1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име)

2
00:01:47,916 --> 00:01:49,334
Аз ще го взема.

3
00:02:20,240 --> 00:02:24,995
<i>Джими МакЕлрой. Тълпата припада
тъй като той излиза от това въртене безупречно.</i>

4
00:02:25,621 --> 00:02:29,041
<i>Те му дават любовта
и той веднага го връща.</i>

5
00:02:34,338 --> 00:02:36,006
<i>Ето го.</i>

6
00:02:36,131 --> 00:02:38,008
<i>И той успява!</i>

7
00:02:41,053 --> 00:02:42,721
Това е най-добрият, който е бил.

8
00:02:45,182 --> 00:02:47,017
<i>Ето и ръката.</i>

9
00:02:47,559 --> 00:02:48,936
<i>И вие знаете какво означава това.</i>

10
00:02:49,061 --> 00:02:52,272
<i>Да. Галопиращият паун.
И го вижте как се вдига въздух върху това.</i>

11
00:02:52,398 --> 00:02:55,526
<i>Безупречно. Просто съвършенството на учебника.</i>

12
00:02:57,736 --> 00:03:00,447
<i>Има много малко жени
в историята на този спорт</i>

13
00:03:00,572 --> 00:03:02,783
<i>които се пързалят с такава красота.</i>

14
00:03:03,242 --> 00:03:05,244
Хайде, Джими. Забийте го!

15
00:03:07,871 --> 00:03:10,958
<i>Прекратяване на програмата
показвайки своята гъвкавост.</i>

16
00:03:12,126 --> 00:03:14,211
<i>Какво страхотно усилие!</i>

17
00:03:19,550 --> 00:03:21,301
<i>Той не можеше да се пързаля по-добре от това.</i>

18
00:03:21,427 --> 00:03:24,138
<i>Изпълнението на живота,
Джими МакЕлрой!</i>

19
00:03:24,263 --> 00:03:26,765
<i>Елегантен с
машинна техническа прецизност.</i>

20
00:03:26,890 --> 00:03:27,891
<i>И ето го.</i>

21
00:03:28,017 --> 00:03:31,645
<i>Много е важно да запомните това
този гълъб беше в костюма си през цялото време.</i>

22
00:03:31,770 --> 00:03:33,981
<i>Джими е известен
за личната му хигиена, Скот.</i>

23
00:03:34,106 --> 00:03:36,817
Но след това изпълнение,
започва да мирише на злато.

24
00:03:36,817 --> 00:03:37,151
Но след това изпълнение,
започва да мирише на злато.

25
00:03:37,276 --> 00:03:39,069
<i>Докато съдиите решават съдбата на Джими,</i>

26
00:03:39,194 --> 00:03:41,780
<i>нека да разгледаме
на този изключителен млад скейтър.</i>

27
00:03:42,614 --> 00:03:44,283
<i>Той е дете на привилегии.</i>

28
00:03:44,408 --> 00:03:47,077
<i>Дефиниран класически скейтър
чрез елегантност, прецизност</i>

29
00:03:47,202 --> 00:03:49,413
<i>и способност да издържа на силна болка.</i>

30
00:03:49,788 --> 00:03:51,790
<i>Извлечен е от сиропиталище
на четири години</i>

31
00:03:51,915 --> 00:03:54,501
<i>от милиардер, производител на шампиони,
Дарън МакЕлрой.</i>

32
00:03:54,918 --> 00:03:58,005
<i>Веднъж развъдчик на някои от най-
успешни състезателни коне в света,</i>

33
00:03:58,130 --> 00:03:59,298
<i>Дарън беше насочил вниманието си</i>

34
00:03:59,423 --> 00:04:02,176
<i>за отглеждане на атлетично напреднали
човешки сираци.</i>

35
00:04:02,301 --> 00:04:06,597
<i>Последната му находка дойде във формата
на кънки чудо, Джими.</i>

36
00:04:06,722 --> 00:04:09,183
Предполагам, че съм имал доста нормално детство.

37
00:04:09,808 --> 00:04:11,268
<i>С най-модерното на баща му,</i>

38
00:04:11,393 --> 00:04:13,771
<i>някои казват съмнително,
методи на обучение,</i>

39
00:04:13,896 --> 00:04:18,025
<i>това дете чудо
беше изкован в �ber скейтър.</i>

40
00:04:19,526 --> 00:04:21,111
<i>Скоро Джими помиташе златото</i>

41
00:04:21,236 --> 00:04:24,156
<i>докато неговата търговска марка Jimmy curl
помиташе нацията,</i>

42
00:04:24,281 --> 00:04:27,659
<i>с деца от всички възрасти, модни чертежи
точно зад своя идол.</i>

43
00:04:27,785 --> 00:04:30,079
<i>Шампион, икона, дарител.</i>

44
00:04:30,454 --> 00:04:34,083
<i>Джими МакЕлрой,
Малкото сираче на кънки Страхотно.</i>

45
00:04:37,127 --> 00:04:39,671
- Е, Тренер?
- Ти успя, Джими. Ти го закова.

46
00:04:39,797 --> 00:04:42,424
Ти го затвори.
Всяко движение точно както ви показах.

47
00:04:42,549 --> 00:04:44,051
Толкова се гордея с теб.

48
00:04:44,176 --> 00:04:46,637
благодаря Татко, какво си помисли?

49
00:04:46,762 --> 00:04:49,348
Решихме сами да направим
малко разцвет от тройката, нали?

50
00:04:49,473 --> 00:04:51,725
Виж, знаех си, че го имам.
Просто почувствах, че има нужда от малко...

51
00:04:51,850 --> 00:04:55,479
Чувство? Чувстваме ли се сега?
На какво учиш това момче?

52
00:04:55,604 --> 00:04:56,647
Джими!

53
00:04:56,772 --> 00:05:00,818
Изпратих ти чаша от моята кръв!
Взе ли кръвта ми? Джими!

54
00:05:00,943 --> 00:05:02,861
Моля, не ги насърчавайте. хайде

55
00:05:02,986 --> 00:05:04,029
движи се!

56
00:05:04,154 --> 00:05:05,531
Може да изглеждат сладки и невинни
но те са нищо

57
00:05:05,656 --> 00:05:07,449
а кошер за микроби и бактерии.

58
00:05:07,574 --> 00:05:10,869
- Помниш ли слайдовете, които ти показах?
- Но те са красиви.

59
00:05:11,453 --> 00:05:14,039
Миришеш на победител!
Искате да миришете на...

60
00:05:14,164 --> 00:05:15,749
<i>- Дами и господа...
- Джими!</i>

61
00:05:15,874 --> 00:05:17,418
<i>- Ще ти се обадя!
...оценките на съдиите са:</i>

62
00:05:17,543 --> 00:05:22,589
<i>5.9, 5.9, 6.0,</i>

63
00:05:22,715 --> 00:05:27,010
<i>5.9, 6.0, 5.8.</i>

64
00:05:27,136 --> 00:05:29,805
Добре, не е лошо, не е лошо.
Стига това 5.8 да не ни убие.

65
00:05:29,930 --> 00:05:31,181
ръце.

66
00:05:31,890 --> 00:05:33,183
Кегли.

67
00:05:35,269 --> 00:05:38,272
Хей, МакЕлрой. Това ли беше вашата рутина?

68
00:05:38,397 --> 00:05:41,191
Или представление
на Cirque du So-lame?

69
00:05:41,316 --> 00:05:42,317
Освен това закъсняхте твърде много.

70
00:05:42,443 --> 00:05:44,111
Те вече са раздадени
медалите на момичетата тази сутрин.

71
00:05:44,236 --> 00:05:45,279
Млъкни, Майкълс.

72
00:05:45,404 --> 00:05:49,116
Това беше изпълнение по учебник.
Същите резултати, с които те победих в Осло.

73
00:05:49,241 --> 00:05:51,827
Бях на Quaaludes.
Дори не помня Осло.

74
00:05:51,952 --> 00:05:53,328
Но си спомням Бостън,

75
00:05:53,454 --> 00:05:55,456
и тази победа беше
сладък като крем пай

76
00:05:55,581 --> 00:05:57,082
за което градът е кръстен.

77
00:06:00,169 --> 00:06:03,714
Отдръпни се, домашно училище.
В града има нов шериф.

78
00:06:05,549 --> 00:06:06,717
Чаз!

79
00:06:11,472 --> 00:06:15,184
<i>Ето го. Извън закона на кънки,
Чаз Майкъл Майкълс.</i>

80
00:06:19,855 --> 00:06:24,777
<i>Този каубой чука камшика си по
част от тази тълпа и те го харесват!</i>

81
00:06:29,114 --> 00:06:31,909
<i>Как описвате
нещо такова?</i>

82
00:06:35,537 --> 00:06:40,751
<i>Той просто използва всичко, с което разполага.
Движението, музиката.</i>

83
00:06:44,171 --> 00:06:46,715
<i>И той просто забива тройния Аксел!</i>

84
00:06:49,343 --> 00:06:51,470
<i>Сърфиране в цунами от перчене в момента.</i>

85
00:06:51,595 --> 00:06:54,348
<i>Е, знаете, че той е секс на лед.</i>

86
00:07:05,067 --> 00:07:09,279
<i>Здравейте, дами. Типично за Майкълс,
не е достатъчно само да спечелиш.</i>

87
00:07:09,405 --> 00:07:11,990
<i>Той иска да прави любов с тълпата.</i>

88
00:07:14,493 --> 00:07:16,161
<i>Ето защо тези места са толкова ценни.</i>

89
00:07:16,286 --> 00:07:19,164
<i>Това е, което искат
от Chazz Michael Michaels.</i>

90
00:07:28,716 --> 00:07:31,969
<i>Майкълс току-що подхлъзна МакЕлрой
много публична бележка.</i>

91
00:07:32,094 --> 00:07:34,471
<i>Бяхте извикан, сър.</i>

92
00:07:42,813 --> 00:07:44,273
Няма за какво, Стокхолм.

93
00:07:44,398 --> 00:07:46,900
<i>Нереално. Моментална класика.</i>

94
00:07:47,026 --> 00:07:48,861
<i>Точно когато си мислиш, че си видял всичко,</i>

95
00:07:48,986 --> 00:07:52,448
<i>Чаз Майкъл Майкълс влиза
с версията без оценка.</i>

96
00:07:52,573 --> 00:07:55,826
<i>Непобедимият аутсайдер,
задната врата на кънки на лед,</i>

97
00:07:55,951 --> 00:07:59,079
<i>Чаз Майкъл Майкълс дойде
тук и плени тази арена</i>

98
00:07:59,204 --> 00:08:01,415
като купчина класическо европейско порно.

99
00:08:01,540 --> 00:08:03,459
<i>И така, докато той бележи
се представят в таблица,</i>

100
00:08:03,584 --> 00:08:07,337
<i>нека научим малко повече
относно облечения в кожа Лотарио.</i>

101
00:08:09,423 --> 00:08:13,469
<i>Чаз Майкъл Майкълс,
поглъщащо лед секс торнадо.</i>

102
00:08:13,594 --> 00:08:15,804
<i>Породен в адските огньове на Motown.</i>

103
00:08:15,929 --> 00:08:17,014
<i>Проблемно детство?</i>

104
00:08:17,264 --> 00:08:21,268
Ако наричаш да си деветгодишно дете
с 35-годишна приятелка проблемен.

105
00:08:21,393 --> 00:08:25,230
<i>На 12-годишна възраст Чаз избяга от живота си
пуснати цигари и незаконни фойерверки</i>

106
00:08:25,356 --> 00:08:29,735
<i>като стана звезда в Детройт
подземна канализационна скейт сцена.</i>

107
00:08:29,902 --> 00:08:33,739
<i>Единственият скейтър, спечелил четири национални
шампионати и награда за филми за възрастни,</i>

108
00:08:33,864 --> 00:08:38,160
<i>което не означава, че е грубо изработен
сърцеразбивачът няма по-мека страна.</i>

109
00:08:38,285 --> 00:08:41,955
<i>Наскоро издаде книга с поезия,
Let Me Put My Poems in You.</i>

110
00:08:42,247 --> 00:08:44,500
Преди голямо състезание,
Обичам да работя с кожа.

111
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Индианците винаги са казвали

112
00:08:46,919 --> 00:08:49,797
че работи с кожи
освобождава душата.

113
00:08:49,922 --> 00:08:52,383
Това са няколко чанти за пелени
Направих за Фейт Хил.

114
00:08:53,592 --> 00:08:55,427
<i>Двама мъже, само един победител.</i>

115
00:08:55,552 --> 00:08:57,888
<i>Ще бъде ли Чаз Майкъл Майкълс?</i>

116
00:08:58,013 --> 00:09:00,808
Лична философия: Облекло по избор.

117
00:09:03,352 --> 00:09:06,438
Надявам се, че сте донесли лака за сребро,
MacElroy, защото това беше злато.

118
00:09:06,563 --> 00:09:07,940
Това беше отвратително.

119
00:09:08,065 --> 00:09:10,067
Това, млади човече,
така се правят бебетата.

120
00:09:10,192 --> 00:09:12,486
- Махни се от лицето ми.
- Ще вляза в лицето ти.

121
00:09:12,611 --> 00:09:13,654
Г-н Майкъл Майкълс,

122
00:09:13,779 --> 00:09:15,656
моля, съберете треньора си,
семейство и приятели

123
00:09:15,781 --> 00:09:17,658
и се преместете на пейката
да чакам вашите резултати.

124
00:09:17,783 --> 00:09:20,869
Хей, пътен полицай. Разберете това направо.
Нямам треньор. Не ми трябва такъв.

125
00:09:20,994 --> 00:09:24,957
А що се отнася до приятелите и семейството,
Чаз Майкъл Майкълс ходи сам.

126
00:09:25,082 --> 00:09:28,711
Ето защо ме наричат Самотния вълк,
на гърба ми там.

127
00:09:28,836 --> 00:09:33,590
<i>5.9, 5.9, 6.0...</i>

128
00:09:33,716 --> 00:09:34,925
Ето за това говоря.

129
00:09:35,050 --> 00:09:37,678
<i>5.9, 6.0...</i>

130
00:09:37,803 --> 00:09:39,346
Още 6.0.

131
00:09:39,471 --> 00:09:40,639
<i>... 5.8.</i>

132
00:09:40,764 --> 00:09:42,224
Беше ли добре за теб, Стокхолм?

133
00:09:42,349 --> 00:09:45,019
Защото беше добре за мен.
Хайде да пийнем.

134
00:09:45,477 --> 00:09:46,562
Изяж това, МакЕлрой.

135
00:09:46,687 --> 00:09:49,523
Това бяха същите резултати
Разбрах, Айнщайн. Обвързани сме.

136
00:09:49,648 --> 00:09:52,693
<i>- Дами и господа, имаме равенство.
- Напушена си.</i>

137
00:09:52,818 --> 00:09:54,987
<i>От Съединените щати,
Джими МакЕлрой</i>

138
00:09:55,112 --> 00:09:58,032
<i>и Чаз Майкъл Майкълс.</i>

139
00:10:00,367 --> 00:10:01,827
Уволнен си.

140
00:10:01,952 --> 00:10:03,912
какво? Донесох ти златен медал.

141
00:10:04,038 --> 00:10:05,539
Не, ти ми донесе половин златен медал.

142
00:10:05,664 --> 00:10:09,418
Ако исках той да сподели,
Бих му купил брат.

143
00:10:09,543 --> 00:10:13,172
<i>Вали мъже на сингъл мъже.
Мъже, носещи злато, т.е.</i>

144
00:10:13,297 --> 00:10:16,592
<i>И те се присъединяват към отбора на САЩ
други златни медалисти,</i>

145
00:10:16,717 --> 00:10:19,720
<i>отборът по двойки на
Stranz и Fairchild Van Waldenberg.</i>

146
00:10:20,971 --> 00:10:23,682
<i>Странц и Феърчайлд Ван Валденберг,</i>

147
00:10:23,807 --> 00:10:26,602
<i>Скъпи брат и сестра на Америка,</i>

148
00:10:26,727 --> 00:10:29,813
<i>златният стандарт
на двойки фигурно пързаляне.</i>

149
00:10:30,272 --> 00:10:32,691
<i>Деца на
любими швейцарски златни медалисти по ски,</i>

150
00:10:32,816 --> 00:10:34,610
<i>Ото и Ела Ван Валденберг,</i>

151
00:10:34,735 --> 00:10:39,573
<i>близнаците динамо Странц и Феърчайлд
избухна от утробата и на леда</i>

152
00:10:39,698 --> 00:10:42,576
<i>докато тяхната сестра Кейти,
аплодиран отстрани.</i>

153
00:10:42,701 --> 00:10:47,748
<i>Техният живот изглеждаше очарован
до 14 март 1987</i>г

154
00:10:48,374 --> 00:10:51,168
<i>когато родителите им загинаха трагично
в автомобилна катастрофа.</i>

155
00:10:51,377 --> 00:10:52,961
<i>Кейти щеше да оцелее.</i>

156
00:10:53,087 --> 00:10:56,256
<i>Светът се чудеше, имаше Странц
и Феърчайлд преминаха в завъртане</i>

157
00:10:56,382 --> 00:10:58,258
<i>от което никога не биха могли да се възстановят?</i>

158
00:10:58,384 --> 00:10:59,885
<i>Но ангажиментът на братята и сестрите беше такъв</i>

159
00:11:00,010 --> 00:11:03,263
<i>че са се върнали на тренировъчната пързалка
в рамките на часове след погребението.</i>

160
00:11:03,389 --> 00:11:06,517
<i>Така че тази вечер публиката аплодира
на техните любими Van Waldenbergs.</i>

161
00:11:06,642 --> 00:11:08,143
<i>Е, Странц и Феърчайлд,</i>

162
00:11:08,268 --> 00:11:10,354
<i>колко тежко е това злато
около вратовете ви?</i>

163
00:11:10,479 --> 00:11:14,358
Скот, това може да е чисто злато
но за нас е по-лек от въздуха

164
00:11:14,483 --> 00:11:16,402
защото мечтите никога не ти тежат.

