और अब एक जोड़ी टीम के रूप में?</i>

678
00:41:31,508 --> 00:41:33,135
<i>बहुत उपयुक्त।</i>

679
00:42:24,937 --> 00:42:26,563
<i>अब तक, बहुत अच्छा।</i>

680
00:42:32,403 --> 00:42:35,572
<i>उनकी पहली चाल बहुत कठिन है।
ट्रिपल एक्सल फेंकें।</i>

681
00:42:35,698 --> 00:42:37,116
पहला थ्रो.

682
00:42:38,701 --> 00:42:39,743
<i>आदमी नीचे।</i>

683
00:42:39,868 --> 00:42:43,706
<i>कितना अविश्वसनीय रूप से विनाशकारी
इस दिनचर्या की शुरुआत!</i>

684
00:42:45,791 --> 00:42:47,584
मैं प्रतिस्पर्धा में एक बार भी नहीं गिरा।

685
00:42:47,710 --> 00:42:49,670
चलो भी। मेरा हाथ थामो।

686
00:42:50,796 --> 00:42:52,381
हम ऐसा कर सकते हैं।

687
00:42:54,425 --> 00:42:55,467
<i>और वे ऊपर हैं।</i>

688
00:42:55,592 --> 00:42:57,803
चलो, डेनवर, अपने गधे से बाहर निकलो!

689
00:42:58,721 --> 00:43:00,264
चल दर!

690
00:43:00,764 --> 00:43:01,974
<i>और भीड़ प्रतिक्रिया देती है।</i>

691
00:43:02,099 --> 00:43:06,061
<i>यह पहली बार है जब उन्होंने उन्हें दिखाया है
किसी भी स्तर का समर्थन।</i>

692
00:43:09,440 --> 00:43:12,943
<i>साथ-साथ डबल एक्सल!
खूबसूरती से वितरित!</i>

693
00:43:17,156 --> 00:43:18,574
<i>और फिर, एक पुरुष-पुरुष जोड़ी टीम।</i>

694
00:43:18,699 --> 00:43:22,536
<i>वे चीजें कर रहे हैं
ऐसा कोई अन्य जोड़ी करने की हिम्मत नहीं करेगी।</i>

695
00:43:36,759 --> 00:43:38,302
<i>अविश्वसनीय!</i>

696
00:43:52,107 --> 00:43:56,153
<i>इस कार्यक्रम में बहुत सारी चालें हैं
मैंने पहले कभी नहीं सुना।</i>

697
00:44:03,577 --> 00:44:04,703
हाँ!

698
00:44:13,712 --> 00:44:16,507
<i>अविश्वसनीय समापन
एक अविश्वसनीय दिनचर्या के लिए!</i>

699
00:44:16,632 --> 00:44:19,051
<i>और उन्होंने इस भीड़ को जीत लिया है!</i>

700
00:44:21,720 --> 00:44:22,763
हाँ!

701
00:44:23,555 --> 00:44:26,684
<i>यह पर्याप्त हो सकता है
उन्हें मॉन्ट्रियल भेजने के लिए</i>

702
00:44:26,809 --> 00:44:31,355
पहले पुरुष-पुरुष प्रतिनिधियों के रूप में
यह खेल कभी देखा है.

703
00:44:31,480 --> 00:44:33,357
<i>इतिहास बन रहा है।</i>

704
00:44:45,035 --> 00:44:46,245
हाँ!

705
00:44:54,670 --> 00:44:56,505
हम आपसे प्यार करते हैं, डेनवर!

706
00:44:57,339 --> 00:45:00,050
खाड़ी के पास शहर! जॉन डेनवर!

707
00:45:04,304 --> 00:45:06,807
- क्या आग सचमुच जरूरी थी?
- उन्हें पूछना।

708
00:45:10,602 --> 00:45:14,148
- यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ!
- मुझे आप पर गर्व है। अच्छा काम।

709
00:45:16,358 --> 00:45:17,943
क्या हुआ, घर?

710
00:45:22,072 --> 00:45:23,824
आप लोग वहां बहुत अच्छे थे.

711
00:45:23,949 --> 00:45:26,243
धन्यवाद। मैं जिमी हूं.

712
00:45:26,368 --> 00:45:27,995
मुझे पता है। केटी.

713
00:45:28,370 --> 00:45:29,621
मुझे पता है।

714
00:45:33,250 --> 00:45:35,044
मुझे आपके बटन पसंद हैं.

715
00:45:36,003 --> 00:45:38,130
जिमी, चलो. स्कोर ऊपर हैं.

716
00:45:38,547 --> 00:45:40,215
- आपको कामयाबी मिले।
- आप भी।

717
00:45:40,341 --> 00:45:42,509
क्या तुमने देखा?
वे वास्तव में बहुत अच्छे थे।

718
00:45:42,634 --> 00:45:44,428
हाँ, वे सचमुच अच्छे थे। जाने के लिए रास्ता।

719
00:45:44,553 --> 00:45:45,971
उन्होंने कुछ भी नहीं किया
आपके वीडियो पर था.

720
00:45:46,096 --> 00:45:47,890
यह सब ठीक है।
आइए उन्हें हमारे दिमाग पर हावी न होने दें।

721
00:45:48,015 --> 00:45:50,100
हमारे दिमाग में?
हमने न केवल मार्की मार्क को शर्मिंदा किया,

722
00:45:50,225 --> 00:45:51,769
हमने फंकी बंच को निराश किया।

723
00:45:51,894 --> 00:45:55,272
<i>...5.9, 5.9, 5.8, 6.0!</i>

724
00:45:55,397 --> 00:45:56,398
- हाँ! हाँ!
- ओह, मेरे भगवान!

725
00:45:56,523 --> 00:45:58,859
हम मॉन्ट्रियल जा रहे हैं, कुतिया!

726
00:46:00,110 --> 00:46:02,696
ख़ैर, यह सब मुस्कुराहट है
यहाँ क्रेस्ट चुंबन और रोना क्षेत्र में।

727
00:46:02,821 --> 00:46:05,866
आप लोग सबके हैं
के बारे में बात कर रहे हैं. यह कैसी लगता है?

728
00:46:05,991 --> 00:46:09,203
आप जानते हैं, हम बहुत आभारी हैं
इस अद्भुत अवसर के लिए

729
00:46:09,328 --> 00:46:10,579
यहाँ फिर से बर्फ पर होने के लिए...

730
00:46:10,704 --> 00:46:13,624
माइकल्स और मैकलेरॉय एक मालवाहक हैं
नरक से ट्रेन, ठीक है?

731
00:46:13,749 --> 00:46:17,544
हम सीधे ऊपर जा रहे हैं
प्रतियोगिता का गधा, स्कॉट।

732
00:46:18,796 --> 00:46:20,714
मैं वाह नहीं कहूंगा, लेकिन वाह!

733
00:46:20,839 --> 00:46:24,968
उन्हें 97 प्रतिशत एड्रेनालाईन मिला
और तीन प्रतिशत बकवास।

734
00:46:25,094 --> 00:46:29,431
यदि वे सोना घर ले जाना चाहते हैं,
उन्हें कुछ शानदार करना होगा.

735
00:46:29,556 --> 00:46:30,641
रॉबर्ट, मुझे पता है कि यह कहाँ जा रहा है।

736
00:46:30,766 --> 00:46:33,227
कितनी बार
क्या आपको भी वही गलती करनी है?

737
00:46:33,352 --> 00:46:36,522
जब तक मैं इसे सही नहीं कर लेता.
तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा, जेसी।

738
00:46:37,898 --> 00:46:41,527
मैं अपना शेष जीवन बर्बाद नहीं करूंगा
डर के पिंजरे में.

739
00:46:45,739 --> 00:46:48,742
सुबह का शिखर. और यह एक सुंदरता है.

740
00:46:50,119 --> 00:46:52,913
अगर आपको परेशानी ना हो तो? मैं यहां खाने की कोशिश कर रहा हूं.

741
00:46:53,580 --> 00:46:56,875
बस सोचा कि आप देखना चाहेंगे
एक स्केटर का शरीर वास्तव में कैसा दिखता है।

742
00:46:57,001 --> 00:46:59,503
आगे बढ़ो, इसे पी लो। शरमाओ मत।

743
00:46:59,628 --> 00:47:03,424
तलाश निःशुल्क है.
छूने से आपको कुछ कीमत चुकानी पड़ेगी।

744
00:47:06,969 --> 00:47:08,762
मेरी स्याही की जाँच कर रहे हो?

745
00:47:09,304 --> 00:47:12,558
कुछ लोग मेरा हवाला देते हैं
इलस्ट्रेटेड मैन के रूप में.

746
00:47:12,683 --> 00:47:17,062
प्रत्येक टैटू एक अलग कहानी कहता है।
वे मेरे जीवन के अध्यायों की तरह हैं।

747
00:47:17,187 --> 00:47:20,566
वास्तव में? तो, वह किस बारे में है?

748
00:47:22,651 --> 00:47:27,531
वह ड्रैगन लेडी का प्रतिनिधित्व करता है।
आप उन्हें मिशेल क्वान के नाम से जानते होंगे।

749
00:47:27,656 --> 00:47:31,452
वह मिशेल क्वान है, जो सबसे अधिक सुशोभित है
अमेरिकी इतिहास में फिगर स्केटर?

750
00:47:31,577 --> 00:47:33,871
- आपने उसे टैप किया?
- निसिचित रूप से किया।

751
00:47:34,496 --> 00:47:36,915
लेकिन पूर्णता एक महिला को पागल कर सकती है।

752
00:47:37,041 --> 00:47:38,959
वह छोड़ने के लिए तैयार थी,
उसके स्केट्स लटकाओ

753
00:47:39,084 --> 00:47:42,296
शांत हो जाओ और बाहर निकलो
कुछ छोटी-छोटी बातें।

754
00:47:42,421 --> 00:47:45,591
मैं उसे ऐसा नहीं करने दे सकता था, न कि जिस तरह से मैं रोल करता हूं।

755
00:47:45,716 --> 00:47:48,260
तो, घोड़े के साथ वह क्या है?

756
00:47:49,303 --> 00:47:51,180
मेरी गोरी यूक्रेनी शैतान।

757
00:47:51,305 --> 00:47:53,432
ओक्साना बायुल नहीं?

758
00:47:53,557 --> 00:47:55,893
16 साल की उम्र में उन्होंने स्वर्ण पदक जीता, पेशेवर बनीं,

759
00:47:56,018 --> 00:47:59,813
और उसे बारबरा वाल्टर्स में से एक नामित किया गया था
1994 के सबसे आकर्षक व्यक्ति.

760
00:47:59,938 --> 00:48:04,193
हाँ. लेकिन उसे तुम्हें मूर्ख मत बनने दो।
वह उस बर्फ की तरह ठंडी है जिस पर वह स्केटिंग करती है।

761
00:48:04,860 --> 00:48:08,238
वह सूखी बर्फ की तरह है.
इंतज़ार। वह उससे भी ज्यादा ठंडी है.

