All language subtitles for The.Evil.Dead.1981.UNCUT.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-UltraHD-Danish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:23,209 --> 00:01:24,460 Hej, Ash, hvor er vi? 2 00:01:24,544 --> 00:01:26,629 Vi har krydset grænsen til Tennessee. 3 00:01:32,969 --> 00:01:34,512 Hvilket vil sige... 4 00:01:35,388 --> 00:01:36,389 Ja? 5 00:01:41,894 --> 00:01:43,354 Hvilket vil sige... 6 00:01:45,189 --> 00:01:47,358 Dovne Mary 7 00:01:47,859 --> 00:01:49,861 Lige... 8 00:01:51,988 --> 00:01:53,031 Her. 9 00:01:55,366 --> 00:01:56,784 Drej! 10 00:02:01,956 --> 00:02:03,791 Hvad var det? Prøver du at dræbe os? 11 00:02:03,875 --> 00:02:06,085 Skyd ikke skylden på mig. Det er dit rat. 12 00:02:06,169 --> 00:02:08,630 - Det rykkede sig ud af min hånd. -Jeg forstår det ikke. 13 00:02:08,713 --> 00:02:11,841 Jeg havde den inde til et eftertjek i går og de sagde de ville gå det hele igennem. 14 00:02:11,924 --> 00:02:14,218 Du må hellere tage den tilbage for den pokkers ting virker ikke. 15 00:02:14,302 --> 00:02:17,388 Det eneste der virker er det forbandede horn. 16 00:02:20,808 --> 00:02:22,810 Skrid! Jeg dytter ikke af dig. 17 00:02:26,314 --> 00:02:27,815 Jesus Kristus. 18 00:02:28,358 --> 00:02:30,276 Hey Scotty. Hvordan er det her sted? 19 00:02:31,194 --> 00:02:33,488 Fyren som lejer det ud siger det er et gammelt sted. 20 00:02:33,571 --> 00:02:37,617 Lidt forfaldent, men det er helt oppe i bjergene. 21 00:02:37,909 --> 00:02:39,952 Det bedste er at vi får det så billigt. 22 00:02:40,036 --> 00:02:42,163 Ja, hvorfor får vi det så billigt? 23 00:02:42,246 --> 00:02:45,041 Jeg ved det ikke. Måske er det i rigtig dårlig stand. 24 00:02:45,625 --> 00:02:48,836 - Der er ingen der har set stedet endnu? -Ikke endnu. 25 00:02:49,587 --> 00:02:52,340 - Det er måske ikke så dårligt. -Nej. 26 00:02:52,423 --> 00:02:54,175 Faktisk kan det måske være godt. 27 00:02:54,258 --> 00:02:55,385 Ja. 28 00:02:55,843 --> 00:02:57,345 Det er sikkert et rigtigt hul. 29 00:02:59,013 --> 00:03:00,181 Jeg tror det er her vi skal dreje. 30 00:03:02,600 --> 00:03:05,228 Farlig bro Færdsel på eget ansvar 31 00:03:05,812 --> 00:03:08,731 - Det er den her bro vi skal krydse? -Jesus Kristus! 32 00:03:08,856 --> 00:03:10,608 Det hele falder jo sammen. 33 00:03:11,734 --> 00:03:14,987 Lad ikke lyden narre jer, piger, den er solid som en sten. 34 00:05:30,498 --> 00:05:33,292 Det er meningen at det skal være en af de her. 35 00:06:25,428 --> 00:06:26,387 - Kom nu. -Hey. 36 00:06:26,470 --> 00:06:30,683 - Hey! Hey! -Hey. 37 00:09:22,438 --> 00:09:25,232 Det larmer fra kælderen. 38 00:09:25,316 --> 00:09:27,651 - Det larmer fra kælderen. -Vil du holde op? 39 00:09:28,277 --> 00:09:32,448 Jeg vil gerne udbringe en skål for denne aften. 