165
00:11:16,527 --> 00:11:18,404
Не. Сънищата са в съня ти.

166
00:11:18,529 --> 00:11:21,407
<i>Ами невероятното
Майкълс и МакЕлрой?</i>

167
00:11:21,532 --> 00:11:23,033
<i>Два златни медала?</i>

168
00:11:23,158 --> 00:11:26,036
да това е страхотно

169
00:11:26,161 --> 00:11:27,371
<i>Е, като говорим за златни медали,</i>

170
00:11:27,496 --> 00:11:28,580
<i>победителите на сингъл мъже</i>

171
00:11:28,706 --> 00:11:31,875
<i>заемат мястото си
на подиума точно сега.</i>

172
00:11:38,298 --> 00:11:41,051
<i>Това трябва да е момент за гордост
за Майкълс и МакЕлрой.</i>

173
00:11:41,176 --> 00:11:43,804
<i>Ти трябва да мислиш, единственото нещо
по-сладко от спечелването на златен медал</i>

174
00:11:43,929 --> 00:11:46,140
<i>споделя го
с твой сънародник.</i>

175
00:11:46,265 --> 00:11:47,307
Боже, става ми лошо.

176
00:11:47,433 --> 00:11:49,059
Миришеш на
афтършейв и месо от тако.

177
00:11:49,184 --> 00:11:51,812
Да, разбирам. Сега се измъкнете.

178
00:11:51,937 --> 00:11:54,148
не ме докосвай Никой не ме докосва.

179
00:11:54,273 --> 00:11:55,774
- Просто се приближи, човече.
- Недей.

180
00:11:55,899 --> 00:11:57,234
- Просто се приближи.
- Ти се примъкваш.

181
00:11:57,359 --> 00:11:59,111
<i>Сега има известно блъскане
на върха на подиума</i>

182
00:11:59,236 --> 00:12:01,822
<i>и отива надолу
Чаз Майкъл Майкълс.</i>

183
00:12:02,364 --> 00:12:04,491
<i>MacElroy все още маха на тълпата.</i>

184
00:12:04,908 --> 00:12:06,869
<i>Вижте, MacElroy също е паднал сега.</i>

185
00:12:06,994 --> 00:12:09,121
<i>Никога през всичките си години
видях нещо</i>

186
00:12:09,246 --> 00:12:11,081
<i>това е позорно на световната сцена.</i>

187
00:12:11,206 --> 00:12:13,792
<i>Мълча зашеметено,
абсолютно мълчалив, Джим.</i>

188
00:12:13,917 --> 00:12:16,462
Махни тази проклета птица от лицето ми
преди да му счупя врата.

189
00:12:16,587 --> 00:12:18,922
<i>Перфектен удар в главата!
MacElroy падна!</i>

190
00:12:19,048 --> 00:12:20,924
<i>И Spaetzle е пламнал!</i>

191
00:12:21,842 --> 00:12:24,136
<i>Шпаецле! О, Боже мой!</i>

192
00:12:41,820 --> 00:12:44,615
<i>Докато се подготвяме да чуем свидетелство,
Майкълс и МакЕлрой</i>

193
00:12:44,740 --> 00:12:48,243
<i>ще бъде даден шанс
за да защитят действията си в Стокхолм...</i>

194
00:12:54,666 --> 00:12:56,293
Обичаме те, Джими.

195
00:12:58,045 --> 00:13:00,589
хей Нанси Кериган.

196
00:13:02,508 --> 00:13:03,884
Служител ли сте тук?

197
00:13:04,009 --> 00:13:07,012
Защото ти ми даде официално
кокал.

198
00:13:08,639 --> 00:13:11,892
Аз съм пристрастена към секса. Това е моят кръст, който трябва да нося.

199
00:13:13,310 --> 00:13:17,314
Това е истинска болест при лекарите
и медицина и всичко.

200
00:13:18,190 --> 00:13:19,900
Да започваме, става ли?

201
00:13:20,025 --> 00:13:21,985
Ако някой от вас желае
да направя изявление

202
00:13:22,111 --> 00:13:24,613
пред комисията
издава присъда,

203
00:13:24,738 --> 00:13:26,907
можете да го направите в този момент.

204
00:13:28,826 --> 00:13:32,663
Фенове, приятели, уважаеми членове
на комисията,

205
00:13:33,330 --> 00:13:34,790
Не знам какво мога да кажа,

206
00:13:35,207 --> 00:13:37,167
но се моля всички да ми простите.

207
00:13:38,001 --> 00:13:40,879
повече от това,
Моля се децата да ми простят.

208
00:13:41,004 --> 00:13:42,089
Боже мой

209
00:13:42,214 --> 00:13:44,883
- Поставям бъдещето си в техните малки ръце.
- Това е изостанало.

210
00:13:45,008 --> 00:13:48,971
Бог да те благослови. Господ да благослови всички.
благодаря

211
00:13:50,305 --> 00:13:52,850
Бог да те благослови, Джими.
Бог да благослови сърцето ти.

212
00:13:55,227 --> 00:13:56,395
<i>Максим.</i>

213
00:13:57,312 --> 00:13:58,439
Последен брой.

214
00:13:59,273 --> 00:14:02,192
„Чаз Майкъл Майкълс
е фигурно пързаляне."

215
00:14:02,693 --> 00:14:03,861
Бум!

216
00:14:07,656 --> 00:14:09,700
Добре, надлежно отбелязано.

217
00:14:09,825 --> 00:14:14,496
В съответствие с правилата на
Международната федерация по кънки,

218
00:14:14,621 --> 00:14:18,459
Джеймс МакЕлрой
и Чарлз Майкъл Майкълс,

219
00:14:18,584 --> 00:14:20,794
трябва да ви отнемат медалите...

220
00:14:20,919 --> 00:14:21,962
какво?

221
00:14:22,087 --> 00:14:26,050
...и забранен за мъжко фигурно пързаляне
до края на живота си!

222
00:14:26,175 --> 00:14:28,302
Хей, чуй ме, старче!

223
00:14:29,261 --> 00:14:30,471
О, това е гадно.

224
00:14:30,596 --> 00:14:32,097
Вижте какво направихте с бившата ми жена!

225
00:14:32,222 --> 00:14:34,183
Ще те набия
в задната част на главата.

226
00:14:37,436 --> 00:14:40,064
Забранен за цял живот. Това е много време.

227
00:14:41,273 --> 00:14:44,818
Джими, всичко ще се нареди.

228
00:14:44,943 --> 00:14:46,028
Време е за ново начало.

229
00:14:46,153 --> 00:14:49,114
- Да, ново начало. точно така
- Добре. Джими,

230
00:14:51,367 --> 00:14:54,119
- Отказвам те да осиновяваш.
- Какво?

231
00:14:54,244 --> 00:14:55,746
Не мисля за отказ от осиновяване
е точната дума.

232
00:14:55,871 --> 00:14:58,207
Законно се отричам от теб.

233
00:14:58,665 --> 00:15:00,459
Но се свежда до едно и също нещо, така че...

234
00:15:00,584 --> 00:15:02,669
Но аз съм твой син от 26 години.

235
00:15:02,795 --> 00:15:05,756
Двадесет и две, така че никой не може да каже
Не опитах. Изкарахме добре.

236
00:15:05,881 --> 00:15:10,302
Сега мисля, че ще е най-добре за всички ни
ако не протакаме това. Чисто прекъсване.

237
00:15:14,848 --> 00:15:17,518
Ще ми бъде по-лесно, Джими,
ако си тръгнеш сега.

238
00:15:17,643 --> 00:15:18,686
чакай!

239
00:15:18,811 --> 00:15:22,981
Това е като лейкопласт. Просто го откъснете.
И двамата ще се почувстваме по-добре.

240
00:15:55,472 --> 00:15:58,308
<i>Хей, всички,
вземете билетите си за второто шоу.</i>

241
00:15:59,018 --> 00:16:02,396
<i>Вече са налични билети за второ шоу.</i>

242
00:16:02,521 --> 00:16:07,901
<i>Тра-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла
Пеем песен на кървав</i>а

243
00:16:08,027 --> 00:16:14,199
<i>Обичаме да обикаляме нашия горски дом
От зеленина, природа и песен</i>

244
00:16:14,324 --> 00:16:18,954
<i>Тра-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла
Гръцка пее заедно</i>

245
00:16:19,079 --> 00:16:20,497
о боже

246
00:16:25,210 --> 00:16:26,712
мразя те

247
00:16:31,425 --> 00:16:32,801
Мразя живота си.

248
00:16:32,926 --> 00:16:35,137
О, не! Това е злият магьосник!

249
00:16:35,929 --> 00:16:37,056
Бу!

250
00:16:50,402 --> 00:16:54,281
Искам да кажа, имах го с кънки
за съдиите, нали знаеш?

251
00:16:54,406 --> 00:16:56,325
Точно като, нямам нужда от това.

252
00:16:56,450 --> 00:17:00,996
Искам да кажа, за мен е толкова много
по-удовлетворяващо е да видиш...

253
00:17:01,121 --> 00:17:04,583
Очите на малко дете,
виждайки това чудо, докато...

254
00:17:04,708 --> 00:17:08,337
Виждат те да караш кънки там
с голям магьосник, разбираш ли?

255
00:17:10,547 --> 00:17:12,299
хубаво. Наистина хубаво.

256
00:17:12,716 --> 00:17:15,636
Хей, Сами, не е така, както изглежда.

257
00:17:19,139 --> 00:17:21,558
Сам. Сами, хайде, скъпа.

258
00:17:21,684 --> 00:17:23,769
Знаеше, че така се въртях
когато ме срещна.

259
00:17:23,894 --> 00:17:26,438
Не, когато те срещнах,
ти беше страхотен фигурист.

260
00:17:26,563 --> 00:17:28,649
Сега се набиваш на камъни
с горските феи.

261
00:17:28,774 --> 00:17:30,150
Дори не знам
кой си вече.

262
00:17:30,275 --> 00:17:31,694
Живееш в миналото, Сами.

263
00:17:31,819 --> 00:17:33,070
хайде
аз и горските феи,

264
00:17:33,195 --> 00:17:35,030
ние живеем тук и сега.

265
00:17:35,155 --> 00:17:37,741
И се чувстваме толкова свободни.
Хайде, присъединете се към нас.

266
00:17:39,660 --> 00:17:41,704
Бебе. Хайде, скъпа.

267
00:17:41,829 --> 00:17:45,416
Хей, Майкълс, да вървим. Завържете се.
Машините за мъгла са грундирани.

268
00:17:45,541 --> 00:17:48,001
Второ предаване
почти три четвърти пълен.

269
00:17:48,502 --> 00:17:50,462
- Пиян ли си?
- не

270
00:17:51,130 --> 00:17:53,173
Но това трябва да го направи.

271
00:17:54,425 --> 00:17:56,051
Бих те уволнил

272
00:17:56,969 --> 00:17:59,638
ако не беше толкова дяволски красива
там навън.

273
00:18:00,639 --> 00:18:02,975
- Миришеш на урина.
- Много?

274
00:18:03,684 --> 00:18:05,310
Вдигни си главата.

275
00:18:11,275 --> 00:18:12,901
Те не се чувстват добре.

276
00:18:13,027 --> 00:18:14,528
Това е защото не съм свършил.

277
00:18:14,653 --> 00:18:18,323
Виждате ли, помага да се мисли за дантелите
като принадлежащи към три отделни групи.

278
00:18:18,449 --> 00:18:20,034
Първо, основата.

279
00:18:20,534 --> 00:18:21,827
Прекалено стегнати са.

280
00:18:21,952 --> 00:18:24,288
татко! Той ме смазва.

281
00:18:24,413 --> 00:18:26,707
Да го направиш правилно отнема малко повече време,
но си заслужава.

282
00:18:26,832 --> 00:18:30,044
хей какво правиш
Тя каза, че е твърде тясно.

283
00:18:30,169 --> 00:18:31,712
Е, но тя греши.

284
00:18:31,837 --> 00:18:36,050
Искам да кажа, на кого ще се довериш,
малко момиче или Джими МакЕлрой?

285
00:18:36,175 --> 00:18:38,427
- Кой, по дяволите, е Джими МакЕлрой?
- Има ли проблем тук, сър?

286
00:18:38,552 --> 00:18:40,929
Да, това дете измъчва
крака на дъщеря ми.

287
00:18:41,055 --> 00:18:42,181
Много съжалявам, сър.

288
00:18:42,306 --> 00:18:46,685
Знаеш ли какво, Джими? извън кънките,
сега си на служба в склада. да тръгваме

289
00:18:56,612 --> 00:18:58,030
Хей, Джими.

290
00:18:58,655 --> 00:18:59,907
Хектор?

291
00:19:00,032 --> 00:19:01,241
какво правиш тук

292
00:19:01,367 --> 00:19:04,161
ти знаеш
Имам ограничителна заповед срещу теб.

293
00:19:04,995 --> 00:19:06,538
О, това нещо?

294
00:19:06,914 --> 00:19:10,709
Изглеждаш страхотно, Джими.
Изглеждаш невероятно. Косата ти е страхотна.

295
00:19:10,834 --> 00:19:11,877
благодаря

296
00:19:12,002 --> 00:19:14,463
Изглеждаш толкова добре. Боже мой

297
00:19:14,880 --> 00:19:16,799
Гледаш ли се

298
00:19:16,924 --> 00:19:21,720
Напълно искам да ти отрежа кожата и
нося го на рождения ми ден. Предстои.

299
00:19:21,845 --> 00:19:26,141
Да, слушай, радвам се да те видя,
Хектор, но в момента съм много заета.

300
00:19:26,266 --> 00:19:28,602
Добре, добре, съжалявам.
Преминавам към темата.

301
00:19:28,727 --> 00:19:30,979
- Трябва да започнеш да се пързаляш отново, Джими.
- Какво?

302
00:19:31,105 --> 00:19:33,732
Неудобно е да дебнеш някой, който е бил,
разбираш ли какво имам предвид

303
00:19:33,857 --> 00:19:35,567
Виж, почти се отказах от теб.

304
00:19:35,693 --> 00:19:37,111
Започнах работа
с онзи украински скейтър,

305
00:19:37,236 --> 00:19:38,779
познаваш ли онзи, който прилича на Елвис?

306
00:19:38,904 --> 00:19:40,155
И се преместих в Украйна

307
00:19:40,280 --> 00:19:43,492
и беше студено и всички имаха оръжия
и миришеше на супа.

308
00:19:43,617 --> 00:19:47,746
Съчувствам ти, Хектор.
Наистина го правя, но нищо не мога да направя.

309
00:19:47,871 --> 00:19:49,039
Забранен съм за цял живот.

310
00:19:49,164 --> 00:19:50,874
Не бъди толкова сигурен.

311
00:19:51,250 --> 00:19:54,169
Раздел 14, параграф G,

312
00:19:54,294 --> 00:19:58,090
„Доживотната забрана е неотменима
и забраненият скейтър никога повече не може

313
00:19:58,215 --> 00:20:00,676
„състезавайте се във всеки
Турнир, одобрен от федерацията

314
00:20:00,801 --> 00:20:03,512
"което съществува в такава дивизия на скейтърите."

315
00:20:04,430 --> 00:20:09,184
виждаш ли Само си баннат
от вашата дивизия, сингъл мъже!

316
00:20:09,768 --> 00:20:12,938
Все още можете да се състезавате в кънки по двойки.

317
00:20:13,063 --> 00:20:14,606
двойки.

318
00:20:19,903 --> 00:20:21,488
Как е възможно това?

319
00:20:21,613 --> 00:20:24,950
Работих с толкова много адвокати
толкова много призиви.

320
00:20:25,075 --> 00:20:27,745
Защото никой не може да обсебва като мен.

321
00:20:28,829 --> 00:20:30,497
Успех, Джими.

322
00:20:33,792 --> 00:20:36,503
И все пак ще те убия някой ден.

323
00:20:42,134 --> 00:20:45,179
О, не! Това е злият магьосник!