762
00:48:08,364 --> 00:48:10,449
- सूखी बर्फ से अधिक ठंडा क्या है?
- मुझें नहीं पता।

763
00:48:10,574 --> 00:48:12,951
मैं तुम्हें बताता हूँ कि क्या है. ओक्साना।

764
00:48:17,498 --> 00:48:20,334
आपके कंधे पर जो है उसके बारे में क्या?
वह कौन है?

765
00:48:21,126 --> 00:48:23,170
वह एक? यह कुछ भी नहीं है.

766
00:48:24,171 --> 00:48:26,215
आप कैसे हैं? क्या आपके पास कोई चमगादड़ है?

767
00:48:26,340 --> 00:48:29,551
मैंने अपना चेहरा रंग लिया था
ब्लूबेरी महोत्सव में एक वर्ष।

768
00:48:29,677 --> 00:48:31,387
बिलकुल सही लगता है.

769
00:48:31,512 --> 00:48:34,973
ख़ैर, मेरे पास एक हो सकता है।
मेरे पास एक हत्यारा हो सकता है.

770
00:48:36,642 --> 00:48:40,104
मुझे दुश्मन पर क्रश है,
केटी वान वाल्डेनबर्ग।

771
00:48:40,229 --> 00:48:41,480
अच्छा विकल्प, मेरे आदमी.

772
00:48:41,605 --> 00:48:43,440
हाँ। निषिद्ध प्रेम के लिए यह कैसा है?

773
00:48:43,565 --> 00:48:46,443
मुझे कोई जानकारी नहीं है, लेकिन मैं पता लगाना चाहूंगा।

774
00:48:47,152 --> 00:48:49,655
- इंतज़ार। आप क्या कर रहे हो?
- मैं उसे बुला रहा हूं। या बल्कि, आप हैं.

775
00:48:49,780 --> 00:48:51,615
- मैं ऐसा नहीं कर सकता. यह पागलपन है।
- यह पागलपन नहीं है.

776
00:48:51,740 --> 00:48:52,908
मुझे क्या बोलना चाहिए?

777
00:48:53,033 --> 00:48:54,952
- नहीं, आप नहीं कर सकते। मैं नहीं कर सकता।
- यह बज रहा है. जाना।

778
00:48:58,872 --> 00:49:01,000
- क्षमा मांगना।
- शायद यह नाइके है।

779
00:49:02,835 --> 00:49:04,003
वैन वाल्डेनबर्ग कंपनियाँ।

780
00:49:04,128 --> 00:49:05,963
बात करना। आराम करना।

781
00:49:06,964 --> 00:49:09,883
नमस्ते। यह जिमी मैकलेरॉय है। क्या केटी वहाँ है?

782
00:49:11,093 --> 00:49:12,553
यह उसके लिए मैकलेरॉय है।

783
00:49:12,678 --> 00:49:14,596
क्या? मेरे लिए? क्यों?

784
00:49:14,888 --> 00:49:16,682
- मैं यह नहीं कर सकता.
- मैं तुम्हें प्रशिक्षित करूंगा। फ़ोन पर मिलो.

785
00:49:16,890 --> 00:49:18,142
स्ट्रेंज़?

786
00:49:21,186 --> 00:49:22,187
<i>हैलो?</i>

787
00:49:22,312 --> 00:49:25,274
ठीक है. "यो। यह मैक हमला है।
क्या हुआ?"

788
00:49:25,816 --> 00:49:28,861
यो. नमस्ते। यह मैक हमला है. क्या हुआ?

789
00:49:29,194 --> 00:49:32,948
ठीक है। कहो, "हे भगवान, तुम बस हो
मुझे शॉवर से बाहर निकलते हुए पकड़ लिया।"

790
00:49:33,073 --> 00:49:35,451
- अपने आप को बेचो.
- क्या तुम चुप रहोगे?

791
00:49:36,201 --> 00:49:38,412
तुम्हें पता है, तुमने मुझे अभी पकड़ लिया है
शॉवर से बाहर निकलना.

792
00:49:38,537 --> 00:49:40,664
- वह अभी-अभी शॉवर से बाहर आई है।
- ओह, मुझे पसंद है।

793
00:49:40,789 --> 00:49:42,708
- मुझे उसे वापस बुलाना होगा। यह बहुत असभ्य है.
- नहीं! क्या तुम पागल हो?

794
00:49:42,833 --> 00:49:45,753
- वह आपकी बात सुनेगी।
- फ़ोन पर वापस आओ। कहो, "स्नान?

795
00:49:45,878 --> 00:49:48,756
"मुझे उनमें से एक लेना होगा
'क्योंकि मैं अभी जिम से वापस आया हूँ

796
00:49:48,881 --> 00:49:50,966
"मैं अपना स्क्वाट जोर लगा रहा हूं।"

797
00:49:51,925 --> 00:49:54,261
मुझे...
हाँ, शॉवर. मुझे उनमें से एक की ज़रूरत है

798
00:49:54,386 --> 00:49:57,765
'क्योंकि मैं अभी जिम से वापस आया हूँ
मैं अपना स्क्वाट जोर लगा रहा हूं।

799
00:49:57,890 --> 00:50:00,517
"स्क्वाट जोर कठिन होना चाहिए, वास्तव में कठिन।"

800
00:50:01,393 --> 00:50:02,519
<i>स्क्वाट जोर कठिन हैं।</i>

801
00:50:02,895 --> 00:50:04,772
- "वास्तव में कठिन।"
- सचमुच कठिन।

802
00:50:05,189 --> 00:50:09,318
"वे कठिन हैं, ठीक है। लेकिन यह इसके लायक है।"
तुम्हारी जाँघ में गहरी मीठी जलन पाने के लिए।"

803
00:50:09,443 --> 00:50:13,364
गहरी जलन होना इसके लायक है
मेरी प्यारी जांघों में.

804
00:50:13,739 --> 00:50:16,825
“तुम्हें पता है
आप भीषण जलन को कैसे शांत कर सकते हैं?

805
00:50:17,618 --> 00:50:19,370
"इस पर कुछ मीठी मलाई डालो।"

806
00:50:19,703 --> 00:50:22,539
<i>क्या आप जानते हैं
जलने पर आप क्या कर सकते हैं?</i>

807
00:50:22,665 --> 00:50:23,874
<i>इसके ऊपर मीठी क्रीम डालें।</i>

808
00:50:23,999 --> 00:50:26,001
हे भगवान, तुम्हें एक जंगली लिंक्स मिल गया है।

809
00:50:26,126 --> 00:50:28,921
ठीक है, कहो, "मुझे ऐसा लगता है
आपकी क्रीम को फेंटने की जरूरत है",

810
00:50:29,046 --> 00:50:30,214
और फिर जाओ...

811
00:50:33,342 --> 00:50:36,345
मैं सोच रहा था कि क्या आप चाहते हैं
कभी-कभी स्नो कोन लेने के लिए?

812
00:50:36,470 --> 00:50:37,554
क्या?

813
00:50:37,680 --> 00:50:40,557
हाँ। मैं एक स्नो कोन लेना चाहूँगा।

814
00:50:41,016 --> 00:50:43,018
मेरे पास स्नो कोन नहीं है
वास्तव में, कुछ वर्षों में।

815
00:50:43,143 --> 00:50:44,186
नहीं, तुम्हें सेक्सी बनना होगा.

816
00:50:44,311 --> 00:50:46,397
मान लीजिए कि आप स्नो बोनर चाहते हैं।
बर्फ़ीला तूफ़ान.

817
00:50:46,522 --> 00:50:48,857
आज रात 8:00 बजे. वह बहुत अच्छा लगता है।

818
00:50:48,982 --> 00:50:52,361
यह होगा
"मुझे अपने जगों की वैक्सिंग करवाने के लिए समय दीजिए।"

819
00:50:53,070 --> 00:50:55,322
ठीक है। खैर, मैं तुम्हें देखूंगा.

820
00:50:55,989 --> 00:50:58,450
क्या हुआ? शब्द क्या है?

821
00:50:58,575 --> 00:51:00,911
आज रात 8:00 बजे. हमने यह किया!

822
00:51:01,036 --> 00:51:02,413
अरे बाप रे!

823
00:51:03,372 --> 00:51:04,748
अच्छी लिफ्ट.

824
00:51:06,750 --> 00:51:10,421
ठीक है, सुनो. आप लोग बमुश्किल
नेशनल्स में चिल्लाया।

825
00:51:10,546 --> 00:51:12,464
हम कैसे प्रतिस्पर्धा करेंगे
टीमों के खिलाफ

826
00:51:12,589 --> 00:51:14,049
जो वर्षों से ऐसा कर रहे हैं?

827
00:51:14,174 --> 00:51:15,592
केवल एक ही रास्ता है.

828
00:51:15,718 --> 00:51:19,805
ठीक है। आप लोगों के पास क्या है?
जो अन्य टीमों में से किसी के पास नहीं है?

829
00:51:20,305 --> 00:51:21,974
- जुड़वां डोंग्स?
- बिल्कुल।

830
00:51:22,099 --> 00:51:24,518
हमें कुछ करना होगा
जिसे केवल दो आदमी मिलकर कर सकते हैं।

831
00:51:24,643 --> 00:51:27,021
कुछ ऐसा जो पहले कभी नहीं देखा हो.

832
00:51:28,272 --> 00:51:30,274
जेसी, टेप लगाओ।

833
00:51:30,983 --> 00:51:33,402
चलो भी। टेप लगाओ, जेसी।

834
00:51:40,367 --> 00:51:41,702
धन्यवाद।

835
00:51:42,745 --> 00:51:46,874
जिमी, मैंने तुम्हें यह पहले कभी नहीं बताया,
लेकिन मैं जोड़ियों को प्रशिक्षित करता था।

836
00:51:47,541 --> 00:51:50,377
मैं ट्रैक पर था
ओलंपिक दल का नेतृत्व करने के लिए.

837
00:51:50,502 --> 00:51:53,255
मैं इसे बुरी तरह चाहता था,
इसलिए मैंने एक चाल विकसित की।

838
00:51:53,380 --> 00:51:57,176
एक चाल जिसे दुनिया पसंद करती है
पहले कभी नहीं देखा था.

839
00:51:57,468 --> 00:52:00,846
यह कदम इतना क्रांतिकारी, इतना खतरनाक है

840
00:52:00,971 --> 00:52:05,601
कि इसने टीम को आगे बढ़ाया होगा
इसने इसे सीधे शीर्ष पर चिपका दिया।

841
00:52:07,227 --> 00:52:09,021
और कई क्रांतिकारी विचारों की तरह,

842
00:52:09,146 --> 00:52:12,024
इसने तो बस डरा दिया
प्रतिष्ठान से बाहर.

