1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name)
2
00:01:47,916 --> 00:01:49,334
Ich nehme ihn.
3
00:02:20,240 --> 00:02:24,995
Jimmy MacElroy. Die Menge schwärmt
da er aus dieser Drehung makellos herauskommt.
4
00:02:25,621 --> 00:02:29,041
Sie geben ihm die Liebe
und er gibt es sofort zurück.
5
00:02:34,338 --> 00:02:36,006
Hier kommt es.
6
00:02:36,131 --> 00:02:38,008
Und er schafft es!
7
00:02:41,053 --> 00:02:42,721
Es ist das Beste, was er je hatte.
8
00:02:45,182 --> 00:02:47,017
Jetzt ist da der Arm.
9
00:02:47,559 --> 00:02:48,936
Und Sie wissen, was das bedeutet.
10
00:02:49,061 --> 00:02:52,272
Ja. Der galoppierende Pfau.
Und schauen Sie sich an, wie er darüber Luft bekommt.
11
00:02:52,398 --> 00:02:55,526
Einwandfrei. Einfach Perfektion wie aus dem Lehrbuch.
12
00:02:57,736 --> 00:03:00,447
Es gibt sehr wenige Frauen
in der Geschichte dieses Sports
13
00:03:00,572 --> 00:03:02,783
die mit dieser Art von Schönheit skaten.
14
00:03:03,242 --> 00:03:05,244
Komm schon, Jimmy. Nagel es!
15
00:03:07,871 --> 00:03:10,958
Beenden des Programms
zeigt seine Flexibilität.
16
00:03:12,126 --> 00:03:14,211
Was für eine tolle Leistung!
17
00:03:19,550 --> 00:03:21,301
Besser konnte er nicht skaten.
18
00:03:21,427 --> 00:03:24,138
Die Leistung Ihres Lebens,
Jimmy MacElroy!
19
00:03:24,263 --> 00:03:26,765
Elegant mit
maschinelle technische Präzision.
20
00:03:26,890 --> 00:03:27,891
Und da ist es.
21
00:03:28,017 --> 00:03:31,645
Es ist so wichtig, sich daran zu erinnern
Diese Taube war die ganze Zeit in seinem Anzug.
22
00:03:31,770 --> 00:03:33,981
Jimmy ist bekannt
für seine persönliche Hygiene, Scott.
23
00:03:34,106 --> 00:03:36,817
Aber nach diesem Auftritt
er fängt an nach Gold zu stinken.
24
00:03:36,817 --> 00:03:37,151
Aber nach diesem Auftritt
er fängt an nach Gold zu stinken.
25
00:03:37,276 --> 00:03:39,069
Während die Richter über Jimmys Schicksal entscheiden,
26
00:03:39,194 --> 00:03:41,780
Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen
bei diesem außergewöhnlichen jungen Skater.
27
00:03:42,614 --> 00:03:44,283
Er ist ein privilegiertes Kind.
28
00:03:44,408 --> 00:03:47,077
Ein klassischer Skater definiert
durch Eleganz, Präzision
29
00:03:47,202 --> 00:03:49,413
und die Fähigkeit, große Schmerzen zu ertragen.
30
00:03:49,788 --> 00:03:51,790
Er wurde aus einem Waisenhaus geholt
im Alter von vier Jahren
31
00:03:51,915 --> 00:03:54,501
vom milliardenschweren Champion-Maker,
Darren MacElroy.
32
00:03:54,918 --> 00:03:58,005
Einst ein Züchter einiger der meisten
erfolgreiche Rennpferde der Welt,
33
00:03:58,130 --> 00:03:59,298
Darren hatte seine Aufmerksamkeit auf sich gerichtet
34
00:03:59,423 --> 00:04:02,176
zur Förderung sportlich fortgeschrittener Menschen
menschliche Waisen.
35
00:04:02,301 --> 00:04:06,597
Seine ultimative Entdeckung kam in der Form
vom Skating-Wunderkind, Jimmy.
36
00:04:06,722 --> 00:04:09,183
Ich glaube, ich hatte eine ziemlich normale Kindheit.
37
00:04:09,808 --> 00:04:11,268
Mit dem neuesten Stand der Technik seines Vaters
38
00:04:11,393 --> 00:04:13,771
manche sagen fraglich,
Trainingsmethoden,
39
00:04:13,896 --> 00:04:18,025
dieses Wunderkind
wurde zu einem Fiber-Skater geschmiedet.
40
00:04:19,526 --> 00:04:21,111
Bald fegte Jimmy das Gold
41
00:04:21,236 --> 00:04:24,156
während sein Markenzeichen Jimmy Curl
erfasste die Nation,
42
00:04:24,281 --> 00:04:27,659
mit Kindern jeden Alters Mode entwerfen
direkt hinter ihrem Idol.
43
00:04:27,785 --> 00:04:30,079
Ein Champion, eine Ikone, ein Geber.
44
00:04:30,454 --> 00:04:34,083
Jimmy MacElroy,
Skaten ist Little Orphan Awesome.
45
00:04:37,127 --> 00:04:39,671
- Na, Trainer?
- Du hast es geschafft, Jimmy. Du hast es geschafft.
46
00:04:39,797 --> 00:04:42,424
Du hast es geschafft.
Jede Bewegung genau so, wie ich es dir gezeigt habe.
47
00:04:42,549 --> 00:04:44,051
Ich bin so stolz auf dich.
48
00:04:44,176 --> 00:04:46,637
Danke. Papa, was hast du gedacht?
49
00:04:46,762 --> 00:04:49,348
Wir haben uns aus eigener Kraft dafür entschieden
ein kleiner Schwung aus dem Triple, nicht wahr?
50
00:04:49,473 --> 00:04:51,725
Schau, ich wusste, dass ich es hatte.
Ich hatte einfach das Gefühl, dass es ein wenig nötig wäre...
51
00:04:51,850 --> 00:04:55,479
Gefühl? Wir fühlen uns jetzt?
Was bringst du diesem Jungen bei?
52
00:04:55,604 --> 00:04:56,647
Jimmy!
53
00:04:56,772 --> 00:05:00,818
Ich habe dir einen Becher meines Blutes geschickt!
Hast du mein Blut bekommen? Jimmy!
54
00:05:00,943 --> 00:05:02,861
Bitte ermutigen Sie sie nicht. Aufleuchten.
55
00:05:02,986 --> 00:05:04,029
Bewegen!
56
00:05:04,154 --> 00:05:05,531
Sie sehen vielleicht süß und unschuldig aus
aber sie sind nichts
57
00:05:05,656 --> 00:05:07,449
sondern ein Bienenstock für Keime und Bakterien.
58
00:05:07,574 --> 00:05:10,869
- Erinnern Sie sich an die Folien, die ich Ihnen gezeigt habe?
- Aber sie sind wunderschön.
59
00:05:11,453 --> 00:05:14,039
Du riechst wie ein Gewinner!
Du willst riechen wie...
60
00:05:14,164 --> 00:05:15,749
- Meine Damen und Herren...
- Jimmy!
61
00:05:15,874 --> 00:05:17,418
- Ich rufe dich an!
...die Punkte der Jury sind:
62
00:05:17,543 --> 00:05:22,589
5,9, 5,9, 6,0,
63
00:05:22,715 --> 00:05:27,010
5.9, 6.0, 5.8.
64
00:05:27,136 --> 00:05:29,805
Alles klar, nicht schlecht, nicht schlecht.
Solange uns 5,8 nicht umbringt.
65
00:05:29,930 --> 00:05:31,181
Hände.
66
00:05:31,890 --> 00:05:33,183
Kegeln.
67
00:05:35,269 --> 00:05:38,272
Hallo, MacElroy. War das deine Routine?
68
00:05:38,397 --> 00:05:41,191
Oder eine Aufführung
des Cirque du So-lame?
69
00:05:41,316 --> 00:05:42,317
Außerdem bist du zu spät.
70
00:05:42,443 --> 00:05:44,111
Sie haben bereits verteilt
die Medaillen der Mädchen heute Morgen.
71
00:05:44,236 --> 00:05:45,279
Halt den Mund, Michaels.
72
00:05:45,404 --> 00:05:49,116
Das war eine Ausführung wie aus dem Bilderbuch.
Dieselben Ergebnisse, mit denen ich dich in Oslo geschlagen habe.
73
00:05:49,241 --> 00:05:51,827
Ich war auf Quaaludes.
Ich erinnere mich nicht einmal an Oslo.
74
00:05:51,952 --> 00:05:53,328
Aber ich erinnere mich an Boston,
75
00:05:53,454 --> 00:05:55,456
und dieser Sieg war
so süß wie die Sahnetorte
76
00:05:55,581 --> 00:05:57,082
nach dem die Stadt benannt wurde.
77
00:06:00,169 --> 00:06:03,714
Treten Sie beiseite, Heimschule.
Es gibt einen neuen Sheriff in der Stadt.
78
00:06:05,549 --> 00:06:06,717
Chazz!
79
00:06:11,472 --> 00:06:15,184
Da ist er. Skater-Geächteter,
Chazz Michael Michaels.
80
00:06:19,855 --> 00:06:24,777
Dieser Cowboy lässt seine Peitsche knallen
Teil dieser Menge, und sie lieben es!
81
00:06:29,114 --> 00:06:31,909
Wie beschreiben Sie?
so etwas?
82
00:06:35,537 --> 00:06:40,751
Er nutzt einfach alles, was ihm zur Verfügung steht.
Die Bewegung, die Musik.
83
00:06:44,171 --> 00:06:46,715
Und er trifft einfach den dreifachen Axel!
84
00:06:49,343 --> 00:06:51,470
Surfe gerade in einem Tsunami an Prahlerei.
85
00:06:51,595 --> 00:06:54,348
Nun, du weißt, er ist Sex auf Eis.
86
00:07:05,067 --> 00:07:09,279
Hallo, meine Damen. Typisch für Michaels,
Es reicht nicht aus, nur zu gewinnen.
87
00:07:09,405 --> 00:07:11,990
Er möchte mit der Menge Liebe machen.
88
00:07:14,493 --> 00:07:16,161
Deshalb sind diese Sitze so wertvoll.
89
00:07:16,286 --> 00:07:19,164
Das ist es, was sie wollen
von Chazz Michael Michaels.
90
00:07:28,716 --> 00:07:31,969
Michaels hat MacElroy gerade entwischt
eine sehr öffentliche Notiz.
91
00:07:32,094 --> 00:07:34,471
Sie wurden gerufen, Sir.
92
00:07:42,813 --> 00:07:44,273
Gern geschehen, Stockholm.
93
00:07:44,398 --> 00:07:46,900
Unwirklich. Ein sofortiger Klassiker.
94
00:07:47,026 --> 00:07:48,861
Gerade wenn Sie denken, Sie hätten alles gesehen
95
00:07:48,986 --> 00:07:52,448
Chazz Michael Michaels kommt herein
mit der Unrated-Fassung.
96
00:07:52,573 --> 00:07:55,826
Der unbesiegbare Außenseiter,
Hintertürliebhaber des Eislaufens
97
00:07:55,951 --> 00:07:59,079
Chazz Michael Michaels ist gekommen
hier drin und fesselte diese Arena
98
00:07:59,204 --> 00:08:01,415
wie ein Stapel klassischer Euro-Pornos.
99
00:08:01,540 --> 00:08:03,459
Und so, während seine Partituren
werden tabellarisch aufgeführt,
100
00:08:03,584 --> 00:08:07,337
Lass uns ein bisschen mehr lernen
über den in Leder gekleideten Lothario des Skatens.
101
00:08:09,423 --> 00:08:13,469
Chazz Michael Michaels,
ein eisfressender Sex-Tornado.
102
00:08:13,594 --> 00:08:15,804
Entstanden im Höllenfeuer von Motown.
103
00:08:15,929 --> 00:08:17,014
Unruhige Kindheit?
104
00:08:17,264 --> 00:08:21,268
Wenn man es als neunjähriges Kind bezeichnen würde
mit einer 35-jährigen Freundin in Schwierigkeiten.
105
00:08:21,393 --> 00:08:25,230
Im Alter von 12 Jahren entkam Chazz einem Leben voller
Zigarettenrauchen und illegales Feuerwerk
106
00:08:25,356 --> 00:08:29,735
indem Sie ein Star in Detroit werden
Eislaufszene in der unterirdischen Kanalisation.
107
00:08:29,902 --> 00:08:33,739
Der einzige Skater, der vier nationale Siege errungen hat
Meisterschaften und einen Preis für Erwachsenenfilme
108
00:08:33,864 --> 00:08:38,160
was nicht heißen soll, dass es so grob ist
Frauenschwarm hat keine weichere Seite.
109
00:08:38,285 --> 00:08:41,955
Er hat kürzlich einen Gedichtband veröffentlicht,
Lass mich meine Gedichte in dich hineinstecken.
110
00:08:42,247 --> 00:08:44,500
Vor einem großen Wettbewerb,
Ich arbeite gerne mit Leder.
111
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Die amerikanischen Ureinwohner sagten immer
112
00:08:46,919 --> 00:08:49,797
das Arbeiten mit Häuten und Fellen
befreit die Seele.
113
00:08:49,922 --> 00:08:52,383
Das sind ein paar Wickeltaschen
Ich machte mich auf den Weg nach Faith Hill.
114
00:08:53,592 --> 00:08:55,427
Zwei Männer, nur ein Gewinner.
115
00:08:55,552 --> 00:08:57,888
Wird es Chazz Michael Michaels sein?
116
00:08:58,013 --> 00:09:00,808
Persönliche Philosophie: Kleidung optional.
117
00:09:03,352 --> 00:09:06,438
Ich hoffe, du hast deinen Silberlack mitgebracht,
MacElroy, denn das war Gold.
118
00:09:06,563 --> 00:09:07,940
Das war widerlich.
119
00:09:08,065 --> 00:09:10,067
Das, junger Mann,
So entstehen Babys.
120
00:09:10,192 --> 00:09:12,486
- Geh mir aus dem Gesicht.
- Ich werde in dein Gesicht eindringen.
121
00:09:12,611 --> 00:09:13,654
Herr Michael Michaels,
122
00:09:13,779 --> 00:09:15,656
Bitte versammeln Sie Ihren Trainer,
Familie und Freunde
123
00:09:15,781 --> 00:09:17,658
und gehe zur Bank
um auf Ihre Ergebnisse zu warten.
124
00:09:17,783 --> 00:09:20,869
Hey, Verkehrspolizist. Versteh das klar.
Ich habe keinen Trainer. Ich brauche keinen.
125
00:09:20,994 --> 00:09:24,957
Und was Freunde und Familie betrifft,
Chazz Michael Michaels geht alleine.
126
00:09:25,082 --> 00:09:28,711
Deshalb nennen sie mich den einsamen Wolf,
auf meinem Rücken da.
127
00:09:28,836 --> 00:09:33,590
5,9, 5,9, 6,0...
128
00:09:33,716 --> 00:09:34,925
Das ist es, worüber ich rede.
129
00:09:35,050 --> 00:09:37,678
5.9, 6.0...
130
00:09:37,803 --> 00:09:39,346
Nochmals 6,0.
131
00:09:39,471 --> 00:09:40,639
... 5.8.
132
00:09:40,764 --> 00:09:42,224
War es gut für dich, Stockholm?
133
00:09:42,349 --> 00:09:45,019
Weil es gut für mich war.
Lass uns eine rauchen.
134
00:09:45,477 --> 00:09:46,562
Iss das, MacElroy.
135
00:09:46,687 --> 00:09:49,523
Das waren die gleichen Werte
Ich verstehe, Einstein. Wir sind gleichauf.
136
00:09:49,648 --> 00:09:52,693
- Meine Damen und Herren, wir haben ein Unentschieden.
- Du bist high.
137
00:09:52,818 --> 00:09:54,987
Aus den Vereinigten Staaten,
Jimmy MacElroy
138
00:09:55,112 --> 00:09:58,032
und Chazz Michael Michaels.
139
00:10:00,367 --> 00:10:01,827
Du bist gefeuert.
140
00:10:01,952 --> 00:10:03,912
Was? Ich habe dir eine Goldmedaille mitgebracht.
141
00:10:04,038 --> 00:10:05,539
Nein, du hast mir eine halbe Goldmedaille mitgebracht.
142
00:10:05,664 --> 00:10:09,418
Wenn ich wollte, dass er es teilt,
Ich hätte ihm einen Bruder gekauft.
143
00:10:09,543 --> 00:10:13,172
Es regnet Männer im Herren-Einzel.
Männer, die Gold tragen, das heißt.
144
00:10:13,297 --> 00:10:16,592
Und sie schließen sich dem Team USA an
andere Goldmedaillengewinner,
145
00:10:16,717 --> 00:10:19,720
das Paarteam von
Stranz und Fairchild Van Waldenberg.
146
00:10:20,971 --> 00:10:23,682
Stranz und Fairchild Van Waldenberg,
147
00:10:23,807 --> 00:10:26,602
Amerikas Bruder und Schwester, ihr Lieben
148
00:10:26,727 --> 00:10:29,813
der Goldstandard
Paar-Eiskunstlauf.
149
00:10:30,272 --> 00:10:32,691
Kinder von
geliebte Schweizer Ski-Goldmedaillengewinner,
150
00:10:32,816 --> 00:10:34,610
Otto und Ella Van Waldenberg,
151
00:10:34,735 --> 00:10:39,573
die Zwillingsdynamos Stranz und Fairchild
aus der Gebärmutter auf das Eis platzen
152
00:10:39,698 --> 00:10:42,576
während ihre Schwester Katie
von der Seitenlinie angefeuert.
153
00:10:42,701 --> 00:10:47,748
Sie schienen ein bezauberndes Leben zu führen
bis 14. März 1987
154
00:10:48,374 --> 00:10:51,168
als ihre Eltern auf tragische Weise starben
bei einem Autounfall.
155
00:10:51,377 --> 00:10:52,961
Katie würde überleben.
156
00:10:53,087 --> 00:10:56,256
Die Welt wunderte sich, hatte Stranz
und Fairchild geriet in einen Layback-Spin
157
00:10:56,382 --> 00:10:58,258
von dem sie sich nie erholen konnten?
158
00:10:58,384 --> 00:10:59,885
Aber das Engagement der Geschwister war großartig
159
00:11:00,010 --> 00:11:03,263
dass sie wieder in der Trainingshalle waren
innerhalb weniger Stunden nach der Beerdigung.
160
00:11:03,389 --> 00:11:06,517
Heute Abend jubelt die Menge
auf ihren geliebten Van Waldenbergs.
161
00:11:06,642 --> 00:11:08,143
Nun, Stranz und Fairchild
162
00:11:08,268 --> 00:11:10,354
Wie schwer ist das Gold?
um deinen Hals?
163
00:11:10,479 --> 00:11:14,358
Scott, das könnte massives Gold sein
aber für uns ist es leichter als Luft
164
00:11:14,483 --> 00:11:16,402
denn Träume belasten dich nie.
165
00:11:16,527 --> 00:11:18,404
Nein. Träume sind im Schlaf.