324
00:20:54,229 --> 00:20:56,815
<i>Хей, малки горски създания.</i>

325
00:20:56,940 --> 00:21:00,778
<i>Никой от вас, кучи синове
опитайте се да бъдете герои. Чуваш ли ме?</i>

326
00:21:03,405 --> 00:21:05,991
Хей, Чаз. хайде

327
00:21:07,117 --> 00:21:08,911
Това е Гари. какво правиш

328
00:21:09,036 --> 00:21:11,663
<i>Хей, всички!
Това е Гари, катеричката.</i>

329
00:21:11,789 --> 00:21:13,916
<i>Сега слушайте.
Гари е дългогодишен приятел.</i>

330
00:21:14,041 --> 00:21:16,919
<i>Казахме се на кънки
за две години и половина.</i>

331
00:21:17,044 --> 00:21:20,923
<i>Спомням си, когато излизахме
на автобусната спирка в Тусон,</i>

332
00:21:21,048 --> 00:21:23,425
<i>и Гари каза: „Имам трета топка.“</i>

333
00:21:25,094 --> 00:21:28,347
<i>По дяволите. Току-що повърнах тук, хора.</i>

334
00:21:29,431 --> 00:21:32,810
<i>Това е реалността.
Друг слой към легендата.</i>

335
00:21:32,935 --> 00:21:37,648
<i>Аз не съм нищо друго освен човешки лук.
Всъщност всички сме такива. О, бис.</i>

336
00:21:39,191 --> 00:21:42,903
<i>Дами и господа, Grublets on Ice
ще бъдат отменени до второ нареждане.</i>

337
00:21:43,028 --> 00:21:45,072
<i>Няма да се възстановяват средства.</i>

338
00:21:48,659 --> 00:21:52,538
Дай го! Нека вали върху мен.

339
00:21:57,209 --> 00:22:00,421
Има вратичка. Бях забранен
от мъже единично, но не и двойки.

340
00:22:00,546 --> 00:22:02,423
Мога да карам кънки
отново в зимните спортни игри.

341
00:22:02,548 --> 00:22:05,509
Знаех го. Разбрах след три години,
просто не се чекирахте.

342
00:22:05,634 --> 00:22:08,012
Искам да кажа, хайде, продължих напред, Джими.
Ти също трябва да продължиш напред.

343
00:22:08,137 --> 00:22:10,139
Но аз съм скейтър.
Няма какво да продължим,

344
00:22:10,264 --> 00:22:13,058
с изключение на повторното спечелване на златото
и го запазвам този път.

345
00:22:13,183 --> 00:22:15,436
Знаеш колко е трудно
да намеря партньор?

346
00:22:15,561 --> 00:22:17,855
Дори да го направиш,
трябва да се класирате за Nationals.

347
00:22:17,980 --> 00:22:19,440
Това е след месец.

348
00:22:19,565 --> 00:22:21,150
Искам да кажа, че записването е след два дни.

349
00:22:21,275 --> 00:22:22,693
Не може да е толкова трудно. имам предвид...

350
00:22:22,818 --> 00:22:27,698
Фигурно пързаляне. Откажи се, Джими.
Това е като жестока кучка майка.

351
00:22:28,490 --> 00:22:31,285
Тя ще те съблазни
с шоколади и рози

352
00:22:31,410 --> 00:22:34,913
и след това да те изрита отстрани на пътя
като мъртъв енот.

353
00:22:35,706 --> 00:22:37,666
забрави го трябва да тръгвам

354
00:22:39,334 --> 00:22:41,170
Радвам се да те видя.

355
00:22:42,671 --> 00:22:44,298
Чакай, Тренер!

356
00:23:04,026 --> 00:23:05,569
Джими МакЕлрой?

357
00:23:06,153 --> 00:23:09,323
Още едно страхотно ходене из залите
на Grublets.

358
00:23:09,865 --> 00:23:12,034
Добре дошли в моята малка продукция.

359
00:23:12,159 --> 00:23:14,661
Ако си тук, за да ми благодариш за уволнението
Чаз Майкълс, за мен беше удоволствие.

360
00:23:14,787 --> 00:23:15,829
Чаз беше тук?

361
00:23:15,954 --> 00:23:20,250
Да, за съжаление,
но е страхотно, че си тук.

362
00:23:20,376 --> 00:23:23,796
И да, няма нужда да питаш,
Ще те обмисля за позиция.

363
00:23:23,921 --> 00:23:25,631
Не си търся работа.

364
00:23:25,756 --> 00:23:29,093
Всъщност търся жена скейтър
да се състезава с мен на Nationals.

365
00:23:29,218 --> 00:23:31,720
- Опитвате ли се да бракониерствате със скейтъри?
- не

366
00:23:31,845 --> 00:23:33,806
Опитваш се да разбиеш семейството ми?

367
00:23:33,931 --> 00:23:37,267
Защо не се махнеш от тук
преди да хвърля?

368
00:23:41,105 --> 00:23:42,481
Хей, къде отиваш?

369
00:23:57,871 --> 00:23:58,872
Майкълс.

370
00:23:59,540 --> 00:24:00,874
МакЕлрой.

371
00:24:00,999 --> 00:24:02,167
Виждам, че си надебелял.

372
00:24:02,292 --> 00:24:04,211
Виждам, че все още гледаш
като 15-годишно момиче, но не горещо.

373
00:24:04,336 --> 00:24:05,379
Ти разби мечтите ми.

374
00:24:05,504 --> 00:24:07,214
мечти? мамка му
Не съм имал такова от години.

375
00:24:07,339 --> 00:24:09,883
Закопчай го, Чаз. Закопчай го или ще те ударя
в твоето глупаво лице.

376
00:24:10,009 --> 00:24:11,176
Това приключва тази вечер.

377
00:24:11,301 --> 00:24:13,345
Ден е, ти душ.

378
00:24:15,597 --> 00:24:17,808
- Сега е включено!
- Толкова си дебел!

379
00:24:23,731 --> 00:24:26,567
<i>Местните фенове на фигурното пързаляне получиха повече от
те се спазариха за днес</i>

380
00:24:26,692 --> 00:24:29,653
<i>когато е детско ледено шоу
беше прекъснат от уличен бой</i>

381
00:24:29,778 --> 00:24:31,864
<i>между двама бивши шампиони.</i>

382
00:24:31,989 --> 00:24:34,158
<i>Джими МакЕлрой
и Чаз Майкъл Майкълс,</i>

383
00:24:34,283 --> 00:24:35,951
<i>веднъж на върха на света на кънки</i>

384
00:24:36,076 --> 00:24:39,496
<i>продължиха днес оттам, откъдето спряха
повече от три години...</i>

385
00:24:56,597 --> 00:24:59,183
<i>Феновете помнят Майкълс и МакЕлрой
като златни медалисти, които,</i>

386
00:24:59,308 --> 00:25:00,851
<i>при странен обрат на събитията,</i>

387
00:25:00,976 --> 00:25:03,354
<i>има забрана за състезание
за цял живот.</i>

388
00:25:03,479 --> 00:25:04,772
<i>Имах възможност да седна
с Майкълс</i>

389
00:25:04,897 --> 00:25:06,815
<i>и нека просто кажем, че той е сложен човек.</i>

390
00:25:06,940 --> 00:25:09,902
<i>Аз съм пристрастен към секса
и съм привлечен от жени.</i>

391
00:25:29,254 --> 00:25:33,467
Двама мъже карат заедно?
Това е бунт. Това е бунт от смях.

392
00:25:33,592 --> 00:25:36,929
- Не виждам какво е толкова смешно.
- Ако беше пиян като мен, щеше да го направиш.

393
00:25:37,054 --> 00:25:40,849
Вижте, Тренер, знам, че казах
Исках да карам двойки, но двама мъже?

394
00:25:40,974 --> 00:25:43,060
Дори и да искахме,
те никога не биха го позволили.

395
00:25:43,185 --> 00:25:45,312
Но в правилника няма нищо
това казва, че не можеш.

396
00:25:45,437 --> 00:25:49,358
Това не е моят стил.
Чаз Майкъл Майкълс се справя сам.

397
00:25:49,483 --> 00:25:52,861
окей
Това означава без треньор и без партньор.

398
00:25:53,904 --> 00:25:56,115
Особено не пич.

399
00:25:56,240 --> 00:25:59,034
Особено не скъпоценните
и поглези Ричи Рич.

400
00:25:59,159 --> 00:26:01,203
Бихте ли просто млъкнали? ти не знаеш
за какво говориш.

401
00:26:01,328 --> 00:26:02,329
Знам повече, отколкото си мислите, че знам.

402
00:26:02,454 --> 00:26:04,039
По дяволите, знам повече от теб
ти знаеш.

403
00:26:04,164 --> 00:26:06,583
Не, нямаш. Никога не можеш да се справиш
с моята безупречна техника.

404
00:26:06,709 --> 00:26:09,002
Ето защо те ударих през '02
и пролетта на 99г.

405
00:26:09,128 --> 00:26:10,629
Техниката не ти носи 18 медала

406
00:26:10,754 --> 00:26:12,840
и Кристи Ямагучи
Награда за цялостно творчество.

407
00:26:12,965 --> 00:26:15,342
- Аз съм фигурно пързаляне.
- Престани!

408
00:26:15,884 --> 00:26:19,054
От три години се опитвам да получа
над кошмара, който вие двамата създадохте.

409
00:26:19,179 --> 00:26:21,098
Не бях сигурен, че някога ще го забравя.

410
00:26:21,223 --> 00:26:26,186
Сега може би под всичките ти глупости,
все още можем да намерим нещо красиво.

411
00:26:26,812 --> 00:26:28,147
Не знам, Тренер.

412
00:26:28,272 --> 00:26:30,274
Искам да кажа, наистина съм отчаян
да спечеля това злато, но...

413
00:26:30,399 --> 00:26:33,527
Но какво?
Как върви търсенето на партньор, хлапе?

414
00:26:34,403 --> 00:26:36,113
Какво е толкова смешно, Cool Whip?

415
00:26:36,238 --> 00:26:39,450
Получавате много удовлетворение
от онези проститутки за 15 долара?

416
00:26:39,575 --> 00:26:42,953
Никога не съм доволен. Това е проклятие.

417
00:26:45,039 --> 00:26:48,709
Регистрацията за Националния финал
затваря точно след 12 часа.

418
00:26:48,834 --> 00:26:51,378
Сега да ви задам един въпрос, момчета.

419
00:26:52,004 --> 00:26:54,131
Искаш ли да пишеш история?

420
00:26:58,635 --> 00:27:01,430
Няма начин.
Този човек не можа да задържи потта ми.

421
00:27:01,555 --> 00:27:03,015
Мога да го държа цял ден. Опитай ме.

422
00:27:03,140 --> 00:27:04,391
- Може би ще го направя.
- Може би трябва.

423
00:27:04,516 --> 00:27:05,601
Предизвикаш ли ме, принцесо?

424
00:27:05,726 --> 00:27:08,395
Не те каня на кънки
Годишно коледно парти на федерацията.

425
00:27:08,520 --> 00:27:09,688
- Тогава го донеси!
- Включено е!

426
00:27:09,813 --> 00:27:11,398
добре Тогава сме съгласни.

427
00:27:11,523 --> 00:27:12,566
- Какво?
- Какво?

428
00:27:12,691 --> 00:27:15,402
Добре дошли отново в състезателното пързаляне,
господа.

429
00:27:16,070 --> 00:27:18,489
Ще те взема сутринта.

430
00:27:19,281 --> 00:27:20,699
Малко помощ.

431
00:27:30,376 --> 00:27:33,045
Ето го. Покажи време.

432
00:27:34,296 --> 00:27:38,258
Stranz. Феърчайлд. Мелиса Кели, ESPN2.

433
00:27:38,384 --> 00:27:40,719
Така че, позволете ми да ви попитам,
някакви мисли за конкуренцията?

434
00:27:40,844 --> 00:27:42,513
И какво означава нов златен медал
означава за теб?

435
00:27:42,638 --> 00:27:44,515
Това не означава толкова много
като спечелване на сърцата на Америка.

436
00:27:44,640 --> 00:27:46,100
Това е много важно за нас.

437
00:27:46,225 --> 00:27:47,851
Сега не сме те виждали
след около три години и половина.

438
00:27:47,976 --> 00:27:49,061
какво си правил

439
00:27:49,186 --> 00:27:50,354
Кънки.

440
00:27:50,562 --> 00:27:52,648
<i>Сега очевидно се посвещавате
това изпълнение</i>

441
00:27:52,773 --> 00:27:55,109
<i>на децата по света.</i>

442
00:28:01,740 --> 00:28:02,991
съжалявам

443
00:28:04,952 --> 00:28:07,246
- Чаз, попълни това.
- не

444
00:28:07,371 --> 00:28:08,831
да

445
00:28:08,956 --> 00:28:10,290
Ще взема твоето, Джими.

446
00:28:10,416 --> 00:28:11,750
Кое е това момиче?

447
00:28:11,875 --> 00:28:13,419
Имате предвид Кейти Ван Валденберг?

448
00:28:13,544 --> 00:28:15,462
Тя е сестрата на Странц и Феърчайлд?

449
00:28:15,587 --> 00:28:18,132
Краката на Феърчайлд и дупето на Странц.

450
00:28:19,133 --> 00:28:21,135
Бутилиращо ума, нали?

451
00:28:21,510 --> 00:28:24,138
- Току-що ли казахте "заливане на ума?"
- Да, опаковане на ума.

452
00:28:24,263 --> 00:28:25,305
Знаеш ли, когато нещата са толкова луди,

453
00:28:25,431 --> 00:28:27,474
хваща мислите ти в капан,
като в бутилка.

454
00:28:27,599 --> 00:28:30,894
Добре, момчета.
Хайде да направим това. Шумно и гордо.

455
00:28:33,605 --> 00:28:34,857
Вие двамата какво правите тук?

456
00:28:34,982 --> 00:28:38,485
Знаеш много добре, че не позволявам
всеки от вас се регистрира. Те са забранени.

457
00:28:38,610 --> 00:28:40,904
Не съм тук, за да се запиша
Майкълс или Макелрой.

458
00:28:41,030 --> 00:28:44,908
Тук съм, за да запиша отбора по двойки
на Майкълс и МакЕлрой.

459
00:28:44,908 --> 00:28:45,576
Тук съм, за да запиша отбора по двойки
на Майкълс и МакЕлрой.

460
00:28:45,701 --> 00:28:47,036
благодаря

461
00:28:49,663 --> 00:28:52,082
Ето го заглавието на първата ви страница.

462
00:28:52,207 --> 00:28:54,626
Джими, можеш ли да помахаш на феновете?

463
00:28:55,002 --> 00:28:58,255
И така, Джими и Чаз заедно
и без бой, а?

464
00:29:02,092 --> 00:29:06,180
Двама мъже карат кънки заедно
и в нашата дивизия, не по-малко.

465
00:29:06,305 --> 00:29:07,765
Защо, Странц?

466
00:29:07,890 --> 00:29:09,725
Защо Бог ни отделя

467
00:29:09,850 --> 00:29:12,144
за най-голямото страдание
светът някога е познавал?

468
00:29:12,269 --> 00:29:15,564
Не знам, сестро. Тези двамата са нищо
но няколко изроди.

469
00:29:15,689 --> 00:29:17,191
Да, и медиите обичат изроди.

470
00:29:17,316 --> 00:29:18,609
Кара кръвта ми да кипи.

471
00:29:18,734 --> 00:29:21,695
И всичко, което правят, е просто пиявица
достойнството на нашия любим спорт.

472
00:29:21,820 --> 00:29:23,030
Знаеш ли, аз не съм жесток човек,

473
00:29:23,155 --> 00:29:26,617
но бих искал да ги задържа
и се пързалят над гърлата им.

474
00:29:26,742 --> 00:29:29,536
Момчета, може би,
може би ако се концентрираш върху пързалянето

475
00:29:29,661 --> 00:29:31,038
хората ще забравят цялата реклама

476
00:29:31,163 --> 00:29:33,999
и те ще се съсредоточат
върху чистотата на спорта

477
00:29:34,124 --> 00:29:36,794
и духа на честна конкуренция.

478
00:29:39,505 --> 00:29:41,090
Вие просто искате да изневерите отново,
нали

479
00:29:41,215 --> 00:29:42,633
- Това е добра идея.
- Много по-добре.

480
00:29:42,758 --> 00:29:45,260
Кейти, моля те,
ще вземеш ли просто тази видеокамера, става ли?

481
00:29:45,386 --> 00:29:47,888
Не знам как да го включа.
благодаря

482
00:29:48,013 --> 00:29:49,390
Не, няма да ви шпионирам отново.

483
00:29:49,515 --> 00:29:52,351
Просто те питаме
дискретно да запишат тренировките си.

484
00:29:52,476 --> 00:29:54,186
Намерете някой друг.

485
00:29:57,564 --> 00:29:59,024
- Какво е това, майко?
- Недей.

486
00:29:59,149 --> 00:30:01,360
Ти и татко сте тъжни
че си бил убит

487
00:30:01,485 --> 00:30:04,405
карам Кейти на урока й по кънки на лед
преди всички тези години?

488
00:30:04,530 --> 00:30:05,823
да Аз също.

489
00:30:05,948 --> 00:30:08,617
Спомняте ли си как бяха живи?

490
00:30:08,742 --> 00:30:09,868
татко?

491
00:30:10,536 --> 00:30:13,664
Не те чувам, татко.
Какво си... Плачеш?

492
00:30:13,789 --> 00:30:17,000
все още? В рая? Още ли си мъртъв?

493
00:30:17,668 --> 00:30:19,962
- Добре, ще го направя.
- да

494
00:30:20,087 --> 00:30:23,007
Сега играеш
за отбор Ван Валденберг.

495
00:30:28,512 --> 00:30:31,682
Добре.
Ще останете тук през цялото време.

496
00:30:35,602 --> 00:30:39,106
Ще се пързаляте като двойка.
Ще живеете като двойка.