843
00:52:13,192 --> 00:52:14,526
इसलिए मैंने छोड़ दिया.

844
00:52:15,027 --> 00:52:19,990
और मैं इसे पृथ्वी पर एक स्थान पर ले गया
इसे आज़माने के लिए यह काफी पागल है।

845
00:52:21,116 --> 00:52:22,159
उत्तर कोरिया.

846
00:52:22,284 --> 00:52:23,702
बिल्कुल।

847
00:52:23,827 --> 00:52:27,039
वे इसे बांस के पर्दे के पीछे कहते हैं

848
00:52:28,540 --> 00:52:30,376
"आयरन लोटस।"

849
00:52:37,633 --> 00:52:40,177
अनुग्रह, सुंदरता को देखो.

850
00:52:40,719 --> 00:52:43,806
उनके पास यह लगभग है, जब तक...

851
00:52:46,392 --> 00:52:47,851
हे भगवान!

852
00:52:52,272 --> 00:52:54,274
ठीक है।
आप क्या कहते हैं, आइए इसे आज़माएँ?

853
00:52:54,400 --> 00:52:57,903
- क्या आप पागल हैं?
- क्या? वह पागलपन है.

854
00:52:58,028 --> 00:52:59,154
चलो, तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

855
00:52:59,279 --> 00:53:02,157
देखो, इतने वर्षों के बाद,
मुझे पता है क्या गलत हुआ.

856
00:53:02,282 --> 00:53:03,325
फिजिक्स बंद था.

857
00:53:03,450 --> 00:53:05,577
यह एक पुरुष और एक महिला थी,
इसीलिए यह काम नहीं किया.

858
00:53:05,703 --> 00:53:08,288
तुम दो आदमी हो. तुम्हें ठीक होना चाहिए.

859
00:53:10,499 --> 00:53:13,293
आगाह रहो।
लौह कमल आपके सम्मान की मांग करता है।

860
00:53:13,419 --> 00:53:15,379
उसके पास अकेले भेड़ियों के लिए समय नहीं है, चैज़।

861
00:53:15,504 --> 00:53:18,007
जिमी, तुम्हें इच्छुक रहना होगा
सुधार करना.

862
00:53:18,132 --> 00:53:20,259
तुम दोनों आखिरी टुकड़े हो
पहेली का.

863
00:53:20,384 --> 00:53:22,177
जारी रखें! उन्हें एक साथ फ़िट करें!

864
00:53:28,183 --> 00:53:30,060
अपनी गति तेज़ रखें.

865
00:53:30,686 --> 00:53:32,062
इसे जारी रखो!

866
00:53:34,064 --> 00:53:36,525
जिमी! अपने पैरों को झुकने मत दो!

867
00:53:36,984 --> 00:53:39,903
चलो, चैज़, ध्यान केंद्रित करो! केंद्र!

868
00:53:47,703 --> 00:53:48,912
मेरा नट-बोरा!

869
00:53:50,080 --> 00:53:52,708
तुम्हें सावधान रहना होगा, यार।
आपके विपरीत, मैं वास्तव में इन चीज़ों का उपयोग करता हूँ।

870
00:53:52,833 --> 00:53:54,251
अरे हां? अच्छा...

871
00:53:54,376 --> 00:53:58,922
अच्छा, अच्छा, हाँ, आप सही हैं।
मैं अगली बार अधिक सावधान रहने का प्रयास करूँगा।

872
00:53:59,631 --> 00:54:00,841
क्षमा मांगना।

873
00:54:01,508 --> 00:54:04,845
देखो, मेरा इरादा तुम्हारी गेंदों को खींचने का नहीं था
चर्चा में.

874
00:54:04,970 --> 00:54:08,349
वह अनुचित था।
वे ठीक हैं, मैंने अति प्रतिक्रिया व्यक्त की।

875
00:54:08,849 --> 00:54:11,018
ठीक है, सज्जनों,
आइए उठें और इसे फिर से प्रयास करें।

876
00:54:18,692 --> 00:54:20,194
आओ इसे करें।

877
00:54:27,993 --> 00:54:30,496
बड़े होते हुए यह मेरी पसंदीदा जगह थी।

878
00:54:30,621 --> 00:54:32,539
वैसे, तुम सच में बहुत अच्छी लग रही हो.

879
00:54:32,665 --> 00:54:36,835
सच में?
मुझे आपकी चमकदार दांतों वाली हार पसंद है।

880
00:54:36,960 --> 00:54:38,379
ओह धन्यवाद।

881
00:54:39,046 --> 00:54:41,548
फ़ोय, क्या मुझे एक और नीला मिल सकता है?

882
00:54:42,091 --> 00:54:46,553
आप लोग नेशनल में बहुत अच्छे थे,
इसने मेरे भाई और बहन को डरा दिया।

883
00:54:46,679 --> 00:54:49,807
- वे चाहते थे कि मैं आपकी जासूसी करूं।
- वास्तव में?

884
00:54:49,932 --> 00:54:51,725
क्या इसीलिए आप बाहर जा रहे हैं
अभी मेरे साथ?

885
00:54:51,850 --> 00:54:52,935
नहीं!

886
00:54:54,269 --> 00:54:55,521
वास्तव में।

887
00:54:56,063 --> 00:54:59,733
अगर वे जीतें तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
मुझे स्केटिंग की बिल्कुल भी परवाह नहीं है।

888
00:54:59,858 --> 00:55:02,486
मेरा मतलब है, सचमुच,
वैसे भी स्केटिंग में इतनी बढ़िया बात क्या है?

889
00:55:02,611 --> 00:55:05,322
यह मूल रूप से सिर्फ फिसलन है,
गिरने से बचने की कोशिश कर रहा हूँ,

890
00:55:05,447 --> 00:55:07,783
कुछ छलांगों के साथ, है ना?

891
00:55:07,908 --> 00:55:11,245
और स्पैन्डेक्स और चमक. अहं.

892
00:55:12,079 --> 00:55:13,122
बर्फ़ उड़ती है.

893
00:55:16,417 --> 00:55:17,584
क्षमा मांगना।

894
00:55:18,168 --> 00:55:21,714
लेकिन यह बर्फ नहीं है.
यह वही है जो बर्फ आपको करने देती है।

895
00:55:22,464 --> 00:55:25,759
वहां, मुझे ऐसा लगता है कि मैं कुछ भी कर सकता हूं।

896
00:55:26,427 --> 00:55:29,346
यह एकमात्र स्थान है
जहां जीवन का अर्थ है.

897
00:55:32,391 --> 00:55:33,559
आपने कभी स्केटिंग नहीं की?

898
00:55:33,684 --> 00:55:35,436
जब मैं बच्चा था, छोटा सा।

899
00:55:35,561 --> 00:55:38,480
लेकिन मेरे भाई और बहन
मुझे पसंद नहीं कि कोई उनका ध्यान चुराए।

900
00:55:38,605 --> 00:55:40,566
मेरा जीवन फोकस के अलावा और कुछ नहीं था।

901
00:55:40,691 --> 00:55:42,735
तुम्हें पता है मुझे क्या मिला
मेरे दसवें जन्मदिन के लिए?

902
00:55:42,860 --> 00:55:46,071
<i>प्रोटीन शेक का छह पैक
और मेन्स हेल्थ की सदस्यता।</i>

903
00:55:46,196 --> 00:55:48,032
मेरा दसवां जन्मदिन नहीं था.

904
00:55:48,157 --> 00:55:50,993
मेरी बहन ने मेरे सभी दोस्तों को बताया
मैं सशस्त्र डकैती के आरोप में जेल में था।

905
00:55:51,118 --> 00:55:54,288
जब मैं नौ साल का था, मेरे पिताजी ने ज़ोर दिया
मेरा खतना कराने पर

906
00:55:54,413 --> 00:55:56,081
हवा प्रतिरोध को कम करने के लिए.

907
00:55:56,206 --> 00:55:59,793
मुझे स्केटिंग अभ्यास के लिए ले जाते समय,
मेरे माता-पिता एक घातक दुर्घटना में थे।

908
00:55:59,918 --> 00:56:01,503
मेरे भाई और बहन
उनकी मौत के लिए मुझे दोषी ठहराओ

909
00:56:01,628 --> 00:56:04,631
और वे मुझे उनके लिए काम करने के लिए मजबूर करते हैं
एक गुलाम की तरह.

910
00:56:25,027 --> 00:56:26,111
बहुत खूब।

911
00:56:26,820 --> 00:56:30,699
मैंने वास्तव में इसके बारे में कभी नहीं सोचा था
पहले एक रोमांटिक कहानी के रूप में।

912
00:56:40,834 --> 00:56:45,130
तो, यह आपकी महिला के साथ कैसा रहेगा?
अपने वीनर से कोई बर्फ़ बनाएं?

913
00:56:45,255 --> 00:56:47,758
ठीक है, देवियों, चाय पार्टी ख़त्म हो गई है।

914
00:56:47,883 --> 00:56:51,679
मॉन्ट्रियल तक हमें दो दिन का समय मिला।
मैं लौह कमल देखना चाहता हूँ।

915
00:56:58,394 --> 00:56:59,937
ठीक है, इसे पुनः प्रयास करें।

916
00:57:00,771 --> 00:57:03,273
तुम उसे मार डालोगे! ब्लेड देखो!

917
00:57:03,524 --> 00:57:04,650
चलो भी!

918
00:57:08,612 --> 00:57:10,155
फिर से कोशिश करें!

919
00:57:15,786 --> 00:57:18,163
और एक। मैं वास्तव में करीब हूँ.

920
00:57:24,878 --> 00:57:29,216
<i>नमस्कार, और सभी का स्वागत है,
ऑर्बिट्ज़ वर्ल्ड विंटरस्पोर्ट गेम्स</i>के लिए

921
00:57:29,341 --> 00:57:31,385
<i>यहां खूबसूरत मॉन्ट्रियल, कनाडा में।</i>

922
00:57:33,095 --> 00:57:36,432
<i>दुनिया अपनी आँखें फेर लेती है
अब इस जमे हुए अभयारण्य</i>की ओर

923
00:57:36,557 --> 00:57:39,476
<i>दुनिया के बेहतरीन एथलीटों के रूप में
प्रतिस्पर्धा करने के लिए पहुंचें</i>

924
00:57:39,601 --> 00:57:42,479
<i>और खेल की महिमा का आनंद लेना।</i>

925
00:57:42,938 --> 00:57:46,859
<i>और इसलिए, अब हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं
आपके लिए आश्चर्य, तमाशा, लाने के लिए</i>

926
00:57:46,984 --> 00:57:51,864
<i>और इनका तमाशा,
20वें विश्व विंटरस्पोर्ट गेम्स।</i>

927
00:57:58,162 --> 00:57:59,955
क्या आपने एक बार भी नहीं कहा, और मैं उद्धृत करता हूँ,

928
00:58:00,080 --> 00:58:03,208
"जिमी मैकलेरॉय
क्या बर्फ पर एक बेजान रोबोट है"?