166
00:11:18,529 --> 00:11:21,407
Was ist mit dem Erstaunlichen?
Michaels und MacElroy?
167
00:11:21,532 --> 00:11:23,033
Zwei Goldmedaillen?
168
00:11:23,158 --> 00:11:26,036
Ja. Das ist großartig.
169
00:11:26,161 --> 00:11:27,371
Apropos Goldmedaillen
170
00:11:27,496 --> 00:11:28,580
die Gewinner des Herren-Einzels
171
00:11:28,706 --> 00:11:31,875
nehmen ihren Platz ein
gerade auf dem Podium.
172
00:11:38,298 --> 00:11:41,051
Das muss ein stolzer Moment sein
für Michaels und MacElroy.
173
00:11:41,176 --> 00:11:43,804
Man muss nachdenken, das Einzige
süßer als eine Goldmedaille zu gewinnen
174
00:11:43,929 --> 00:11:46,140
teilt es
mit deinem Landsmann.
175
00:11:46,265 --> 00:11:47,307
Meine Güte, mir wird schlecht.
176
00:11:47,433 --> 00:11:49,059
Du riechst nach
Aftershave und Taco-Fleisch.
177
00:11:49,184 --> 00:11:51,812
Ja, das tue ich. Jetzt rüber.
178
00:11:51,937 --> 00:11:54,148
Fass mich nicht an. Niemand berührt mich.
179
00:11:54,273 --> 00:11:55,774
- Geh einfach rüber, Mann.
- Nicht.
180
00:11:55,899 --> 00:11:57,234
- Fahr einfach rüber.
- Du rutschst rüber.
181
00:11:57,359 --> 00:11:59,111
Jetzt gibt es einiges Gedränge
ganz oben auf dem Podium
182
00:11:59,236 --> 00:12:01,822
und runter geht
Chazz Michael Michaels.
183
00:12:02,364 --> 00:12:04,491
MacElroy winkt immer noch der Menge zu.
184
00:12:04,908 --> 00:12:06,869
Sehen Sie, MacElroy ist jetzt auch am Boden.
185
00:12:06,994 --> 00:12:09,121
Das habe ich in all meinen Jahren noch nie getan
etwas gesehen
186
00:12:09,246 --> 00:12:11,081
Das ist auf der Weltbühne eine Schande.
187
00:12:11,206 --> 00:12:13,792
Ich bin fassungslos und stumm,
absolut still, Jim.
188
00:12:13,917 --> 00:12:16,462
Du schaffst mir diesen verdammten Vogel aus dem Gesicht
bevor ich ihm das Genick breche.
189
00:12:16,587 --> 00:12:18,922
Ein perfekter Kopfstoß!
Untergeht MacElroy!
190
00:12:19,048 --> 00:12:20,924
Und Spätzle brennt!
191
00:12:21,842 --> 00:12:24,136
Spätzle! Oh mein Gott!
192
00:12:41,820 --> 00:12:44,615
Während wir uns darauf vorbereiten, Zeugnis zu hören,
Michaels und MacElroy
193
00:12:44,740 --> 00:12:48,243
wird eine Chance bekommen
um ihre Aktionen in Stockholm zu verteidigen...
194
00:12:54,666 --> 00:12:56,293
Wir lieben dich, Jimmy.
195
00:12:58,045 --> 00:13:00,589
Hey. Nancy Kerrigan.
196
00:13:02,508 --> 00:13:03,884
Sind Sie ein Beamter hier?
197
00:13:04,009 --> 00:13:07,012
Weil du es mir offiziell gegeben hast
ein Boner.
198
00:13:08,639 --> 00:13:11,892
Ich bin sexsüchtig. Es ist mein Kreuz, das ich tragen muss.
199
00:13:13,310 --> 00:13:17,314
Es ist eine echte Krankheit bei Ärzten
und Medizin und alles.
200
00:13:18,190 --> 00:13:19,900
Lasst uns anfangen, ja?
201
00:13:20,025 --> 00:13:21,985
Wenn einer von euch möchte
eine Aussage machen
202
00:13:22,111 --> 00:13:24,613
vor der Kommission
fällt ein Urteil,
203
00:13:24,738 --> 00:13:26,907
Sie können dies zu diesem Zeitpunkt tun.
204
00:13:28,826 --> 00:13:32,663
Fans, Freunde, geschätzte Mitglieder
des Ausschusses,
205
00:13:33,330 --> 00:13:34,790
Ich weiß nicht, was ich sagen kann,
206
00:13:35,207 --> 00:13:37,167
aber ich bete, dass ihr mir alle vergeben könnt.
207
00:13:38,001 --> 00:13:40,879
Mehr als das,
Ich bete, dass die Kinder mir vergeben können.
208
00:13:41,004 --> 00:13:42,089
Oh mein Gott.
209
00:13:42,214 --> 00:13:44,883
- Ich lege meine Zukunft in ihre kleinen Hände.
- Das ist zurückgeblieben.
210
00:13:45,008 --> 00:13:48,971
Gott segne dich. Gott segne alle.
Danke schön.
211
00:13:50,305 --> 00:13:52,850
Gott segne dich, Jimmy.
Gott segne dein Herz.
212
00:13:55,227 --> 00:13:56,395
Maxim.
213
00:13:57,312 --> 00:13:58,439
Letzte Ausgabe.
214
00:13:59,273 --> 00:14:02,192
„Chazz Michael Michaels
ist Eiskunstlauf.
215
00:14:02,693 --> 00:14:03,861
Boom!
216
00:14:07,656 --> 00:14:09,700
Alles klar, ordnungsgemäß vermerkt.
217
00:14:09,825 --> 00:14:14,496
In Übereinstimmung mit den Regeln von
der Internationale Eislaufverband,
218
00:14:14,621 --> 00:14:18,459
James MacElroy
und Charles Michael Michaels,
219
00:14:18,584 --> 00:14:20,794
Ihnen sollen Ihre Orden entzogen werden...
220
00:14:20,919 --> 00:14:21,962
Was?
221
00:14:22,087 --> 00:14:26,050
...und vom Eiskunstlauf der Männer ausgeschlossen
für den Rest deines Lebens!
222
00:14:26,175 --> 00:14:28,302
Hey, hör mir zu, alter Mann!
223
00:14:29,261 --> 00:14:30,471
Oh, das ist scheiße.
224
00:14:30,596 --> 00:14:32,097
Schau, was du meiner Ex-Frau angetan hast!
225
00:14:32,222 --> 00:14:34,183
Ich werde dich knallen lassen
im Hinterkopf.
226
00:14:37,436 --> 00:14:40,064
Lebenslang gesperrt. Das ist eine lange Zeit.
227
00:14:41,273 --> 00:14:44,818
Jimmy, es wird alles klappen.
228
00:14:44,943 --> 00:14:46,028
Es ist Zeit für einen Neuanfang.
229
00:14:46,153 --> 00:14:49,114
- Ja, ein Neuanfang. Genau.
- Gut. Jimmy,
230
00:14:51,367 --> 00:14:54,119
- Ich werde dich nicht adoptieren.
- Was?
231
00:14:54,244 --> 00:14:55,746
Ich denke nicht, dass man die Adoption aufheben sollte
ist das richtige Wort.
232
00:14:55,871 --> 00:14:58,207
Rechtlich gesehen verleugne ich Sie.
233
00:14:58,665 --> 00:15:00,459
Aber es läuft auf dasselbe hinaus, also...
234
00:15:00,584 --> 00:15:02,669
Aber ich bin seit 26 Jahren dein Sohn.
235
00:15:02,795 --> 00:15:05,756
Zweiundzwanzig, das kann also niemand sagen
Ich habe es nicht versucht. Wir hatten einen guten Lauf.
236
00:15:05,881 --> 00:15:10,302
Nun, ich denke, es wäre das Beste für uns alle
wenn wir das nicht in die Länge ziehen würden. Sauberer Bruch.
237
00:15:14,848 --> 00:15:17,518
Es würde es mir leichter machen, Jimmy,
wenn du jetzt gegangen bist.
238
00:15:17,643 --> 00:15:18,686
Warten!
239
00:15:18,811 --> 00:15:22,981
Es ist wie ein Pflaster. Reiß es einfach ab.
Wir werden uns beide besser fühlen.
240
00:15:55,472 --> 00:15:58,308
Hey, alle zusammen,
Holen Sie sich Ihre Tickets für die zweite Show.
241
00:15:59,018 --> 00:16:02,396
Tickets für die zweite Show jetzt verfügbar.
242
00:16:02,521 --> 00:16:07,901
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Wir singen ein Grublet-Lied
243
00:16:08,027 --> 00:16:14,199
Wir lieben es, durch unser waldreiches Zuhause zu streifen
Von Grün und Landschaft und Gesang
244
00:16:14,324 --> 00:16:18,954
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Ein Maden singt mit
245
00:16:19,079 --> 00:16:20,497
Oh, Gott.
246
00:16:25,210 --> 00:16:26,712
Ich hasse dich.
247
00:16:31,425 --> 00:16:32,801
Ich hasse mein Leben.
248
00:16:32,926 --> 00:16:35,137
Oh nein! Es ist der böse Zauberer!
249
00:16:35,929 --> 00:16:37,056
Buuuuh!
250
00:16:50,402 --> 00:16:54,281
Ich meine, ich hatte genug vom Skaten
für die Richter, wissen Sie?
251
00:16:54,406 --> 00:16:56,325
Ich brauche das einfach nicht.
252
00:16:56,450 --> 00:17:00,996
Ich meine, für mich ist es so viel
umso befriedigender, das zu sehen...
253
00:17:01,121 --> 00:17:04,583
Die Augen eines kleinen Kindes,
Sie sehen dieses Wunder, während sie...
254
00:17:04,708 --> 00:17:08,337
Sie sehen dich da draußen skaten
mit einem großen Zauberer frontal, weißt du?
255
00:17:10,547 --> 00:17:12,299
Hübsch. Wirklich schön.
256
00:17:12,716 --> 00:17:15,636
Hey, Sammy, es ist nicht das, wonach es aussieht.
257
00:17:19,139 --> 00:17:21,558
Sam. Sammy, komm schon, Baby.
258
00:17:21,684 --> 00:17:23,769
Du wusstest, dass ich so gerollt bin
als du mich trafst.
259
00:17:23,894 --> 00:17:26,438
Nein. Als ich dich traf,
Du warst ein großartiger Eiskunstläufer.
260
00:17:26,563 --> 00:17:28,649
Jetzt wirst du stoned
mit den Waldfeen.
261
00:17:28,774 --> 00:17:30,150
Ich weiß es nicht einmal
wer du mehr bist.
262
00:17:30,275 --> 00:17:31,694
Du lebst in der Vergangenheit, Sammy.
263
00:17:31,819 --> 00:17:33,070
Komm schon,
ich und die Waldfeen,
264
00:17:33,195 --> 00:17:35,030
Wir leben im Hier und Jetzt.
265
00:17:35,155 --> 00:17:37,741
Und wir fühlen uns so frei.
Kommen Sie, kommen Sie zu uns.
266
00:17:39,660 --> 00:17:41,704
Baby. Komm schon, Baby.
267
00:17:41,829 --> 00:17:45,416
Hey, Michaels, lass uns gehen. Schnüren.
Die Nebelmaschinen sind vorbereitet.
268
00:17:45,541 --> 00:17:48,001
Zweite Show
fast dreiviertel voll.
269
00:17:48,502 --> 00:17:50,462
- Bist du betrunken?
- Nein.
270
00:17:51,130 --> 00:17:53,173
Aber das sollte reichen.
271
00:17:54,425 --> 00:17:56,051
Ich würde dich feuern
272
00:17:56,969 --> 00:17:59,638
Wenn du nicht so verdammt schön wärst
da draußen.
273
00:18:00,639 --> 00:18:02,975
- Du riechst nach Urin.
- Eine Menge?
274
00:18:03,684 --> 00:18:05,310
Behalten Sie den Kopf.
275
00:18:11,275 --> 00:18:12,901
Sie fühlen sich nicht richtig.
276
00:18:13,027 --> 00:18:14,528
Das liegt daran, dass ich noch nicht fertig bin.
277
00:18:14,653 --> 00:18:18,323
Sie sehen, es hilft, an die Schnürsenkel zu denken
als zu drei verschiedenen Gruppen gehörend.
278
00:18:18,449 --> 00:18:20,034
Zuerst das Fundament.
279
00:18:20,534 --> 00:18:21,827
Sie sind zu eng.
280
00:18:21,952 --> 00:18:24,288
Vati! Er zerquetscht mich.
281
00:18:24,413 --> 00:18:26,707
Es richtig zu machen dauert etwas länger,
aber es lohnt sich.
282
00:18:26,832 --> 00:18:30,044
Hey, was machst du?
Sie sagte, es sei zu eng.
283
00:18:30,169 --> 00:18:31,712
Nun ja, aber sie hat Unrecht.
284
00:18:31,837 --> 00:18:36,050
Ich meine, wem wirst du vertrauen,
ein kleines Mädchen oder Jimmy MacElroy?
285
00:18:36,175 --> 00:18:38,427
- Wer zum Teufel ist Jimmy MacElroy?
- Gibt es hier ein Problem, Sir?
286
00:18:38,552 --> 00:18:40,929
Ja, dieses Kind quält
Der Fuß meiner Tochter.
287
00:18:41,055 --> 00:18:42,181
Es tut mir so leid, Sir.
288
00:18:42,306 --> 00:18:46,685
Weißt du was, Jimmy? Runter von den Schlittschuhen,
Sie haben jetzt Lagerdienst. Lass uns gehen.
289
00:18:56,612 --> 00:18:58,030
Hey, Jimmy.
290
00:18:58,655 --> 00:18:59,907
Tyrannisieren?
291
00:19:00,032 --> 00:19:01,241
Was machst du hier?
292
00:19:01,367 --> 00:19:04,161
Du weißt schon
Ich habe eine einstweilige Verfügung gegen Sie.
293
00:19:04,995 --> 00:19:06,538
Oh, das Ding?
294
00:19:06,914 --> 00:19:10,709
Du siehst toll aus, Jimmy.
Du siehst fantastisch aus. Deine Haare rocken.
295
00:19:10,834 --> 00:19:11,877
Danke.
296
00:19:12,002 --> 00:19:14,463
Du siehst so gut aus. Oh mein Gott.
297
00:19:14,880 --> 00:19:16,799
Schaust du dich selbst an?
298
00:19:16,924 --> 00:19:21,720
Ich möchte dir unbedingt die Haut abschneiden und
trage es zu meinem Geburtstag. Es kommt.
299
00:19:21,845 --> 00:19:26,141
Ja, hör zu, es ist toll, dich zu sehen,
Hector, aber ich bin gerade sehr beschäftigt.
300
00:19:26,266 --> 00:19:28,602
Okay, alles klar, es tut mir leid.
Ich komme gleich zur Sache.
301
00:19:28,727 --> 00:19:30,979
- Du musst wieder mit dem Skaten anfangen, Jimmy.
- Was?
302
00:19:31,105 --> 00:19:33,732
Es ist peinlich, einem Vergangenen nachzujagen,
Weißt du, was ich meine?
303
00:19:33,857 --> 00:19:35,567
Schau, ich hätte dich fast aufgegeben.
304
00:19:35,693 --> 00:19:37,111
Ich begann zu arbeiten
mit diesem ukrainischen Skater,
305
00:19:37,236 --> 00:19:38,779
Kennst du den, der wie Elvis aussieht?
306
00:19:38,904 --> 00:19:40,155
Und ich bin in die Ukraine gezogen
307
00:19:40,280 --> 00:19:43,492
und es war kalt und jeder hatte Waffen
und roch nach Suppe.
308
00:19:43,617 --> 00:19:47,746
Ich sympathisiere mit dir, Hector.
Das tue ich wirklich, aber ich kann nichts tun.
309
00:19:47,871 --> 00:19:49,039
Ich bin lebenslang gesperrt.
310
00:19:49,164 --> 00:19:50,874
Seien Sie nicht so sicher.
311
00:19:51,250 --> 00:19:54,169
Abschnitt 14, Absatz G,
312
00:19:54,294 --> 00:19:58,090
„Eine lebenslange Sperre ist unwiderruflich
und der gesperrte Skater kann es nie wieder
313
00:19:58,215 --> 00:20:00,676
„Nehmen Sie an jedem teil
Vom Verband genehmigtes Turnier
314
00:20:00,801 --> 00:20:03,512
„Das gibt es in so einer Skater-Sparte.“
315
00:20:04,430 --> 00:20:09,184
Siehst du? Du bist nur gesperrt
aus Ihrer Abteilung, Herren-Einzel!
316
00:20:09,768 --> 00:20:12,938
Sie können weiterhin im Paarlauf antreten.
317
00:20:13,063 --> 00:20:14,606
Paare.
318
00:20:19,903 --> 00:20:21,488
Wie ist das möglich?
319
00:20:21,613 --> 00:20:24,950
Ich hatte so viele Anwälte, an denen ich gearbeitet habe
so viele Appelle.
320
00:20:25,075 --> 00:20:27,745
Weil niemand so besessen sein kann wie ich.
321
00:20:28,829 --> 00:20:30,497
Viel Glück, Jimmy.
322
00:20:33,792 --> 00:20:36,503
Und ich werde dich trotzdem eines Tages töten.
323
00:20:42,134 --> 00:20:45,179
Oh nein! Es ist der böse Zauberer!
324
00:20:54,229 --> 00:20:56,815
Hey, kleine Waldbewohner.
325
00:20:56,940 --> 00:21:00,778
Keiner von euch Hurensöhnen
Versuchen Sie, Helden zu sein. Hörst du mich?
326
00:21:03,405 --> 00:21:05,991
Hey, Chazz. Aufleuchten.
327
00:21:07,117 --> 00:21:08,911
Es ist Gary. Was machst du?
328
00:21:09,036 --> 00:21:11,663
Hey, alle zusammen!
Das ist Gary, das Eichhörnchen.
329
00:21:11,789 --> 00:21:13,916
Jetzt hör zu.
Gary ist ein langjähriger Freund.
330
00:21:14,041 --> 00:21:16,919
Wir waren Schlittschuhlaufen
seit zweieinhalb Jahren.
331
00:21:17,044 --> 00:21:20,923
Ich erinnere mich, als wir rumhingen
an der Bushaltestelle in Tucson,
332
00:21:21,048 --> 00:21:23,425
und Gary sagte: „Ich habe einen dritten Ball.“
333
00:21:25,094 --> 00:21:28,347
Verdammt. Ich habe mich hier gerade übergeben, Leute.
334
00:21:29,431 --> 00:21:32,810
Das ist die Realität.
Eine weitere Ebene zur Legende.
335
00:21:32,935 --> 00:21:37,648
Ich bin nichts weiter als eine menschliche Zwiebel.
Tatsächlich sind wir alle so. Oh, Zugabe.
336
00:21:39,191 --> 00:21:42,903
Meine Damen und Herren, Grublets on Ice
wird bis auf Weiteres abgesagt.