497
00:30:39,606 --> 00:30:42,109
И ако изобщо те интересува
в самосъхранение,

498
00:30:42,234 --> 00:30:46,030
събуваш обувките си
преди да стъпиш на Бербер.

499
00:30:47,072 --> 00:30:49,033
Защо да навлизаме в бебешка храна?

500
00:30:49,158 --> 00:30:52,202
- Той говори за килима. Бербер?
- Какво си ти? Докторът на килимите?

501
00:30:52,327 --> 00:30:54,413
- Може би съм.
- Аз съм майсторът на килимите.

502
00:30:54,538 --> 00:30:58,167
- Какво изобщо означава това?
- Млъкни и си събуй проклетите обувки.

503
00:31:01,837 --> 00:31:04,381
- Двуетажни легла?
- Не споделям стаи.

504
00:31:04,506 --> 00:31:08,677
Не споделям глупости.
Нощта е много тъмно време за мен.

505
00:31:09,470 --> 00:31:11,138
Тъмно е за всички, малоумник.

506
00:31:11,263 --> 00:31:13,599
Не за аляски или пичове
с очила за нощно виждане.

507
00:31:13,724 --> 00:31:15,601
Добре, това ще спре веднага.

508
00:31:15,726 --> 00:31:18,729
Оттук нататък вие сте екип.
разбираш ли

509
00:31:18,854 --> 00:31:20,356
Ще ядете заедно,
спим заедно.

510
00:31:20,481 --> 00:31:21,815
Ще пикаете заедно.

511
00:31:21,940 --> 00:31:24,443
Ще подадете документи
обща данъчна декларация за доходите.

512
00:31:24,568 --> 00:31:27,696
Практиката започва сега. Край на дискусията.

513
00:31:38,082 --> 00:31:39,958
Просто ги подредих.

514
00:31:40,084 --> 00:31:42,086
И аз имам нужда от място за гишето.

515
00:31:45,047 --> 00:31:48,592
- Грива и опашка. Това конски шампоан ли е?
- Да така е.

516
00:31:48,717 --> 00:31:51,345
- Използвате ли това нещо върху косата си?
- ъъъъ

517
00:31:52,221 --> 00:31:56,225
— За лъскаво палто.
Това наистина ли работи?

518
00:31:56,350 --> 00:31:57,726
Можеш да се обзаложиш, че е така.

519
00:31:57,851 --> 00:32:01,480
Кара косата ми да блести като пояса на Орион
на леда.

520
00:32:03,732 --> 00:32:07,194
И след това сресвам косата си
100 пъти с това.

521
00:32:11,031 --> 00:32:12,241
Готина четка.

522
00:32:12,366 --> 00:32:15,536
Не просто четка, а Verticoli.

523
00:32:16,328 --> 00:32:19,873
Ръчно изработени в Италия.
Те го издълбават от незаконна китова кост.

524
00:32:19,998 --> 00:32:22,167
Те правят само 11 от тях на година.

525
00:32:22,292 --> 00:32:26,505
Този ми струваше 12 000 долара
или 30 милиона лири.

526
00:32:27,756 --> 00:32:31,510
Перфектно балансиран, ниско съпротивление,
минимален въртящ момент.

527
00:32:31,635 --> 00:32:33,303
Колко минимално?

528
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
Обзалагам се, че бихте искали да знаете.

529
00:32:36,390 --> 00:32:37,933
Помогнете си с гривата и опашката
всичко, което искаш,

530
00:32:38,058 --> 00:32:40,352
но дори не поглеждайте към Verticoli.

531
00:32:40,561 --> 00:32:42,688
Защото ще съборя блока ти.

532
00:32:42,813 --> 00:32:44,189
Без преувеличение,

533
00:32:44,314 --> 00:32:48,193
Не можех да обичам човешко бебе
колкото и да обичам тази четка.

534
00:32:54,533 --> 00:32:55,617
Викам топ.

535
00:32:55,743 --> 00:32:59,788
- Съжалявам, вече го извиках в главата си.
- Не можеш да направиш това. Това не се брои.

536
00:32:59,913 --> 00:33:02,833
Да, става. Свикни с това, Джими.

537
00:33:04,251 --> 00:33:06,295
Сега си в света на Чаз.

538
00:33:07,296 --> 00:33:08,964
знаеш какво
Постоянно се обадих на пушка.

539
00:33:09,089 --> 00:33:11,300
Не получавате пушка всеки път.

540
00:33:11,425 --> 00:33:15,304
какво е това място Мирише на риба.

541
00:33:15,429 --> 00:33:16,680
сладко

542
00:33:17,681 --> 00:33:20,267
Този лед не е бил
правилно Zambonied.

543
00:33:20,392 --> 00:33:22,644
- А къде е стаята за затопляне?
- Ние нямаме нищо от това.

544
00:33:22,770 --> 00:33:24,438
Това, което имаме, е хладилна камера

545
00:33:24,563 --> 00:33:27,441
че един мой приятел ми позволи да наводня
с градински маркуч.

546
00:33:27,566 --> 00:33:29,318
Добър избор, Тренер.

547
00:33:29,985 --> 00:33:31,695
Получи се добре.

548
00:33:31,820 --> 00:33:35,032
Танцовият лифт, пресата,
повдигането на усукване,

549
00:33:35,574 --> 00:33:38,494
скок рамо до рамо, скок хвърляне.

550
00:33:38,619 --> 00:33:41,246
Всичко това са оръжия
в арсенала на скейтърите по двойки.

551
00:33:41,372 --> 00:33:43,791
И използван правилно,
те могат да убият противника ви.

552
00:33:43,916 --> 00:33:47,378
Използван неправилно,
можете да счупите всяка кост в тялото си.

553
00:33:48,295 --> 00:33:51,048
Добре, господа, позиция за валс.

554
00:34:02,017 --> 00:34:03,644
Знаеш ли какво, пич,
ръката ви трябва да е отгоре.

555
00:34:03,769 --> 00:34:05,229
Няма начин. Момичето отива отгоре.

556
00:34:05,354 --> 00:34:07,106
да Следователно. Мацка.

557
00:34:07,231 --> 00:34:08,524
Аз не съм момичето. Аз съм по-силен.

558
00:34:08,649 --> 00:34:10,234
Не, аз съм по-силен
и нямат вагина.

559
00:34:10,359 --> 00:34:12,528
Ти не си по-силен.
Гледай това, дебел задник.

560
00:34:12,653 --> 00:34:13,696
Дебело дупе?

561
00:34:13,821 --> 00:34:15,614
всъщност няма значение,
това е валсова позиция.

562
00:34:15,739 --> 00:34:17,533
Един човек, ти сложи своя, просто...

563
00:34:17,658 --> 00:34:19,993
Виждате ли това?
Това е чист пек, бицепс и трицепс.

564
00:34:20,119 --> 00:34:21,161
Джими, махни ръцете си.

565
00:34:21,286 --> 00:34:23,414
Ще ви потрябват по-късно.
Сега, хайде.

566
00:34:23,539 --> 00:34:24,665
Добре.

567
00:34:24,915 --> 00:34:26,792
Добре, знаеш ли какво?
И аз мога да направя нещо готино.

568
00:34:26,917 --> 00:34:28,001
Чаз. Чаз.

569
00:34:28,127 --> 00:34:32,256
Мислиш си, че си толкова твърд. а?
не съм дебел. Мога да направя това.

570
00:34:32,381 --> 00:34:35,217
- Чаз, обуй отново кънките.
- Не, твърде късно е. Те са изключени.

571
00:34:35,342 --> 00:34:37,678
- Виж, аз съм като светкавица.
- Обуй отново кънките.

572
00:34:37,803 --> 00:34:38,929
какво правиш

573
00:34:39,054 --> 00:34:41,515
- да Господи, това гори.
- О, да?

574
00:34:42,599 --> 00:34:44,768
Джими, облечи си дрехите. Джими!

575
00:34:44,893 --> 00:34:46,645
- По дяволите!
- Гледайте моя Icy Hot Super Slide.

576
00:34:46,770 --> 00:34:47,813
- Направи го.
- Ще го направя.

577
00:34:47,938 --> 00:34:51,275
Няма да има значение
защото си плосък отпред като Кен.

578
00:35:07,624 --> 00:35:08,751
Ти си момичето.

579
00:35:08,876 --> 00:35:10,836
- Какво?
- Ти си моята хубава дама, МакЕлрой.

580
00:35:10,961 --> 00:35:13,380
- Чакай. защо
- Защото хленчиш като такъв!

581
00:35:13,505 --> 00:35:17,134
И никой не може да ти вдигне дебелото дупе.
Вие сте на диета, започвайки сега.

582
00:35:17,259 --> 00:35:20,095
- Какво говориш?
- Да вървим! хайде де!

583
00:35:20,220 --> 00:35:22,264
Това за моите мускулести, дебели бедра ли е?

584
00:35:23,766 --> 00:35:25,934
Може ли един от вас да ми подаде бисквита?

585
00:35:26,060 --> 00:35:29,021
Имаш още пет мили,
тогава получавате LUNA бар.

586
00:35:29,146 --> 00:35:30,522
хайде

587
00:35:32,566 --> 00:35:35,486
И така, Тренер, мислех си
за музиката за нашата рутина.

588
00:35:35,611 --> 00:35:37,071
- Наистина ли?
- Ще се пързаляме на една песен,

589
00:35:37,196 --> 00:35:40,282
<i>само една песен.
Lady Hump от Black Eyed Peas.</i>

590
00:35:40,407 --> 00:35:43,660
<i>Какво ще правиш с всички тези боклуци
Всички тези боклуци в багажника ми</i>

591
00:35:43,786 --> 00:35:47,039
<i>Ще те хвана, ще те напия
Да те напия от моята гърбица</i>

592
00:35:47,164 --> 00:35:50,376
<i>Моята гърбица, моята гърбица
Моята прекрасна дама гърбица</i>

593
00:35:50,501 --> 00:35:53,545
Не се пързалям към нищо
с препратки към дамски гърбици.

594
00:35:53,671 --> 00:35:54,797
Дори не знам какво означава това.

595
00:35:54,922 --> 00:35:57,758
Никой не знае какво означава,
но е провокативно.

596
00:35:57,883 --> 00:35:59,718
- Не, не е. Гнусно е.
- Раздвижва хората.

597
00:35:59,843 --> 00:36:03,514
стига бе!
Защо продължавате да правите това?

598
00:36:15,067 --> 00:36:16,985
Не си видял нищо!

599
00:36:17,903 --> 00:36:19,530
- Треньор!
- Млъкни!

600
00:36:25,369 --> 00:36:27,329
Хвърли ми малко пиле!

601
00:36:29,373 --> 00:36:30,749
Двама мъже.

602
00:36:30,874 --> 00:36:32,918
Заедно. Наистина ще си отидеш
приключи с това, а?

603
00:36:33,043 --> 00:36:34,378
О, да, разбира се. защо не

604
00:36:34,503 --> 00:36:36,130
Искам да кажа, имам нужда от вашата помощ.
какво ще кажеш

605
00:36:36,255 --> 00:36:39,258
Виж, аз съм просто хореограф.
какво знам аз

606
00:36:39,383 --> 00:36:40,968
Донеси ги
до танцовото студио утре.

607
00:36:41,093 --> 00:36:42,761
- Страхотно!
- Не съм магьосник.

608
00:36:42,886 --> 00:36:43,929
Не давам обещания.

609
00:36:44,054 --> 00:36:46,348
Просто казвам
че правя каквото мога.

610
00:36:46,473 --> 00:36:49,560
Вашият проблем са вашите граници.
Това приключва днес.

611
00:36:49,685 --> 00:36:50,978
На дансинга ми няма да познаете

612
00:36:51,103 --> 00:36:53,147
където свършва тялото на един човек
и започва друг.

613
00:36:53,272 --> 00:36:55,983
Защото, ако не можеш да танцуваш с мъж,
ти сигурен си, че не можеш да караш кънки с мъж.

614
00:36:56,108 --> 00:36:58,152
добре ли Така че хайде да тръгваме.

615
00:36:59,737 --> 00:37:00,738
Джими.

616
00:37:01,613 --> 00:37:02,740
да

617
00:37:03,657 --> 00:37:04,742
Така си мислех.

618
00:37:04,867 --> 00:37:06,744
Това е момче, Джими. хайде

619
00:37:07,244 --> 00:37:09,747
окей Разбийте го.
Покажи ми какво имаш.

620
00:37:11,373 --> 00:37:13,876
окей Това е едно начало. Това е едно начало.

621
00:37:41,653 --> 00:37:43,113
Напрягаш лицето си.
Ако напрегнете лицето си,

622
00:37:43,238 --> 00:37:44,990
ще го направиш по-трудно
за себе си.

623
00:37:45,115 --> 00:37:46,742
Просто активирайте...

624
00:37:52,539 --> 00:37:55,334
Превъртете го назад.
Искам да видя как главата му се блъска отново.

625
00:38:03,008 --> 00:38:06,595
Не, не, не.
Постъпваш правилно или напускаш студиото ми.

626
00:38:06,720 --> 00:38:10,474
Красива пеперуда в молитва.
Приятно в...

627
00:38:14,269 --> 00:38:16,271
Нека го извадят. Нека го извадят.

628
00:38:16,397 --> 00:38:20,025
Чаз, пусни на Джими.
Лесно, разбираш ли? Пусни...

629
00:38:23,028 --> 00:38:24,697
- да
- Не. Не.

630
00:38:40,754 --> 00:38:41,755
Успяхте!

631
00:38:41,880 --> 00:38:45,884
Да, направих. Виждате ли това? Чиста сила.
Ще ти трябват цент, младши.

632
00:38:46,010 --> 00:38:47,553
Може би, ако ме освободиш
на този четвърт оборот,

633
00:38:47,678 --> 00:38:49,513
Не би трябвало да ти спасявам задника
с моето кацане.

634
00:38:49,638 --> 00:38:53,017
Нарича се импровизация.
Дори вашият скъпоценен Kenny G го прави.

635
00:38:53,142 --> 00:38:55,227
Е, поне получават
ходовете надолу.

636
00:38:55,352 --> 00:38:59,815
Да, но могат ли да го направят пред
петима съдии и 30 милиона души?

637
00:39:02,526 --> 00:39:04,903
<i>Денвър, Колорадо, последна спирка по пътя</i>

638
00:39:05,029 --> 00:39:07,489
<i>на Световните зимни спортни игри
в Монреал.</i>

639
00:39:07,614 --> 00:39:10,451
<i>Най-добрите скейтъри от цял свят
страната са тренирали неуморно,</i>

640
00:39:10,576 --> 00:39:13,454
<i>от години за своя шанс
за да излезе на световната сцена.</i>

641
00:39:13,579 --> 00:39:15,831
<i>Но всички тези истории
са засенчени сега</i>

642
00:39:15,956 --> 00:39:18,542
<i>от това, което много дублират
страничното шоу на века.</i>

643
00:39:18,709 --> 00:39:22,588
<i>Двойката мъж-мъж на Джими МакЕлрой
и Чаз Майкъл Майкълс.</i>

644
00:39:22,713 --> 00:39:25,466
<i>Тревожността беше осезаема
когато пристигнаха тази сутрин</i>

645
00:39:25,591 --> 00:39:28,844
<i>като скейт общността
продължи да изразява възмущението си.</i>

646
00:39:28,969 --> 00:39:31,180
Тези двамата обръщат този спорт
в фрийк шоу.

647
00:39:31,388 --> 00:39:33,682
Като фигурно пързаляне
вече не беше достатъчно гей.

648
00:39:34,058 --> 00:39:37,686
Нека ти покажа нещо.
Това правилно ли ви изглежда?

649
00:39:38,062 --> 00:39:40,064
Тук няма нищо за двама мъже, които карат кънки.

650
00:39:40,230 --> 00:39:43,901
Тази руса мацка е пич? О, човече.

651
00:39:44,401 --> 00:39:47,029
<i>А сега нека се присъединим към Stranz
и Феърчайлд Ван Валденберг</i>

652
00:39:47,154 --> 00:39:48,781
<i>докато завършат рутината си,</i>

653
00:39:48,906 --> 00:39:53,118
<i>остър поглед към градската култура
разказано на езика на улиците.</i>

654
00:39:54,495 --> 00:39:57,623
<i>И момче, виж ги!
Те наистина се забавляват с това.</i>

655
00:39:57,748 --> 00:40:02,002
<i>Блингът е крал. Тази двойка
въвлича тълпата в лудост.</i>

656
00:40:05,047 --> 00:40:06,423
<i>Хайде! Хайде!</i>

657
00:40:15,224 --> 00:40:17,935
<i>Уау! Безупречно, както винаги.</i>

658
00:40:18,060 --> 00:40:20,771
<i>Тези две синеоки фънк машини
ще намерят себе си</i>

659
00:40:20,896 --> 00:40:24,900
<i>изскачат и блокират пътя им
на шампионата в Монреал.</i>

660
00:40:25,025 --> 00:40:26,902
<i>И тези добри вибрации изглеждат</i>

661
00:40:27,027 --> 00:40:30,114
<i>да са се разпространили по целия път
през тази арена.</i>

662
00:40:32,449 --> 00:40:33,909
Какво, какво!

663
00:40:37,955 --> 00:40:39,581
Вие момчета сте станали.