40 00:09:32,531 --> 00:09:34,533 - Ja. -Det lyder godt. 41 00:09:36,911 --> 00:09:43,793 Som en af mine gode venner engang sagde... Han sagde: "Jeg..." 42 00:09:46,629 --> 00:09:47,671 Okay, okay. 43 00:09:54,970 --> 00:09:58,057 - Hvilket betyder? -Fest. Ja. 44 00:10:21,122 --> 00:10:23,249 Hvad er det? 45 00:10:23,332 --> 00:10:26,293 Hvad end det er, er det stadig dernede. 46 00:10:26,377 --> 00:10:30,381 Jeg kan ikke lide kældre. Lad os bare lukke for det. 47 00:10:30,464 --> 00:10:33,217 Det er sikkert bare et dyr. 48 00:10:33,300 --> 00:10:37,429 Et dyr? Et dyr? 49 00:10:37,513 --> 00:10:41,684 Det er det dummest jeg nogensinde har hørt. Jesus Kristus. 50 00:10:41,767 --> 00:10:44,270 Der er noget dernede. 51 00:10:47,148 --> 00:10:48,524 Måske er det bare et dyr. 52 00:10:49,859 --> 00:10:53,237 Ja, du har nok ret. Sikkert bare et dyr. 53 00:10:53,320 --> 00:10:54,905 Cheryl, hvorfor går du ikke ned og ser efter? 54 00:10:54,989 --> 00:10:57,658 Scotty, jeg går ikke derned. 55 00:10:57,741 --> 00:11:00,995 Okay, I kujoner, jeg går derned. 56 00:11:01,078 --> 00:11:02,454 Pas på. 57 00:11:07,835 --> 00:11:09,503 Jeg er tilbage om lidt. 58 00:11:31,901 --> 00:11:37,448 Hey, Scotty. Har du fundet noget? Scotty. 59 00:11:42,661 --> 00:11:43,871 Scotty! 60 00:11:49,376 --> 00:11:50,419 Scott! 61 00:11:54,089 --> 00:11:59,136 Han driller bare. Gør han ikke? 62 00:11:59,470 --> 00:12:00,638 Scotty! 63 00:12:02,806 --> 00:12:05,851 Scott! Linda, hent en lommelygte. 64 00:12:06,477 --> 00:12:10,147 - Det er den eneste vi tog med. -Så hent lygten. 65 00:13:28,642 --> 00:13:29,893 Scotty? 66 00:14:45,094 --> 00:14:46,303 Bom.! 67 00:14:49,681 --> 00:14:52,559 Hey, kom her, jeg vil vise jer noget. 68 00:14:54,353 --> 00:14:57,106 Se alt det her. 69 00:15:06,949 --> 00:15:08,033 Jeg vil vædde med den her stadig kan skyde. 70 00:15:08,575 --> 00:15:10,077 Sikkert. 71 00:15:22,089 --> 00:15:23,674 Åh Gud. 72 00:15:24,091 --> 00:15:26,844 Se her. 73 00:15:42,109 --> 00:15:45,571 Se her. 74 00:15:54,705 --> 00:15:57,124 Det her ligner din gamle kæreste. 75 00:16:00,210 --> 00:16:02,463 Kom, lad os tage det med ovenpå. 76 00:16:02,546 --> 00:16:06,216 Jeg tager båndoptageren og I tager resten... 77 00:16:19,354 --> 00:16:22,399 Den her fyr var en rigtig dum skid. I ved, alle hadede ham. 78 00:16:23,066 --> 00:16:25,527 - Lidt ligesom dig. -Ja, ligesom mig. 79 00:16:25,611 --> 00:16:26,987 Jeg smadrer dit ansigt. 80 00:16:27,237 --> 00:16:31,325 Han gik op i... Han går op i de her western ting. Han laver de her små modeller... 81 00:16:31,408 --> 00:16:37,748 Okay. Hør det her. Det er det bånd jeg fandt nedenunder. 