337
00:21:43,028 --> 00:21:45,072
Es werden keine Rückerstattungen gewährt.
338
00:21:48,659 --> 00:21:52,538
Her damit! Lass es auf mich regnen.
339
00:21:57,209 --> 00:22:00,421
Es gibt eine Lücke. Ich wurde gesperrt
aus Herren-Einzeln, aber nicht aus Paaren.
340
00:22:00,546 --> 00:22:02,423
Ich kann skaten
wieder bei den Wintersportspielen dabei.
341
00:22:02,548 --> 00:22:05,509
Ich wusste es. Ich wusste nach drei Jahren,
Du hast dich einfach nicht gemeldet.
342
00:22:05,634 --> 00:22:08,012
Ich meine, komm schon, ich bin weitergegangen, Jimmy.
Du musst auch weitermachen.
343
00:22:08,137 --> 00:22:10,139
Aber ich bin Skater.
Es gibt nichts, wohin man weitergehen könnte,
344
00:22:10,264 --> 00:22:13,058
außer dass ich erneut Gold gewonnen habe
und behalte es dieses Mal.
345
00:22:13,183 --> 00:22:15,436
Du weißt, wie schwer es ist
einen Partner finden?
346
00:22:15,561 --> 00:22:17,855
Selbst wenn du es getan hättest,
Du musst dich für die Nationalmeisterschaften qualifizieren.
347
00:22:17,980 --> 00:22:19,440
Bis dahin ist es noch ein Monat.
348
00:22:19,565 --> 00:22:21,150
Ich meine, die Anmeldung erfolgt in zwei Tagen.
349
00:22:21,275 --> 00:22:22,693
So schwer kann es doch nicht sein. Ich meine...
350
00:22:22,818 --> 00:22:27,698
Eiskunstlauf. Gib es auf, Jimmy.
Es ist wie eine grausame Schlampenmutter.
351
00:22:28,490 --> 00:22:31,285
Sie wird dich verführen
mit Pralinen und Rosen
352
00:22:31,410 --> 00:22:34,913
und dich dann an den Straßenrand treten
wie ein toter Waschbär.
353
00:22:35,706 --> 00:22:37,666
Vergiss es. Ich muss gehen.
354
00:22:39,334 --> 00:22:41,170
Schön dich zu sehen.
355
00:22:42,671 --> 00:22:44,298
Warte, Trainer!
356
00:23:04,026 --> 00:23:05,569
Jimmy MacElroy?
357
00:23:06,153 --> 00:23:09,323
Ein weiterer toller Spaziergang durch die Hallen
der Grublets.
358
00:23:09,865 --> 00:23:12,034
Willkommen zu meiner kleinen Produktion.
359
00:23:12,159 --> 00:23:14,661
Wenn Sie hier sind, um mir für die Entlassung zu danken
Chazz Michaels, es war mir ein Vergnügen.
360
00:23:14,787 --> 00:23:15,829
Chazz war hier?
361
00:23:15,954 --> 00:23:20,250
Ja, leider,
aber es ist fantastisch, dass du hier bist.
362
00:23:20,376 --> 00:23:23,796
Und ja, es besteht kein Grund zu fragen,
Ich werde Sie für eine Stelle in Betracht ziehen.
363
00:23:23,921 --> 00:23:25,631
Ich suche keinen Job.
364
00:23:25,756 --> 00:23:29,093
Eigentlich bin ich auf der Suche nach einer Skaterin
um mit mir bei den Nationalmeisterschaften zu konkurrieren.
365
00:23:29,218 --> 00:23:31,720
- Versuchen Sie, Skater abzuwerben?
- Nein.
366
00:23:31,845 --> 00:23:33,806
Versuchst du, meine Familie zu zerstören?
367
00:23:33,931 --> 00:23:37,267
Warum verschwindest du nicht hier?
bevor ich hinwerfe?
368
00:23:41,105 --> 00:23:42,481
Hey, wohin gehst du?
369
00:23:57,871 --> 00:23:58,872
Michaels.
370
00:23:59,540 --> 00:24:00,874
MacElroy.
371
00:24:00,999 --> 00:24:02,167
Ich sehe, du bist dick geworden.
372
00:24:02,292 --> 00:24:04,211
Ich sehe, dass du immer noch hinschaust
wie ein 15-jähriges Mädchen, aber nicht heiß.
373
00:24:04,336 --> 00:24:05,379
Du hast meine Träume zerstört.
374
00:24:05,504 --> 00:24:07,214
Träume? Scheiße.
So etwas habe ich seit Jahren nicht mehr gehabt.
375
00:24:07,339 --> 00:24:09,883
Mach es zu, Chazz. Mach den Reißverschluss zu, sonst schlage ich dich
In deinem beschissenen Gesicht.
376
00:24:10,009 --> 00:24:11,176
Das endet heute Abend.
377
00:24:11,301 --> 00:24:13,345
Es ist Tag, du Idiot.
378
00:24:15,597 --> 00:24:17,808
- Jetzt geht es los!
- Du bist so fett!
379
00:24:23,731 --> 00:24:26,567
Lokale Eiskunstlauffans bekamen mehr als
Sie haben für heute verhandelt
380
00:24:26,692 --> 00:24:29,653
bei einer Eisshow für Kinder
wurde durch eine Straßenschlägerei unterbrochen
381
00:24:29,778 --> 00:24:31,864
zwischen zwei ehemaligen Champions.
382
00:24:31,989 --> 00:24:34,158
Jimmy MacElroy
und Chazz Michael Michaels,
383
00:24:34,283 --> 00:24:35,951
einmal an der Spitze der Skating-Welt
384
00:24:36,076 --> 00:24:39,496
Heute dort weitergemacht, wo sie aufgehört haben
mehr als drei Jahre...
385
00:24:56,597 --> 00:24:59,183
Fans erinnern sich an Michaels und MacElroy
als Goldmedaillengewinner,
386
00:24:59,308 --> 00:25:00,851
in einer bizarren Wendung der Ereignisse
387
00:25:00,976 --> 00:25:03,354
wurde vom Wettbewerb ausgeschlossen
fürs Leben.
388
00:25:03,479 --> 00:25:04,772
Ich hatte die Gelegenheit, mich zu setzen
mit Michaels
389
00:25:04,897 --> 00:25:06,815
und sagen wir einfach, er ist ein komplexer Mann.
390
00:25:06,940 --> 00:25:09,902
Ich bin sexsüchtig
und ich fühle mich zu Frauen hingezogen.
391
00:25:29,254 --> 00:25:33,467
Zwei Männer, die zusammen Schlittschuh laufen?
Das ist ein Aufruhr. Das ist ein Gelächter.
392
00:25:33,592 --> 00:25:36,929
- Ich verstehe nicht, was so lustig sein soll.
- Wenn du so betrunken wärst wie ich, würdest du es tun.
393
00:25:37,054 --> 00:25:40,849
Hören Sie, Coach, ich weiß, dass ich es gesagt habe
Ich wollte zu zweit laufen, aber zwei Männer?
394
00:25:40,974 --> 00:25:43,060
Selbst wenn wir wollten,
Sie würden es niemals zulassen.
395
00:25:43,185 --> 00:25:45,312
Aber im Regelwerk steht nichts davon
Das heißt, dass du es nicht kannst.
396
00:25:45,437 --> 00:25:49,358
Das ist nicht mein Stil.
Chazz Michael Michaels geht seinen Alleingang.
397
00:25:49,483 --> 00:25:52,861
Okay?
Das bedeutet kein Trainer und kein Partner.
398
00:25:53,904 --> 00:25:56,115
Vor allem kein Typ.
399
00:25:56,240 --> 00:25:59,034
Vor allem nicht das Kostbare
und verwöhnte Richie Rich.
400
00:25:59,159 --> 00:26:01,203
Würdest du einfach die Klappe halten? Du weißt es nicht
wovon du sprichst.
401
00:26:01,328 --> 00:26:02,329
Ich weiß mehr, als du denkst.
402
00:26:02,454 --> 00:26:04,039
Verdammt, ich weiß mehr als du weißt
Du weißt schon.
403
00:26:04,164 --> 00:26:06,583
Nein, das tust du nicht. Du konntest nie mithalten
mit meiner makellosen Technik.
404
00:26:06,709 --> 00:26:09,002
Deshalb habe ich dich 2002 niedergeschlagen
und im Frühjahr 1999.
405
00:26:09,128 --> 00:26:10,629
Technik bringt einem nicht 18 Medaillen
406
00:26:10,754 --> 00:26:12,840
und eine Kristi Yamaguchi
Auszeichnung für sein Lebenswerk.
407
00:26:12,965 --> 00:26:15,342
- Ich laufe Eiskunstlauf.
- Hör auf damit!
408
00:26:15,884 --> 00:26:19,054
Seit drei Jahren versuche ich es zu bekommen
über den Albtraum, den ihr zwei geschaffen habt.
409
00:26:19,179 --> 00:26:21,098
Ich war mir nicht sicher, ob ich es jemals vergessen würde.
410
00:26:21,223 --> 00:26:26,186
Nun, vielleicht liegt unter all deinem Mist,
wir können immer noch etwas Schönes finden.
411
00:26:26,812 --> 00:26:28,147
Ich weiß es nicht, Trainer.
412
00:26:28,272 --> 00:26:30,274
Ich meine, ich bin wirklich verzweifelt
um das Gold zu gewinnen, aber...
413
00:26:30,399 --> 00:26:33,527
Aber was?
Wie läuft es mit der Partnersuche, Junge?
414
00:26:34,403 --> 00:26:36,113
Was ist so lustig, Cool Whip?
415
00:26:36,238 --> 00:26:39,450
Du wirst sehr zufrieden sein
von diesen 15-Dollar-Nutten?
416
00:26:39,575 --> 00:26:42,953
Ich bin nie zufrieden. Es ist ein Fluch.
417
00:26:45,039 --> 00:26:48,709
Die Anmeldung zum Nationalfinale
schließt in genau 12 Stunden.
418
00:26:48,834 --> 00:26:51,378
Jetzt möchte ich euch Jungs eine Frage stellen.
419
00:26:52,004 --> 00:26:54,131
Willst du Geschichte schreiben?
420
00:26:58,635 --> 00:27:01,430
Auf keinen Fall.
Dieser Typ konnte den Schweiß meines Jocks nicht zurückhalten.
421
00:27:01,555 --> 00:27:03,015
Ich könnte es den ganzen Tag durchhalten. Versuchen Sie es mit mir.
422
00:27:03,140 --> 00:27:04,391
- Vielleicht werde ich es tun.
- Vielleicht solltest du das tun.
423
00:27:04,516 --> 00:27:05,601
Forderst du mich heraus, Prinzessin?
424
00:27:05,726 --> 00:27:08,395
Ich lade dich nicht zum Eislaufen ein
Jährliche Weihnachtsfeier der Föderation.
425
00:27:08,520 --> 00:27:09,688
- Dann her damit!
- Es geht los!
426
00:27:09,813 --> 00:27:11,398
Gut. Da sind wir uns einig.
427
00:27:11,523 --> 00:27:12,566
- Was?
- Was?
428
00:27:12,691 --> 00:27:15,402
Willkommen zurück im Wettkampf-Skaten,
Meine Herren.
429
00:27:16,070 --> 00:27:18,489
Ich hole dich morgen früh ab.
430
00:27:19,281 --> 00:27:20,699
Kleine Hilfe.
431
00:27:30,376 --> 00:27:33,045
Auf geht's. Show Time.
432
00:27:34,296 --> 00:27:38,258
Stranz. Fairchild. Melissa Kelly, ESPN2.
433
00:27:38,384 --> 00:27:40,719
Also, lass mich dich fragen,
Irgendwelche Gedanken zum Wettbewerb?
434
00:27:40,844 --> 00:27:42,513
Und was bedeutet eine neue Goldmedaille
bedeuten für dich?
435
00:27:42,638 --> 00:27:44,515
Es bedeutet nicht so viel
als würde er die Herzen Amerikas gewinnen.
436
00:27:44,640 --> 00:27:46,100
Das ist uns sehr wichtig.
437
00:27:46,225 --> 00:27:47,851
Jetzt haben wir dich nicht gesehen
in etwa dreieinhalb Jahren.
438
00:27:47,976 --> 00:27:49,061
Was hast du gemacht?
439
00:27:49,186 --> 00:27:50,354
Skaten.
440
00:27:50,562 --> 00:27:52,648
Jetzt widmen Sie sich offenbar
diese Leistung
441
00:27:52,773 --> 00:27:55,109
an die Kinder der Welt.
442
00:28:01,740 --> 00:28:02,991
Entschuldigung.
443
00:28:04,952 --> 00:28:07,246
- Chazz, fülle das aus.
- Nein.
444
00:28:07,371 --> 00:28:08,831
Ja.
445
00:28:08,956 --> 00:28:10,290
Ich hole deines, Jimmy.
446
00:28:10,416 --> 00:28:11,750
Wer ist dieses Mädchen?
447
00:28:11,875 --> 00:28:13,419
Du meinst Katie Van Waldenberg?
448
00:28:13,544 --> 00:28:15,462
Sie ist die Schwester von Stranz und Fairchild?
449
00:28:15,587 --> 00:28:18,132
Fairchilds Beine und Stranz' Arsch.
450
00:28:19,133 --> 00:28:21,135
Gedankenabfüllung, nicht wahr?
451
00:28:21,510 --> 00:28:24,138
- Haben Sie gerade „Gedankenabfüllung“ gesagt?
- Ja, Gedankenabfüllung.
452
00:28:24,263 --> 00:28:25,305
Weißt du, wenn die Dinge so verrückt sind,
453
00:28:25,431 --> 00:28:27,474
Es hält deine Gedanken gefangen,
wie in einer Flasche.
454
00:28:27,599 --> 00:28:30,894
Alles klar, Jungs.
Lass uns das machen. Laut und stolz.
455
00:28:33,605 --> 00:28:34,857
Was macht ihr zwei hier?
456
00:28:34,982 --> 00:28:38,485
Du weißt ganz genau, dass ich das nicht lasse
Einer von euch meldet sich. Sie sind verboten.
457
00:28:38,610 --> 00:28:40,904
Ich bin nicht hier, um mich anzumelden
Michaels oder MacElroy.
458
00:28:41,030 --> 00:28:44,908
Ich bin hier, um das Zweierteam anzumelden
von Michaels und MacElroy.
459
00:28:44,908 --> 00:28:45,576
Ich bin hier, um das Zweierteam anzumelden
von Michaels und MacElroy.
460
00:28:45,701 --> 00:28:47,036
Danke schön.
461
00:28:49,663 --> 00:28:52,082
Jetzt gibt es die Überschrift für Ihre Titelseite.
462
00:28:52,207 --> 00:28:54,626
Jimmy, kannst du den Fans zuwinken?
463
00:28:55,002 --> 00:28:58,255
Also Jimmy und Chazz zusammen
und keine Kämpfe, oder?
464
00:29:02,092 --> 00:29:06,180
Zwei Männer laufen zusammen Schlittschuh
und in unserer Abteilung nicht weniger.
465
00:29:06,305 --> 00:29:07,765
Warum, Stranz?
466
00:29:07,890 --> 00:29:09,725
Warum hebt Gott uns hervor?
467
00:29:09,850 --> 00:29:12,144
für das größte Leid
die Welt hat es jemals gewusst?
468
00:29:12,269 --> 00:29:15,564
Ich weiß es nicht, Schwester. Die beiden sind nichts
aber ein paar Freaks.
469
00:29:15,689 --> 00:29:17,191
Ja, und die Medien lieben Freaks.
470
00:29:17,316 --> 00:29:18,609
Bringt mein Blut zum Kochen.
471
00:29:18,734 --> 00:29:21,695
Und alles, was sie tun, ist nur Blutegeln
die Würde unseres geliebten Sports.
472
00:29:21,820 --> 00:29:23,030
Weißt du, ich bin kein gewalttätiger Mensch,
473
00:29:23,155 --> 00:29:26,617
aber ich würde sie gerne festhalten
und über ihre Kehlen gleiten.
474
00:29:26,742 --> 00:29:29,536
Leute, vielleicht,
vielleicht, wenn du dich auf das Skaten konzentrierst
475
00:29:29,661 --> 00:29:31,038
Die Leute werden den ganzen Hype vergessen
476
00:29:31,163 --> 00:29:33,999
und sie werden sich konzentrieren
über die Reinheit des Sports
477
00:29:34,124 --> 00:29:36,794
und der Geist des ehrlichen Wettbewerbs.
478
00:29:39,505 --> 00:29:41,090
Ihr wollt einfach wieder schummeln,
nicht wahr?
479
00:29:41,215 --> 00:29:42,633
- Das ist eine gute Idee.
- Viel besser.
480
00:29:42,758 --> 00:29:45,260
Katie, bitte,
Nimmst du einfach diesen Camcorder, okay?
481
00:29:45,386 --> 00:29:47,888
Ich weiß nicht, wie ich es einschalten soll.
Danke schön.
482
00:29:48,013 --> 00:29:49,390
Nein, ich spioniere nicht wieder für dich.
483
00:29:49,515 --> 00:29:52,351
Wir fragen Sie nur
um ihre Übungsroutinen diskret aufzuzeichnen.
484
00:29:52,476 --> 00:29:54,186
Finden Sie jemand anderen.
485
00:29:57,564 --> 00:29:59,024
- Was ist das, Mutter?
- Nicht.
486
00:29:59,149 --> 00:30:01,360
Du und Vater, ihr seid traurig
dass du getötet wurdest
487
00:30:01,485 --> 00:30:04,405
Katie zu ihrer Eislaufstunde fahren
Vor all den Jahren?
488
00:30:04,530 --> 00:30:05,823
Ja. Ich auch.
489
00:30:05,948 --> 00:30:08,617
Erinnern Sie sich, wie sie früher lebten?
490
00:30:08,742 --> 00:30:09,868
Papa?
491
00:30:10,536 --> 00:30:13,664
Ich kann dich nicht hören, Papa.
Was bist du... Du weinst?
492
00:30:13,789 --> 00:30:17,000
Trotzdem? Im Himmel? Du bist immer noch tot?
493
00:30:17,668 --> 00:30:19,962
- Gut, ich mache es.
- Ja.
494
00:30:20,087 --> 00:30:23,007
Jetzt spielst du
für Team Van Waldenberg.
495
00:30:28,512 --> 00:30:31,682
In Ordnung.
Sie bleiben für die Dauer hier.
496
00:30:35,602 --> 00:30:39,106
Ihr werdet als Paar skaten.
Ihr werdet als Paar leben.
497
00:30:39,606 --> 00:30:42,109
Und wenn Sie überhaupt Interesse haben
in der Selbsterhaltung,
498
00:30:42,234 --> 00:30:46,030
Du ziehst deine Schuhe aus
bevor Sie den Berber betreten.
499
00:30:47,072 --> 00:30:49,033
Warum sollten wir auf Babynahrung verzichten?
500
00:30:49,158 --> 00:30:52,202
- Er redet vom Teppich. Berber?
- Was bist du? Der Teppichdoktor?