664
00:40:40,207 --> 00:40:42,418
<i>А сега моментът
тази тълпа е чакала.</i>

665
00:40:42,543 --> 00:40:44,545
<i>И как ще стане това?</i>

666
00:40:44,670 --> 00:40:48,298
<i>Напълно различни скейтъри,
известни като врагове един на друг,</i>

667
00:40:48,424 --> 00:40:53,345
<i>комбиниране, за да бъде първият мъж-мъж
отбор по двойки в историята на спорта.</i>

668
00:40:53,470 --> 00:40:56,724
<i>Или заключеният технически стил
на MacElroy</i>

669
00:40:56,849 --> 00:41:00,185
<i>няма да се свърже
с импровизациите на Michaels</i>

670
00:41:00,310 --> 00:41:02,271
<i>или създават страхотна музика заедно</i>

671
00:41:02,396 --> 00:41:05,315
<i>и преоткрийте спорта
по свой образ.</i>

672
00:41:09,194 --> 00:41:10,863
Те ни се смеят.

673
00:41:11,864 --> 00:41:15,034
Те се смееха на Луис Армстронг, когато
той каза, че ще отиде на луната.

674
00:41:15,159 --> 00:41:17,870
Сега той е горе и им се смее.

675
00:41:22,124 --> 00:41:25,961
<i>Е, те озаглавиха тази рутина
"Огън и лед."</i>

676
00:41:26,086 --> 00:41:29,381
<i>Винаги са били такива
като състезатели, като личности</i>

677
00:41:29,506 --> 00:41:31,383
<i>и сега като отбор по двойки?</i>

678
00:41:31,508 --> 00:41:33,135
<i>Толкова подходящо.</i>

679
00:42:24,937 --> 00:42:26,563
<i>Дотук добре.</i>

680
00:42:32,403 --> 00:42:35,572
<i>Първият им ход е толкова труден.
Хвърлете троен аксел.</i>

681
00:42:35,698 --> 00:42:37,116
Първо хвърляне.

682
00:42:38,701 --> 00:42:39,743
<i>Човек падна.</i>

683
00:42:39,868 --> 00:42:43,706
<i>Какво невероятно катастрофално
започвайки тази рутина!</i>

684
00:42:45,791 --> 00:42:47,584
Никога не съм паднал нито веднъж на състезание.

685
00:42:47,710 --> 00:42:49,670
хайде Хвани ръката ми.

686
00:42:50,796 --> 00:42:52,381
Ние можем да направим това.

687
00:42:54,425 --> 00:42:55,467
<i>И те станаха.</i>

688
00:42:55,592 --> 00:42:57,803
Хайде, Денвър, ставайте от задниците!

689
00:42:58,721 --> 00:43:00,264
да тръгваме!

690
00:43:00,764 --> 00:43:01,974
<i>И тълпата отговаря.</i>

691
00:43:02,099 --> 00:43:06,061
<i>За първи път ги показват
всяко ниво на поддръжка.</i>

692
00:43:09,440 --> 00:43:12,943
<i>Един до друг двойни аксели!
Прекрасно доставено!</i>

693
00:43:17,156 --> 00:43:18,574
<i>И отново, отбор по двойка мъж-мъж.</i>

694
00:43:18,699 --> 00:43:22,536
<i>Те правят неща
което никой друг чифт не би се осмелил да направи.</i>

695
00:43:36,759 --> 00:43:38,302
<i>Невероятно!</i>

696
00:43:52,107 --> 00:43:56,153
<i>Толкова много движения в тази програма
Никога преди не съм чувал.</i>

697
00:44:03,577 --> 00:44:04,703
да

698
00:44:13,712 --> 00:44:16,507
<i>Невероятен завършек
към невероятна рутина!</i>

699
00:44:16,632 --> 00:44:19,051
<i>И те спечелиха тази тълпа!</i>

700
00:44:21,720 --> 00:44:22,763
да

701
00:44:23,555 --> 00:44:26,684
<i>Това може да е достатъчно
да ги изпрати в Монреал</i>

702
00:44:26,809 --> 00:44:31,355
като първи мъжко-мъжки представители
този спорт някога е виждал.

703
00:44:31,480 --> 00:44:33,357
<i>История в процес на създаване.</i>

704
00:44:45,035 --> 00:44:46,245
да!

705
00:44:54,670 --> 00:44:56,505
Обичаме те, Денвър!

706
00:44:57,339 --> 00:45:00,050
Град край залива! Джон Денвър!

707
00:45:04,304 --> 00:45:06,807
- Наистина ли беше необходим огънят?
- Питайте ги.

708
00:45:10,602 --> 00:45:14,148
- Ето за това говоря!
- Толкова се гордея с теб. добра работа

709
00:45:16,358 --> 00:45:17,943
Какво става, домове?

710
00:45:22,072 --> 00:45:23,824
Вие момчета бяхте страхотни там.

711
00:45:23,949 --> 00:45:26,243
благодаря Аз съм Джими.

712
00:45:26,368 --> 00:45:27,995
аз знам Кейти.

713
00:45:28,370 --> 00:45:29,621
аз знам

714
00:45:33,250 --> 00:45:35,044
Харесвам копчетата ти.

715
00:45:36,003 --> 00:45:38,130
Джими, хайде. Резултатите са нагоре.

716
00:45:38,547 --> 00:45:40,215
- Успех.
- Ти също.

717
00:45:40,341 --> 00:45:42,509
видяхте ли това
Те всъщност бяха доста добри.

718
00:45:42,634 --> 00:45:44,428
Да, наистина бяха добри. Браво

719
00:45:44,553 --> 00:45:45,971
Нищо от това, което направиха
беше във вашето видео.

720
00:45:46,096 --> 00:45:47,890
Всичко е наред.
Нека не им позволяваме да ни влизат в главите.

721
00:45:48,015 --> 00:45:50,100
В главата ни?
Не само засрамихме Марки Марк,

722
00:45:50,225 --> 00:45:51,769
разочаровахме Funky Bunch.

723
00:45:51,894 --> 00:45:55,272
<i>... 5.9, 5.9, 5.8, 6.0!</i>

724
00:45:55,397 --> 00:45:56,398
- Да! да
- О, боже!

725
00:45:56,523 --> 00:45:58,859
Отиваме в Монреал, кучко!

726
00:46:00,110 --> 00:46:02,696
Е, всичко е усмивки
тук в зоната за целувки и плач на Crest.

727
00:46:02,821 --> 00:46:05,866
Вие сте момчетата на всички
говорим за. какво е чувството

728
00:46:05,991 --> 00:46:09,203
Знаеш ли, ние сме толкова благодарни
за тази прекрасна възможност

729
00:46:09,328 --> 00:46:10,579
да бъда отново тук на леда...

730
00:46:10,704 --> 00:46:13,624
Майкълс и МакЕлрой са товари
влак от ада, нали?

731
00:46:13,749 --> 00:46:17,544
Вървим направо нагоре
задника на конкуренцията, Скот.

732
00:46:18,796 --> 00:46:20,714
Няма да кажа уау, а уау!

733
00:46:20,839 --> 00:46:24,968
Минаха с 97 процента адреналин
и три процента глупости.

734
00:46:25,094 --> 00:46:29,431
Ако искат да приберат златото,
трябва да направят нещо грандиозно.

735
00:46:29,556 --> 00:46:30,641
Робърт, знам накъде отива това.

736
00:46:30,766 --> 00:46:33,227
Колко пъти
трябва ли да правиш същата грешка?

737
00:46:33,352 --> 00:46:36,522
Докато го оправя.
Трябва да ми вярваш, Джеси.

738
00:46:37,898 --> 00:46:41,527
Няма да прекарам остатъка от живота си
в клетка от страх.

739
00:46:45,739 --> 00:46:48,742
Върхът на сутринта. И е красота.

740
00:46:50,119 --> 00:46:52,913
имаш ли нещо против Опитвам се да ям тук.

741
00:46:53,580 --> 00:46:56,875
Просто си помислих, че искаш да видиш
как всъщност изглежда тялото на скейтъра.

742
00:46:57,001 --> 00:46:59,503
Давай, изпий го. Не се срамувай.

743
00:46:59,628 --> 00:47:03,424
Търсенето е безплатно.
Докосването ще ти струва нещо.

744
00:47:06,969 --> 00:47:08,762
Проверявате мастилото си?

745
00:47:09,304 --> 00:47:12,558
Някои хора се обръщат към мен
като Илюстрования човек.

746
00:47:12,683 --> 00:47:17,062
Всяка татуировка разказва различна история.
Те са като глави от живота ми.

747
00:47:17,187 --> 00:47:20,566
наистина ли И така, за какво е това?

748
00:47:22,651 --> 00:47:27,531
Този представлява дамата дракон.
Може би я познавате като Мишел Куан.

749
00:47:27,656 --> 00:47:31,452
Това е Мишел Куан, най-наградената
фигурист в историята на САЩ?

750
00:47:31,577 --> 00:47:33,871
- Подслушвахте ли това?
- Разбира се.

751
00:47:34,496 --> 00:47:36,915
Но съвършенството може да подлуди жената.

752
00:47:37,041 --> 00:47:38,959
Тя беше готова да се откаже,
окачи кънките си

753
00:47:39,084 --> 00:47:42,296
настанете се и изскочете
няколко малки Chazzlings.

754
00:47:42,421 --> 00:47:45,591
Не можех да й позволя да го направи, не и по начина, по който се въртях.

755
00:47:45,716 --> 00:47:48,260
И така, какво е това с коня?

756
00:47:49,303 --> 00:47:51,180
Моята руса украинска дяволка.

757
00:47:51,305 --> 00:47:53,432
Не е Оксана Баюл?

758
00:47:53,557 --> 00:47:55,893
На 16 тя спечели златото, стана професионалист,

759
00:47:56,018 --> 00:47:59,813
и беше обявен за един от Барбара Уолтърс
най-очарователните личности на 1994 г.

760
00:47:59,938 --> 00:48:04,193
да Но не й позволявайте да ви заблуди.
Студена е като леда, върху който се пързаля.

761
00:48:04,860 --> 00:48:08,238
Тя е като сух лед.
чакай Тя е по-студена от това.

762
00:48:08,364 --> 00:48:10,449
- Какво е по-студено от сухия лед?
- Не знам.

763
00:48:10,574 --> 00:48:12,951
Ще ти кажа какво е. Оксана.

764
00:48:17,498 --> 00:48:20,334
Ами този на рамото ти?
кой е това

765
00:48:21,126 --> 00:48:23,170
Този? Не е нищо.

766
00:48:24,171 --> 00:48:26,215
ами ти Имаш ли татуировки?

767
00:48:26,340 --> 00:48:29,551
Изрисувах лицето си
на Фестивала на боровинките една година.

768
00:48:29,677 --> 00:48:31,387
Изглежда правилно.

769
00:48:31,512 --> 00:48:34,973
Е, можех да имам един.
Можех да имам убийствена.

770
00:48:36,642 --> 00:48:40,104
Влюбен съм във врага,
Кейти Ван Валденберг.

771
00:48:40,229 --> 00:48:41,480
Добър избор, мой човек.

772
00:48:41,605 --> 00:48:43,440
да Какво ще кажете за забранената любов?

773
00:48:43,565 --> 00:48:46,443
Нямам представа, но бих искал да разбера.

774
00:48:47,152 --> 00:48:49,655
- Чакай. какво правиш
- Звъня й. Или по-скоро сте.

775
00:48:49,780 --> 00:48:51,615
- Не мога да го направя. това е лудост
- Не е лудост.

776
00:48:51,740 --> 00:48:52,908
Какво трябва да кажа?

777
00:48:53,033 --> 00:48:54,952
- Не, не можеш. аз не мога
- Звъни. върви

778
00:48:58,872 --> 00:49:01,000
- Съжалявам.
- Може би е Nike.

779
00:49:02,835 --> 00:49:04,003
Фирми Ван Валденберг.

780
00:49:04,128 --> 00:49:05,963
Говорете. отпуснете се

781
00:49:06,964 --> 00:49:09,883
здрасти Това е Джими МакЕлрой. Кейти там ли е?

782
00:49:11,093 --> 00:49:12,553
Това е MacElroy, за нея.

783
00:49:12,678 --> 00:49:14,596
какво? за мен? защо

784
00:49:14,888 --> 00:49:16,682
- Не мога да го направя.
- Аз ще те тренирам. Обади се по телефона.

785
00:49:16,890 --> 00:49:18,142
Stranz?

786
00:49:21,186 --> 00:49:22,187
<i>Здравей?</i>

787
00:49:22,312 --> 00:49:25,274
окей „Йо. Това е атаката на Mac.
какво има?"

788
00:49:25,816 --> 00:49:28,861
йо здрасти Това е атаката на Mac. Какво има?

789
00:49:29,194 --> 00:49:32,948
окей Кажете: „О, боже, ти си просто
хваща ме да излизам от душа."

790
00:49:33,073 --> 00:49:35,451
- Продай себе си.
- Ще мълчиш ли?

791
00:49:36,201 --> 00:49:38,412
Знаеш ли, току-що ме хвана
излизане от душа.

792
00:49:38,537 --> 00:49:40,664
- Тя току що излезе от душа.
- О, харесва ми.

793
00:49:40,789 --> 00:49:42,708
- Трябва да й се обадя обратно. Това е толкова грубо.
- Не! ти луд ли си

794
00:49:42,833 --> 00:49:45,753
- Тя ще те чуе.
- Върни се по телефона. Кажете: „Душ?

795
00:49:45,878 --> 00:49:48,756
„Трябва да си взема едно от тях
защото току-що се върнах от фитнеса

796
00:49:48,881 --> 00:49:50,966
"правя моите клякания."

797
00:49:51,925 --> 00:49:54,261
аз трябва...
Да, душ. Имам нужда от едно от тези

798
00:49:54,386 --> 00:49:57,765
защото току-що се върнах от фитнеса
правя тласъците си с клек.

799
00:49:57,890 --> 00:50:00,517
„Тласъците при клекове трябва да са тежки, наистина тежки.“

800
00:50:01,393 --> 00:50:02,519
<i>Тягванията при клякане са трудни.</i>

801
00:50:02,895 --> 00:50:04,772
- "Наистина трудно."
- Много трудно.

802
00:50:05,189 --> 00:50:09,318
„Трудни са, добре. Но си заслужава
да получиш сладко изгаряне дълбоко в бедрото си."

803
00:50:09,443 --> 00:50:13,364
Струва си да получите дълбоко изгаряне
в моите сладки бедра.

804
00:50:13,739 --> 00:50:16,825
„Знаеш ли
как можете да успокоите неприятно изгаряне?

805
00:50:17,618 --> 00:50:19,370
— Изсипете малко сладка сметана.

806
00:50:19,703 --> 00:50:22,539
<i>Знаете ли
какво можете да направите за изгаряне?</i>

807
00:50:22,665 --> 00:50:23,874
<i>Полейте сладка сметана.</i>

808
00:50:23,999 --> 00:50:26,001
О, Боже мой, хванахте див рис.

809
00:50:26,126 --> 00:50:28,921
Добре, кажете: „Звучи ми като
вашата сметана трябва да се разбие",

810
00:50:29,046 --> 00:50:30,214
и тогава тръгни...

811
00:50:33,342 --> 00:50:36,345
Чудех се дали искаш
да си взема снежен конус някой път?

812
00:50:36,470 --> 00:50:37,554
какво?

813
00:50:37,680 --> 00:50:40,557
да Бих искал да взема снежен конус.

814
00:50:41,016 --> 00:50:43,018
Снежен конус не съм имал
всъщност след няколко години.

815
00:50:43,143 --> 00:50:44,186
Не, трябва да си секси.

816
00:50:44,311 --> 00:50:46,397
Кажете, че искате снежен бонер.
Снежен кокал.

817
00:50:46,522 --> 00:50:48,857
8:00 тази вечер. Това звучи страхотно.

818
00:50:48,982 --> 00:50:52,361
Ще стане
"Осигурете ми време да си намажа каните."

819
00:50:53,070 --> 00:50:55,322
окей Е, ще се видим.

820
00:50:55,989 --> 00:50:58,450
какво стана каква е думата

821
00:50:58,575 --> 00:51:00,911
8:00 тази вечер. Направихме го!

822
00:51:01,036 --> 00:51:02,413
Боже мой!

823
00:51:03,372 --> 00:51:04,748
Хубав лифт.

824
00:51:06,750 --> 00:51:10,421
Добре, слушай. Вие, момчета, едва ли
изскърца от националите.

825
00:51:10,546 --> 00:51:12,464
Как ще се състезаваме
срещу отбори

826
00:51:12,589 --> 00:51:14,049
които правят това от години?

827
00:51:14,174 --> 00:51:15,592
Има само един начин.

828
00:51:15,718 --> 00:51:19,805
окей Какво имате, момчета
че никой от другите отбори няма?

829
00:51:20,305 --> 00:51:21,974
- Близнаци?
- Точно така.

830
00:51:22,099 --> 00:51:24,518
Трябва да направим нещо
което само двама мъже могат да направят заедно.

831
00:51:24,643 --> 00:51:27,021
Нещо невиждано досега.

832
00:51:28,272 --> 00:51:30,274
Джеси, сложи лентата.

833
00:51:30,983 --> 00:51:33,402
хайде Сложи лентата, Джеси.

834
00:51:40,367 --> 00:51:41,702
благодаря

835
00:51:42,745 --> 00:51:46,874
Джими, никога не съм ти казвал това преди,
но бях треньор на двойки.