929
00:58:03,334 --> 00:58:05,961
- वह ऐसा कभी नहीं कहेंगे...
- हाँ, मैंने किया।

930
00:58:06,086 --> 00:58:09,506
लेकिन मैं जिक्र कर रहा था
रोबोट की सटीकता और सुंदरता के लिए।

931
00:58:09,631 --> 00:58:11,383
यदि उन्होंने प्रकाशित किया होता
शेष उद्धरण...

932
00:58:11,508 --> 00:58:14,595
उन्होंने आपका शेष उद्धरण प्रकाशित किया।
तुम आगे कहो,

933
00:58:14,720 --> 00:58:16,638
"मेरी गांड की दरार के शीर्ष पर रोआँ हो गया है

934
00:58:16,764 --> 00:58:19,808
"अधिक व्यक्तित्व के साथ
उस डैडी के लड़के से भी बेहतर।" अंत उद्धरण.

935
00:58:19,933 --> 00:58:22,478
ठीक है,
मिस्टर स्मार्ट रिपोर्टर, दिखावा कर रहे हैं।

936
00:58:22,603 --> 00:58:26,690
आपको पता चल गया कि कैसे काम करना है
इंटरनेट मशीन पर Google.

937
00:58:26,815 --> 00:58:28,484
खैर, यहाँ आपके लिए एक नया उद्धरण है,
ठीक है?

938
00:58:28,609 --> 00:58:32,780
चैज़ माइकल्स और जिमी मैकलेरॉय
फिगर स्केटिंग कर रहे हैं. बूम!

939
00:58:32,905 --> 00:58:34,114
बूम!

940
00:58:35,616 --> 00:58:38,952
जिमी! जोड़े स्केटिंग कर रहे हैं
आपकी लोकप्रियता में मदद मिली?

941
00:58:39,578 --> 00:58:42,206
बिल्कुल।
मेरे पास दुनिया में सबसे अच्छे प्रशंसक हैं।

942
00:58:42,331 --> 00:58:45,376
मेरा मतलब है,
हमारे पास दुनिया में सबसे अच्छे प्रशंसक हैं।

943
00:58:50,381 --> 00:58:52,633
नहीं, वह दूसरे कमरे में है.

944
00:59:02,142 --> 00:59:03,310
बूम.

945
00:59:04,687 --> 00:59:05,854
अच्छा।

946
00:59:06,855 --> 00:59:09,400
महान! प्रेस उन्हें प्यार करता है,
और अब प्रायोजक भी ऐसा ही करते हैं।

947
00:59:09,525 --> 00:59:10,651
स्ट्रेंज़!

948
00:59:10,776 --> 00:59:15,489
तो, केटी, यह आपकी डेट जैसा लगता है
पिछली रात सचमुच बहुत अच्छी रही, हुह?

949
00:59:15,614 --> 00:59:18,450
क्या? मुझे भी ऐसा ही लगता है। क्यों?

950
00:59:18,575 --> 00:59:20,703
कोई कारण नहीं। मैं बस सोच रहा था
यह कैसे हुआ. क्या यह अच्छा हुआ?

951
00:59:20,828 --> 00:59:23,330
- हाँ, हमारे पास बर्फ के शंकु थे...
- ओह, यह तो बहुत बढ़िया है।

952
00:59:23,455 --> 00:59:25,666
हम चाहते हैं कि आप अपना ध्यान इस ओर लगाएं
अब चैज़ के लिए।

953
00:59:25,791 --> 00:59:26,792
क्या?

954
00:59:26,917 --> 00:59:29,878
मैकलेरॉय का दिल जैसा है
एक सुंदर सेब जो आपके हाथ में है

955
00:59:30,004 --> 00:59:31,630
और अब आपको इसे काटने की जरूरत है।

956
00:59:31,755 --> 00:59:34,591
- कोई भी चीज़ किसी टीम को इतनी तेजी से नहीं तोड़ती...
- हरपीज.

957
00:59:35,217 --> 00:59:36,510
डाह करना।

958
00:59:36,844 --> 00:59:39,138
नहीं, मैं नहीं बनाऊंगा
चैज़ माइकल माइकल्स

959
00:59:39,263 --> 00:59:40,264
मेरे प्यार में पड़ जाओ.

960
00:59:40,389 --> 00:59:42,433
प्यार की बात कौन कर रहा है?
हम बस यही चाहते हैं कि आप उसके साथ सेक्स करें।

961
00:59:42,558 --> 00:59:45,185
क्या? नहीं!
मैं चैज़ के साथ यौन संबंध नहीं बनाऊंगा।

962
00:59:45,310 --> 00:59:48,230
चलो, केटी।
यहां सम्मानजनक कार्य करें.

963
00:59:48,355 --> 00:59:51,316
सम्मानजनक बात तो दूर चले जाना है
और मैं बिल्कुल यही कर रहा हूं।

964
00:59:51,442 --> 00:59:55,404
ठीक है। स्ट्रान्ज़, उसे जाने दो। कोई बात नहीं।
उसने अपना मन बना लिया है.

965
00:59:56,655 --> 00:59:58,574
हम बस प्लान बी पर आगे बढ़ेंगे।

966
00:59:59,575 --> 01:00:02,036
- प्लान बी क्या है?
- मुझे खेद है, इसके बारे में चिंता मत करो।

967
01:00:02,161 --> 01:00:05,205
आप अपनी बात पर अड़े रहे. तुम्हारे के लिए अच्छा है।
हम उसका सम्मान करते हैं.

968
01:00:05,331 --> 01:00:07,833
लेकिन कुछ हो तो
अपने नये प्रेमी के पैर पर,

969
01:00:07,958 --> 01:00:11,253
मुझे नहीं पता, उसके घुटने के नीचे,
या उसके टखने के ऊपर?

970
01:00:11,879 --> 01:00:14,631
कम से कम आपने सम्मानजनक काम तो किया.

971
01:00:20,137 --> 01:00:23,015
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- सेक्स एडिक्ट्स की बैठक।

972
01:00:23,640 --> 01:00:26,226
- "कमजोरी को ताकत में बदलो।"
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।

973
01:00:26,352 --> 01:00:28,896
धन्यवाद भाई यार.
तुम्हारी रात अच्छी बीते।

974
01:00:29,021 --> 01:00:30,189
फिर मिलेंगे!

975
01:00:33,692 --> 01:00:35,277
यह आपके लिए होना चाहिए.

976
01:00:47,081 --> 01:00:48,332
बहुत ख़ुशी है कि आप सब यहाँ हैं।

977
01:00:48,832 --> 01:00:51,418
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।

978
01:00:51,752 --> 01:00:55,381
चैज़, क्या आप चाहेंगे?
साझा करके दिन की शुरुआत करें?

979
01:00:55,964 --> 01:00:58,884
मैं बस कुछ शांति पाने की कोशिश कर रहा था।

980
01:00:59,009 --> 01:01:02,054
एक स्वर्ग,
एक ऐसी जगह जहां मैं सुरक्षित महसूस कर सकूं।

981
01:01:03,055 --> 01:01:05,057
और फिर क्या हुआ?

982
01:01:06,183 --> 01:01:08,686
खैर, वह मेरी योग प्रशिक्षक थी।

983
01:01:10,688 --> 01:01:12,773
तो मुझे पता था कि वह लंगड़ी थी।

984
01:01:13,065 --> 01:01:17,528
लेकिन, चैज़, तुम्हें एहसास है कि ऐसा ही होगा
तुम्हें वापस सेट करो

985
01:01:17,653 --> 01:01:20,364
और आपकी प्रगति को और अधिक नुकसान पहुँचाता है

986
01:01:20,489 --> 01:01:22,700
अपनी कामेच्छा पर नियंत्रण बनाए रखने में,
सही?

987
01:01:22,825 --> 01:01:24,994
हाँ। धन्यवाद, टेलर.

988
01:01:25,703 --> 01:01:27,037
निश्चित रूप से।

989
01:01:27,621 --> 01:01:33,419
जब तक उसकी सहेली, एक मालिश चिकित्सक,
नग्न होकर दरवाजे में चला गया.

990
01:01:33,544 --> 01:01:34,586
आसान, चाज़।

991
01:01:34,712 --> 01:01:36,171
कनोला तेल की एक बड़ी बोतल के साथ

992
01:01:36,296 --> 01:01:40,175
और एक बंदर जिसे प्रशिक्षित किया गया था
वीडियो कैमरे पर काम करने के लिए.

993
01:01:40,300 --> 01:01:42,386
और उसने मेरी दुनिया हिला दी।

994
01:01:42,511 --> 01:01:43,804
दोस्तो!

995
01:01:43,929 --> 01:01:47,891
चैज़, मैंने तुम्हें पहले भी जाने के लिए कहा है
और मैं इसे दोबारा नहीं करना चाहता.

996
01:01:48,017 --> 01:01:49,101
टेलर, चलो यार।

997
01:01:49,226 --> 01:01:52,855
चलिए बस आगे बढ़ते हैं.
क्लैमाइडिया के बारे में कौन बात करना चाहेगा?

998
01:01:52,980 --> 01:01:55,983
सिफलिस, गोनोरिया वगैरह।
क्या हमें...

999
01:01:56,734 --> 01:01:59,611
नमस्ते. माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई। मैं था

1000
01:02:00,863 --> 01:02:03,323
सेक्स करना. बहुत।

1001
01:02:03,449 --> 01:02:05,200
स्वागत। स्वागत।

1002
01:02:05,326 --> 01:02:07,703
आप आगे क्यों नहीं बढ़ते
और अपना परिचय दें?

1003
01:02:07,828 --> 01:02:09,246
मैं उसे जानता हूं.

1004
01:02:09,371 --> 01:02:10,831
मैं केटी हूं.

1005
01:02:10,956 --> 01:02:12,082
और?

1006
01:02:12,958 --> 01:02:14,877
ओह, और मैं एक सेक्स एडिक्ट हूं।

1007
01:02:15,002 --> 01:02:16,170
नमस्ते, केटी।

1008
01:02:16,295 --> 01:02:17,421
अरे, केटी।

1009
01:02:18,756 --> 01:02:21,842
वाह, तो, आप भी सेक्स एडिक्ट हैं।

1010
01:02:21,967 --> 01:02:24,011
सेक्स, सेक्स, सेक्स. मुझे क्या कहना चाहिए?

1011
01:02:24,136 --> 01:02:28,140
सही। सही। मेरा मतलब है, आपने यह सब कह दिया।
यह बहुत बड़ा बोझ है.

1012
01:02:28,265 --> 01:02:31,018
मेरा मतलब है, लोगों को इसका एहसास नहीं है
हम दिन-प्रतिदिन के आधार पर गुजरते हैं।

1013
01:02:31,143 --> 01:02:34,229
तुम आज रात मेरे कमरे में क्यों नहीं आते?
और हम एक दूसरे को सांत्वना दे सकते हैं?