501
00:30:52,327 --> 00:30:54,413
- Vielleicht bin ich es.
- Ich bin der Teppichmeister.
502
00:30:54,538 --> 00:30:58,167
- Was bedeutet das überhaupt?
- Halt die Klappe und zieh deine verdammten Schuhe aus.
503
00:31:01,837 --> 00:31:04,381
- Etagenbetten?
- Ich teile keine Zimmer.
504
00:31:04,506 --> 00:31:08,677
Ich teile keinen Scheiß.
Die Nacht ist für mich eine sehr dunkle Zeit.
505
00:31:09,470 --> 00:31:11,138
Es ist für alle dunkel, Idiot.
506
00:31:11,263 --> 00:31:13,599
Nichts für Alaskaner oder Jungs
mit Nachtsichtbrille.
507
00:31:13,724 --> 00:31:15,601
Alles klar, das wird jetzt aufhören.
508
00:31:15,726 --> 00:31:18,729
Von nun an seid ihr ein Team.
Verstehst du?
509
00:31:18,854 --> 00:31:20,356
Ihr werdet zusammen essen,
zusammen schlafen.
510
00:31:20,481 --> 00:31:21,815
Ihr werdet zusammen pinkeln.
511
00:31:21,940 --> 00:31:24,443
Du wirst einreichen
eine gemeinsame Einkommensteuererklärung.
512
00:31:24,568 --> 00:31:27,696
Das Training beginnt jetzt. Ende der Diskussion.
513
00:31:38,082 --> 00:31:39,958
Ich habe sie einfach in Ordnung gebracht.
514
00:31:40,084 --> 00:31:42,086
Ich brauche auch etwas Ablagefläche.
515
00:31:45,047 --> 00:31:48,592
- Mähne und Schweif. Ist das Pferdeshampoo?
- Ja, das ist es.
516
00:31:48,717 --> 00:31:51,345
- Benutzen Sie dieses Zeug für Ihr Haar?
- Uh-huh.
517
00:31:52,221 --> 00:31:56,225
„Für ein glänzendes Fell.“
Funktioniert das tatsächlich?
518
00:31:56,350 --> 00:31:57,726
Darauf kannst du wetten.
519
00:31:57,851 --> 00:32:01,480
Es lässt meine Haare glänzen wie Orions Gürtel
draußen auf dem Eis.
520
00:32:03,732 --> 00:32:07,194
Und dann bürste ich mir die Haare
100 Mal damit.
521
00:32:11,031 --> 00:32:12,241
Cooler Pinsel.
522
00:32:12,366 --> 00:32:15,536
Nicht nur ein Pinsel, sondern ein Verticoli.
523
00:32:16,328 --> 00:32:19,873
Handgefertigt in Italien.
Sie schnitzen es aus illegalem Fischbein.
524
00:32:19,998 --> 00:32:22,167
Sie stellen nur 11 davon pro Jahr her.
525
00:32:22,292 --> 00:32:26,505
Dieser hat mich 12.000 Dollar gekostet
oder 30 Millionen Lira.
526
00:32:27,756 --> 00:32:31,510
Perfekt ausbalanciert, geringer Luftwiderstand,
minimales Drehmoment.
527
00:32:31,635 --> 00:32:33,303
Wie minimal?
528
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
Ich wette, Sie würden es gerne wissen.
529
00:32:36,390 --> 00:32:37,933
Bedienen Sie sich am Mane n' Tail
alles was du willst,
530
00:32:38,058 --> 00:32:40,352
Aber schauen Sie nicht einmal auf die Verticoli.
531
00:32:40,561 --> 00:32:42,688
Denn ich werde deinen Block umhauen.
532
00:32:42,813 --> 00:32:44,189
Keine Übertreibung,
533
00:32:44,314 --> 00:32:48,193
Ich könnte ein menschliches Baby nicht lieben
so sehr ich diesen Pinsel liebe.
534
00:32:54,533 --> 00:32:55,617
Ich rufe oben an.
535
00:32:55,743 --> 00:32:59,788
- Entschuldigung, ich habe es schon in meinem Kopf aufgerufen.
- Das kannst du nicht machen. Das zählt nicht.
536
00:32:59,913 --> 00:33:02,833
Ja, das tut es. Gewöhne dich daran, Jimmy.
537
00:33:04,251 --> 00:33:06,295
Du bist jetzt in Chazz' Welt.
538
00:33:07,296 --> 00:33:08,964
Weißt du was?
Ich habe permanent Shotgun genannt.
539
00:33:09,089 --> 00:33:11,300
Man bekommt nicht jedes Mal eine Schrotflinte.
540
00:33:11,425 --> 00:33:15,304
Was ist das für ein Ort? Es riecht nach Fisch.
541
00:33:15,429 --> 00:33:16,680
Süß.
542
00:33:17,681 --> 00:33:20,267
Dieses Eis hat es nicht gegeben
richtig zamboniert.
543
00:33:20,392 --> 00:33:22,644
- Und wo ist der Aufwärmraum?
- Davon haben wir nichts.
544
00:33:22,770 --> 00:33:24,438
Was wir bekommen haben, ist ein Kühllager
545
00:33:24,563 --> 00:33:27,441
dass mich ein Kumpel überfluten ließ
mit einem Gartenschlauch.
546
00:33:27,566 --> 00:33:29,318
Gute Wahl, Coach.
547
00:33:29,985 --> 00:33:31,695
Hat gut geklappt.
548
00:33:31,820 --> 00:33:35,032
Der Tanzlift, der Presselift,
der Drehlift,
549
00:33:35,574 --> 00:33:38,494
der Nebeneinandersprung, der Wurfsprung.
550
00:33:38,619 --> 00:33:41,246
All das sind Waffen
im Arsenal der Paarläufer.
551
00:33:41,372 --> 00:33:43,791
Und richtig eingesetzt,
Sie können deinen Gegner töten.
552
00:33:43,916 --> 00:33:47,378
unsachgemäßer Gebrauch,
Sie können jeden Knochen in Ihrem Körper brechen.
553
00:33:48,295 --> 00:33:51,048
Alles klar, meine Herren, Walzerposition.
554
00:34:02,017 --> 00:34:03,644
Weißt du was, Alter,
Deine Hand muss oben sein.
555
00:34:03,769 --> 00:34:05,229
Auf keinen Fall. Das Mädchen kommt oben drauf.
556
00:34:05,354 --> 00:34:07,106
Ja. Ergo. Küken.
557
00:34:07,231 --> 00:34:08,524
Ich bin nicht das Mädchen. Ich bin stärker.
558
00:34:08,649 --> 00:34:10,234
Nein, ich bin stärker
und keine Vagina haben.
559
00:34:10,359 --> 00:34:12,528
Du bist nicht stärker.
Schau dir das an, Fettarsch.
560
00:34:12,653 --> 00:34:13,696
Fetter Arsch?
561
00:34:13,821 --> 00:34:15,614
Es spielt keine Rolle,
Es ist Walzerposition.
562
00:34:15,739 --> 00:34:17,533
Ein Typ, du sagst einfach...
563
00:34:17,658 --> 00:34:19,993
Sehen Sie das?
Es ist pures Brust-, Bizeps- und Trizepstraining.
564
00:34:20,119 --> 00:34:21,161
Jimmy, geh los.
565
00:34:21,286 --> 00:34:23,414
Die wirst du später brauchen.
Jetzt komm schon.
566
00:34:23,539 --> 00:34:24,665
In Ordnung.
567
00:34:24,915 --> 00:34:26,792
Okay, weißt du was?
Ich kann auch etwas Cooles machen.
568
00:34:26,917 --> 00:34:28,001
Chazz. Chazz.
569
00:34:28,127 --> 00:34:32,256
Du denkst, du bist so hart. Hä?
Ich bin nicht dick. Ich kann das tun.
570
00:34:32,381 --> 00:34:35,217
- Chazz, zieh deine Schlittschuhe wieder an.
- Nein, es ist zu spät. Sie sind weg.
571
00:34:35,342 --> 00:34:37,678
- Schau, ich bin wie ein Blitz.
- Zieh deine Schlittschuhe wieder an.
572
00:34:37,803 --> 00:34:38,929
Was machst du?
573
00:34:39,054 --> 00:34:41,515
- Ja. Gott, das brennt.
- Oh ja?
574
00:34:42,599 --> 00:34:44,768
Jimmy, zieh dich an. Jimmy!
575
00:34:44,893 --> 00:34:46,645
- Verdammt!
- Schau dir meine Icy Hot Super Slide an.
576
00:34:46,770 --> 00:34:47,813
- Mach es.
- Ich werde.
577
00:34:47,938 --> 00:34:51,275
Es wird keine Rolle spielen
Weil du vorne flach bist wie Ken.
578
00:35:07,624 --> 00:35:08,751
Du bist das Mädchen.
579
00:35:08,876 --> 00:35:10,836
- Was?
- Du bist meine hübsche Dame, MacElroy.
580
00:35:10,961 --> 00:35:13,380
- Warten. Warum?
- Weil du jammerst wie einer!
581
00:35:13,505 --> 00:35:17,134
Und niemand kann deinen fetten Arsch heben.
Sie beginnen jetzt mit einer Diät.
582
00:35:17,259 --> 00:35:20,095
- Worüber redest du?
- Lass uns gehen! Aufleuchten!
583
00:35:20,220 --> 00:35:22,264
Geht es um meine muskulösen, dicken Oberschenkel?
584
00:35:23,766 --> 00:35:25,934
Könnte mir einer von euch allen einen Keks reichen?
585
00:35:26,060 --> 00:35:29,021
Du hast noch fünf Meilen,
dann bekommst du einen LUNA-Riegel.
586
00:35:29,146 --> 00:35:30,522
Aufleuchten.
587
00:35:32,566 --> 00:35:35,486
Also, Coach, ich habe nachgedacht
über die Musik für unsere Routine.
588
00:35:35,611 --> 00:35:37,071
- Wirklich?
- Wir werden zu einem Lied skaten,
589
00:35:37,196 --> 00:35:40,282
nur ein Lied.
Lady Hump von den Black Eyed Peas.
590
00:35:40,407 --> 00:35:43,660
Was wirst du mit dem ganzen Müll machen?
Der ganze Müll in meinem Kofferraum
591
00:35:43,786 --> 00:35:47,039
Ich werde dich kriegen, dich betrinken
Mach dich betrunken, mein Ladybuckel
592
00:35:47,164 --> 00:35:50,376
Mein Buckel, mein Buckel
Meine schöne Buckeldame
593
00:35:50,501 --> 00:35:53,545
Ich skate zu nichts
mit Hinweisen auf Damenhöcker.
594
00:35:53,671 --> 00:35:54,797
Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.
595
00:35:54,922 --> 00:35:57,758
Niemand weiß, was es bedeutet,
aber es ist provokativ.
596
00:35:57,883 --> 00:35:59,718
- Nein, ist es nicht. Es ist ekelhaft.
- Es bringt die Leute in Schwung.
597
00:35:59,843 --> 00:36:03,514
Das reicht!
Warum macht ihr das weiterhin?
598
00:36:15,067 --> 00:36:16,985
Du hast nichts gesehen!
599
00:36:17,903 --> 00:36:19,530
- Trainer!
- Den Mund halten!
600
00:36:25,369 --> 00:36:27,329
Wirf mir etwas Hühnchen zu!
601
00:36:29,373 --> 00:36:30,749
Zwei Männer.
602
00:36:30,874 --> 00:36:32,918
Zusammen. Du wirst wirklich gehen
Damit bist du doch durch, oder?
603
00:36:33,043 --> 00:36:34,378
Oh ja, natürlich. Warum nicht?
604
00:36:34,503 --> 00:36:36,130
Ich meine, ich brauche deine Hilfe.
Was sagen Sie?
605
00:36:36,255 --> 00:36:39,258
Schauen Sie, ich bin nur ein Choreograf.
Was weiß ich?
606
00:36:39,383 --> 00:36:40,968
Bring sie mit
morgen im Tanzstudio.
607
00:36:41,093 --> 00:36:42,761
- Großartig!
- Ich bin kein Zauberer.
608
00:36:42,886 --> 00:36:43,929
Ich mache keine Versprechungen.
609
00:36:44,054 --> 00:36:46,348
Ich sage nur
Dass ich tue, was ich tun kann.
610
00:36:46,473 --> 00:36:49,560
Ihr Problem sind Ihre Grenzen.
Das endet heute.
611
00:36:49,685 --> 00:36:50,978
Draußen auf meiner Tanzfläche wirst du es nicht wissen
612
00:36:51,103 --> 00:36:53,147
wo der Körper eines Mannes endet
und ein anderer beginnt.
613
00:36:53,272 --> 00:36:55,983
Denn wenn du nicht mit einem Mann tanzen kannst,
Du kannst verdammt sicher nicht mit einem Mann skaten.
614
00:36:56,108 --> 00:36:58,152
In Ordnung? Also komm, lass uns gehen.
615
00:36:59,737 --> 00:37:00,738
Jimmy.
616
00:37:01,613 --> 00:37:02,740
Ja.
617
00:37:03,657 --> 00:37:04,742
Das habe ich mir gedacht.
618
00:37:04,867 --> 00:37:06,744
Das ist ein Junge, Jimmy. Aufleuchten.
619
00:37:07,244 --> 00:37:09,747
Okay. Zerlege es.
Zeig mir, was du hast.
620
00:37:11,373 --> 00:37:13,876
Okay. Das ist ein Anfang. Das ist ein Anfang.
621
00:37:41,653 --> 00:37:43,113
Du spannst dein Gesicht.
Wenn du dein Gesicht anspannst,
622
00:37:43,238 --> 00:37:44,990
Du wirst es schwieriger machen
für euch selbst.
623
00:37:45,115 --> 00:37:46,742
Aktivieren Sie einfach...
624
00:37:52,539 --> 00:37:55,334
Spulen Sie es zurück.
Ich möchte sehen, wie sein Kopf wieder nach unten schlägt.
625
00:38:03,008 --> 00:38:06,595
Nein. Nein, nein.
Du verhältst dich richtig oder du verlässt mein Studio.
626
00:38:06,720 --> 00:38:10,474
Schöner Schmetterling in ein Gebet.
Schön in...
627
00:38:14,269 --> 00:38:16,271
Lass sie es rausholen. Lass sie es rausholen.
628
00:38:16,397 --> 00:38:20,025
Chazz, gib Jimmy frei.
Ganz einfach, sehen Sie? Freigeben...
629
00:38:23,028 --> 00:38:24,697
- Ja.
- Nein. Nein.
630
00:38:40,754 --> 00:38:41,755
Du hast es geschafft!
631
00:38:41,880 --> 00:38:45,884
Ja, das habe ich. Sehen Sie das? Pure Kraft.
Du könntest einen Nickel wert gebrauchen, Junior.
632
00:38:46,010 --> 00:38:47,553
Vielleicht, wenn du mich freilässt
bei dieser Vierteldrehung,
633
00:38:47,678 --> 00:38:49,513
Ich müsste dir nicht den Arsch retten
mit meiner Landung.
634
00:38:49,638 --> 00:38:53,017
Es heißt Improvisation.
Sogar Ihr wertvoller Kenny G tut es.
635
00:38:53,142 --> 00:38:55,227
Nun, zumindest bekommen sie es
die Bewegungen nach unten.
636
00:38:55,352 --> 00:38:59,815
Ja, aber können sie es vor der Tür machen?
fünf Richter und 30 Millionen Menschen?
637
00:39:02,526 --> 00:39:04,903
Denver, Colorado, letzter Stopp auf der Straße
638
00:39:05,029 --> 00:39:07,489
zu den World Wintersport Games
in Montreal.
639
00:39:07,614 --> 00:39:10,451
Die besten Skater aus aller Welt
Das Land hat unermüdlich trainiert,
640
00:39:10,576 --> 00:39:13,454
seit Jahren für ihre Chance
um es auf die Weltbühne zu schaffen.
641
00:39:13,579 --> 00:39:15,831
Aber all diese Geschichten
sind jetzt in den Schatten gestellt
642
00:39:15,956 --> 00:39:18,542
durch das, was viele dub
der Nebenschauplatz des Jahrhunderts.
643
00:39:18,709 --> 00:39:22,588
Das Mann-Mann-Paar von Jimmy MacElroy
und Chazz Michael Michaels.
644
00:39:22,713 --> 00:39:25,466
Die Angst war spürbar
als sie heute Morgen ankamen
645
00:39:25,591 --> 00:39:28,844
als Skater-Community
äußerte weiterhin seine Empörung.
646
00:39:28,969 --> 00:39:31,180
Diese beiden drehen diesen Sport um
in eine Freakshow.
647
00:39:31,388 --> 00:39:33,682
Als ob Eiskunstlauf
war noch nicht schwul genug.
648
00:39:34,058 --> 00:39:37,686
Lass mich dir etwas zeigen.
Sieht das für Sie richtig aus?
649
00:39:38,062 --> 00:39:40,064
Hier steht nichts über zwei Männer, die Schlittschuh laufen.
650
00:39:40,230 --> 00:39:43,901
Ist die Blondine ein Typ? Oh, Mann.
651
00:39:44,401 --> 00:39:47,029
Jetzt schließen wir uns Stranz an
und Fairchild Van Waldenberg
652
00:39:47,154 --> 00:39:48,781
während sie ihre Routine abschließen
653
00:39:48,906 --> 00:39:53,118
ein ausgefallener Blick auf die urbane Kultur
erzählt in der Sprache der Straße.
654
00:39:54,495 --> 00:39:57,623
Und Junge, sieh sie dir an!
Es macht ihnen wirklich Spaß.
655
00:39:57,748 --> 00:40:02,002
Der Bling ist König. Dieses Paar
bringt die Menge in Raserei.
656
00:40:05,047 --> 00:40:06,423
Komm schon! Komm schon!
657
00:40:15,224 --> 00:40:17,935
Wow! Makellos, wie immer.
658
00:40:18,060 --> 00:40:20,771
Diese beiden blauäugigen Funkmaschinen
werden sich selbst finden
659
00:40:20,896 --> 00:40:24,900
Sie knallen und versperren ihnen den Weg
zur Meisterschaft in Montreal.
660
00:40:25,025 --> 00:40:26,902
Und diese guten Schwingungen scheinen
661
00:40:27,027 --> 00:40:30,114
sich bis zum Ende ausgebreitet zu haben
durch diese Arena.
662
00:40:32,449 --> 00:40:33,909
Was, was!
663
00:40:37,955 --> 00:40:39,581
Ihr seid wach.
664
00:40:40,207 --> 00:40:42,418
Und jetzt der Moment
Auf diese Menge hat gewartet.
665
00:40:42,543 --> 00:40:44,545
Und wie soll das funktionieren?
666
00:40:44,670 --> 00:40:48,298
Völlig unterschiedliche Skater,
bekanntermaßen einander feindlich gesinnt sind,
667
00:40:48,424 --> 00:40:53,345
Kombination, um der erste Mann-Mann zu sein
Paarmannschaft in der Geschichte des Sports.