836
00:51:47,541 --> 00:51:50,377
Бях на път
да оглави олимпийския отбор.

837
00:51:50,502 --> 00:51:53,255
Исках го силно,
така че разработих ход.

838
00:51:53,380 --> 00:51:57,176
Ход, който светът харесва
никога не е виждал преди.

839
00:51:57,468 --> 00:52:00,846
Ход толкова революционен, толкова опасен

840
00:52:00,971 --> 00:52:05,601
че щеше да катапултира отбора
който го залепи направо до върха.

841
00:52:07,227 --> 00:52:09,021
И като много революционни идеи,

842
00:52:09,146 --> 00:52:12,024
просто изплаши до дяволите
извън заведението.

843
00:52:13,192 --> 00:52:14,526
Така че напуснах.

844
00:52:15,027 --> 00:52:19,990
И го занесох на едно място на земята
достатъчно луд, за да го пробвам.

845
00:52:21,116 --> 00:52:22,159
Северна Корея.

846
00:52:22,284 --> 00:52:23,702
разбира се

847
00:52:23,827 --> 00:52:27,039
Зад бамбуковата завеса, така го наричат

848
00:52:28,540 --> 00:52:30,376
"Железният лотос".

849
00:52:37,633 --> 00:52:40,177
Вижте изяществото, красотата.

850
00:52:40,719 --> 00:52:43,806
Почти го имат, докато...

851
00:52:46,392 --> 00:52:47,851
Боже мой

852
00:52:52,272 --> 00:52:54,274
окей
Какво ще кажеш, да опитаме?

853
00:52:54,400 --> 00:52:57,903
- Луд ли си?
- Какво? Това е лудост.

854
00:52:58,028 --> 00:52:59,154
Хайде, какво говориш?

855
00:52:59,279 --> 00:53:02,157
Вижте, след всички тези години,
Знам какво се обърка.

856
00:53:02,282 --> 00:53:03,325
Физиката беше изключена.

857
00:53:03,450 --> 00:53:05,577
Бяха мъж и жена,
затова не се получи.

858
00:53:05,703 --> 00:53:08,288
Вие сте двама мъже. Би трябвало да си добре.

859
00:53:10,499 --> 00:53:13,293
Бъдете предупредени.
Железният лотос изисква вашето уважение.

860
00:53:13,419 --> 00:53:15,379
Тя няма време за вълци единаци, Чаз.

861
00:53:15,504 --> 00:53:18,007
Джими, трябва да имаш желание
да импровизирам.

862
00:53:18,132 --> 00:53:20,259
Вие двамата сте последните парчета
на пъзела.

863
00:53:20,384 --> 00:53:22,177
Давай! Съберете ги заедно!

864
00:53:28,183 --> 00:53:30,060
Поддържайте скоростта си.

865
00:53:30,686 --> 00:53:32,062
Продължавай така!

866
00:53:34,064 --> 00:53:36,525
Джими! Не позволявайте на краката ви да се подгъват!

867
00:53:36,984 --> 00:53:39,903
Хайде, Чаз, съсредоточи се! Фокус!

868
00:53:47,703 --> 00:53:48,912
Чувалът ми!

869
00:53:50,080 --> 00:53:52,708
Трябва да внимаваш, човече.
За разлика от теб, аз наистина използвам тези неща.

870
00:53:52,833 --> 00:53:54,251
о да добре...

871
00:53:54,376 --> 00:53:58,922
Е, добре, да, прав си.
Ще се опитам да бъда по-внимателен следващия път.

872
00:53:59,631 --> 00:54:00,841
съжалявам

873
00:54:01,508 --> 00:54:04,845
Виж, не исках да ти дърпам топките
в дискусията.

874
00:54:04,970 --> 00:54:08,349
Това беше ненужно.
Добре са, прекалих.

875
00:54:08,849 --> 00:54:11,018
Добре, господа,
нека станем и опитаме отново.

876
00:54:18,692 --> 00:54:20,194
Нека направим това.

877
00:54:27,993 --> 00:54:30,496
Това беше любимото ми място като израснах.

878
00:54:30,621 --> 00:54:32,539
Между другото, изглеждаш много добре.

879
00:54:32,665 --> 00:54:36,835
О, наистина ли?
Харесва ми огърлицата ти с блестящи зъби.

880
00:54:36,960 --> 00:54:38,379
О, благодаря.

881
00:54:39,046 --> 00:54:41,548
Фой, може ли още едно синьо?

882
00:54:42,091 --> 00:54:46,553
Вие бяхте толкова добри на Nationals,
това изплаши брат ми и сестра ми.

883
00:54:46,679 --> 00:54:49,807
- Искаха да те шпионирам.
- Наистина ли?

884
00:54:49,932 --> 00:54:51,725
Затова ли излизаш
с мен точно сега?

885
00:54:51,850 --> 00:54:52,935
не!

886
00:54:54,269 --> 00:54:55,521
Наистина.

887
00:54:56,063 --> 00:54:59,733
Не ме интересува дали ще спечелят.
Изобщо не ми пука за кънки.

888
00:54:59,858 --> 00:55:02,486
Искам да кажа, наистина,
какво толкова хубаво има в пързалянето?

889
00:55:02,611 --> 00:55:05,322
По принцип е просто плъзгане,
опитвайки се да не падна,

890
00:55:05,447 --> 00:55:07,783
с добавени няколко скока, нали?

891
00:55:07,908 --> 00:55:11,245
И спандекс и блясък. Его.

892
00:55:12,079 --> 00:55:13,122
Ледени удари.

893
00:55:16,417 --> 00:55:17,584
съжалявам

894
00:55:18,168 --> 00:55:21,714
Но това не е ледът.
Това е, което ледът ви позволява да правите.

895
00:55:22,464 --> 00:55:25,759
Чувствам, че мога да направя всичко там.

896
00:55:26,427 --> 00:55:29,346
Това е единственото място
където животът има смисъл.

897
00:55:32,391 --> 00:55:33,559
Никога не си карал кънки?

898
00:55:33,684 --> 00:55:35,436
Когато бях дете, малко.

899
00:55:35,561 --> 00:55:38,480
Но брат ми и сестра ми
не обичат някой да краде фокуса им.

900
00:55:38,605 --> 00:55:40,566
Животът ми не беше нищо друго освен фокус.

901
00:55:40,691 --> 00:55:42,735
Знаеш какво имам
за десетия ми рожден ден?

902
00:55:42,860 --> 00:55:46,071
<i>Опаковка от шест протеинови шейка
и абонамент за Men's Health.</i>

903
00:55:46,196 --> 00:55:48,032
Нямах десети рожден ден.

904
00:55:48,157 --> 00:55:50,993
Сестра ми каза на всичките ми приятели
Бях в затвора за въоръжен грабеж.

905
00:55:51,118 --> 00:55:54,288
Когато бях на девет, баща ми настоя
за да ме обрежат

906
00:55:54,413 --> 00:55:56,081
за минимизиране на съпротивлението на вятъра.

907
00:55:56,206 --> 00:55:59,793
Докато ме караше на тренировка по кънки,
родителите ми претърпяха фатален инцидент.

908
00:55:59,918 --> 00:56:01,503
Брат ми и сестра ми
обвиняват ме за смъртта им

909
00:56:01,628 --> 00:56:04,631
и ме принуждават да работя за тях
като роб.

910
00:56:25,027 --> 00:56:26,111
уау

911
00:56:26,820 --> 00:56:30,699
Никога не съм мислил за това
като романтична история преди.

912
00:56:40,834 --> 00:56:45,130
Е, как мина с твоята жена?
Да си нарежете лед с чашата си?

913
00:56:45,255 --> 00:56:47,758
Добре, дами, чаеното парти свърши.

914
00:56:47,883 --> 00:56:51,679
Имаме два дни до Монреал.
Искам да видя железен лотос.

915
00:56:58,394 --> 00:56:59,937
Добре, опитайте отново.

916
00:57:00,771 --> 00:57:03,273
Ще го убиеш! Гледайте острието!

917
00:57:03,524 --> 00:57:04,650
хайде де!

918
00:57:08,612 --> 00:57:10,155
Опитайте отново!

919
00:57:15,786 --> 00:57:18,163
Още един. Наистина съм близо.

920
00:57:24,878 --> 00:57:29,216
<i>Здравейте и добре дошли на всички,
към Световните зимни спортни игри Orbitz</i>

921
00:57:29,341 --> 00:57:31,385
<i>тук в красивия Монреал, Канада.</i>

922
00:57:33,095 --> 00:57:36,432
<i>Светът обръща очи
сега към това замръзнало светилище</i>

923
00:57:36,557 --> 00:57:39,476
<i>като най-добрите спортисти на света
пристигат да се състезават</i>

924
00:57:39,601 --> 00:57:42,479
<i>и да се насладите на славата, която е спорт.</i>

925
00:57:42,938 --> 00:57:46,859
<i>И така, сега сме честни
за да ви донесе чудото, показност,</i>

926
00:57:46,984 --> 00:57:51,864
<i>и спектакъл от тези,
20-ите Световни зимни спортни игри.</i>

927
00:57:58,162 --> 00:57:59,955
Не каза ли веднъж, цитирам,

928
00:58:00,080 --> 00:58:03,208
„Джими Макелрой
е безжизнен робот на леда"?

929
00:58:03,334 --> 00:58:05,961
- Той никога не би казал такова...
- Да, направих.

930
00:58:06,086 --> 00:58:09,506
Но имах предвид
към прецизността и красотата на роботите.

931
00:58:09,631 --> 00:58:11,383
Ако бяха публикували
останалата част от цитата...

932
00:58:11,508 --> 00:58:14,595
Публикуваха останалата част от цитата ти.
Продължаваш да казваш,

933
00:58:14,720 --> 00:58:16,638
„Имах мъх в горната част на пукнатината на задника си

934
00:58:16,764 --> 00:58:19,808
„с повече индивидуалност
отколкото това момче на татко." Край на цитата.

935
00:58:19,933 --> 00:58:22,478
добре,
Г-н Умен репортер, показвам се.

936
00:58:22,603 --> 00:58:26,690
Разбрахте как да работите
машината Google в интернет.

937
00:58:26,815 --> 00:58:28,484
Е, ето нов цитат за вас,
наред ли

938
00:58:28,609 --> 00:58:32,780
Чаз Майкълс и Джими МакЕлрой
са фигурно пързаляне. Бум!

939
00:58:32,905 --> 00:58:34,114
Бум!

940
00:58:35,616 --> 00:58:38,952
Джими! Има кънки по двойки
помогна за вашата популярност?

941
00:58:39,578 --> 00:58:42,206
Абсолютно.
Имам най-добрите фенове в света.

942
00:58:42,331 --> 00:58:45,376
имам предвид,
имаме най-добрите фенове в света.

943
00:58:50,381 --> 00:58:52,633
Не, това е в другата стая.

944
00:59:02,142 --> 00:59:03,310
Бум.

945
00:59:04,687 --> 00:59:05,854
хубаво.

946
00:59:06,855 --> 00:59:09,400
Страхотно! Пресата ги обича,
а сега и спонсорите.

947
00:59:09,525 --> 00:59:10,651
Странц!

948
00:59:10,776 --> 00:59:15,489
И така, Кейти, изглежда като твоята среща
мина много добре онази вечер, а?

949
00:59:15,614 --> 00:59:18,450
какво? Предполагам, че е така. защо

950
00:59:18,575 --> 00:59:20,703
Без причина. Просто се чудех
как мина. Добре ли мина?

951
00:59:20,828 --> 00:59:23,330
- Да, имахме снежни конуси...
- О, това е толкова страхотно.

952
00:59:23,455 --> 00:59:25,666
Искаме да насочите вниманието си
на Чаз сега.

953
00:59:25,791 --> 00:59:26,792
какво?

954
00:59:26,917 --> 00:59:29,878
Сърцето на MacElroy е като
красива ябълка, която е в ръката ти

955
00:59:30,004 --> 00:59:31,630
и сега трябва да го захапеш.

956
00:59:31,755 --> 00:59:34,591
- Нищо не разбива отбор по-бързо от...
- Херпес.

957
00:59:35,217 --> 00:59:36,510
ревност.

958
00:59:36,844 --> 00:59:39,138
Не, няма да направя
Чаз Майкъл Майкълс

959
00:59:39,263 --> 00:59:40,264
влюби се в мен.

960
00:59:40,389 --> 00:59:42,433
Кой говори за любов?
Просто искаме да правиш секс с него.

961
00:59:42,558 --> 00:59:45,185
какво? не!
Няма да правя секс с Чаз.

962
00:59:45,310 --> 00:59:48,230
Хайде, Кейти.
Направете почтеното нещо тук.

963
00:59:48,355 --> 00:59:51,316
Честното нещо е да си тръгнеш
и точно това правя.

964
00:59:51,442 --> 00:59:55,404
окей Странц, пусни я. всичко е наред
Тя е решила.

965
00:59:56,655 --> 00:59:58,574
Просто ще преминем към план Б.

966
00:59:59,575 --> 01:00:02,036
- Какъв е план Б?
- Съжалявам, не се тревожи за това.

967
01:00:02,161 --> 01:00:05,205
Ти отстояваше позициите си. браво за теб
Ние уважаваме това.

968
01:00:05,331 --> 01:00:07,833
Но ако нещо трябва да се случи
до крака на новото ти гадже,

969
01:00:07,958 --> 01:00:11,253
Не знам, под коляното му,
или над глезена му?

970
01:00:11,879 --> 01:00:14,631
Поне направи почтеното нещо.

971
01:00:20,137 --> 01:00:23,015
- Къде отиваш?
- Среща на секс зависимите.

972
01:00:23,640 --> 01:00:26,226
- "Превърнете слабостта в сила."
- Добре за теб.

973
01:00:26,352 --> 01:00:28,896
Благодаря, братко.
лека нощ

974
01:00:29,021 --> 01:00:30,189
Ще се видим!

975
01:00:33,692 --> 01:00:35,277
Това трябва да е за теб.

976
01:00:47,081 --> 01:00:48,332
Толкова се радвам, че всички сте тук.

977
01:00:48,832 --> 01:00:51,418
Добре, да започваме.

978
01:00:51,752 --> 01:00:55,381
Чаз, искаш ли
да започнете почивния ден със споделяне?

979
01:00:55,964 --> 01:00:58,884
Просто се опитвах да намеря малко спокойствие.

980
01:00:59,009 --> 01:01:02,054
убежище,
място, където да се чувствам в безопасност.

981
01:01:03,055 --> 01:01:05,057
И тогава какво стана?

982
01:01:06,183 --> 01:01:08,686
Е, тя ми беше инструктор по йога.

983
01:01:10,688 --> 01:01:12,773
Така че знаех, че е гъвкава.

984
01:01:13,065 --> 01:01:17,528
Но, Чаз, осъзнаваш, че това би било просто
те върна назад

985
01:01:17,653 --> 01:01:20,364
и още повече да навреди на напредъка ви

986
01:01:20,489 --> 01:01:22,700
за поддържане на контрол върху вашето либидо,
правилно?

987
01:01:22,825 --> 01:01:24,994
да Благодаря ти, Тейлър.

988
01:01:25,703 --> 01:01:27,037
Определено.

989
01:01:27,621 --> 01:01:33,419
Докато нейният приятел, масажист,
влезе гол през вратата.

990
01:01:33,544 --> 01:01:34,586
Спокойно, Чаз.

991
01:01:34,712 --> 01:01:36,171
С голяма бутилка рапично масло

992
01:01:36,296 --> 01:01:40,175
и маймуна, която беше обучена
за работа на видеокамера.

993
01:01:40,300 --> 01:01:42,386
И тя разтърси моя свят.

994
01:01:42,511 --> 01:01:43,804
Момчета!

995
01:01:43,929 --> 01:01:47,891
Чаз, и преди съм те молил да си тръгнеш
и не искам да го правя отново.

996
01:01:48,017 --> 01:01:49,101
Тейлър, хайде, човече.

997
01:01:49,226 --> 01:01:52,855
Нека просто продължим.
Кой би искал да говори за Chlamydia?

998
01:01:52,980 --> 01:01:55,983
Сифилис, гонорея и др.
Трябва ли да...

999
01:01:56,734 --> 01:01:59,611
здрасти Съжалявам, че закъснях. бях

1000
01:02:00,863 --> 01:02:03,323
правя секс. много.

1001
01:02:03,449 --> 01:02:05,200
Добре дошли Добре дошли

1002
01:02:05,326 --> 01:02:07,703
Защо не продължиш
и се представи?

1003
01:02:07,828 --> 01:02:09,246
познавам я

1004
01:02:09,371 --> 01:02:10,831
Аз съм Кейти.

1005
01:02:10,956 --> 01:02:12,082
и?

1006
01:02:12,958 --> 01:02:14,877
О, и аз съм пристрастена към секса.

1007
01:02:15,002 --> 01:02:16,170
Здравей, Кейти.

1008
01:02:16,295 --> 01:02:17,421
Хей, Кейти.

1009
01:02:18,756 --> 01:02:21,842
Уау, значи и ти си пристрастен към секса.

1010
01:02:21,967 --> 01:02:24,011
Секс, секс, секс. какво мога да кажа

1011
01:02:24,136 --> 01:02:28,140
вярно вярно Искам да кажа, ти каза всичко.
Това е такова бреме.