1014
01:02:34,355 --> 01:02:36,065
11:55 तेज।

1015
01:02:39,943 --> 01:02:42,237
आओ, लोग, इसे तोड़ो!

1016
01:02:52,289 --> 01:02:55,918
भगवान मुझे शांति प्रदान करें नहीं
अपने दोस्त की गर्लफ्रेंड के साथ सेक्स करने के लिए

1017
01:02:56,043 --> 01:03:00,005
आज रात बिना घर जाने का साहस
अपने दोस्त की गर्लफ्रेंड के साथ सेक्स करना

1018
01:03:00,130 --> 01:03:01,674
और बुद्धि
उस हस्तमैथुन को जानने के लिए

1019
01:03:01,799 --> 01:03:04,927
कभी-कभी है
सबसे समझदार समाधान.

1020
01:03:05,052 --> 01:03:06,470
हाँ। ठीक है।

1021
01:03:10,683 --> 01:03:12,059
ओह, प्यारे यीशु!

1022
01:03:12,184 --> 01:03:14,561
आप सही समय पर हैं. अंदर आओ.

1023
01:03:20,067 --> 01:03:21,151
क्या आप कुछ शैम्पेन चाहेंगे?

1024
01:03:21,276 --> 01:03:23,654
नहीं, मैं नहीं कर सकता, मैं...

1025
01:03:24,321 --> 01:03:26,740
असल में मैं सिर्फ 'कारण' से आया हूं
मुझे तुमसे कुछ कहना था।

1026
01:03:26,865 --> 01:03:27,908
क्या?

1027
01:03:28,033 --> 01:03:30,786
क्या आपके पास स्नानवस्त्र या पार्का है?
आप कर सकते हैं...

1028
01:03:30,911 --> 01:03:32,997
क्षमा करें. मैं गरम हूँ.

1029
01:03:34,248 --> 01:03:35,332
क्या आप अधिक सहज महसूस नहीं करेंगे?

1030
01:03:35,457 --> 01:03:38,460
आपको जो कहना है वह कह रहे हैं
बिस्तर से?

1031
01:03:38,585 --> 01:03:40,212
शायद नहीं।

1032
01:03:40,337 --> 01:03:41,547
यह एक आसन चिकित्सा है.

1033
01:03:41,672 --> 01:03:44,842
खैर, फिर, उस मामले में,
यह मेरी पीठ के लिए अच्छा है,

1034
01:03:44,967 --> 01:03:47,094
तो इसे भी आज़मा सकते हैं।

1035
01:03:48,470 --> 01:03:50,681
ठीक है, ये रहा।

1036
01:03:50,806 --> 01:03:54,893
मैं उस सेक्स को जानता हूं,
मैं जानता हूं कि सेक्स की लत एक बीमारी है.

1037
01:03:55,019 --> 01:03:56,395
हे भगवान, उन्हें बहुत अच्छा लग रहा है।

1038
01:03:56,520 --> 01:03:58,022
हे भगवान, यह बहुत ग़लत है।

1039
01:03:58,147 --> 01:03:59,732
जिमी मेरा दोस्त है.
मैं ऐसा नहीं करने वाला.

1040
01:03:59,857 --> 01:04:01,108
इंतज़ार। क्या तुम्हारा सच में यही मतलब है?

1041
01:04:01,233 --> 01:04:03,360
हां मुझे ऐसा लगता है। नहीं.

1042
01:04:04,028 --> 01:04:06,572
हाँ, मैं करता हूँ। मैं करता हूं।
मैं इसके साथ आगे नहीं बढ़ सकता.

1043
01:04:06,697 --> 01:04:07,781
भगवान का शुक्र है।

1044
01:04:07,906 --> 01:04:09,700
- हे भगवान, क्या राहत है।
- हाँ।

1045
01:04:09,825 --> 01:04:11,535
उसके पास सोने का दिल है.

1046
01:04:13,871 --> 01:04:17,124
तुम सेक्स दानव! तुम, तुम सेक्स के शौकीन!

1047
01:04:17,249 --> 01:04:19,293
नहीं, आपने यह सब गलत समझा।

1048
01:04:20,169 --> 01:04:22,338
अशुद्ध! शुद्ध!

1049
01:04:22,463 --> 01:04:24,089
- जिमी, रुको!
- अरे, रुको! भाई यार!

1050
01:04:24,214 --> 01:04:26,300
- कुछ नहीँ हुआ!
- जिमी!

1051
01:04:28,427 --> 01:04:30,304
इंतज़ार! जिमी!

1052
01:04:30,429 --> 01:04:32,306
- दूर हो जाओ!
- जिमी! नहीं!

1053
01:04:32,973 --> 01:04:34,433
धत तेरी कि।

1054
01:04:38,354 --> 01:04:40,564
चलो, उठाओ. चलो, दोस्त.

1055
01:04:40,773 --> 01:04:43,817
<i>अरे, यह जिमी है।
यदि आप यह सपना देख सकते हैं, तो आप इसे पूरा भी कर सकते हैं।</i>

1056
01:04:43,984 --> 01:04:45,569
जिमी, यह मैं हूं, चैज़।

1057
01:04:45,694 --> 01:04:49,281
देखो, वहाँ क्या हुआ,
तो कोई बड़ी बात नहीं.

1058
01:04:49,406 --> 01:04:53,911
इसे बस उल्लू से हाथ मिलाने जैसा समझें
मेरे और आपकी महिला के बीच...

1059
01:04:54,036 --> 01:04:57,665
देखो, यह सही नहीं निकल रहा है।
मैं इसे समझाऊंगा. कृपया मुझे वापस कॉल करें।

1060
01:04:57,790 --> 01:04:59,375
यह मैं हूं, चैज़।

1061
01:05:00,751 --> 01:05:02,336
मैं इस चीज़ के प्रति प्रतिबद्ध हूं
मित्रता कहलाती है.

1062
01:05:02,461 --> 01:05:03,587
और मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.

1063
01:05:03,712 --> 01:05:06,215
और अगर तुम्हें लगता है कि मैं कहीं जा रहा हूँ,
तुम ग़लत हो. तुम जानते हो क्यों?

1064
01:05:06,340 --> 01:05:08,509
क्योंकि मैं कभी भी पीछे नहीं हटूंगा!

1065
01:05:08,634 --> 01:05:12,638
मैंने बहुत सारी रेडियो प्रतियोगिताएं जीती हैं,
क्योंकि मैंने लाइन से हटने से इनकार कर दिया!

1066
01:05:12,763 --> 01:05:17,226
अगर हम हैलोवीन पार्टी में तैयार होकर गए
बैटमैन और रॉबिन के रूप में, मैं रॉबिन के रूप में जाऊंगा।

1067
01:05:17,351 --> 01:05:18,977
आप मेरे लिए इतना ही मायने रखते हैं।

1068
01:05:19,103 --> 01:05:21,355
यह बेवकूफी थी कि मैंने ऐसा कहा।
तुम्हें पता है क्या? नहीं.

1069
01:05:21,480 --> 01:05:23,941
मुझे नहीं लगता कि यह बेवकूफी है.
मुझे ख़ुशी है कि मैंने ऐसा कहा।

1070
01:05:24,441 --> 01:05:25,776
अरे, टेढ़े-मेढ़े चेहरे, अंदाज़ा लगाओ क्या?

1071
01:05:25,901 --> 01:05:27,277
मैंने हर एक को ले लिया है
आपके टेडी बियर का,

1072
01:05:27,403 --> 01:05:29,613
और मैंने उन्हें अपनी पैंट में भर लिया है।

1073
01:05:29,738 --> 01:05:33,367
अरे, हाँ। क्षमा मांगना।

1074
01:05:34,201 --> 01:05:39,123
लगभग एक महीने तक,
मेरे पेशाब से मार्शमॉलो जैसी गंध आ रही थी।

1075
01:05:39,748 --> 01:05:42,710
<i>मैं अपनी आँखें बंद नहीं करना चाहता</i>

1076
01:05:43,335 --> 01:05:48,132
<i>सोना नहीं चाहता
'क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है जिमी</i>

1077
01:05:48,465 --> 01:05:52,052
<i>और मैं कुछ भी मिस नहीं करना चाहता</i>

1078
01:05:52,803 --> 01:05:55,931
<i>तो मुझे अभी वापस कॉल करें!</i>

1079
01:05:59,184 --> 01:06:01,729
<i>यह जिमी है।
यदि आप यह सपना देख सकते हैं, तो आप इसे पूरा भी कर सकते हैं।</i>

1080
01:06:02,354 --> 01:06:07,234
अरे, यह मैं फिर से हूं। जिमी, कृपया,
मुझे वापस बुलाओ, ताकि मैं समझा सकूं।

1081
01:06:09,278 --> 01:06:14,116
बहुत खूब! अच्छा काम।
कोई बड़े पैमाने पर व्यस्त हो गया.

1082
01:06:14,241 --> 01:06:15,993
अपराध स्थल.

1083
01:06:16,452 --> 01:06:18,662
आपकी जानकारी के लिए,
मैंने चेज़ के साथ सेक्स नहीं किया।

1084
01:06:18,787 --> 01:06:20,205
अच्छा। "संभोग करना।" जो कुछ भी।

1085
01:06:20,331 --> 01:06:21,749
मैं चैज़ के साथ नहीं सोया।

1086
01:06:21,874 --> 01:06:23,625
- क्या?
- लेकिन बधाई हो!

1087
01:06:23,751 --> 01:06:26,712
- मैं उतना ही पतला महसूस करता हूं जैसे मैंने किया हो।
- आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

1088
01:06:26,837 --> 01:06:29,715
इसे सही करने के लिए!
जिमी को सच्चाई जानने की जरूरत है!

1089
01:06:29,840 --> 01:06:31,425
क्या आप अपने परिवार के साथ ऐसा करेंगे?

1090
01:06:31,550 --> 01:06:32,801
मुझे वह अपराध-बोध यात्रा मत दो।

1091
01:06:32,926 --> 01:06:36,180
आख़िरकार हमने आपके लिए क्या किया है?
आख़िर आपने माँ और पिताजी के साथ क्या किया?

1092
01:06:36,305 --> 01:06:38,724
माँ और पिताजी
अपनी सीट बेल्ट नहीं लगा रहे थे

1093
01:06:38,849 --> 01:06:42,311
और उन्होंने बनाया
बाएँ हाथ का अनुचित मोड़।

1094
01:06:43,103 --> 01:06:45,481
चलो, केटी, मत जाओ।
हम आपसे और सामान से प्यार करते हैं।

1095
01:06:45,606 --> 01:06:48,359
देखो, यह हम पर निर्भर है, ठीक है?