668
00:40:53,470 --> 00:40:56,724
Entweder der festgelegte technische Stil
von MacElroy
669
00:40:56,849 --> 00:41:00,185
wird nicht ineinandergreifen
mit Michaels' Improvisationen
670
00:41:00,310 --> 00:41:02,271
Oder sie machen gemeinsam großartige Musik
671
00:41:02,396 --> 00:41:05,315
und den Sport neu erfinden
nach ihrem eigenen Bild.
672
00:41:09,194 --> 00:41:10,863
Sie lachen über uns.
673
00:41:11,864 --> 00:41:15,034
Sie lachten über Louis Armstrong, als
Er sagte, er würde zum Mond fliegen.
674
00:41:15,159 --> 00:41:17,870
Jetzt ist er da oben und lacht sie aus.
675
00:41:22,124 --> 00:41:25,961
Nun, sie haben diese Routine betitelt
„Feuer und Eis.“
676
00:41:26,086 --> 00:41:29,381
Das war schon immer so
als Konkurrenten, als Einzelpersonen
677
00:41:29,506 --> 00:41:31,383
und jetzt als Zweierteam?
678
00:41:31,508 --> 00:41:33,135
So passend.
679
00:42:24,937 --> 00:42:26,563
So weit, so gut.
680
00:42:32,403 --> 00:42:35,572
Ihr erster Schritt ist so schwierig.
Wirf einen dreifachen Axel.
681
00:42:35,698 --> 00:42:37,116
Erster Wurf.
682
00:42:38,701 --> 00:42:39,743
Mann niedergeschlagen.
683
00:42:39,868 --> 00:42:43,706
Was für eine unglaubliche Katastrophe
Beginnen Sie mit dieser Routine!
684
00:42:45,791 --> 00:42:47,584
Ich bin noch nie im Wettkampf gestürzt.
685
00:42:47,710 --> 00:42:49,670
Aufleuchten. Nimm meine Hand.
686
00:42:50,796 --> 00:42:52,381
Wir können das schaffen.
687
00:42:54,425 --> 00:42:55,467
Und sie sind oben.
688
00:42:55,592 --> 00:42:57,803
Komm schon, Denver, hau ab!
689
00:42:58,721 --> 00:43:00,264
Lass uns gehen!
690
00:43:00,764 --> 00:43:01,974
Und die Menge reagiert.
691
00:43:02,099 --> 00:43:06,061
Es ist das erste Mal, dass sie es zeigen
jedes Maß an Unterstützung.
692
00:43:09,440 --> 00:43:12,943
Doppelte Axels nebeneinander!
Wunderschön geliefert!
693
00:43:17,156 --> 00:43:18,574
Und wieder ein Mann-Mann-Paar-Team.
694
00:43:18,699 --> 00:43:22,536
Sie tun Dinge
Das würde kein anderes Paar wagen.
695
00:43:36,759 --> 00:43:38,302
Unglaublich!
696
00:43:52,107 --> 00:43:56,153
So viele Züge in diesem Programm
Davon habe ich noch nie gehört.
697
00:44:03,577 --> 00:44:04,703
Ja!
698
00:44:13,712 --> 00:44:16,507
Unglaubliches Finish
zu einer unglaublichen Routine!
699
00:44:16,632 --> 00:44:19,051
Und sie haben dieses Publikum überzeugt!
700
00:44:21,720 --> 00:44:22,763
Ja!
701
00:44:23,555 --> 00:44:26,684
Das könnte ausreichen
um sie nach Montreal zu schicken
702
00:44:26,809 --> 00:44:31,355
als erste männlich-männliche Vertreter
was dieser Sport je gesehen hat.
703
00:44:31,480 --> 00:44:33,357
Geschichte entsteht.
704
00:44:45,035 --> 00:44:46,245
Ja!
705
00:44:54,670 --> 00:44:56,505
Wir lieben dich, Denver!
706
00:44:57,339 --> 00:45:00,050
Stadt an der Bucht! John Denver!
707
00:45:04,304 --> 00:45:06,807
- War das Feuer wirklich notwendig?
- Fragen Sie sie.
708
00:45:10,602 --> 00:45:14,148
- Davon rede ich!
- Ich bin so stolz auf dich. Gute Arbeit.
709
00:45:16,358 --> 00:45:17,943
Was geht, Häuser?
710
00:45:22,072 --> 00:45:23,824
Ihr wart großartig da draußen.
711
00:45:23,949 --> 00:45:26,243
Danke. Ich bin Jimmy.
712
00:45:26,368 --> 00:45:27,995
Ich weiß. Katie.
713
00:45:28,370 --> 00:45:29,621
Ich weiß.
714
00:45:33,250 --> 00:45:35,044
Ich mag deine Knöpfe.
715
00:45:36,003 --> 00:45:38,130
Jimmy, komm schon. Die Punkte sind gestiegen.
716
00:45:38,547 --> 00:45:40,215
- Viel Glück.
- Du auch.
717
00:45:40,341 --> 00:45:42,509
Hast du das gesehen?
Sie waren eigentlich ziemlich gut.
718
00:45:42,634 --> 00:45:44,428
Ja, sie waren wirklich gut. Gut gemacht.
719
00:45:44,553 --> 00:45:45,971
Nichts von dem, was sie getan haben
war in deinem Video.
720
00:45:46,096 --> 00:45:47,890
Das ist in Ordnung.
Lassen wir nicht zu, dass sie uns in den Sinn kommen.
721
00:45:48,015 --> 00:45:50,100
In unseren Kopf?
Wir haben nicht nur Marky Mark in Verlegenheit gebracht,
722
00:45:50,225 --> 00:45:51,769
Wir haben den Funky Bunch im Stich gelassen.
723
00:45:51,894 --> 00:45:55,272
... 5,9, 5,9, 5,8, 6,0!
724
00:45:55,397 --> 00:45:56,398
- Ja! Ja!
- Oh mein Gott!
725
00:45:56,523 --> 00:45:58,859
Wir fliegen nach Montreal, Schlampe!
726
00:46:00,110 --> 00:46:02,696
Nun, es ist alles ein Lächeln
hier im Crest Kiss and Cry-Bereich.
727
00:46:02,821 --> 00:46:05,866
Ihr seid die Jungs, die jeder hat
darüber reden. Wie fühlt es sich an?
728
00:46:05,991 --> 00:46:09,203
Wissen Sie, wir sind einfach so dankbar
für diese wunderbare Gelegenheit
729
00:46:09,328 --> 00:46:10,579
wieder hier draußen auf dem Eis zu sein...
730
00:46:10,704 --> 00:46:13,624
Michaels und MacElroy sind eine Fracht
Zug aus der Hölle, okay?
731
00:46:13,749 --> 00:46:17,544
Wir gehen direkt nach oben
der Arsch der Konkurrenz, Scott.
732
00:46:18,796 --> 00:46:20,714
Ich sage nicht „Wow“, aber „Wow!“
733
00:46:20,839 --> 00:46:24,968
Sie kamen mit 97 Prozent Adrenalin aus
und drei Prozent Bullshit.
734
00:46:25,094 --> 00:46:29,431
Wenn sie das Gold mit nach Hause nehmen wollen,
Sie müssen etwas Spektakuläres machen.
735
00:46:29,556 --> 00:46:30,641
Robert, ich weiß, wohin das führt.
736
00:46:30,766 --> 00:46:33,227
Wie oft
Musst du den gleichen Fehler machen?
737
00:46:33,352 --> 00:46:36,522
Bis ich es richtig hinbekomme.
Du musst mir vertrauen, Jesse.
738
00:46:37,898 --> 00:46:41,527
Ich werde nicht den Rest meines Lebens dort verbringen
in einem Käfig der Angst.
739
00:46:45,739 --> 00:46:48,742
Oben am Morgen. Und es ist eine Schönheit.
740
00:46:50,119 --> 00:46:52,913
Macht es dir etwas aus? Ich versuche hier zu essen.
741
00:46:53,580 --> 00:46:56,875
Ich dachte nur, dass du es gerne sehen würdest
wie der Körper eines Skaters wirklich aussieht.
742
00:46:57,001 --> 00:46:59,503
Nur zu, trinken Sie es. Seien Sie nicht schüchtern.
743
00:46:59,628 --> 00:47:03,424
Die Suche ist kostenlos.
Das Anfassen wird dich etwas kosten.
744
00:47:06,969 --> 00:47:08,762
Schauen Sie sich meine Tinte an?
745
00:47:09,304 --> 00:47:12,558
Manche Leute beziehen sich auf mich
als der illustrierte Mann.
746
00:47:12,683 --> 00:47:17,062
Jedes Tattoo erzählt eine andere Geschichte.
Sie sind wie Kapitel meines Lebens.
747
00:47:17,187 --> 00:47:20,566
Wirklich? Also, worum geht es da?
748
00:47:22,651 --> 00:47:27,531
Dieser stellt die Drachendame dar.
Sie kennen sie vielleicht als Michelle Kwan.
749
00:47:27,656 --> 00:47:31,452
Das ist Michelle Kwan, höchstdekoriert
Eiskunstläufer in der Geschichte der USA?
750
00:47:31,577 --> 00:47:33,871
- Du hast darauf getippt?
- Sicherlich.
751
00:47:34,496 --> 00:47:36,915
Aber Perfektion kann eine Frau in den Wahnsinn treiben.
752
00:47:37,041 --> 00:47:38,959
Sie war bereit aufzuhören,
hängt ihre Schlittschuhe an den Nagel
753
00:47:39,084 --> 00:47:42,296
Machen Sie es sich bequem und gehen Sie raus
ein paar kleine Chazzlings.
754
00:47:42,421 --> 00:47:45,591
Ich konnte sie das nicht tun lassen, nicht so, wie ich es tue.
755
00:47:45,716 --> 00:47:48,260
Also, was ist das mit dem Pferd?
756
00:47:49,303 --> 00:47:51,180
Meine blonde ukrainische Teufelin.
757
00:47:51,305 --> 00:47:53,432
Nicht Oksana Baiul?
758
00:47:53,557 --> 00:47:55,893
Mit 16 gewann sie Gold, wurde Profi und
759
00:47:56,018 --> 00:47:59,813
und wurde zu einer von Barbara Walters'
faszinierendsten Personen des Jahres 1994.
760
00:47:59,938 --> 00:48:04,193
Ja. Aber lass dich nicht von ihr täuschen.
Sie ist so kalt wie das Eis, auf dem sie läuft.
761
00:48:04,860 --> 00:48:08,238
Sie ist wie Trockeneis.
Warten. Sie ist kälter als das.
762
00:48:08,364 --> 00:48:10,449
- Was ist kälter als Trockeneis?
- Ich weiß nicht.
763
00:48:10,574 --> 00:48:12,951
Ich sage dir, was ist. Oksana.
764
00:48:17,498 --> 00:48:20,334
Was ist mit dem auf deiner Schulter?
Wer ist er?
765
00:48:21,126 --> 00:48:23,170
Das hier? Schon gut.
766
00:48:24,171 --> 00:48:26,215
Was ist mit dir? Hast du Tattoos?
767
00:48:26,340 --> 00:48:29,551
Ich habe mein Gesicht bemalen lassen
ein Jahr beim Blueberry Festival.
768
00:48:29,677 --> 00:48:31,387
Scheint ungefähr richtig zu sein.
769
00:48:31,512 --> 00:48:34,973
Naja, ich könnte eins haben.
Ich könnte einen Killer haben.
770
00:48:36,642 --> 00:48:40,104
Ich bin in den Feind verknallt,
Katie Van Waldenberg.
771
00:48:40,229 --> 00:48:41,480
Gute Wahl, mein Mann.
772
00:48:41,605 --> 00:48:43,440
Ja. Wie ist das mit der verbotenen Liebe?
773
00:48:43,565 --> 00:48:46,443
Ich habe keine Ahnung, aber ich würde es gerne herausfinden.
774
00:48:47,152 --> 00:48:49,655
- Warten. Was machst du?
- Ich rufe sie an. Oder besser gesagt, Sie sind es.
775
00:48:49,780 --> 00:48:51,615
- Das kann ich nicht. Es ist verrückt.
- Es ist nicht verrückt.
776
00:48:51,740 --> 00:48:52,908
Was soll ich sagen?
777
00:48:53,033 --> 00:48:54,952
- Nein, das geht nicht. Ich kann nicht.
- Es klingelt. Gehen.
778
00:48:58,872 --> 00:49:01,000
- Entschuldigung.
- Vielleicht ist es Nike.
779
00:49:02,835 --> 00:49:04,003
Van Waldenberg Unternehmen.
780
00:49:04,128 --> 00:49:05,963
Sprechen. Entspannen.
781
00:49:06,964 --> 00:49:09,883
Hallo. Es ist Jimmy MacElroy. Ist Katie da?
782
00:49:11,093 --> 00:49:12,553
Für sie ist es MacElroy.
783
00:49:12,678 --> 00:49:14,596
Was? Für mich? Warum?
784
00:49:14,888 --> 00:49:16,682
- Ich kann es nicht tun.
- Ich coache dich. Gehen Sie ans Telefon.
785
00:49:16,890 --> 00:49:18,142
Stranz?
786
00:49:21,186 --> 00:49:22,187
Hallo?
787
00:49:22,312 --> 00:49:25,274
Okay. „Yo. Es ist der Mac-Angriff.“
Was ist los?"
788
00:49:25,816 --> 00:49:28,861
Yo. Hallo. Es ist der Mac-Angriff. Was los?
789
00:49:29,194 --> 00:49:32,948
Okay. Sagen Sie: „Oh mein Gott, das bist du einfach
erwischt mich dabei, wie ich aus der Dusche komme.
790
00:49:33,073 --> 00:49:35,451
- Verkaufen Sie sich.
- Wirst du ruhig sein?
791
00:49:36,201 --> 00:49:38,412
Weißt du, du hast mich gerade erwischt
aus der Dusche kommen.
792
00:49:38,537 --> 00:49:40,664
- Sie ist gerade aus der Dusche gekommen.
- Oh, mir gefällt's.
793
00:49:40,789 --> 00:49:42,708
- Ich muss sie zurückrufen. Das ist so unhöflich.
- NEIN! Bist du verrückt?
794
00:49:42,833 --> 00:49:45,753
- Sie wird dich hören.
- Gehen Sie wieder ans Telefon. Sagen Sie: „Duschen?
795
00:49:45,878 --> 00:49:48,756
„Ich muss mir so eins besorgen
Weil ich gerade aus dem Fitnessstudio zurückgekommen bin
796
00:49:48,881 --> 00:49:50,966
„Ich mache meine Kniebeugen.“
797
00:49:51,925 --> 00:49:54,261
Ich muss...
Ja, duschen. Ich brauche so eins
798
00:49:54,386 --> 00:49:57,765
Weil ich gerade aus dem Fitnessstudio zurückgekommen bin
mache meine Kniebeugenstöße.
799
00:49:57,890 --> 00:50:00,517
„Kniebeugenstöße müssen hart sein, wirklich hart.“
800
00:50:01,393 --> 00:50:02,519
Kniebeugenstöße sind hart.
801
00:50:02,895 --> 00:50:04,772
- „Echt hart.“
- Echt hart.
802
00:50:05,189 --> 00:50:09,318
„Sie sind zwar hart, aber es lohnt sich.“
um ein süßes Brennen tief in deinem Oberschenkel zu bekommen.
803
00:50:09,443 --> 00:50:13,364
Es lohnt sich, sich tief zu verbrennen
in meinen süßen Schenkeln.
804
00:50:13,739 --> 00:50:16,825
„Weißt du
Wie kann man eine schlimme Verbrennung lindern?
805
00:50:17,618 --> 00:50:19,370
„Gieße etwas süße Sahne darauf.“
806
00:50:19,703 --> 00:50:22,539
Wissen Sie
Was kann man gegen eine Verbrennung tun?
807
00:50:22,665 --> 00:50:23,874
Gießen Sie süße Sahne darüber.
808
00:50:23,999 --> 00:50:26,001
Oh mein Gott, du hast einen wilden Luchs erlegt.
809
00:50:26,126 --> 00:50:28,921
Okay, sagen Sie: „Klingt für mich so.“
Deine Sahne muss geschlagen werden“,
810
00:50:29,046 --> 00:50:30,214
und dann geh...
811
00:50:33,342 --> 00:50:36,345
Ich habe mich gefragt, ob du wolltest
irgendwann einen Schneekegel besorgen?
812
00:50:36,470 --> 00:50:37,554
Was?
813
00:50:37,680 --> 00:50:40,557
Ja. Ich möchte mir einen Schneekegel zulegen.
814
00:50:41,016 --> 00:50:43,018
Ich hatte keinen Schneekegel
eigentlich in ein paar Jahren.
815
00:50:43,143 --> 00:50:44,186
Nein, du musst sexy sein.
816
00:50:44,311 --> 00:50:46,397
Angenommen, Sie möchten einen Schneeknochen.
Schneeknochen.
817
00:50:46,522 --> 00:50:48,857
8:00 heute Abend. Das hört sich großartig an.
818
00:50:48,982 --> 00:50:52,361
Das wird es
„Gib mir Zeit, meine Brüste wachsen zu lassen.“
819
00:50:53,070 --> 00:50:55,322
Okay. Nun, wir sehen uns.
820
00:50:55,989 --> 00:50:58,450
Was ist passiert? Was ist das Wort?
821
00:50:58,575 --> 00:51:00,911
8:00 heute Abend. Wir haben es geschafft!
822
00:51:01,036 --> 00:51:02,413
Oh mein Gott!
823
00:51:03,372 --> 00:51:04,748
Schöner Aufzug.
824
00:51:06,750 --> 00:51:10,421
Alles klar, hör zu. Ihr Jungs kaum
kam bei den Nationals vorbei.
825
00:51:10,546 --> 00:51:12,464
Wie werden wir konkurrieren?
gegen Mannschaften
826
00:51:12,589 --> 00:51:14,049
die das schon seit Jahren machen?
827
00:51:14,174 --> 00:51:15,592
Es gibt nur einen Weg.
828
00:51:15,718 --> 00:51:19,805
Okay. Was habt ihr?
das keines der anderen Teams hat?
829
00:51:20,305 --> 00:51:21,974
- Zwillingsdongs?
- Genau.
830
00:51:22,099 --> 00:51:24,518
Wir müssen etwas tun
das schaffen nur zwei Männer gemeinsam.
831
00:51:24,643 --> 00:51:27,021
Etwas, das noch nie zuvor gesehen wurde.
832
00:51:28,272 --> 00:51:30,274
Jesse, leg das Band ein.
833
00:51:30,983 --> 00:51:33,402
Aufleuchten. Leg das Band ein, Jesse.
834
00:51:40,367 --> 00:51:41,702
Danke schön.
835
00:51:42,745 --> 00:51:46,874
Jimmy, das habe ich dir noch nie gesagt,
aber ich habe früher Paare trainiert.
836
00:51:47,541 --> 00:51:50,377
Ich war auf dem richtigen Weg
den Olympiakader anzuführen.
837
00:51:50,502 --> 00:51:53,255
Ich wollte es unbedingt,
Also habe ich einen Zug entwickelt.