1012
01:02:28,265 --> 01:02:31,018
Искам да кажа, хората не осъзнават какво
преминаваме през всеки ден.

1013
01:02:31,143 --> 01:02:34,229
Защо не дойдеш в моята стая тази вечер
и можем ли да се утешаваме взаимно?

1014
01:02:34,355 --> 01:02:36,065
Точно 11:55 ч.

1015
01:02:39,943 --> 01:02:42,237
Хайде хора разбийте се!

1016
01:02:52,289 --> 01:02:55,918
Дай Боже спокойствие не
да правя секс с приятелката на моя приятел

1017
01:02:56,043 --> 01:03:00,005
смелостта да се прибера тази вечер без
правя секс с приятелката на моя приятел

1018
01:03:00,130 --> 01:03:01,674
и мъдростта
да знам, че мастурбацията

1019
01:03:01,799 --> 01:03:04,927
е понякога
най-разумното решение.

1020
01:03:05,052 --> 01:03:06,470
да окей

1021
01:03:10,683 --> 01:03:12,059
О, мили Исусе.

1022
01:03:12,184 --> 01:03:14,561
Идваш точно навреме. влизай

1023
01:03:20,067 --> 01:03:21,151
Искате ли малко шампанско?

1024
01:03:21,276 --> 01:03:23,654
Не, не мога, аз...

1025
01:03:24,321 --> 01:03:26,740
Всъщност просто дойдох, защото
Имах нещо, което трябваше да ти кажа.

1026
01:03:26,865 --> 01:03:27,908
какво?

1027
01:03:28,033 --> 01:03:30,786
Имате ли халат или парка
бихте могли...

1028
01:03:30,911 --> 01:03:32,997
съжалявам горещо ми е

1029
01:03:34,248 --> 01:03:35,332
Няма ли да се чувствате по-комфортно

1030
01:03:35,457 --> 01:03:38,460
казваш това, което трябва да кажеш
от леглото?

1031
01:03:38,585 --> 01:03:40,212
Вероятно не.

1032
01:03:40,337 --> 01:03:41,547
Това е Posturepedic.

1033
01:03:41,672 --> 01:03:44,842
Е, тогава в такъв случай,
добре е за гърба ми,

1034
01:03:44,967 --> 01:03:47,094
така че може и да опитате.

1035
01:03:48,470 --> 01:03:50,681
Добре, ето го.

1036
01:03:50,806 --> 01:03:54,893
Знам този секс,
Знам, че сексуалната зависимост е болест.

1037
01:03:55,019 --> 01:03:56,395
О, Боже, те се чувстват толкова добре.

1038
01:03:56,520 --> 01:03:58,022
О, Боже, това е толкова грешно.

1039
01:03:58,147 --> 01:03:59,732
Джими е мой приятел.
няма да направя това

1040
01:03:59,857 --> 01:04:01,108
чакай Наистина ли мислиш това?

1041
01:04:01,233 --> 01:04:03,360
Да така мисля. не

1042
01:04:04,028 --> 01:04:06,572
Да, разбирам. Аз го правя.
Не мога да мина през това.

1043
01:04:06,697 --> 01:04:07,781
Слава Богу.

1044
01:04:07,906 --> 01:04:09,700
- О, Боже, какво облекчение.
- да

1045
01:04:09,825 --> 01:04:11,535
Той има златно сърце.

1046
01:04:13,871 --> 01:04:17,124
Ти секс демон! Ти, ти секс монах!

1047
01:04:17,249 --> 01:04:19,293
Не, разбрахте всичко погрешно.

1048
01:04:20,169 --> 01:04:22,338
Нечисти! Lmpure!

1049
01:04:22,463 --> 01:04:24,089
- Джими, чакай!
- Хей, чакай! Братко човече!

1050
01:04:24,214 --> 01:04:26,300
- Нищо не се е случило!
- Джими!

1051
01:04:28,427 --> 01:04:30,304
чакай! Джими!

1052
01:04:30,429 --> 01:04:32,306
- Махни се!
- Джими! не!

1053
01:04:32,973 --> 01:04:34,433
по дяволите

1054
01:04:38,354 --> 01:04:40,564
Хайде вдигай. Хайде, приятелю.

1055
01:04:40,773 --> 01:04:43,817
<i>Хей, Джими е.
Ако можете да мечтаете, можете да го направите.</i>

1056
01:04:43,984 --> 01:04:45,569
Джими, аз съм, Чаз.

1057
01:04:45,694 --> 01:04:49,281
Вижте какво се случи там,
така че не е голяма работа.

1058
01:04:49,406 --> 01:04:53,911
Мислете за това като за ръкостискане на цици
между мен и твоята дама...

1059
01:04:54,036 --> 01:04:57,665
Виж, това не излиза правилно.
Ще го обясня. Обадете ми се, моля.

1060
01:04:57,790 --> 01:04:59,375
Аз съм, Чаз.

1061
01:05:00,751 --> 01:05:02,336
Отдал съм се на това нещо
наречено приятелство.

1062
01:05:02,461 --> 01:05:03,587
И няма да ходя никъде.

1063
01:05:03,712 --> 01:05:06,215
И ако мислиш, че отивам някъде,
грешиш знаеш ли защо

1064
01:05:06,340 --> 01:05:08,509
Защото няма да отстъпя, никога!

1065
01:05:08,634 --> 01:05:12,638
Печелил съм много радио конкурси,
защото отказах да сляза от линията!

1066
01:05:12,763 --> 01:05:17,226
Ако отидем на парти за Хелоуин облечени
като Батман и Робин, бих отишъл като Робин.

1067
01:05:17,351 --> 01:05:18,977
Ето колко много означаваш за мен.

1068
01:05:19,103 --> 01:05:21,355
Беше глупаво, че казах това.
знаеш какво не

1069
01:05:21,480 --> 01:05:23,941
Не мисля, че това е глупаво.
Радвам се, че го казах.

1070
01:05:24,441 --> 01:05:25,776
Хей, мръснико, познай какво?

1071
01:05:25,901 --> 01:05:27,277
Взех всеки един
на вашите плюшени мечета,

1072
01:05:27,403 --> 01:05:29,613
и съм ги натъпкал в панталоните си.

1073
01:05:29,738 --> 01:05:33,367
Ейййй съжалявам

1074
01:05:34,201 --> 01:05:39,123
За около месец,
урината ми миришеше на маршмелоу.

1075
01:05:39,748 --> 01:05:42,710
<i>Не искам да си затварям очите</i>

1076
01:05:43,335 --> 01:05:48,132
<i>Не искам да заспя
Защото ми липсваш Джими</i>

1077
01:05:48,465 --> 01:05:52,052
<i>И не искам да пропусна нищо</i>

1078
01:05:52,803 --> 01:05:55,931
<i>Така че обадете ми се сега!</i>

1079
01:05:59,184 --> 01:06:01,729
<i>Джими е.
Ако можете да мечтаете, можете да го направите.</i>

1080
01:06:02,354 --> 01:06:07,234
Хей, пак съм аз. Джими, моля те,
обади ми се, за да ти обясня.

1081
01:06:09,278 --> 01:06:14,116
Уау! хубава работа
Някой е бил много зает.

1082
01:06:14,241 --> 01:06:15,993
Местопрестъплението.

1083
01:06:16,452 --> 01:06:18,662
за ваша информация,
Не съм правила секс с Чаз.

1084
01:06:18,787 --> 01:06:20,205
Добре. „Правете любов“. Каквото и да е.

1085
01:06:20,331 --> 01:06:21,749
Не съм спала с Чаз.

1086
01:06:21,874 --> 01:06:23,625
- Какво?
- Но честито!

1087
01:06:23,751 --> 01:06:26,712
- Чувствам се лигав, сякаш се чувствах.
- Къде си мислиш, че отиваш?

1088
01:06:26,837 --> 01:06:29,715
За да направите това правилно!
Джими трябва да знае истината!

1089
01:06:29,840 --> 01:06:31,425
Бихте ли причинили това на собственото си семейство?

1090
01:06:31,550 --> 01:06:32,801
Не ми създавай това чувство за вина.

1091
01:06:32,926 --> 01:06:36,180
След всичко, което направихме за теб?
След всичко, което направи на мама и татко?

1092
01:06:36,305 --> 01:06:38,724
Мама и татко
не са били с поставени предпазни колани

1093
01:06:38,849 --> 01:06:42,311
и те направиха
неправилен ляв завой.

1094
01:06:43,103 --> 01:06:45,481
Хайде, Кейти, не си отивай.
Обичаме те и други неща.

1095
01:06:45,606 --> 01:06:48,359
Вижте, зависи от нас, нали?

1096
01:06:48,484 --> 01:06:52,821
Принудени сме да вземем Майкълс и
MacElroy извън играта, независимо от всичко.

1097
01:06:52,946 --> 01:06:55,699
Това може да изисква лошо поведение.

1098
01:06:57,034 --> 01:07:01,538
<i>Здравейте и добре дошли в ден трети
на Световните зимни спортни игри Orbitz.</i>

1099
01:07:01,664 --> 01:07:04,291
<i>Най-добрите китайски и руски двойки
са отпаднали,</i>

1100
01:07:04,416 --> 01:07:06,960
<i>настройка
крайната битка за златен медал.</i>

1101
01:07:07,086 --> 01:07:11,965
<i>Остават само два чифта. И двете американски.
И двамата се стремят да достигнат върха.</i>

1102
01:07:12,716 --> 01:07:16,428
<i>И всичко се свежда до това.
Тази вечер оставят всичко на леда.</i>

1103
01:07:16,553 --> 01:07:17,805
<i>Голямата история тук е</i>

1104
01:07:17,930 --> 01:07:20,891
<i>отборът по фигурно пързаляне на двойки мъже
на Майкълс и МакЕлрой.</i>

1105
01:07:21,016 --> 01:07:23,268
Тези еднополови усещания
са взели

1106
01:07:23,394 --> 01:07:26,230
център лед в сърцата на
милиони фенове на кънки навсякъде.

1107
01:07:26,355 --> 01:07:28,565
Те буквално са приели този спорт
от буря.

1108
01:07:33,779 --> 01:07:34,822
Джими.

1109
01:07:35,072 --> 01:07:37,950
Джими е тук на арената, задник такъв.

1110
01:07:38,617 --> 01:07:42,037
Той се е вторачил в пакет дъвки
за девет часа. Какво му направи?

1111
01:07:42,287 --> 01:07:43,831
Аз съм на път.

1112
01:07:49,753 --> 01:07:51,005
Такси!

1113
01:07:56,927 --> 01:08:01,098
Световни зимни спортни игри.
И да, аз съм Чаз Майкъл Майкълс.

1114
01:08:02,599 --> 01:08:04,309
- Хей, Странц.
- здравей

1115
01:08:06,729 --> 01:08:11,150
<i>Скейтъри, моля, изчистете леда
в подготовка за състезанието по двойки.</i>

1116
01:08:25,164 --> 01:08:26,582
много ти благодаря

1117
01:08:27,458 --> 01:08:29,126
Боже мой може ли...

1118
01:08:31,337 --> 01:08:33,922
Съжалявам, Чаз. Нищо лично.

1119
01:08:36,592 --> 01:08:38,510
Всъщност е точно обратното.

1120
01:08:38,635 --> 01:08:42,056
Вижте, вашите дни на
кражбата на светлината на прожекторите приключи.

1121
01:08:45,809 --> 01:08:47,811
Ти лудо копеле!

1122
01:08:56,153 --> 01:08:57,446
по дяволите

1123
01:09:04,787 --> 01:09:06,246
какво правиш

1124
01:09:09,917 --> 01:09:11,585
Ти си зъл. Чисто зло!

1125
01:09:11,710 --> 01:09:14,296
Цялото ви семейство е зло! брат ти.

1126
01:09:14,880 --> 01:09:16,131
И най-вече сестра ти.

1127
01:09:16,256 --> 01:09:18,634
Дори не си и помисляйте да ни поставите
в същата лига.

1128
01:09:18,759 --> 01:09:21,136
Ако тя беше половината жена, която бях аз,
тя щеше да си свърши работата

1129
01:09:21,261 --> 01:09:23,180
и спа с партньора ви
както й казах.

1130
01:09:23,305 --> 01:09:24,890
- Тя не?
- не

1131
01:09:25,015 --> 01:09:27,351
Тя не можа, заради теб.

1132
01:09:27,893 --> 01:09:29,436
не го разбирам

1133
01:09:31,939 --> 01:09:34,900
Брутно. Измъкни ме от тук!
Някой да ми помогне!

1134
01:09:54,294 --> 01:09:56,964
Който и да е изобретил въжето
беше истинска дупка.

1135
01:09:57,589 --> 01:10:02,386
Закъснях, сестро.
Косата ми просто не ми сътрудничи.

1136
01:10:03,846 --> 01:10:05,389
О, мамка му.

1137
01:10:09,768 --> 01:10:10,936
окей

1138
01:10:13,772 --> 01:10:15,983
Кой ще те спаси сега, Чаз?

1139
01:10:16,108 --> 01:10:19,862
Малкият лорд МакЕлрой ще дойде ли
и да се срещнем тук долу?

1140
01:10:34,710 --> 01:10:36,337
О страхотно

1141
01:10:49,641 --> 01:10:51,310
Ей там!

1142
01:10:51,769 --> 01:10:55,230
какво правиш там
Не. Чакай, чакай. всичко е наред не

1143
01:10:55,356 --> 01:10:57,608
Странна опасност! Странна опасност!

1144
01:10:57,733 --> 01:10:59,443
Не, моля!

1145
01:11:21,173 --> 01:11:23,133
Да го направим, Чаз!

1146
01:11:23,258 --> 01:11:27,388
Добре, Странц.
Време е за малко Chazzle Dazzle.

1147
01:11:40,567 --> 01:11:41,902
Красива.

1148
01:11:43,779 --> 01:11:45,572
Идвам, Чаз.

1149
01:12:38,709 --> 01:12:40,419
Дай ми ръката си.

1150
01:12:40,961 --> 01:12:43,047
- Няма да те нараня.
- Идвам за теб, Чаз!

1151
01:12:43,172 --> 01:12:44,840
По дяволите, Странц.

1152
01:12:45,924 --> 01:12:47,843
Виждал ли си Джими?
Не мога да го намеря никъде.

1153
01:12:47,968 --> 01:12:49,178
О, да. Беше тук преди минута.

1154
01:12:49,303 --> 01:12:52,306
И ако го намериш ще му кажеш ли
да си докара задника тук?

1155
01:13:00,439 --> 01:13:01,899
Наистина оценявам това.

1156
01:13:02,024 --> 01:13:05,819
Този човек, който ни преследва
се опитва да ме убие. Така че, благодаря.

1157
01:13:30,511 --> 01:13:33,639
Кой изобщо трябва да бъдеш?
Род Серлинг?

1158
01:13:34,098 --> 01:13:35,641
JFK.

1159
01:13:37,142 --> 01:13:40,938
- Ще има смисъл.
- Не, не, не. ще се оправи да

1160
01:13:42,356 --> 01:13:43,732
Това е куцо.

1161
01:13:48,529 --> 01:13:50,531
Опитайте се да преминете през това!

1162
01:13:57,871 --> 01:13:59,623
Не ме карай да я убия.

1163
01:14:11,343 --> 01:14:12,970
Снежинка!

1164
01:14:55,637 --> 01:14:56,847
<i>От Съединените щати,</i>

1165
01:14:56,972 --> 01:15:00,517
<i>отборът по двойки на
Stranz и Fairchild Van Waldenberg.</i>

1166
01:15:02,353 --> 01:15:05,647
<i>И така, любимите,
Stranz и Fairchild Van Waldenberg</i>

1167
01:15:05,773 --> 01:15:07,066
<i>сега вземам леда.</i>

1168
01:15:07,191 --> 01:15:08,817
<i>Като Мерилин Монро и JFK,</i>

1169
01:15:08,942 --> 01:15:12,154
<i>те ще драматизират
забранена романтика, Джим.</i>

1170
01:15:12,655 --> 01:15:16,950
<i>Гордея се с думите,
„Ich bin ein Berliner!“</i>

1171
01:15:32,257 --> 01:15:34,677
<i>Повикване за подготовка на лед
на отбора на Съединените щати</i>

1172
01:15:34,802 --> 01:15:36,804
<i>на Майкълс и МакЕлрой.</i>

1173
01:15:38,847 --> 01:15:41,016
<i>Е, това беше интересен поглед
за американската история.</i>

1174
01:15:41,141 --> 01:15:43,143
<i>Наистина. Мисля, че си струва да се отбележи,</i>

1175
01:15:43,268 --> 01:15:46,647
<i>фантастичното внимание към детайла
тази двойка демонстрира.</i>

1176
01:15:46,772 --> 01:15:50,567
<i>Абсолютно безпроблемно използване на реквизит
интегрирани в хореографията,</i>

1177
01:15:50,693 --> 01:15:54,446
<i>това е едновременно физически впечатляващо
и артистично движещи се.</i>

1178
01:15:54,571 --> 01:15:57,616
<i>Рядък балет от лед и история.</i>

1179
01:15:57,741 --> 01:16:01,328
<i>И тези резултати запазват Stranz
и Феърчайлд на първо място,</i>

1180
01:16:01,453 --> 01:16:03,539
но Майкълс и МакЕлрой са следващите.