1096
01:06:48,484 --> 01:06:52,821
हम माइकल्स और को लेने के लिए मजबूर हैं
मैकएलरॉय खेल से बाहर, चाहे कुछ भी हो।

1097
01:06:52,946 --> 01:06:55,699
इसके लिए कुछ बुरे व्यवहार की आवश्यकता हो सकती है।

1098
01:06:57,034 --> 01:07:01,538
<i>नमस्कार, तीसरे दिन में आपका स्वागत है
ऑर्बिट्ज़ वर्ल्ड विंटरस्पोर्ट गेम्स के।</i>

1099
01:07:01,664 --> 01:07:04,291
<i>सर्वश्रेष्ठ चीनी और रूसी जोड़े
दूर गिर गए हैं,</i>

1100
01:07:04,416 --> 01:07:06,960
<i>सेटिंग
परम स्वर्ण पदक प्रदर्शन।</i>

1101
01:07:07,086 --> 01:07:11,965
<i>बस दो जोड़े बचे हैं। दोनों अमेरिकी.
दोनों शीर्ष पर पहुंचने पर तुले हुए हैं।</i>

1102
01:07:12,716 --> 01:07:16,428
<i>और बात यहीं तक पहुंच गई।
आज रात, वे यह सब बर्फ पर छोड़ देते हैं।</i>

1103
01:07:16,553 --> 01:07:17,805
<i>यहां बड़ी कहानी यह है</i>

1104
01:07:17,930 --> 01:07:20,891
<i>पुरुषों की जोड़ी फिगर स्केटिंग टीम
माइकल्स और मैकएलरॉय का।</i>

1105
01:07:21,016 --> 01:07:23,268
ये समान-लिंग वाली संवेदनाएँ
ले लिया है

1106
01:07:23,394 --> 01:07:26,230
के दिलों में केंद्र बर्फ
हर जगह लाखों स्केटिंग प्रशंसक।

1107
01:07:26,355 --> 01:07:28,565
उन्होंने सचमुच इस खेल को अपना लिया है
तूफ़ान से.

1108
01:07:33,779 --> 01:07:34,822
जिमी.

1109
01:07:35,072 --> 01:07:37,950
जिमी यहाँ मैदान में है, गधे।

1110
01:07:38,617 --> 01:07:42,037
वह गोंद के एक पैकेट को घूर रहा है
नौ घंटे के लिए. तुमने उसके साथ क्या किया?

1111
01:07:42,287 --> 01:07:43,831
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

1112
01:07:49,753 --> 01:07:51,005
टैक्सी!

1113
01:07:56,927 --> 01:08:01,098
विश्व विंटरस्पोर्ट खेल.
और हां, मैं चैज़ माइकल माइकल्स हूं।

1114
01:08:02,599 --> 01:08:04,309
- अरे, स्ट्रांज।
- नमस्ते।

1115
01:08:06,729 --> 01:08:11,150
<i>स्केटर्स, कृपया बर्फ साफ़ करें
जोड़ियों की प्रतियोगिता की तैयारी में।</i>

1116
01:08:25,164 --> 01:08:26,582
आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

1117
01:08:27,458 --> 01:08:29,126
ओह, मेरे भगवान। क्या आप...

1118
01:08:31,337 --> 01:08:33,922
क्षमा करें, चैज़। कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

1119
01:08:36,592 --> 01:08:38,510
दरअसल, यह बिल्कुल विपरीत है.

1120
01:08:38,635 --> 01:08:42,056
देखो, तुम्हारे दिन
सुर्खियाँ चुराना ख़त्म हो गया है।

1121
01:08:45,809 --> 01:08:47,811
तुम पागल कमीने हो!

1122
01:08:56,153 --> 01:08:57,446
धत तेरी कि।

1123
01:09:04,787 --> 01:09:06,246
आप क्या कर रहे हो?

1124
01:09:09,917 --> 01:09:11,585
आप शैतान हो। शुद्ध बुराई!

1125
01:09:11,710 --> 01:09:14,296
तुम्हारे पूरे परिवार की बुराई! आपका भाई।

1126
01:09:14,880 --> 01:09:16,131
और सबसे बढ़कर, तुम्हारी बहन।

1127
01:09:16,256 --> 01:09:18,634
हमें डालने के बारे में सोचना भी मत
एक ही लीग में.

1128
01:09:18,759 --> 01:09:21,136
यदि वह मेरी आधी स्त्री होती,
वह अपना काम कर चुकी होती

1129
01:09:21,261 --> 01:09:23,180
और अपने साथी के साथ सोये
जैसा कि मैंने उससे कहा था.

1130
01:09:23,305 --> 01:09:24,890
- उसने नहीं किया?
- नहीं।

1131
01:09:25,015 --> 01:09:27,351
वह आपकी वजह से ऐसा नहीं कर सकी।

1132
01:09:27,893 --> 01:09:29,436
मुझे यह समझ नहीं आया.

1133
01:09:31,939 --> 01:09:34,900
कुल। मुझे यहाँ से बाहर निकालो!
कोई तो मेरी मदद करो!

1134
01:09:54,294 --> 01:09:56,964
रस्सी का आविष्कार किसने किया?
वास्तव में एक छेद था.

1135
01:09:57,589 --> 01:10:02,386
मुझे देर हो गई बहन.
मेरे बाल बिल्कुल साथ नहीं दे रहे हैं.

1136
01:10:03,846 --> 01:10:05,389
ओह बकवास।

1137
01:10:09,768 --> 01:10:10,936
ठीक है।

1138
01:10:13,772 --> 01:10:15,983
अब तुम्हें कौन बचाएगा, चैज़?

1139
01:10:16,108 --> 01:10:19,862
क्या लिटिल लॉर्ड मैकएलरॉय आने वाले हैं?
और आपसे यहीं मिलेंगे?

1140
01:10:34,710 --> 01:10:36,337
ओह अदभुत।

1141
01:10:49,641 --> 01:10:51,310
सुनो!

1142
01:10:51,769 --> 01:10:55,230
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?
नहीं, रुको, रुको. कोई बात नहीं। नहीं.

1143
01:10:55,356 --> 01:10:57,608
अजनबी ख़तरा! अजनबी ख़तरा!

1144
01:10:57,733 --> 01:10:59,443
कृपया नहीं!

1145
01:11:21,173 --> 01:11:23,133
चलो यह करते हैं, चैज़!

1146
01:11:23,258 --> 01:11:27,388
ठीक है, स्ट्रेंज़।
थोड़ी सी चकाचौंध का समय।

1147
01:11:40,567 --> 01:11:41,902
सुंदर।

1148
01:11:43,779 --> 01:11:45,572
मैं आ रहा हूँ, चैज़।

1149
01:12:38,709 --> 01:12:40,419
मुझे अपना हाथ दे।

1150
01:12:40,961 --> 01:12:43,047
- मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
- मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, चैज़!

1151
01:12:43,172 --> 01:12:44,840
धिक्कार है, स्ट्रांज।

1152
01:12:45,924 --> 01:12:47,843
क्या आपने जिमी को देखा है?
मैं उसे कहीं नहीं ढूंढ पा रहा हूं.

1153
01:12:47,968 --> 01:12:49,178
अरे हां। वह एक मिनट पहले यहां था.

1154
01:12:49,303 --> 01:12:52,306
और यदि तुम्हें वह मिल जाए तो क्या तुम उसे बताओगे?
उसकी गांड यहाँ नीचे लाने के लिए?

1155
01:13:00,439 --> 01:13:01,899
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं।

1156
01:13:02,024 --> 01:13:05,819
वह आदमी जो हमारा पीछा कर रहा है
मुझे मारने की कोशिश कर रहा है. तो, धन्यवाद.

1157
01:13:30,511 --> 01:13:33,639
वैसे भी आपको कौन होना चाहिए?
रॉड सर्लिंग?

1158
01:13:34,098 --> 01:13:35,641
जेएफके.

1159
01:13:37,142 --> 01:13:40,938
- इसका कोई मतलब निकलेगा।
- नहीं, नहीं, नहीं। यह ठीक रहेगा. हाँ।

1160
01:13:42,356 --> 01:13:43,732
वह बेकार है.

1161
01:13:48,529 --> 01:13:50,531
उससे पार पाने का प्रयास करें!

1162
01:13:57,871 --> 01:13:59,623
मुझे उसे मारने के लिए मत मजबूर करो.

1163
01:14:11,343 --> 01:14:12,970
हिमपात का एक खंड!

1164
01:14:55,637 --> 01:14:56,847
<i>संयुक्त राज्य अमेरिका से,</i>

1165
01:14:56,972 --> 01:15:00,517
<i>जोड़ियों की टीम
स्ट्रेंज़ और फेयरचाइल्ड वान वाल्डेनबर्ग।</i>

1166
01:15:02,353 --> 01:15:05,647
<i>तो, पसंदीदा,
स्ट्रेंज़ और फेयरचाइल्ड वान वाल्डेनबर्ग</i>

1167
01:15:05,773 --> 01:15:07,066
<i>अब बर्फ ले रहा हूँ।</i>

1168
01:15:07,191 --> 01:15:08,817
<i>मर्लिन मुनरो और जेएफके के रूप में,</i>

1169
01:15:08,942 --> 01:15:12,154
<i>वे नाटक कर रहे होंगे
एक वर्जित रोमांस, जिम।</i>

1170
01:15:12,655 --> 01:15:16,950
<i>मुझे शब्दों पर गर्व है,
"इच बिन ईन बर्लिनर!"</i>

1171
01:15:32,257 --> 01:15:34,677
<i>बर्फ पर तैयारी के लिए बुलावा
संयुक्त राज्य अमेरिका की टीम</i>की

1172
01:15:34,802 --> 01:15:36,804
<i>माइकल्स और मैकएलरॉय का।</i>

1173
01:15:38,847 --> 01:15:41,016
<i>खैर, यह एक दिलचस्प कदम था
अमेरिकी इतिहास पर.</i>

1174
01:15:41,141 --> 01:15:43,143
<i>वास्तव में. मुझे लगता है कि यह ध्यान देने योग्य है</i>

1175
01:15:43,268 --> 01:15:46,647
<i>विस्तार पर शानदार ध्यान
इस जोड़ी ने कर दिखाया है.</i>

1176
01:15:46,772 --> 01:15:50,567
<i>प्रॉप्स का बिल्कुल निर्बाध उपयोग
कोरियोग्राफी में एकीकृत</i>

1177
01:15:50,693 --> 01:15:54,446
<i>यह दोनों शारीरिक रूप से प्रभावशाली है
और कलात्मक रूप से गतिशील।</i>

1178
01:15:54,571 --> 01:15:57,616
<i>बर्फ और इतिहास का एक दुर्लभ बैले।</i>

1179
01:15:57,741 --> 01:16:01,328
<i>और वे स्कोर स्ट्रान्ज़ रखते हैं
और फेयरचाइल्ड पहले स्थान पर,</i>

1180
01:16:01,453 --> 01:16:03,539
लेकिन माइकल्स और मैकलेरॉय अगले स्थान पर हैं।

1181
01:16:03,998 --> 01:16:07,710
प्रशिक्षक! प्रशिक्षक! क्या मैंने इसे समय पर बनाया?
चैज़ कहाँ है?