838
00:51:53,380 --> 00:51:57,176
Ein Schachzug, wie ihn die Welt nicht kennt
noch nie gesehen hatte.
839
00:51:57,468 --> 00:52:00,846
Ein Schachzug, so revolutionär, so gefährlich
840
00:52:00,971 --> 00:52:05,601
dass es das Team katapultiert hätte
das hat es direkt nach oben gebracht.
841
00:52:07,227 --> 00:52:09,021
Und wie viele revolutionäre Ideen,
842
00:52:09,146 --> 00:52:12,024
Es hat mir einfach eine Heidenangst gemacht
aus der Einrichtung.
843
00:52:13,192 --> 00:52:14,526
Also habe ich aufgehört.
844
00:52:15,027 --> 00:52:19,990
Und ich brachte es an den einzigen Ort auf der Erde
Du bist verrückt genug, es auszuprobieren.
845
00:52:21,116 --> 00:52:22,159
Nordkorea.
846
00:52:22,284 --> 00:52:23,702
Natürlich.
847
00:52:23,827 --> 00:52:27,039
Sie nennen es „Hinter dem Bambusvorhang“.
848
00:52:28,540 --> 00:52:30,376
„Der Eiserne Lotus.“
849
00:52:37,633 --> 00:52:40,177
Schauen Sie sich die Anmut, die Schönheit an.
850
00:52:40,719 --> 00:52:43,806
Sie haben es fast geschafft, bis...
851
00:52:46,392 --> 00:52:47,851
Oh mein Gott.
852
00:52:52,272 --> 00:52:54,274
Okay.
Was sagst du dazu, lass es uns versuchen?
853
00:52:54,400 --> 00:52:57,903
- Bist du verrückt?
- Was? Das ist verrückt.
854
00:52:58,028 --> 00:52:59,154
Komm schon, wovon redest du?
855
00:52:59,279 --> 00:53:02,157
Sehen Sie, nach all den Jahren,
Ich weiß, was schief gelaufen ist.
856
00:53:02,282 --> 00:53:03,325
Die Physik stimmte nicht.
857
00:53:03,450 --> 00:53:05,577
Es waren ein Mann und eine Frau,
deshalb hat es nicht funktioniert.
858
00:53:05,703 --> 00:53:08,288
Ihr seid zwei Männer. Dir sollte es gut gehen.
859
00:53:10,499 --> 00:53:13,293
Seien Sie gewarnt.
Der Eiserne Lotus fordert Ihren Respekt.
860
00:53:13,419 --> 00:53:15,379
Sie hat keine Zeit für Einzelkämpfer, Chazz.
861
00:53:15,504 --> 00:53:18,007
Jimmy, du musst bereit sein
zu improvisieren.
862
00:53:18,132 --> 00:53:20,259
Ihr zwei seid die letzten Stücke
des Puzzles.
863
00:53:20,384 --> 00:53:22,177
Mach weiter! Passen Sie sie zusammen!
864
00:53:28,183 --> 00:53:30,060
Halten Sie Ihr Tempo hoch.
865
00:53:30,686 --> 00:53:32,062
Weiter so!
866
00:53:34,064 --> 00:53:36,525
Jimmy! Lass deine Beine nicht einknicken!
867
00:53:36,984 --> 00:53:39,903
Komm schon, Chazz, konzentrier dich! Fokus!
868
00:53:47,703 --> 00:53:48,912
Mein Trottel!
869
00:53:50,080 --> 00:53:52,708
Du musst vorsichtig sein, Mann.
Im Gegensatz zu Ihnen verwende ich diese Dinge tatsächlich.
870
00:53:52,833 --> 00:53:54,251
Oh ja? Na ja...
871
00:53:54,376 --> 00:53:58,922
Na ja, ja, da hast du recht.
Ich werde versuchen, das nächste Mal vorsichtiger zu sein.
872
00:53:59,631 --> 00:54:00,841
Entschuldigung.
873
00:54:01,508 --> 00:54:04,845
Hören Sie, ich wollte Sie nicht belästigen
in die Diskussion ein.
874
00:54:04,970 --> 00:54:08,349
Das war unangebracht.
Es geht ihnen gut, ich habe überreagiert.
875
00:54:08,849 --> 00:54:11,018
Alles klar, meine Herren,
Lasst uns aufstehen und es noch einmal versuchen.
876
00:54:18,692 --> 00:54:20,194
Lass uns das machen.
877
00:54:27,993 --> 00:54:30,496
Dies war mein Lieblingsort als ich aufwuchs.
878
00:54:30,621 --> 00:54:32,539
Du siehst übrigens wirklich hübsch aus.
879
00:54:32,665 --> 00:54:36,835
Ach wirklich?
Ich mag deine Sache mit der glitzernden Zahnkette.
880
00:54:36,960 --> 00:54:38,379
Oh, danke.
881
00:54:39,046 --> 00:54:41,548
Foy, kann ich noch ein blaues haben?
882
00:54:42,091 --> 00:54:46,553
Ihr wart so gut bei den Nationalmeisterschaften,
Es hat meinem Bruder und meiner Schwester Angst gemacht.
883
00:54:46,679 --> 00:54:49,807
- Sie wollten, dass ich dich ausspioniere.
- Wirklich?
884
00:54:49,932 --> 00:54:51,725
Gehst du deshalb aus?
gerade bei mir?
885
00:54:51,850 --> 00:54:52,935
NEIN!
886
00:54:54,269 --> 00:54:55,521
Wirklich.
887
00:54:56,063 --> 00:54:59,733
Es ist mir egal, ob sie gewinnen.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für das Skaten.
888
00:54:59,858 --> 00:55:02,486
Ich meine, wirklich,
Was ist überhaupt das Tolle am Skaten?
889
00:55:02,611 --> 00:55:05,322
Es ist im Grunde nur Gleiten,
versuche nicht zu fallen,
890
00:55:05,447 --> 00:55:07,783
mit ein paar Sprüngen, oder?
891
00:55:07,908 --> 00:55:11,245
Und Spandex und Glitzer. Egos.
892
00:55:12,079 --> 00:55:13,122
Eis bläst.
893
00:55:16,417 --> 00:55:17,584
Entschuldigung.
894
00:55:18,168 --> 00:55:21,714
Aber es ist nicht das Eis.
Das ist es, was das Eis zulässt.
895
00:55:22,464 --> 00:55:25,759
Da draußen habe ich das Gefühl, dass ich alles schaffen kann.
896
00:55:26,427 --> 00:55:29,346
Es ist der einzige Ort
wo das Leben Sinn macht.
897
00:55:32,391 --> 00:55:33,559
Du bist noch nie Schlittschuh gelaufen?
898
00:55:33,684 --> 00:55:35,436
Als ich ein Kind war, ein bisschen.
899
00:55:35,561 --> 00:55:38,480
Aber mein Bruder und meine Schwester
Ich mag es nicht, wenn mir jemand den Fokus stiehlt.
900
00:55:38,605 --> 00:55:40,566
Mein Leben war nichts anderes als Konzentration.
901
00:55:40,691 --> 00:55:42,735
Du weißt, was ich habe
zu meinem zehnten Geburtstag?
902
00:55:42,860 --> 00:55:46,071
Ein Sixpack Proteinshakes
und ein Abonnement für Men's Health.
903
00:55:46,196 --> 00:55:48,032
Ich hatte keinen zehnten Geburtstag.
904
00:55:48,157 --> 00:55:50,993
Meine Schwester hat es allen meinen Freunden erzählt
Ich war wegen bewaffneten Raubüberfalls im Gefängnis.
905
00:55:51,118 --> 00:55:54,288
Als ich neun war, bestand mein Vater darauf
darauf, dass ich beschnitten werde
906
00:55:54,413 --> 00:55:56,081
um den Windwiderstand zu minimieren.
907
00:55:56,206 --> 00:55:59,793
Während er mich zum Eislauftraining fuhr,
Meine Eltern hatten einen tödlichen Unfall.
908
00:55:59,918 --> 00:56:01,503
Mein Bruder und meine Schwester
Gib mir die Schuld an ihrem Tod
909
00:56:01,628 --> 00:56:04,631
und sie zwingen mich, für sie zu arbeiten
wie ein Sklave.
910
00:56:25,027 --> 00:56:26,111
Wow.
911
00:56:26,820 --> 00:56:30,699
Darüber habe ich nie wirklich nachgedacht
als romantische Geschichte vor.
912
00:56:40,834 --> 00:56:45,130
Also, wie ist es deiner Lady ergangen?
Etwas Eis zu Ihrem Wiener Würstchen zerteilen?
913
00:56:45,255 --> 00:56:47,758
Alles klar, meine Damen, die Teeparty ist vorbei.
914
00:56:47,883 --> 00:56:51,679
Wir haben noch zwei Tage bis Montreal.
Ich möchte einen Eisernen Lotus sehen.
915
00:56:58,394 --> 00:56:59,937
Okay, versuchen Sie es noch einmal.
916
00:57:00,771 --> 00:57:03,273
Du wirst ihn töten! Pass auf die Klinge auf!
917
00:57:03,524 --> 00:57:04,650
Aufleuchten!
918
00:57:08,612 --> 00:57:10,155
Versuchen Sie es noch einmal!
919
00:57:15,786 --> 00:57:18,163
Noch einer. Ich bin wirklich nah dran.
920
00:57:24,878 --> 00:57:29,216
Hallo und herzlich willkommen, alle zusammen,
zu den Orbitz World Wintersport Games
921
00:57:29,341 --> 00:57:31,385
hier im wunderschönen Montreal, Kanada.
922
00:57:33,095 --> 00:57:36,432
Die Welt wendet ihre Augen zu
Nun zu diesem gefrorenen Heiligtum
923
00:57:36,557 --> 00:57:39,476
als die besten Athleten der Welt
kommen, um zu konkurrieren
924
00:57:39,601 --> 00:57:42,479
und den Ruhm des Sports zu genießen.
925
00:57:42,938 --> 00:57:46,859
Und jetzt fühlen wir uns geehrt
um Ihnen das Wunder, den Prunk, zu bringen.
926
00:57:46,984 --> 00:57:51,864
und das Spektakel davon,
die 20. Wintersportweltspiele.
927
00:57:58,162 --> 00:57:59,955
Hast du nicht einmal gesagt, und ich zitiere:
928
00:58:00,080 --> 00:58:03,208
„Jimmy MacElroy
liegt ein lebloser Roboter auf dem Eis?
929
00:58:03,334 --> 00:58:05,961
- So etwas würde er niemals sagen...
- Ja, das habe ich.
930
00:58:06,086 --> 00:58:09,506
Aber ich habe mich darauf bezogen
zur Präzision und Schönheit von Robotern.
931
00:58:09,631 --> 00:58:11,383
Wenn sie es veröffentlicht hätten
der rest des zitats...
932
00:58:11,508 --> 00:58:14,595
Sie haben den Rest Ihres Zitats veröffentlicht.
Sie sagen weiter:
933
00:58:14,720 --> 00:58:16,638
„Ich hatte Fusseln oben in meiner Arschritze
934
00:58:16,764 --> 00:58:19,808
„mit mehr Persönlichkeit
als dieser Vatersöhnchen. Schlusszitat.
935
00:58:19,933 --> 00:58:22,478
Alles klar,
Herr Smart Reporter, der Angeber.
936
00:58:22,603 --> 00:58:26,690
Du hast herausgefunden, wie man arbeitet
die Google-Maschine im Internet.
937
00:58:26,815 --> 00:58:28,484
Nun, hier ist ein neues Zitat für Sie:
in Ordnung?
938
00:58:28,609 --> 00:58:32,780
Chazz Michaels und Jimmy MacElroy
sind Eiskunstlauf. Boom!
939
00:58:32,905 --> 00:58:34,114
Boom!
940
00:58:35,616 --> 00:58:38,952
Jimmy! Hat Paarlauf
hat Ihrer Popularität geholfen?
941
00:58:39,578 --> 00:58:42,206
Absolut.
Ich habe die besten Fans der Welt.
942
00:58:42,331 --> 00:58:45,376
Ich meine,
Wir haben die besten Fans der Welt.
943
00:58:50,381 --> 00:58:52,633
Nein, das ist im anderen Raum.
944
00:59:02,142 --> 00:59:03,310
Boom.
945
00:59:04,687 --> 00:59:05,854
Hübsch.
946
00:59:06,855 --> 00:59:09,400
Großartig! Die Presse liebt sie,
und jetzt auch die Sponsoren.
947
00:59:09,525 --> 00:59:10,651
Stranz!
948
00:59:10,776 --> 00:59:15,489
Also, Katie, es sieht nach deinem Date aus
Gestern Abend ist es wirklich gut gelaufen, oder?
949
00:59:15,614 --> 00:59:18,450
Was? Ich denke schon. Warum?
950
00:59:18,575 --> 00:59:20,703
Kein Grund. Ich habe mich nur gefragt
wie es gelaufen ist. Ist es gut gelaufen?
951
00:59:20,828 --> 00:59:23,330
- Ja, wir hatten Schneekegel...
- Oh, das ist so toll.
952
00:59:23,455 --> 00:59:25,666
Wir möchten, dass Sie Ihre Aufmerksamkeit lenken
jetzt zu Chazz.
953
00:59:25,791 --> 00:59:26,792
Was?
954
00:59:26,917 --> 00:59:29,878
MacElroys Herz ist wie
Ein wunderschöner Apfel, der in deiner Hand liegt
955
00:59:30,004 --> 00:59:31,630
und jetzt musst du es beißen.
956
00:59:31,755 --> 00:59:34,591
- Nichts bringt ein Team schneller auseinander als...
- Herpes.
957
00:59:35,217 --> 00:59:36,510
Eifersucht.
958
00:59:36,844 --> 00:59:39,138
Nein, das werde ich nicht schaffen
Chazz Michael Michaels
959
00:59:39,263 --> 00:59:40,264
verliebe dich in mich.
960
00:59:40,389 --> 00:59:42,433
Wer redet von Liebe?
Wir wollen nur, dass du Sex mit ihm hast.
961
00:59:42,558 --> 00:59:45,185
Was? NEIN!
Ich werde keinen Sex mit Chazz haben.
962
00:59:45,310 --> 00:59:48,230
Komm schon, Katie.
Tun Sie hier das Ehrenhafte.
963
00:59:48,355 --> 00:59:51,316
Das Ehrenhafte ist, wegzugehen
und genau das mache ich.
964
00:59:51,442 --> 00:59:55,404
Okay. Stranz, lass sie gehen. Es ist okay.
Sie hat sich entschieden.
965
00:59:56,655 --> 00:59:58,574
Wir machen einfach mit Plan B weiter.
966
00:59:59,575 --> 01:00:02,036
- Was ist Plan B?
- Es tut mir leid, machen Sie sich darüber keine Sorgen.
967
01:00:02,161 --> 01:00:05,205
Du hast dich behauptet. Gut für dich.
Das respektieren wir.
968
01:00:05,331 --> 01:00:07,833
Aber wenn etwas passieren sollte
zum Bein deines neuen Freundes,
969
01:00:07,958 --> 01:00:11,253
Ich weiß nicht, unter seinem Knie,
oder über seinem Knöchel?
970
01:00:11,879 --> 01:00:14,631
Zumindest hast du das Ehrenhafte getan.
971
01:00:20,137 --> 01:00:23,015
- Wohin gehst du?
- Treffen für Sexsüchtige.
972
01:00:23,640 --> 01:00:26,226
- „Schwäche in Stärke verwandeln.“
- Gut für dich.
973
01:00:26,352 --> 01:00:28,896
Danke, Bruder Mann.
Gute Nacht.
974
01:00:29,021 --> 01:00:30,189
Wir sehen uns!
975
01:00:33,692 --> 01:00:35,277
Das muss für Sie sein.
976
01:00:47,081 --> 01:00:48,332
Ich bin so froh, dass ihr alle hier seid.
977
01:00:48,832 --> 01:00:51,418
Okay, fangen wir an.
978
01:00:51,752 --> 01:00:55,381
Chazz, möchtest du?
den Tag mit Teilen beginnen?
979
01:00:55,964 --> 01:00:58,884
Ich habe nur versucht, etwas Frieden zu finden.
980
01:00:59,009 --> 01:01:02,054
Ein Zufluchtsort,
ein Ort, an dem ich mich sicher fühlen konnte.
981
01:01:03,055 --> 01:01:05,057
Und was geschah dann?
982
01:01:06,183 --> 01:01:08,686
Nun, sie war meine Yogalehrerin.
983
01:01:10,688 --> 01:01:12,773
Ich wusste also, dass sie geschmeidig war.
984
01:01:13,065 --> 01:01:17,528
Aber, Chazz, dir ist klar, dass das einfach wäre
setze dich zurück
985
01:01:17,653 --> 01:01:20,364
und Ihren Fortschritt weiter beeinträchtigen
986
01:01:20,489 --> 01:01:22,700
bei der Aufrechterhaltung der Kontrolle über Ihre Libido,
richtig?
987
01:01:22,825 --> 01:01:24,994
Ja. Danke, Taylor.
988
01:01:25,703 --> 01:01:27,037
Definitiv.
989
01:01:27,621 --> 01:01:33,419
Bis ihre Freundin, eine Massagetherapeutin,
ging nackt durch die Tür.
990
01:01:33,544 --> 01:01:34,586
Ganz einfach, Chazz.
991
01:01:34,712 --> 01:01:36,171
Mit einer großen Flasche Rapsöl
992
01:01:36,296 --> 01:01:40,175
und ein Affe, der trainiert wurde
an einer Videokamera arbeiten.
993
01:01:40,300 --> 01:01:42,386
Und sie hat meine Welt erschüttert.
994
01:01:42,511 --> 01:01:43,804
Jungs!
995
01:01:43,929 --> 01:01:47,891
Chazz, ich habe dich schon einmal gebeten zu gehen
und ich will es nicht noch einmal machen.
996
01:01:48,017 --> 01:01:49,101
Taylor, komm schon, Mann.
997
01:01:49,226 --> 01:01:52,855
Lass uns einfach weitermachen.
Wer möchte über Chlamydien sprechen?
998
01:01:52,980 --> 01:01:55,983
Syphilis, Gonorrhoe usw.
Sollten wir...
999
01:01:56,734 --> 01:01:59,611
Hallo. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich war
1000
01:02:00,863 --> 01:02:03,323
Sex haben. Eine Menge.
1001
01:02:03,449 --> 01:02:05,200
Willkommen. Willkommen.
1002
01:02:05,326 --> 01:02:07,703
Warum gehst du nicht weiter?
und stell dich vor?
1003
01:02:07,828 --> 01:02:09,246
Ich kenne sie.
1004
01:02:09,371 --> 01:02:10,831
Ich bin Katie.
1005
01:02:10,956 --> 01:02:12,082
Und?
1006
01:02:12,958 --> 01:02:14,877
Oh, und ich bin sexsüchtig.
1007
01:02:15,002 --> 01:02:16,170
Hallo, Katie.
1008
01:02:16,295 --> 01:02:17,421
Hallo, Katie.