82 00:16:40,834 --> 00:16:42,044 Der er gået nogle år 83 00:16:42,127 --> 00:16:46,298 siden jeg begyndte at udgrave ruinerne af Kandar med en gruppe kollegaer. 84 00:16:47,799 --> 00:16:49,551 Nu har min kone og jeg trukket os tilbage 85 00:16:49,635 --> 00:16:53,305 til en lille hytte i ensomheden af disse bjerge. 86 00:16:53,388 --> 00:16:55,015 Her fortsatte jeg min forskning 87 00:16:55,098 --> 00:16:59,186 uforstyrret af de utallige forstyrrelser i moderne civilisation 88 00:16:59,269 --> 00:17:02,439 og langt fra den akademiske verden. 89 00:17:02,523 --> 00:17:07,528 Jeg mener jeg har gjort et betydningsfuldt fund i de kandarianske ruiner. 90 00:17:07,611 --> 00:17:13,075 En mængde forhistoriske sumeriske begravelsesritualer og gravbesværgelser. 91 00:17:13,158 --> 00:17:18,539 Den hedder Naturom Demente, groft oversat, Dødens bog. 92 00:17:19,373 --> 00:17:23,919 Bogen er indbundet i menneskekød og skrevet i menneskeblod. 93 00:17:26,213 --> 00:17:30,217 Den handler om dæmoner, genoplivelse af dæmoner og de kræfter 94 00:17:30,300 --> 00:17:33,345 som flakker omkring i skoven og de mørke kamre af menneskets domæne. 95 00:17:34,721 --> 00:17:35,889 De første par sider 96 00:17:35,973 --> 00:17:40,727 advarer om at disse udholdende væsner kan ligge i dvale, men aldrig rigtigt er døde. 97 00:17:41,979 --> 00:17:43,730 De kan kaldes tilbage til aktivt liv 98 00:17:43,814 --> 00:17:46,650 igennem besværgelserne der præsenteres i denne bog. 99 00:17:46,733 --> 00:17:49,486 Det er igennem oplæsning af disse passager 100 00:17:49,570 --> 00:17:53,073 at dæmoner bliver givet tilladelse til at besætte de levende. 101 00:17:55,242 --> 00:17:57,202 Hvad gjorde du det for? Det var lige ved at blive godt. 102 00:17:57,286 --> 00:18:00,455 Jeg vil bare ikke høre mere. 103 00:18:03,709 --> 00:18:06,044 Scott, kom nu. Lad hende være, mand. 104 00:18:06,128 --> 00:18:09,089 Hey, kom nu. Jeg vil bare høre resten af det. 105 00:18:09,172 --> 00:18:10,591 Ikke noget problem. 106 00:18:31,194 --> 00:18:33,071 Sluk for det! 107 00:18:36,408 --> 00:18:37,826 Sluk for det! 108 00:18:39,703 --> 00:18:41,371 Sluk for det! 109 00:18:41,955 --> 00:18:43,874 Åh Gud! 110 00:18:48,670 --> 00:18:52,424 - Cheryl. Hvor går du hen? -Jeg kan ikke tro det her. 111 00:18:52,507 --> 00:18:55,093 Scott, du vidste du ikke skulle spille det. 112 00:18:55,177 --> 00:18:56,595 Du vidste det gjorde hende ked af det. 113 00:18:56,678 --> 00:18:58,722 Du ved bare ikke hvornår du kører noget for langt ud. 114 00:18:58,805 --> 00:19:00,849 Hey, sig ikke det. Du spillede det også. 115 00:19:00,932 --> 00:19:02,392 Du kunne have slukket. 116 00:19:02,476 --> 00:19:06,647 Hey, og hvad så? Hun er skør. 117 00:19:06,730 --> 00:19:09,733 Jeg mener, det er bare en joke. 118 00:19:09,816 --> 00:19:13,737 Jesus Kristus. Hun opfører sig som om hun er tre år, eller noget. 