1181
01:16:03,998 --> 01:16:07,710
треньор! треньор! Успях ли навреме?
Къде е Чаз?

1182
01:16:07,835 --> 01:16:08,961
Къде беше, по дяволите?

1183
01:16:09,086 --> 01:16:11,296
Вашият партньор не е тук след 30 секунди,
Трябва да те дисквалифицирам.

1184
01:16:11,422 --> 01:16:12,423
Знам, знам.

1185
01:16:13,465 --> 01:16:17,761
Ние сме готови. Готово. Това е. Свърши се.
по дяволите Просто така.

1186
01:16:18,846 --> 01:16:20,973
Тренер, той ще бъде тук.

1187
01:16:32,776 --> 01:16:34,236
<i>Скейтъри към леда.</i>

1188
01:16:34,361 --> 01:16:37,364
<i>Двадесет секунди до дисквалификация.</i>

1189
01:16:37,489 --> 01:16:40,868
<i>Джими МакЕлрой стои сам
в центъра лед.</i>

1190
01:16:40,993 --> 01:16:44,121
<i>И трябва да се чудите
какво става.</i>

1191
01:16:44,246 --> 01:16:47,333
<i>Е, това е Райс без Монтана.</i>

1192
01:16:47,916 --> 01:16:51,628
<i>Али без Фрейзър.
Хан Соло без Чубака.</i>

1193
01:16:52,755 --> 01:16:53,964
Джими!

1194
01:16:57,760 --> 01:16:59,845
Хей, Джими! Джими!

1195
01:16:59,970 --> 01:17:01,221
Чаз!

1196
01:17:01,638 --> 01:17:05,434
Хей, не съм спал с Кейти!

1197
01:17:05,559 --> 01:17:08,312
- Знам!
- Дори не стигнахме до втора база.

1198
01:17:08,437 --> 01:17:10,356
Е, може би го направих.

1199
01:17:10,481 --> 01:17:12,816
Това, което усетих в панталоните си
беше странно и срамно.

1200
01:17:12,941 --> 01:17:14,610
Добре, можем да обсъдим това по-късно!

1201
01:17:14,735 --> 01:17:15,778
Някак си трябва да си тук долу
точно сега

1202
01:17:15,903 --> 01:17:17,237
или ще бъдем дисквалифицирани!

1203
01:17:17,363 --> 01:17:19,156
Кейти не е курва!

1204
01:17:19,281 --> 01:17:22,159
Добре, разбрах! Просто спри да говориш!

1205
01:17:22,284 --> 01:17:23,661
добре! добре!

1206
01:17:23,786 --> 01:17:25,704
<i>- Скейтъри към леда.
- Дръж се!</i>

1207
01:17:25,829 --> 01:17:28,457
<i>Десет секунди до дисквалификация.</i>

1208
01:17:31,794 --> 01:17:33,003
уау

1209
01:17:40,678 --> 01:17:41,845
да!

1210
01:17:49,687 --> 01:17:53,357
<i>Уау! Драматичен вход
за Чаз Майкъл Майкълс.</i>

1211
01:17:54,316 --> 01:17:55,985
аз съм добре!

1212
01:17:57,152 --> 01:17:58,362
добре съм!

1213
01:18:01,699 --> 01:18:02,992
аз съм добре

1214
01:18:08,998 --> 01:18:11,041
<i>И има още един
уникално умение на Майкълс.</i>

1215
01:18:11,166 --> 01:18:14,420
<i>Сваля дрехите си набързо
когато трябва.</i>

1216
01:18:14,545 --> 01:18:15,754
<i>И шампион по кънки за жени</i>

1217
01:18:15,879 --> 01:18:18,382
<i>Саша Коен
хваща каишката на Майкълс.</i>

1218
01:18:18,507 --> 01:18:20,384
Обичам те, Чаз!

1219
01:18:27,808 --> 01:18:29,685
- Направих го.
- Знаех си, че ще го направиш.

1220
01:18:30,144 --> 01:18:31,395
Да уловим мечтата.

1221
01:18:31,520 --> 01:18:34,314
Уловете... Обичам го.
Откъде го измисли?

1222
01:18:34,440 --> 01:18:36,984
- Нямам представа откъде ми хрумна.
- Готино.

1223
01:18:37,276 --> 01:18:39,445
- Хайде да ритнем малко лед.
- Добре.

1224
01:18:44,450 --> 01:18:47,411
<i>Е, Скот, момчетата изглежда са
използвайки тема за научна фантастика тази вечер.</i>

1225
01:18:47,536 --> 01:18:51,123
<i>Подходящо, имайки предвид тези двама мъже
може да е бъдещето на спорта.</i>

1226
01:18:51,248 --> 01:18:52,499
<i>Е, ще ти кажа нещо, Джим.</i>

1227
01:18:52,624 --> 01:18:55,002
<i>Сякаш тези двама мъже го направиха
лъч от космоса,</i>

1228
01:18:55,127 --> 01:18:57,421
<i>да обърна този спорт отвътре навън.</i>

1229
01:19:04,386 --> 01:19:05,929
<i>Светлините са включени, както и тази тълпа.</i>

1230
01:19:06,055 --> 01:19:08,599
<i>Г-н Roboto за стартиране на рутината.</i>

1231
01:19:10,934 --> 01:19:13,228
<i>И го улучиха прекрасно!</i>

1232
01:19:15,647 --> 01:19:18,567
<i>Всичко, което правят
е пропит от драма.</i>

1233
01:19:21,654 --> 01:19:23,822
<i>Сблъсъци на скейт рамо до рамо.</i>

1234
01:19:34,041 --> 01:19:36,210
<i>И още искри!
Вижте атлетизма тук!</i>

1235
01:19:36,335 --> 01:19:38,212
<i>Никоя друга двойка в света не може да направи това!</i>

1236
01:19:38,337 --> 01:19:40,714
<i>Фойерверки в Монреал.</i>

1237
01:19:40,839 --> 01:19:42,424
<i>Невероятно.</i>

1238
01:19:47,638 --> 01:19:48,889
какво правиш

1239
01:19:49,014 --> 01:19:51,934
Ние правим свободен стил.
Ти си пържолата, аз съм пържолата.

1240
01:19:52,059 --> 01:19:53,060
Не сме практикували това.

1241
01:19:53,185 --> 01:19:56,522
Направи го за Кейти.
Изгори леда с нажежената си любов.

1242
01:20:10,911 --> 01:20:13,664
<i>Майкълс и МакЕлрой
усили термостата.</i>

1243
01:20:13,789 --> 01:20:16,667
Тези момчета поставиха "кокала" в Zamboni.

1244
01:20:17,209 --> 01:20:18,419
Свърши се.

1245
01:20:18,544 --> 01:20:20,045
Всички одобрения, всичко изчезна.

1246
01:20:20,170 --> 01:20:22,464
О, Боже мой, не мога да си намеря истинска работа.
Ще ме убие.

1247
01:20:22,589 --> 01:20:25,551
Господи, трябва да направя всичко
в това семейство.

1248
01:20:38,397 --> 01:20:41,066
<i>Сериозно препъване
в иначе перфектна рутина.</i>

1249
01:20:41,191 --> 01:20:44,278
<i>Те имат нужда от съвършенство
искат да победят Странц и Феърчайлд.</i>

1250
01:20:44,403 --> 01:20:46,447
- Мисля, че си счупих глезена.
- Какво?

1251
01:20:46,572 --> 01:20:48,949
Ще натежа малко да видя.

1252
01:20:51,827 --> 01:20:54,955
<i>Не знам, Скот.
Не съм сигурен, интерпретативни танцови движения</i>

1253
01:20:55,080 --> 01:20:56,623
<i>ще спечелят тези съдии.</i>

1254
01:20:56,749 --> 01:20:58,792
- Какво, по дяволите, правят?
- Нещо не е наред.

1255
01:20:58,917 --> 01:21:01,503
Не мога да направя Lotus
със счупен глезен.

1256
01:21:01,628 --> 01:21:03,964
Аз съм просто мъж, за бога.

1257
01:21:05,174 --> 01:21:06,425
Ще си разменим местата.

1258
01:21:06,550 --> 01:21:08,927
Кълна се в Бога, ако ми отрежеш главата.

1259
01:21:11,889 --> 01:21:13,974
Те отиват за Железния лотос,
в обратна посока.

1260
01:21:14,099 --> 01:21:16,560
Боже мой
Това се случва отново и отново.

1261
01:21:19,855 --> 01:21:22,358
<i>Те набират скорост
за нещо грандиозно.</i>

1262
01:21:22,483 --> 01:21:24,568
<i>Изглежда
те може да опитват нещо</i>

1263
01:21:24,693 --> 01:21:26,236
<i>Никога не съм виждал готово.</i>

1264
01:21:26,362 --> 01:21:28,822
<i>Това е легендарният Железен лотос.</i>

1265
01:21:28,947 --> 01:21:32,451
не! Не го прави! сбърках!
Това е самоубийство!

1266
01:22:16,912 --> 01:22:20,207
<i>И те успяват!
Невероятно представяне!</i>

1267
01:22:20,332 --> 01:22:23,002
<i>Тази публика полудя!
Те са на крака!</i>

1268
01:22:23,127 --> 01:22:27,464
<i>Никога не съм мислил, че ще го видя с
моите собствени очи, легендарният железен лотос!</i>

1269
01:22:27,589 --> 01:22:30,718
<i>Историческо събитие тук, в Монреал.</i>

1270
01:22:30,843 --> 01:22:33,887
Майкълс и Макелрой
съживиха легендата.

1271
01:22:34,138 --> 01:22:36,098
Скот, изглежда съм си намокрил панталоните.

1272
01:22:36,223 --> 01:22:38,183
Чаз, Чаз. Направихме го!

1273
01:22:38,684 --> 01:22:40,811
- Спечелихме ли?
- Не знам.

1274
01:22:41,437 --> 01:22:43,522
Мисля, че виждам Дева Мария.

1275
01:22:43,647 --> 01:22:45,357
Не, това не е тя.

1276
01:22:50,029 --> 01:22:52,865
Хванахме ви, г-н Майкълс. да тръгваме

1277
01:22:55,242 --> 01:22:56,785
- О, не искам да умра.
- Ще се оправиш.

1278
01:22:56,910 --> 01:23:00,289
- Не искам да умра.
- Поеми това. Ето го.

1279
01:23:00,414 --> 01:23:01,957
Ще трябва да ти скъсам панталоните.

1280
01:23:02,082 --> 01:23:05,669
Добре, но започнете от чатала.
Това е по-добра точка за достъп.

1281
01:23:18,349 --> 01:23:19,600
Ти беше невероятен.

1282
01:23:19,725 --> 01:23:23,145
наистина ли
Мислех, че кацането ми е лошо...

1283
01:23:28,067 --> 01:23:29,777
Ти си тренирал.

1284
01:23:29,902 --> 01:23:32,112
Чаз ме научи на някои неща.

1285
01:23:45,292 --> 01:23:46,835
Stranz Van Waldenberg.

1286
01:23:46,960 --> 01:23:50,756
Вие сте арестуван за оскверняването
на международна икона.

1287
01:23:50,881 --> 01:23:52,174
Снежинка.

1288
01:23:53,300 --> 01:23:56,303
- Беше нейна идея. Тя му счупи глезена!
- Какво?

1289
01:23:57,429 --> 01:23:58,681
Идиот такъв!

1290
01:23:58,806 --> 01:24:00,224
мразя те

1291
01:24:07,398 --> 01:24:09,024
Хайде сега Да се ​​махаме оттук.

1292
01:24:09,149 --> 01:24:11,318
И затова бях сексуално пристрастена.

1293
01:24:11,443 --> 01:24:13,737
Защото никой никога не ме е обичал.

1294
01:24:14,446 --> 01:24:17,074
Но днес научих нещо тук.

1295
01:24:17,199 --> 01:24:20,327
Този лед не е тук.

1296
01:24:21,370 --> 01:24:23,205
Мястото му е там.

1297
01:24:23,455 --> 01:24:26,750
Навън на леда в ледена пързалка.

1298
01:24:27,835 --> 01:24:30,045
Никога не съм имал баща, нали?

1299
01:24:30,546 --> 01:24:32,214
Но не ми пука!

1300
01:24:32,589 --> 01:24:34,967
Защото сега имам брат.

1301
01:24:37,052 --> 01:24:38,762
Това е брат ми!

1302
01:24:39,054 --> 01:24:41,849
А това е новата приятелка на брат ми.

1303
01:24:43,559 --> 01:24:45,602
И тя не е курва.

1304
01:24:46,520 --> 01:24:49,189
Много ме боли.
Имам чувството, че ще се измъкна.

1305
01:24:49,315 --> 01:24:52,151
Чаз, трябва да те закарат в болница.
хайде

1306
01:24:52,276 --> 01:24:56,071
Не. И ми липсва миризмата на сладко злато?

1307
01:24:57,740 --> 01:24:59,408
Не в живота си.

1308
01:25:11,545 --> 01:25:12,755
благодаря

1309
01:25:15,466 --> 01:25:19,094
Джими, ти го направи!
Златният медал, скъпа! Ти го направи!

1310
01:25:19,219 --> 01:25:22,097
Искам да нося златния медал, гол.

1311
01:25:22,806 --> 01:25:24,224
благодаря

1312
01:25:31,398 --> 01:25:35,486
Имам нещо, което искам да ти покажа.
Направих го миналия уикенд.

1313
01:25:38,697 --> 01:25:43,118
това си ти,
вълкът, който тича със самотния вълк.

1314
01:25:43,243 --> 01:25:46,622
Така че самотният вълк
никога повече не трябва да бъде сам.

1315
01:25:46,747 --> 01:25:48,791
Ето колко много означаваш за мен, брато.

1316
01:25:48,916 --> 01:25:50,292
Ти беше пиян, когато го получи,
не беше ли ти

1317
01:25:50,417 --> 01:25:52,503
да Абсолютно изкован.

1318
01:25:53,379 --> 01:25:55,756
- Добре дошли в пакета.
- благодаря

1319
01:25:57,299 --> 01:25:58,884
Да се ​​махаме оттук.

1320
01:25:59,009 --> 01:26:00,469
- Сега?
- да

1321
01:27:51,080 --> 01:27:52,665
САЩ!

1322
01:27:53,165 --> 01:27:56,669
Златният медал е спечелен
от Джими и Чаз,

1323
01:27:56,794 --> 01:27:59,129
благодарение на идеята на Хектор!

1324
01:27:59,797 --> 01:28:01,215
Успяхме, Хектор!

1325
01:28:01,382 --> 01:28:03,175
Бум! Със сигурност го направихме.

1326
01:28:03,634 --> 01:28:06,178
Благодаря ти, Хектор. Той го направи за нас.

1327
01:28:06,845 --> 01:28:08,347
Къде е Хектор?

1328
01:28:08,472 --> 01:28:11,225
Ето ме, момчета. Направихме го. Дай пет.

1329
01:28:11,684 --> 01:28:14,561
Готино. Браво, момчета. Златен медал.

1330
01:28:14,687 --> 01:28:17,564
Вие сте най-добрите. Хей, Джими?

1331
01:28:17,690 --> 01:28:19,274
Да, Хектор?

1332
01:28:19,733 --> 01:28:21,944
Можете ли да ми дадете пауза тук
с Чаз?

1333
01:28:22,069 --> 01:28:23,654
да разбира се ти плачеш ли

1334
01:28:23,779 --> 01:28:25,531
Не, добре съм.

1335
01:28:25,990 --> 01:28:29,535
окей Ще отида тук. Сандвич.

1336
01:28:30,202 --> 01:28:31,912
хей Чаз?

1337
01:28:32,413 --> 01:28:34,123
Какво е? Бум.

1338
01:28:34,248 --> 01:28:37,292
Просто искам да кажа
сега вие сте партньори.

1339
01:28:37,793 --> 01:28:39,503
Приятел съм с него завинаги,

1340
01:28:39,628 --> 01:28:41,797
и се грижиш добре за него.

1341
01:28:41,922 --> 01:28:43,465
ще го направя Бум.

1342
01:28:43,590 --> 01:28:45,551
Той просто, той обича храната.

1343
01:28:45,676 --> 01:28:48,554
И той обича сънищата и шепотите

1344
01:28:48,679 --> 01:28:51,140
<i>и любимият му филм е Късо съединение</i>

1345
01:28:51,265 --> 01:28:53,225
<i>и пържени зелени домати.</i>

1346
01:28:53,350 --> 01:28:56,061
И просто го пазете. добре ли

1347
01:28:56,186 --> 01:28:59,106
ще го направя Бум.
Имаш думата ми. Хай-пет.

1348
01:28:59,773 --> 01:29:01,275
Бог да те благослови.

1349
01:29:01,734 --> 01:29:04,028
сладко Джими, можеш да се върнеш.

1350
01:29:04,153 --> 01:29:06,030
За какво говорехте?

1351
01:29:06,155 --> 01:29:08,073
Просто неща, нали знаеш.

1352
01:29:08,198 --> 01:29:10,409
Хей, момчета, невероятни сте.

1353
01:29:10,534 --> 01:29:13,078
Просто искам да кажа да продължаваш да мечтаеш

1354
01:29:13,454 --> 01:29:16,206
защото има много мечти
да се има.

1355
01:29:16,332 --> 01:29:17,624
САЩ.

1356
01:29:19,918 --> 01:29:21,211
САЩ.