1009
01:02:18,756 --> 01:02:21,842
Wow, du bist also auch sexsüchtig.
1010
01:02:21,967 --> 01:02:24,011
Sex, Sex, Sex. Was kann ich sagen?
1011
01:02:24,136 --> 01:02:28,140
Rechts. Rechts. Ich meine, du hast alles gesagt.
Es ist so eine Belastung.
1012
01:02:28,265 --> 01:02:31,018
Ich meine, die Leute wissen nicht, was
wir machen es tagtäglich durch.
1013
01:02:31,143 --> 01:02:34,229
Warum kommst du heute Abend nicht in mein Zimmer?
und wir können uns gegenseitig trösten?
1014
01:02:34,355 --> 01:02:36,065
Pünktlich 11:55 Uhr.
1015
01:02:39,943 --> 01:02:42,237
Kommt schon, Leute, macht Schluss!
1016
01:02:52,289 --> 01:02:55,918
Gott schenke mir die Gelassenheit nicht
Sex mit der Freundin meines Freundes haben
1017
01:02:56,043 --> 01:03:00,005
den Mut, heute Abend ohne nach Hause zu gehen
Sex mit der Freundin meines Freundes haben
1018
01:03:00,130 --> 01:03:01,674
und die Weisheit
um diese Masturbation zu kennen
1019
01:03:01,799 --> 01:03:04,927
ist manchmal
die sinnvollste Lösung.
1020
01:03:05,052 --> 01:03:06,470
Ja. Okay.
1021
01:03:10,683 --> 01:03:12,059
Oh, süßer Jesus.
1022
01:03:12,184 --> 01:03:14,561
Du bist pünktlich. Treten Sie ein.
1023
01:03:20,067 --> 01:03:21,151
Möchten Sie etwas Champagner?
1024
01:03:21,276 --> 01:03:23,654
Nein, ich kann nicht, ich...
1025
01:03:24,321 --> 01:03:26,740
Eigentlich bin ich nur vorbeigekommen, weil
Ich musste dir etwas sagen.
1026
01:03:26,865 --> 01:03:27,908
Was?
1027
01:03:28,033 --> 01:03:30,786
Haben Sie einen Bademantel oder einen Parka?
Du könntest...
1028
01:03:30,911 --> 01:03:32,997
Entschuldigung. Mir ist heiß.
1029
01:03:34,248 --> 01:03:35,332
Würden Sie sich nicht wohler fühlen?
1030
01:03:35,457 --> 01:03:38,460
Sagen Sie, was Sie sagen müssen
vom Bett?
1031
01:03:38,585 --> 01:03:40,212
Wahrscheinlich nicht.
1032
01:03:40,337 --> 01:03:41,547
Es ist ein Posturepedic.
1033
01:03:41,672 --> 01:03:44,842
Na dann, in diesem Fall,
Es ist gut für meinen Rücken,
1034
01:03:44,967 --> 01:03:47,094
Also könnte ich es genauso gut versuchen.
1035
01:03:48,470 --> 01:03:50,681
Okay, hier ist es.
1036
01:03:50,806 --> 01:03:54,893
Ich kenne diesen Sex,
Ich weiß, dass Sexsucht eine Krankheit ist.
1037
01:03:55,019 --> 01:03:56,395
Oh Gott, sie fühlen sich so gut an.
1038
01:03:56,520 --> 01:03:58,022
Oh Gott, das ist so falsch.
1039
01:03:58,147 --> 01:03:59,732
Jimmy ist mein Freund.
Ich werde das nicht tun.
1040
01:03:59,857 --> 01:04:01,108
Warten. Meinst du das wirklich?
1041
01:04:01,233 --> 01:04:03,360
Ja, das denke ich. Nein.
1042
01:04:04,028 --> 01:04:06,572
Ja, das tue ich. Ich tue.
Ich kann das nicht durchstehen.
1043
01:04:06,697 --> 01:04:07,781
Gott sei Dank.
1044
01:04:07,906 --> 01:04:09,700
- Oh Gott, was für eine Erleichterung.
- Ja.
1045
01:04:09,825 --> 01:04:11,535
Er hat ein Herz aus Gold.
1046
01:04:13,871 --> 01:04:17,124
Du Sexdämon! Du, du Sex-Fan!
1047
01:04:17,249 --> 01:04:19,293
Nein, du hast alles falsch verstanden.
1048
01:04:20,169 --> 01:04:22,338
Unrein! Lmprein!
1049
01:04:22,463 --> 01:04:24,089
- Jimmy, warte!
- Hey, warte! Bruder Mann!
1050
01:04:24,214 --> 01:04:26,300
- Nichts ist passiert!
- Jimmy!
1051
01:04:28,427 --> 01:04:30,304
Warten! Jimmy!
1052
01:04:30,429 --> 01:04:32,306
- Geh weg!
- Jimmy! NEIN!
1053
01:04:32,973 --> 01:04:34,433
Verdammt.
1054
01:04:38,354 --> 01:04:40,564
Komm, hol ab. Komm schon, Kumpel.
1055
01:04:40,773 --> 01:04:43,817
Hey, hier ist Jimmy.
Wenn du davon träumen kannst, kannst du es auch tun.
1056
01:04:43,984 --> 01:04:45,569
Jimmy, ich bin es, Chazz.
1057
01:04:45,694 --> 01:04:49,281
Schauen Sie, was da hinten passiert ist,
also keine große Sache.
1058
01:04:49,406 --> 01:04:53,911
Stellen Sie es sich einfach wie einen Brust-Händedruck vor
zwischen mir und deiner Dame...
1059
01:04:54,036 --> 01:04:57,665
Schauen Sie, das kommt nicht richtig heraus.
Ich werde es erklären. Rufen Sie mich bitte zurück.
1060
01:04:57,790 --> 01:04:59,375
Ich bin es, Chazz.
1061
01:05:00,751 --> 01:05:02,336
Ich bin dieser Sache verpflichtet
Freundschaft genannt.
1062
01:05:02,461 --> 01:05:03,587
Und ich gehe nirgendwo hin.
1063
01:05:03,712 --> 01:05:06,215
Und wenn du denkst, ich gehe irgendwohin,
Du liegst falsch. Weißt du warum?
1064
01:05:06,340 --> 01:05:08,509
Weil ich niemals nachgeben werde!
1065
01:05:08,634 --> 01:05:12,638
Ich habe viele Radiowettbewerbe gewonnen,
weil ich mich geweigert habe, die Leitung zu verlassen!
1066
01:05:12,763 --> 01:05:17,226
Wenn wir gekleidet zu einer Halloween-Party gingen
Als Batman und Robin würde ich als Robin auftreten.
1067
01:05:17,351 --> 01:05:18,977
So viel bedeutest du mir.
1068
01:05:19,103 --> 01:05:21,355
Das war dumm, dass ich das gesagt habe.
Weißt du was? Nein.
1069
01:05:21,480 --> 01:05:23,941
Ich glaube nicht, dass das dumm ist.
Ich bin froh, dass ich das gesagt habe.
1070
01:05:24,441 --> 01:05:25,776
Hey, Mistkerl, weißt du was?
1071
01:05:25,901 --> 01:05:27,277
Ich habe jedes einzelne genommen
Von deinen Teddybären,
1072
01:05:27,403 --> 01:05:29,613
und ich habe sie in meine Hose gesteckt.
1073
01:05:29,738 --> 01:05:33,367
Hey, Huch. Entschuldigung.
1074
01:05:34,201 --> 01:05:39,123
Etwa einen Monat lang
Mein Urin roch nach Marshmallows.
1075
01:05:39,748 --> 01:05:42,710
Ich will meine Augen nicht schließen
1076
01:05:43,335 --> 01:05:48,132
Ich will nicht einschlafen
Weil ich dich vermisse, Jimmy
1077
01:05:48,465 --> 01:05:52,052
Und ich möchte nichts verpassen
1078
01:05:52,803 --> 01:05:55,931
Also rufen Sie mich jetzt zurück!
1079
01:05:59,184 --> 01:06:01,729
Es ist Jimmy.
Wenn du davon träumen kannst, kannst du es auch tun.
1080
01:06:02,354 --> 01:06:07,234
Hey, ich bin es wieder. Jimmy, bitte,
Rufen Sie mich zurück, damit ich es Ihnen erklären kann.
1081
01:06:09,278 --> 01:06:14,116
Wow! Schöne Arbeit.
Jemand war im großen Stil beschäftigt.
1082
01:06:14,241 --> 01:06:15,993
Tatort.
1083
01:06:16,452 --> 01:06:18,662
Zu Ihrer Information:
Ich hatte keinen Sex mit Chazz.
1084
01:06:18,787 --> 01:06:20,205
Bußgeld. "Lieben." Was auch immer.
1085
01:06:20,331 --> 01:06:21,749
Ich habe nicht mit Chazz geschlafen.
1086
01:06:21,874 --> 01:06:23,625
- Was?
- Aber herzlichen Glückwunsch!
1087
01:06:23,751 --> 01:06:26,712
- Ich fühle mich so schleimig, als ob ich es getan hätte.
- Wohin denkst du, dass du gehst?
1088
01:06:26,837 --> 01:06:29,715
Um das richtig zu machen!
Jimmy muss die Wahrheit erfahren!
1089
01:06:29,840 --> 01:06:31,425
Würden Sie das Ihrer eigenen Familie antun?
1090
01:06:31,550 --> 01:06:32,801
Gib mir nicht diese Schuldgefühle.
1091
01:06:32,926 --> 01:06:36,180
Nach allem, was wir für Sie getan haben?
Nach allem, was du Mama und Papa angetan hast?
1092
01:06:36,305 --> 01:06:38,724
Mama und Papa
nicht angeschnallt waren
1093
01:06:38,849 --> 01:06:42,311
und sie machten
eine unsachgemäße Linkskurve.
1094
01:06:43,103 --> 01:06:45,481
Komm schon, Katie, geh nicht.
Wir lieben dich und so.
1095
01:06:45,606 --> 01:06:48,359
Schau, es liegt an uns, okay?
1096
01:06:48,484 --> 01:06:52,821
Wir sind gezwungen, Michaels und zu nehmen
MacElroy ist aus dem Spiel, egal was passiert.
1097
01:06:52,946 --> 01:06:55,699
Das könnte ein schlechtes Benehmen erfordern.
1098
01:06:57,034 --> 01:07:01,538
Hallo und willkommen zum dritten Tag
der Orbitz World Wintersport Games.
1099
01:07:01,664 --> 01:07:04,291
Die besten chinesischen und russischen Paare
sind abgefallen,
1100
01:07:04,416 --> 01:07:06,960
Einrichten
Der ultimative Showdown um die Goldmedaille.
1101
01:07:07,086 --> 01:07:11,965
Es sind nur noch zwei Paare übrig. Beide Amerikaner.
Beide wollen unbedingt den Gipfel erreichen.
1102
01:07:12,716 --> 01:07:16,428
Und es kommt darauf an.
Heute Abend lassen sie alles auf dem Eis.
1103
01:07:16,553 --> 01:07:17,805
Die große Geschichte hier ist
1104
01:07:17,930 --> 01:07:20,891
die Herren-Eiskunstlauf-Paarmannschaft
von Michaels und MacElroy.
1105
01:07:21,016 --> 01:07:23,268
Diese gleichgeschlechtlichen Empfindungen
genommen haben
1106
01:07:23,394 --> 01:07:26,230
Zentrum Eis in den Herzen von
Millionen von Skating-Fans überall.
1107
01:07:26,355 --> 01:07:28,565
Sie haben diesen Sport buchstäblich genommen
im Sturm.
1108
01:07:33,779 --> 01:07:34,822
Jimmy.
1109
01:07:35,072 --> 01:07:37,950
Jimmy ist hier in der Arena, du Arsch.
1110
01:07:38,617 --> 01:07:42,037
Er hat auf eine Packung Kaugummi gestarrt
neun Stunden lang. Was hast du mit ihm gemacht?
1111
01:07:42,287 --> 01:07:43,831
Ich bin auf dem Weg.
1112
01:07:49,753 --> 01:07:51,005
Taxi!
1113
01:07:56,927 --> 01:08:01,098
Weltwintersportspiele.
Und ja, ich bin Chazz Michael Michaels.
1114
01:08:02,599 --> 01:08:04,309
- Hey, Stranz.
- Hallo.
1115
01:08:06,729 --> 01:08:11,150
Skater, bitte räumen Sie das Eis
zur Vorbereitung auf den Paarwettbewerb.
1116
01:08:25,164 --> 01:08:26,582
Vielen Dank.
1117
01:08:27,458 --> 01:08:29,126
Oh mein Gott. Kannst du...
1118
01:08:31,337 --> 01:08:33,922
Entschuldigung, Chazz. Nichts Persönliches.
1119
01:08:36,592 --> 01:08:38,510
Eigentlich ist es genau das Gegenteil.
1120
01:08:38,635 --> 01:08:42,056
Sehen Sie, Ihre Tage
Es ist vorbei, das Rampenlicht zu stehlen.
1121
01:08:45,809 --> 01:08:47,811
Du verrückter Bastard!
1122
01:08:56,153 --> 01:08:57,446
Verdammt.
1123
01:09:04,787 --> 01:09:06,246
Was machst du?
1124
01:09:09,917 --> 01:09:11,585
Du bist böse. Das pure Böse!
1125
01:09:11,710 --> 01:09:14,296
Das Böse deiner ganzen Familie! Dein Bruder.
1126
01:09:14,880 --> 01:09:16,131
Und vor allem deine Schwester.
1127
01:09:16,256 --> 01:09:18,634
Denken Sie nicht einmal daran, uns zu stellen
in der gleichen Liga.
1128
01:09:18,759 --> 01:09:21,136
Wenn sie nur die Hälfte der Frau wäre, die ich war,
Sie hätte ihren Job gemacht
1129
01:09:21,261 --> 01:09:23,180
und mit deinem Partner geschlafen
wie ich es ihr gesagt habe.
1130
01:09:23,305 --> 01:09:24,890
- Hat sie nicht?
- NEIN.
1131
01:09:25,015 --> 01:09:27,351
Wegen dir konnte sie es nicht.
1132
01:09:27,893 --> 01:09:29,436
Ich verstehe es nicht.
1133
01:09:31,939 --> 01:09:34,900
Brutto. Holt mich hier raus!
Jemand hilft mir!
1134
01:09:54,294 --> 01:09:56,964
Wer auch immer das Seil erfunden hat
war ein echtes Arschloch.
1135
01:09:57,589 --> 01:10:02,386
Ich bin zu spät, Schwester.
Meine Haare machen einfach nicht mit.
1136
01:10:03,846 --> 01:10:05,389
Oh, Mist.
1137
01:10:09,768 --> 01:10:10,936
Okay.
1138
01:10:13,772 --> 01:10:15,983
Wer wird dich jetzt retten, Chazz?
1139
01:10:16,108 --> 01:10:19,862
Wird der kleine Lord MacElroy kommen?
und wir treffen uns hier unten?
1140
01:10:34,710 --> 01:10:36,337
Oh, großartig.
1141
01:10:49,641 --> 01:10:51,310
Hallo!
1142
01:10:51,769 --> 01:10:55,230
Was machst du da?
Nein. Warte, warte. Es ist okay. Nein.
1143
01:10:55,356 --> 01:10:57,608
Fremde Gefahr! Fremde Gefahr!
1144
01:10:57,733 --> 01:10:59,443
Nein, bitte!
1145
01:11:21,173 --> 01:11:23,133
Lass es uns tun, Chazz!
1146
01:11:23,258 --> 01:11:27,388
Alles klar, Stranz.
Zeit für ein wenig Chazzle Dazzle.
1147
01:11:40,567 --> 01:11:41,902
Schön.
1148
01:11:43,779 --> 01:11:45,572
Ich komme, Chazz.
1149
01:12:38,709 --> 01:12:40,419
Gib mir deine Hand.
1150
01:12:40,961 --> 01:12:43,047
- Ich werde dir nicht weh tun.
- Ich komme für dich, Chazz!
1151
01:12:43,172 --> 01:12:44,840
Verdammt, Stranz.
1152
01:12:45,924 --> 01:12:47,843
Hast du Jimmy gesehen?
Ich kann ihn nirgendwo finden.
1153
01:12:47,968 --> 01:12:49,178
Oh ja. Er war vor einer Minute hier.
1154
01:12:49,303 --> 01:12:52,306
Und wenn Sie ihn finden, würden Sie es ihm sagen
um seinen Arsch hierher zu bringen?
1155
01:13:00,439 --> 01:13:01,899
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
1156
01:13:02,024 --> 01:13:05,819
Dieser Mann, der uns verfolgt
versucht mich zu töten. Also, danke.
1157
01:13:30,511 --> 01:13:33,639
Wer solltest du überhaupt sein?
Rod Serling?
1158
01:13:34,098 --> 01:13:35,641
JFK.
1159
01:13:37,142 --> 01:13:40,938
- Es wird Sinn ergeben.
- Nein, nein, nein. Es wird gut. Ja.
1160
01:13:42,356 --> 01:13:43,732
Das ist lahm.
1161
01:13:48,529 --> 01:13:50,531
Versuchen Sie, das durchzustehen!
1162
01:13:57,871 --> 01:13:59,623
Zwing mich nicht, sie zu töten.
1163
01:14:11,343 --> 01:14:12,970
Schneeflocke!
1164
01:14:55,637 --> 01:14:56,847
Aus den Vereinigten Staaten
1165
01:14:56,972 --> 01:15:00,517
das Paarteam von
Stranz und Fairchild Van Waldenberg.
1166
01:15:02,353 --> 01:15:05,647
Also, die Favoriten,
Stranz und Fairchild Van Waldenberg
1167
01:15:05,773 --> 01:15:07,066
Nimm jetzt das Eis.
1168
01:15:07,191 --> 01:15:08,817
Als Marilyn Monroe und JFK
1169
01:15:08,942 --> 01:15:12,154
Sie werden dramatisieren
Eine verbotene Romanze, Jim.
1170
01:15:12,655 --> 01:15:16,950
Ich bin stolz auf die Worte,
„Ich bin ein Berliner!“
1171
01:15:32,257 --> 01:15:34,677
Aufruf zur Vorbereitung auf Eis
des US-Teams
1172
01:15:34,802 --> 01:15:36,804
von Michaels und MacElroy.
1173
01:15:38,847 --> 01:15:41,016
Nun, das war eine interessante Einstellung
zur amerikanischen Geschichte.
1174
01:15:41,141 --> 01:15:43,143
In der Tat. Ich denke, es ist erwähnenswert,
1175
01:15:43,268 --> 01:15:46,647
die fantastische Liebe zum Detail
Dieses Paar hat es bewiesen.
1176
01:15:46,772 --> 01:15:50,567
Ein absolut nahtloser Einsatz von Requisiten
integriert in die Choreographie,
1177
01:15:50,693 --> 01:15:54,446
Das ist sowohl körperlich beeindruckend
und künstlerisch bewegend.