1182
01:16:07,835 --> 01:16:08,961
आप कहां गए थे?

1183
01:16:09,086 --> 01:16:11,296
आपका साथी 30 सेकंड में यहाँ नहीं होगा,
मुझे तुम्हें अयोग्य घोषित करना होगा.

1184
01:16:11,422 --> 01:16:12,423
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

1185
01:16:13,465 --> 01:16:17,761
हम समाप्त कर चुके हैं. हो गया। इतना ही। सब खत्म हो गया।
धत तेरी कि। ऐसे ही।

1186
01:16:18,846 --> 01:16:20,973
कोच, वह यहीं रहेगा।

1187
01:16:32,776 --> 01:16:34,236
<i>बर्फ पर स्केटिंग करने वाले।</i>

1188
01:16:34,361 --> 01:16:37,364
<i>अयोग्यता समाप्त होने में बीस सेकंड।</i>

1189
01:16:37,489 --> 01:16:40,868
<i>जिमी मैकलेरॉय अकेले खड़े हैं
केंद्र बर्फ पर.</i>

1190
01:16:40,993 --> 01:16:44,121
<i>और आपको आश्चर्य होगा
क्या हो रहा है.</i>

1191
01:16:44,246 --> 01:16:47,333
<i>खैर, यह मोंटाना के बिना चावल है।</i>

1192
01:16:47,916 --> 01:16:51,628
<i>अली फ्रेज़ियर के बिना।
च्युबाका के बिना हान सोलो।</i>

1193
01:16:52,755 --> 01:16:53,964
जिमी!

1194
01:16:57,760 --> 01:16:59,845
अरे, जिमी! जिमी!

1195
01:16:59,970 --> 01:17:01,221
चाज़!

1196
01:17:01,638 --> 01:17:05,434
अरे, मैं केटी के साथ नहीं सोया!

1197
01:17:05,559 --> 01:17:08,312
- मुझे पता है!
- हम दूसरे बेस तक भी नहीं पहुंचे।

1198
01:17:08,437 --> 01:17:10,356
ख़ैर, शायद मैंने किया।

1199
01:17:10,481 --> 01:17:12,816
मुझे अपनी पैंट में क्या महसूस हुआ
अजीब और शर्मनाक था.

1200
01:17:12,941 --> 01:17:14,610
ठीक है, हम उस पर बाद में चर्चा कर सकते हैं!

1201
01:17:14,735 --> 01:17:15,778
आपको एक तरह से यहीं नीचे रहना होगा
अभी

1202
01:17:15,903 --> 01:17:17,237
या हम अयोग्य हो जायेंगे!

1203
01:17:17,363 --> 01:17:19,156
केटी वेश्या नहीं है!

1204
01:17:19,281 --> 01:17:22,159
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ! बस बात करना बंद करो!

1205
01:17:22,284 --> 01:17:23,661
ठीक है! ठीक है!

1206
01:17:23,786 --> 01:17:25,704
<i>- बर्फ पर स्केटिंग करने वाले।
- रुको!</i>

1207
01:17:25,829 --> 01:17:28,457
<i>अयोग्यता समाप्त होने में दस सेकंड।</i>

1208
01:17:31,794 --> 01:17:33,003
वाह!

1209
01:17:40,678 --> 01:17:41,845
हाँ!

1210
01:17:49,687 --> 01:17:53,357
<i>वाह! एक नाटकीय प्रवेश
चैज़ माइकल माइकल्स के लिए।</i>

1211
01:17:54,316 --> 01:17:55,985
मैं ठीक हूँ!

1212
01:17:57,152 --> 01:17:58,362
मैं ठीक हूँ!

1213
01:18:01,699 --> 01:18:02,992
मैं ठीक हूं.

1214
01:18:08,998 --> 01:18:11,041
<i>और एक और भी है
अद्वितीय माइकल्स कौशल.</i>

1215
01:18:11,166 --> 01:18:14,420
<i>जल्दी से अपने कपड़े बाहर निकाले
जब उसे करना होगा.</i>

1216
01:18:14,545 --> 01:18:15,754
<i>और महिला स्केटिंग चैंपियन</i>

1217
01:18:15,879 --> 01:18:18,382
<i>साशा कोहेन
माइकल्स'जॉक स्ट्रैप को पकड़ता है।</i>

1218
01:18:18,507 --> 01:18:20,384
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, चैज़!

1219
01:18:27,808 --> 01:18:29,685
- इसे मैंने बनाया है।
- मुझे पता था आप करोगे।

1220
01:18:30,144 --> 01:18:31,395
आइए सपने को कैद करें।

1221
01:18:31,520 --> 01:18:34,314
कैप्चर करें... मुझे यह पसंद है।
आप इसे कहां से लेकर आए?

1222
01:18:34,440 --> 01:18:36,984
- मुझे नहीं पता कि मुझे यह कहां से मिला।
- ठंडा।

1223
01:18:37,276 --> 01:18:39,445
- चलो कुछ बर्फ़ मारो।
- ठीक है।

1224
01:18:44,450 --> 01:18:47,411
<i>ठीक है, स्कॉट, लड़के तो ऐसे ही लगते हैं
आज रात एक विज्ञान कथा विषय का उपयोग करना।</i>

1225
01:18:47,536 --> 01:18:51,123
<i>इन दो व्यक्तियों पर विचार करते हुए उपयुक्त
यह खेल का भविष्य हो सकता है।</i>

1226
01:18:51,248 --> 01:18:52,499
<i>ठीक है, मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, जिम।</i>

1227
01:18:52,624 --> 01:18:55,002
<i>यह वैसा ही है जैसा इन दो व्यक्तियों ने किया
बाहरी अंतरिक्ष से किरण,</i>

1228
01:18:55,127 --> 01:18:57,421
<i>इस खेल को अंदर से बाहर पलटने के लिए।</i>

1229
01:19:04,386 --> 01:19:05,929
<i>रोशनी जल रही है और यह भीड़ भी।</i>

1230
01:19:06,055 --> 01:19:08,599
<i>दिनचर्या शुरू करने के लिए एक मिस्टर रोबोटो।</i>

1231
01:19:10,934 --> 01:19:13,228
<i>और उन्होंने इसे खूबसूरती से हिट किया!</i>

1232
01:19:15,647 --> 01:19:18,567
<i>वह सब कुछ जो वे करते हैं
नाटक से सराबोर है.</i>

1233
01:19:21,654 --> 01:19:23,822
<i>अगल-बगल स्केट संघर्ष।</i>

1234
01:19:34,041 --> 01:19:36,210
<i>और अधिक चिंगारी!
यहाँ एथलेटिकवाद को देखो!</i>

1235
01:19:36,335 --> 01:19:38,212
<i>दुनिया में कोई भी जोड़ी ऐसा नहीं कर सकी!</i>

1236
01:19:38,337 --> 01:19:40,714
<i>मॉन्ट्रियल में आतिशबाजी का प्रदर्शन।</i>

1237
01:19:40,839 --> 01:19:42,424
<i>अविश्वसनीय.</i>

1238
01:19:47,638 --> 01:19:48,889
तुम क्या कर रहे हो?

1239
01:19:49,014 --> 01:19:51,934
हम फ्रीस्टाइल कर रहे हैं.
तुम स्टेक हो, मैं सिज़ल हूँ।

1240
01:19:52,059 --> 01:19:53,060
हमने उसका अभ्यास नहीं किया.

1241
01:19:53,185 --> 01:19:56,522
केटी के लिए यह करो.
अपने लाल गर्म प्यार से बर्फ को जला दो।

1242
01:20:10,911 --> 01:20:13,664
<i>माइकल्स और मैकएलरॉय
थर्मोस्टेट चालू करें।</i>

1243
01:20:13,789 --> 01:20:16,667
इन लोगों ने ज़ांबोनी में "हड्डी" डाल दी।

1244
01:20:17,209 --> 01:20:18,419
सब खत्म हो गया।

1245
01:20:18,544 --> 01:20:20,045
सारे समर्थन, सब कुछ चला गया।

1246
01:20:20,170 --> 01:20:22,464
हे भगवान, मुझे असली नौकरी नहीं मिल सकती।
यह मुझे मार डालेगा.

1247
01:20:22,589 --> 01:20:25,551
भगवान, मुझे सब कुछ करना है
इस परिवार में.

1248
01:20:38,397 --> 01:20:41,066
<i>एक गंभीर ठोकर
अन्यथा एक आदर्श दिनचर्या में।</i>

1249
01:20:41,191 --> 01:20:44,278
<i>यदि उन्हें पूर्णता की आवश्यकता है
वे स्ट्रांज और फेयरचाइल्ड को हराना चाहते हैं।</i>

1250
01:20:44,403 --> 01:20:46,447
- मुझे लगता है कि मेरा टखना टूट गया है।
- क्या?

1251
01:20:46,572 --> 01:20:48,949
मैं देखने के लिए इस पर कुछ भार डालूंगा।

1252
01:20:51,827 --> 01:20:54,955
<i>मुझे नहीं पता, स्कॉट।
मुझे यकीन नहीं है, व्याख्यात्मक नृत्य चालें</i>

1253
01:20:55,080 --> 01:20:56,623
<i>इन जजों को जीत लेंगे।</i>

1254
01:20:56,749 --> 01:20:58,792
- आख़िर वे क्या कर रहे हैं?
- कुछ गलत है।

1255
01:20:58,917 --> 01:21:01,503
मैं लोटस नहीं कर सकता
टूटे हुए टखने के साथ.

1256
01:21:01,628 --> 01:21:03,964
भगवान के लिए मैं सिर्फ एक आदमी हूं।

1257
01:21:05,174 --> 01:21:06,425
हम स्थान बदल देंगे.

1258
01:21:06,550 --> 01:21:08,927
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, यदि तुम मेरा सिर काट दोगे।

1259
01:21:11,889 --> 01:21:13,974
वे आयरन लोटस के लिए जा रहे हैं,
उलटा.

1260
01:21:14,099 --> 01:21:16,560
हे भगवान।
यह सब फिर से हो रहा है.

1261
01:21:19,855 --> 01:21:22,358
<i>वे गति पकड़ रहे हैं
कुछ शानदार के लिए.</i>

1262
01:21:22,483 --> 01:21:24,568
<i>लगता है
हो सकता है कि वे कुछ प्रयास कर रहे हों</i>

1263
01:21:24,693 --> 01:21:26,236
<i>मैंने कभी ऐसा होते नहीं देखा।</i>

1264
01:21:26,362 --> 01:21:28,822
<i>यह प्रसिद्ध लौह कमल है।</i>

1265
01:21:28,947 --> 01:21:32,451
नहीं! ऐसा मत करो! मैं गलत था!
यह आत्महत्या है!

1266
01:22:16,912 --> 01:22:20,207
<i>और उन्होंने इसे बखूबी निभाया!
अविश्वसनीय प्रदर्शन!</i>

1267
01:22:20,332 --> 01:22:23,002
<i>यह भीड़ उग्र होती जा रही है!
वे अपने पैरों पर खड़े हैं!</i>

1268
01:22:23,127 --> 01:22:27,464
<i>मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इसके साथ देखूंगा
मेरी अपनी आँखें, काल्पनिक लौह कमल!</i>

1269
01:22:27,589 --> 01:22:30,718
<i>यहां मॉन्ट्रियल में एक ऐतिहासिक घटना।</i>

1270
01:22:30,843 --> 01:22:33,887
माइकल्स और मैकलेरॉय
किंवदंती को जीवंत कर दिया है।

1271
01:22:34,138 --> 01:22:36,098
स्कॉट, मुझे लगता है कि मेरी पैंट गीली हो गई है।

1272
01:22:36,223 --> 01:22:38,183
चाज़, चाज़. हमने यह किया!

1273
01:22:38,684 --> 01:22:40,811
- क्या हम जीत गए?
- मुझें नहीं पता।

1274
01:22:41,437 --> 01:22:43,522
मुझे लगता है कि मैं वर्जिन मैरी को देखता हूं।

1275
01:22:43,647 --> 01:22:45,357
नहीं, वह वह नहीं है।

1276
01:22:50,029 --> 01:22:52,865
हमने आपको पा लिया, मिस्टर माइकल्स। चल दर।

1277
01:22:55,242 --> 01:22:56,785
- ओह, मैं मरना नहीं चाहता।
- तुम ठीक हो जाओगे.

1278
01:22:56,910 --> 01:23:00,289
- मैं मरना नहीं चाहता.
- इसका आवेश लीजिए। ये रहा।

1279
01:23:00,414 --> 01:23:01,957
मुझे तुम्हारी पैंट काटनी पड़ेगी।

1280
01:23:02,082 --> 01:23:05,669
ठीक है, लेकिन क्रॉच के पास से शुरू करें।
यह एक बेहतर पहुंच बिंदु है.

1281
01:23:18,349 --> 01:23:19,600
आप अविश्वसनीय थे.

1282
01:23:19,725 --> 01:23:23,145
वास्तव में?
मुझे लगा कि मेरी लैंडिंग बिल्कुल ख़राब थी...

1283
01:23:28,067 --> 01:23:29,777
आप अभ्यास कर रहे हैं.

1284
01:23:29,902 --> 01:23:32,112
चैज़ ने मुझे कुछ चीजें सिखाईं।

1285
01:23:45,292 --> 01:23:46,835
स्ट्रांज वान वाल्डेनबर्ग।

1286
01:23:46,960 --> 01:23:50,756
आप अपवित्रता के आरोप में गिरफ़्तार हैं
एक अंतरराष्ट्रीय आइकन का.

1287
01:23:50,881 --> 01:23:52,174
हिमपात का एक खंड।

1288
01:23:53,300 --> 01:23:56,303
- यह उसका विचार था. उसने उसका टखना तोड़ दिया!
- क्या?

1289
01:23:57,429 --> 01:23:58,681
अबे साले!

1290
01:23:58,806 --> 01:24:00,224
मुझे आपसे नफ़रत है।

1291
01:24:07,398 --> 01:24:09,024
अब चलो। यहाँ से बाहर हो जाओ।

1292
01:24:09,149 --> 01:24:11,318
और इसीलिए मैं सेक्स एडिक्ट था।

1293
01:24:11,443 --> 01:24:13,737
क्योंकि मुझसे कभी किसी ने प्यार नहीं किया.

1294
01:24:14,446 --> 01:24:17,074
लेकिन मैंने आज यहां कुछ सीखा।

1295
01:24:17,199 --> 01:24:20,327
वह बर्फ यहाँ की नहीं है।

1296
01:24:21,370 --> 01:24:23,205
यह वहां से संबंधित है.

1297
01:24:23,455 --> 01:24:26,750
एक आइस रिंक में बर्फ पर बाहर।

1298
01:24:27,835 --> 01:24:30,045
मेरे कभी पिता नहीं थे, ठीक है?

1299
01:24:30,546 --> 01:24:32,214
लेकिन मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता!

1300
01:24:32,589 --> 01:24:34,967
क्योंकि अब मुझे एक भाई मिल गया है.

1301
01:24:37,052 --> 01:24:38,762
यह मेरा भाई है!

1302
01:24:39,054 --> 01:24:41,849
और ये मेरे भाई की नई गर्लफ्रेंड है.

1303
01:24:43,559 --> 01:24:45,602
और वह कोई वेश्या नहीं है.

1304
01:24:46,520 --> 01:24:49,189
मुझे बहुत दर्द हो रहा है.
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं बर्फ़ बनने वाला हूँ।

1305
01:24:49,315 --> 01:24:52,151
चैज़, उन्हें तुम्हें अस्पताल ले जाना होगा।
चलो भी।

1306
01:24:52,276 --> 01:24:56,071
नहीं, और मीठे सोने की गंध याद आती है?

1307
01:24:57,740 --> 01:24:59,408
आपके जीवन पर नहीं।

1308
01:25:11,545 --> 01:25:12,755
धन्यवाद।

1309
01:25:15,466 --> 01:25:19,094
जिमी, तुमने यह किया!
स्वर्ण पदक, बेबी! तुमने यह किया!

1310
01:25:19,219 --> 01:25:22,097
मैं नग्न होकर स्वर्ण पदक पहनना चाहता हूं।

1311
01:25:22,806 --> 01:25:24,224
धन्यवाद।

1312
01:25:31,398 --> 01:25:35,486
मेरे पास कुछ है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ।
मैंने इसे पिछले सप्ताहांत में किया था।

1313
01:25:38,697 --> 01:25:43,118
वह तुम हो,
भेड़िया जो लोन वुल्फ के साथ चलता है।

1314
01:25:43,243 --> 01:25:46,622
ताकि लोन वुल्फ
फिर कभी अकेला नहीं रहना पड़ेगा.

1315
01:25:46,747 --> 01:25:48,791
भाई, आप मेरे लिए यही मायने रखते हैं।

1316
01:25:48,916 --> 01:25:50,292
जब तुम्हें यह मिला तो तुम नशे में थे,
क्या आप नहीं थे?

1317
01:25:50,417 --> 01:25:52,503
हाँ। बिल्कुल ठोका गया.

1318
01:25:53,379 --> 01:25:55,756
- पैक में आपका स्वागत है।
- धन्यवाद।

1319
01:25:57,299 --> 01:25:58,884
चलो यहाँ से चले जाओ.

1320
01:25:59,009 --> 01:26:00,469
- अब?
- हाँ।

1321
01:27:51,080 --> 01:27:52,665
यूएसए!

1322
01:27:53,165 --> 01:27:56,669
स्वर्ण पदक जीत लिया है
जिमी और चैज़ द्वारा,

1323
01:27:56,794 --> 01:27:59,129
हेक्टर के विचार के लिए धन्यवाद!

1324
01:27:59,797 --> 01:28:01,215
हमने यह किया, हेक्टर!

1325
01:28:01,382 --> 01:28:03,175
बूम! हमने निश्चित रूप से किया।

1326
01:28:03,634 --> 01:28:06,178
धन्यवाद, हेक्टर. उसने यह हमारे लिए किया।

1327
01:28:06,845 --> 01:28:08,347
हेक्टर कहाँ है?

1328
01:28:08,472 --> 01:28:11,225
दोस्तों, मैं यहाँ हूँ। हमने यह किया। हाई-फाइव्स।

1329
01:28:11,684 --> 01:28:14,561
ठंडा। आगे बढ़ने का रास्ता, दोस्तों। स्वर्ण पदक.

1330
01:28:14,687 --> 01:28:17,564
आप लोग सबसे अच्छे हैं। अरे, जिमी?

1331
01:28:17,690 --> 01:28:19,274
हाँ, हेक्टर?

1332
01:28:19,733 --> 01:28:21,944
क्या आप मुझे यहां कुछ समय दे सकते हैं?
चेज़ के साथ?

1333
01:28:22,069 --> 01:28:23,654
हाँ ज़रूर। क्या आप रो रहे हैं?

1334
01:28:23,779 --> 01:28:25,531
नहीं, मैं ठीक हूँ।

1335
01:28:25,990 --> 01:28:29,535
ठीक है। मैं यहाँ जाऊँगा. सैंडविच.

1336
01:28:30,202 --> 01:28:31,912
अरे। चाज़?

1337
01:28:32,413 --> 01:28:34,123
यह क्या है? बूम.

1338
01:28:34,248 --> 01:28:37,292
मैं बस इतना कहना चाहता हूं
अब आप लोग भागीदार हैं।

1339
01:28:37,793 --> 01:28:39,503
मेरी उससे हमेशा से दोस्ती रही है,

1340
01:28:39,628 --> 01:28:41,797
और आप उसकी अच्छी देखभाल करते हैं।

1341
01:28:41,922 --> 01:28:43,465
मैं करूँगा। बूम.

1342
01:28:43,590 --> 01:28:45,551
वह बस, उसे खाना बहुत पसंद है।

1343
01:28:45,676 --> 01:28:48,554
और उसे सपने और फुसफुसाहटें पसंद हैं

1344
01:28:48,679 --> 01:28:51,140
<i>और उनकी पसंदीदा फिल्म शॉर्ट सर्किट है</i>

1345
01:28:51,265 --> 01:28:53,225
<i>और तले हुए हरे टमाटर।</i>

1346
01:28:53,350 --> 01:28:56,061
और बस उस पर नजर रखो. ठीक है?

1347
01:28:56,186 --> 01:28:59,106
मैं करूँगा। बूम.
में अपनी ज़बान देता हूँ। शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना।

1348
01:28:59,773 --> 01:29:01,275
भगवान आपका भला करे।

1349
01:29:01,734 --> 01:29:04,028
मिठाई। जिमी, तुम वापस आ सकते हो।

1350
01:29:04,153 --> 01:29:06,030
आप लोग किस बारे में बात कर रहे थे?

1351
01:29:06,155 --> 01:29:08,073
बस सामान, आप जानते हैं।

1352
01:29:08,198 --> 01:29:10,409
अरे, दोस्तों, आप अद्भुत हैं।

1353
01:29:10,534 --> 01:29:13,078
मैं बस यही कहना चाहता हूं कि सपने देखते रहो

1354
01:29:13,454 --> 01:29:16,206
क्योंकि बहुत सारे सपने हैं
होना चाहिए.

1355
01:29:16,332 --> 01:29:17,624
यूएसए।

1356
01:29:19,918 --> 01:29:21,211
यूएसए।