1178
01:15:54,571 --> 01:15:57,616
Ein seltenes Ballett aus Eis und Geschichte.
1179
01:15:57,741 --> 01:16:01,328
Und diese Punkte behalten Stranz
und Fairchild an erster Stelle,
1180
01:16:01,453 --> 01:16:03,539
aber Michaels und MacElroy sind als nächstes an der Reihe.
1181
01:16:03,998 --> 01:16:07,710
Trainer! Trainer! Habe ich es rechtzeitig geschafft?
Wo ist Chazz?
1182
01:16:07,835 --> 01:16:08,961
Wo zum Teufel warst du?
1183
01:16:09,086 --> 01:16:11,296
Ihr Partner ist in 30 Sekunden nicht hier,
Ich muss dich disqualifizieren.
1184
01:16:11,422 --> 01:16:12,423
Ich weiß, ich weiß.
1185
01:16:13,465 --> 01:16:17,761
Wir sind fertig. Erledigt. Das ist es. Es ist vorbei.
Verdammt. Einfach so.
1186
01:16:18,846 --> 01:16:20,973
Coach, er wird hier sein.
1187
01:16:32,776 --> 01:16:34,236
Schlittschuhläufer aufs Eis.
1188
01:16:34,361 --> 01:16:37,364
Zwanzig Sekunden bis zur Disqualifikation.
1189
01:16:37,489 --> 01:16:40,868
Jimmy MacElroy steht allein da
im Mitteleis.
1190
01:16:40,993 --> 01:16:44,121
Und Sie müssen sich fragen
was ist los.
1191
01:16:44,246 --> 01:16:47,333
Nun, das ist Rice ohne Montana.
1192
01:16:47,916 --> 01:16:51,628
Ali ohne Frazier.
Han Solo ohne Chewbacca.
1193
01:16:52,755 --> 01:16:53,964
Jimmy!
1194
01:16:57,760 --> 01:16:59,845
Hey, Jimmy! Jimmy!
1195
01:16:59,970 --> 01:17:01,221
Chazz!
1196
01:17:01,638 --> 01:17:05,434
Hey, ich habe nicht mit Katie geschlafen!
1197
01:17:05,559 --> 01:17:08,312
- Ich weiß!
- Wir haben nicht einmal die zweite Base erreicht.
1198
01:17:08,437 --> 01:17:10,356
Nun ja, vielleicht habe ich es getan.
1199
01:17:10,481 --> 01:17:12,816
Was ich in meiner Hose spürte
war seltsam und beschämend.
1200
01:17:12,941 --> 01:17:14,610
Okay, das können wir später besprechen!
1201
01:17:14,735 --> 01:17:15,778
Irgendwie muss man hier unten sein
gerade jetzt
1202
01:17:15,903 --> 01:17:17,237
sonst werden wir disqualifiziert!
1203
01:17:17,363 --> 01:17:19,156
Katie ist keine Hure!
1204
01:17:19,281 --> 01:17:22,159
Okay, ich verstehe! Hör einfach auf zu reden!
1205
01:17:22,284 --> 01:17:23,661
Okay! Okay!
1206
01:17:23,786 --> 01:17:25,704
- Skater auf dem Eis.
- Warte!
1207
01:17:25,829 --> 01:17:28,457
Zehn Sekunden bis zur Disqualifikation.
1208
01:17:31,794 --> 01:17:33,003
Wow.
1209
01:17:40,678 --> 01:17:41,845
Ja!
1210
01:17:49,687 --> 01:17:53,357
Wow! Ein dramatischer Auftritt
für Chazz Michael Michaels.
1211
01:17:54,316 --> 01:17:55,985
Mir geht es gut!
1212
01:17:57,152 --> 01:17:58,362
Mir geht es gut!
1213
01:18:01,699 --> 01:18:02,992
Mir geht es gut.
1214
01:18:08,998 --> 01:18:11,041
Und da ist noch einer
einzigartige Michaels-Fähigkeit.
1215
01:18:11,166 --> 01:18:14,420
In Eile seine Kleider ausziehen
wenn er muss.
1216
01:18:14,545 --> 01:18:15,754
Und Eislaufmeisterin der Frauen
1217
01:18:15,879 --> 01:18:18,382
Sasha Cohen
fängt Michaels' Jock Strap.
1218
01:18:18,507 --> 01:18:20,384
Ich liebe dich, Chazz!
1219
01:18:27,808 --> 01:18:29,685
- Ich habe es geschafft.
- Ich wusste, dass du es tun würdest.
1220
01:18:30,144 --> 01:18:31,395
Lasst uns den Traum einfangen.
1221
01:18:31,520 --> 01:18:34,314
Fangen Sie das ein... Ich liebe es.
Wie bist du darauf gekommen?
1222
01:18:34,440 --> 01:18:36,984
- Ich habe keine Ahnung, wo ich darauf gekommen bin.
- Cool.
1223
01:18:37,276 --> 01:18:39,445
- Lass uns etwas Eis treten.
- Okay.
1224
01:18:44,450 --> 01:18:47,411
Nun, Scott, die Jungs scheinen es zu sein
Ich verwende heute Abend ein Science-Fiction-Thema.
1225
01:18:47,536 --> 01:18:51,123
Passend, wenn man diese beiden Männer bedenkt
könnte durchaus die Zukunft des Sports sein.
1226
01:18:51,248 --> 01:18:52,499
Nun, ich werde dir etwas sagen, Jim.
1227
01:18:52,624 --> 01:18:55,002
Es ist wie bei diesen beiden Männern
aus dem Weltraum einstrahlen,
1228
01:18:55,127 --> 01:18:57,421
um diesen Sport auf den Kopf zu stellen.
1229
01:19:04,386 --> 01:19:05,929
Die Lichter sind an und diese Menschenmenge auch.
1230
01:19:06,055 --> 01:19:08,599
Ein Mr. Roboto, um die Routine zu starten.
1231
01:19:10,934 --> 01:19:13,228
Und sie haben es wunderbar getroffen!
1232
01:19:15,647 --> 01:19:18,567
Alles, was sie tun
ist voller Dramatik.
1233
01:19:21,654 --> 01:19:23,822
Skate-Zusammenstöße Seite an Seite.
1234
01:19:34,041 --> 01:19:36,210
Und noch mehr Funken!
Schauen Sie sich die Sportlichkeit hier an!
1235
01:19:36,335 --> 01:19:38,212
Kein anderes Paar auf der Welt könnte das schaffen!
1236
01:19:38,337 --> 01:19:40,714
Feuerwerk in Montreal.
1237
01:19:40,839 --> 01:19:42,424
Unglaublich.
1238
01:19:47,638 --> 01:19:48,889
Was machst du?
1239
01:19:49,014 --> 01:19:51,934
Wir machen Freestyle.
Du bist das Steak, ich bin das Brutzeln.
1240
01:19:52,059 --> 01:19:53,060
Das haben wir nicht geübt.
1241
01:19:53,185 --> 01:19:56,522
Tu es für Katie.
Verbrenne das Eis mit deiner glühenden Liebe.
1242
01:20:10,911 --> 01:20:13,664
Michaels und MacElroy
Drehen Sie den Thermostat auf.
1243
01:20:13,789 --> 01:20:16,667
Diese Jungs legen den „Knochen“ in Zamboni.
1244
01:20:17,209 --> 01:20:18,419
Es ist vorbei.
1245
01:20:18,544 --> 01:20:20,045
Alle Befürwortungen, alles weg.
1246
01:20:20,170 --> 01:20:22,464
Oh mein Gott, ich kann keinen richtigen Job bekommen.
Es wird mich umbringen.
1247
01:20:22,589 --> 01:20:25,551
Gott, ich muss alles tun
in dieser Familie.
1248
01:20:38,397 --> 01:20:41,066
Ein ernstes Stolpern
in einer ansonsten perfekten Routine.
1249
01:20:41,191 --> 01:20:44,278
Perfektion ist das, was sie brauchen, wenn
Sie wollen Stranz und Fairchild schlagen.
1250
01:20:44,403 --> 01:20:46,447
- Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.
- Was?
1251
01:20:46,572 --> 01:20:48,949
Ich werde etwas Gewicht darauf legen, um es zu sehen.
1252
01:20:51,827 --> 01:20:54,955
Ich weiß es nicht, Scott.
Ich bin mir nicht sicher, interpretierende Tanzbewegungen
1253
01:20:55,080 --> 01:20:56,623
werden diese Juroren für sich gewinnen.
1254
01:20:56,749 --> 01:20:58,792
- Was zum Teufel machen sie?
- Etwas stimmt nicht.
1255
01:20:58,917 --> 01:21:01,503
Ich kann den Lotus nicht fahren
mit gebrochenem Knöchel.
1256
01:21:01,628 --> 01:21:03,964
Ich bin nur ein Mann, um Himmels willen.
1257
01:21:05,174 --> 01:21:06,425
Wir werden die Plätze tauschen.
1258
01:21:06,550 --> 01:21:08,927
Ich schwöre bei Gott, wenn du mir den Kopf abschlägst.
1259
01:21:11,889 --> 01:21:13,974
Sie streben nach dem Eisernen Lotus,
umgekehrt.
1260
01:21:14,099 --> 01:21:16,560
Mein Gott.
Das passiert wieder von vorne.
1261
01:21:19,855 --> 01:21:22,358
Sie nehmen Fahrt auf
für etwas Spektakuläres.
1262
01:21:22,483 --> 01:21:24,568
Sieht aus wie
Vielleicht versuchen sie etwas
1263
01:21:24,693 --> 01:21:26,236
Das habe ich noch nie gesehen.
1264
01:21:26,362 --> 01:21:28,822
Es ist der sagenumwobene Eiserne Lotus.
1265
01:21:28,947 --> 01:21:32,451
Nein! Tu es nicht! Ich habe mich geirrt!
Es ist Selbstmord!
1266
01:22:16,912 --> 01:22:20,207
Und sie haben es geschafft!
Unglaubliche Leistung!
1267
01:22:20,332 --> 01:22:23,002
Diese Menge tobt!
Sie sind auf den Beinen!
1268
01:22:23,127 --> 01:22:27,464
Ich hätte nie gedacht, dass ich es mal sehen würde
meine eigenen Augen, der sagenumwobene Eiserne Lotus!
1269
01:22:27,589 --> 01:22:30,718
Ein historisches Ereignis hier in Montreal.
1270
01:22:30,843 --> 01:22:33,887
Michaels und MacElroy
haben die Legende zum Leben erweckt.
1271
01:22:34,138 --> 01:22:36,098
Scott, ich scheine mir in die Hose gemacht zu haben.
1272
01:22:36,223 --> 01:22:38,183
Chazz, Chazz. Wir haben es geschafft!
1273
01:22:38,684 --> 01:22:40,811
- Haben wir gewonnen?
- Ich weiß nicht.
1274
01:22:41,437 --> 01:22:43,522
Ich glaube, ich sehe die Jungfrau Maria.
1275
01:22:43,647 --> 01:22:45,357
Nein. Das ist nicht sie.
1276
01:22:50,029 --> 01:22:52,865
Wir haben Sie, Mr. Michaels. Lass uns gehen.
1277
01:22:55,242 --> 01:22:56,785
- Oh, ich will nicht sterben.
- Es wird dir gut gehen.
1278
01:22:56,910 --> 01:23:00,289
- Ich will nicht sterben.
- Verärgern Sie das mal. Auf geht's.
1279
01:23:00,414 --> 01:23:01,957
Ich muss dir die Hose abschneiden.
1280
01:23:02,082 --> 01:23:05,669
Okay, aber beginnen Sie in der Nähe des Schritts.
Das ist ein besserer Zugangspunkt.
1281
01:23:18,349 --> 01:23:19,600
Du warst unglaublich.
1282
01:23:19,725 --> 01:23:23,145
Wirklich?
Ich dachte, meine Landung wäre völlig schlecht ...
1283
01:23:28,067 --> 01:23:29,777
Du hast geübt.
1284
01:23:29,902 --> 01:23:32,112
Chazz hat mir einiges beigebracht.
1285
01:23:45,292 --> 01:23:46,835
Stranz Van Waldenberg.
1286
01:23:46,960 --> 01:23:50,756
Sie sind wegen Schändung verhaftet
einer internationalen Ikone.
1287
01:23:50,881 --> 01:23:52,174
Schneeflocke.
1288
01:23:53,300 --> 01:23:56,303
- Es war ihre Idee. Sie hat ihm den Knöchel gebrochen!
- Was?
1289
01:23:57,429 --> 01:23:58,681
Du Idiot!
1290
01:23:58,806 --> 01:24:00,224
Ich hasse dich.
1291
01:24:07,398 --> 01:24:09,024
Komm schon. Lass uns hier verschwinden.
1292
01:24:09,149 --> 01:24:11,318
Und deshalb war ich sexsüchtig.
1293
01:24:11,443 --> 01:24:13,737
Weil mich nie jemand geliebt hat.
1294
01:24:14,446 --> 01:24:17,074
Aber ich habe heute hier etwas gelernt.
1295
01:24:17,199 --> 01:24:20,327
Das Eis gehört nicht hierher.
1296
01:24:21,370 --> 01:24:23,205
Es gehört da draußen.
1297
01:24:23,455 --> 01:24:26,750
Draußen auf dem Eis in einer Eisbahn.
1298
01:24:27,835 --> 01:24:30,045
Ich hatte nie einen Vater, okay?
1299
01:24:30,546 --> 01:24:32,214
Aber es ist mir egal!
1300
01:24:32,589 --> 01:24:34,967
Denn jetzt habe ich einen Bruder.
1301
01:24:37,052 --> 01:24:38,762
Das ist mein Bruder!
1302
01:24:39,054 --> 01:24:41,849
Und das ist die neue Freundin meines Bruders.
1303
01:24:43,559 --> 01:24:45,602
Und sie ist keine Hure.
1304
01:24:46,520 --> 01:24:49,189
Ich habe große Schmerzen.
Ich habe das Gefühl, ich werde kotzen.
1305
01:24:49,315 --> 01:24:52,151
Chazz, sie müssen dich in ein Krankenhaus bringen.
Aufleuchten.
1306
01:24:52,276 --> 01:24:56,071
Nein. Und den Geruch von süßem Gold vermissen?
1307
01:24:57,740 --> 01:24:59,408
Nicht in deinem Leben.
1308
01:25:11,545 --> 01:25:12,755
Danke schön.
1309
01:25:15,466 --> 01:25:19,094
Jimmy, du hast es geschafft!
Die Goldmedaille, Baby! Du hast es geschafft!
1310
01:25:19,219 --> 01:25:22,097
Ich möchte die Goldmedaille nackt tragen.
1311
01:25:22,806 --> 01:25:24,224
Danke schön.
1312
01:25:31,398 --> 01:25:35,486
Ich habe etwas, das ich dir zeigen möchte.
Ich habe es letztes Wochenende machen lassen.
1313
01:25:38,697 --> 01:25:43,118
Das bist du,
der Wolf, der mit dem einsamen Wolf rennt.
1314
01:25:43,243 --> 01:25:46,622
Damit der einsame Wolf
muss nie wieder allein sein.
1315
01:25:46,747 --> 01:25:48,791
So viel bedeutest du mir, Bruder.
1316
01:25:48,916 --> 01:25:50,292
Du warst betrunken, als du es bekamst,
warst du nicht?
1317
01:25:50,417 --> 01:25:52,503
Ja. Absolut gehämmert.
1318
01:25:53,379 --> 01:25:55,756
- Willkommen im Rudel.
- Danke.
1319
01:25:57,299 --> 01:25:58,884
Lass uns hier verschwinden.
1320
01:25:59,009 --> 01:26:00,469
- Jetzt?
- Ja.
1321
01:27:51,080 --> 01:27:52,665
USA!
1322
01:27:53,165 --> 01:27:56,669
Die Goldmedaille ist gewonnen
von Jimmy und Chazz,
1323
01:27:56,794 --> 01:27:59,129
Danke an Hectors Idee!
1324
01:27:59,797 --> 01:28:01,215
Wir haben es geschafft, Hector!
1325
01:28:01,382 --> 01:28:03,175
Boom! Das haben wir auf jeden Fall getan.
1326
01:28:03,634 --> 01:28:06,178
Danke, Hector. Er hat es für uns getan.
1327
01:28:06,845 --> 01:28:08,347
Wo ist Hektor?
1328
01:28:08,472 --> 01:28:11,225
Hier bin ich, Leute. Wir haben es geschafft. High-Fives.
1329
01:28:11,684 --> 01:28:14,561
Cool. Gut gemacht, Leute. Goldmedaille.
1330
01:28:14,687 --> 01:28:17,564
Ihr seid die Besten. Hey, Jimmy?
1331
01:28:17,690 --> 01:28:19,274
Ja, Hector?
1332
01:28:19,733 --> 01:28:21,944
Können Sie mir hier eine Auszeit gönnen?
mit Chazz?
1333
01:28:22,069 --> 01:28:23,654
Ja, klar. Weinst du?
1334
01:28:23,779 --> 01:28:25,531
Nein, mir geht es gut.
1335
01:28:25,990 --> 01:28:29,535
Okay. Ich gehe hier rüber. Sandwich.
1336
01:28:30,202 --> 01:28:31,912
Hey. Chazz?
1337
01:28:32,413 --> 01:28:34,123
Was ist das? Boom.
1338
01:28:34,248 --> 01:28:37,292
Ich möchte nur sagen
Ihr seid jetzt Partner.
1339
01:28:37,793 --> 01:28:39,503
Ich bin schon ewig mit ihm befreundet,
1340
01:28:39,628 --> 01:28:41,797
und du kümmerst dich gut um ihn.
1341
01:28:41,922 --> 01:28:43,465
Ich werde. Boom.
1342
01:28:43,590 --> 01:28:45,551
Er liebt einfach Essen.
1343
01:28:45,676 --> 01:28:48,554
Und er mag Träume und Flüstern
1344
01:28:48,679 --> 01:28:51,140
und sein Lieblingsfilm ist Short Circuit
1345
01:28:51,265 --> 01:28:53,225
und gebratene grüne Tomaten.
1346
01:28:53,350 --> 01:28:56,061
Und pass einfach auf ihn auf. In Ordnung?
1347
01:28:56,186 --> 01:28:59,106
Ich werde. Boom.
Du hast mein Wort. High-Five.
1348
01:28:59,773 --> 01:29:01,275
Gott segne dich.
1349
01:29:01,734 --> 01:29:04,028
Süß. Jimmy, du kannst zurückkommen.
1350
01:29:04,153 --> 01:29:06,030
Worüber habt ihr gesprochen?
1351
01:29:06,155 --> 01:29:08,073
Nur Zeug, wissen Sie.
1352
01:29:08,198 --> 01:29:10,409
Hey Leute, ihr seid großartig.
1353
01:29:10,534 --> 01:29:13,078
Ich möchte nur sagen: Träum weiter
1354
01:29:13,454 --> 01:29:16,206
weil es viele Träume gibt
zu haben.
1355
01:29:16,332 --> 01:29:17,624
USA.
1356
01:29:19,918 --> 01:29:21,211
USA.