119 00:19:27,334 --> 00:19:30,962 Hør her. Skal vi ikke blive oppe lidt og lytte til stormen? 120 00:19:31,046 --> 00:19:35,217 Okay. Lad mig lige se efter om Cheryl er okay. 121 00:20:42,659 --> 00:20:46,496 Stjæler fra de blinde, hva'? 122 00:20:47,372 --> 00:20:50,417 Det er til dig. 123 00:21:01,178 --> 00:21:03,096 Ash, hvor sødt af dig. 124 00:21:06,391 --> 00:21:08,810 - Vil du sætte den på? -Ja, selvfølgelig. 125 00:21:11,271 --> 00:21:15,776 Jeg ville give dig den før vi kom her op, men det hele blev så hektisk, 126 00:21:15,859 --> 00:21:19,154 det her er den første chance vi har haft for at være alene. 127 00:21:23,450 --> 00:21:24,868 Se. 128 00:21:28,371 --> 00:21:31,833 Ash. Den er smuk. 129 00:21:31,917 --> 00:21:34,753 Jeg elsker den virkelig. Jeg tager den aldrig af. 130 00:22:32,686 --> 00:22:33,937 Kom med os. 131 00:23:11,141 --> 00:23:13,059 Er der nogen derude? 132 00:24:14,871 --> 00:24:16,706 Jeg ved der er nogen derude. 133 00:24:23,129 --> 00:24:26,466 Jeg hørte dig. Jeg hørte dig i kælderen. 134 00:28:32,629 --> 00:28:34,130 Ashley! 135 00:29:08,665 --> 00:29:10,166 Hjælp! 136 00:29:34,565 --> 00:29:35,566 Hvad er der sket med dig? 137 00:29:35,650 --> 00:29:38,152 Hvad er der galt med dig? Var det noget i skoven der gjorde det? 138 00:29:38,236 --> 00:29:41,155 Nej, det var skoven selv. 139 00:29:41,239 --> 00:29:44,450 De er levende, Ashley. Træerne. De er levende. 140 00:29:44,534 --> 00:29:47,036 Ash, jeg tage hende med ind bagved så hun kan ligge ned. 141 00:29:47,120 --> 00:29:50,623 Jeg vil ikke ligge ned! Jeg vil væk herfra. 142 00:29:50,707 --> 00:29:54,294 Jeg vil væk fra det her sted nu. Lige nu, Ashley. 143 00:29:54,377 --> 00:29:56,921 Vent lidt. Jeg forlader ikke det her sted i aften. 144 00:29:57,005 --> 00:29:58,172 - Cheryl. -Cheryl. 145 00:29:58,256 --> 00:30:00,675 Der er ikke noget derude. Træer angriber ikke mennesker. 146 00:30:00,758 --> 00:30:03,386 Ashley. Vil du køre mig ind til byen eller ej? 147 00:30:03,469 --> 00:30:05,638 Hvad? Lige nu? 148 00:30:05,722 --> 00:30:08,683 Jeg kører dig ind til byen, men hør lige hvad det er du siger. 149 00:30:08,766 --> 00:30:13,146 Jeg er ligeglad med hvordan det lyder. Jeg vil væk herfra, lige nu. 150 00:30:14,939 --> 00:30:18,026 Okay, du kan bo et sted i byen i nat. 151 00:31:01,611 --> 00:31:03,654 Kom nu, kom nu. 152 00:31:27,637 --> 00:31:30,056 Jeg ved den ikke vil starte. Den vil ikke lade os køre. 153 00:32:25,695 --> 00:32:29,824 - Hvorfor stopper du? -Vent her et øjeblik. 154 00:32:41,169 --> 00:32:43,045 Kan du se noget? 155 00:32:46,174 --> 00:32:49,719 Hvor skal du hen? 156 00:32:51,888 --> 00:32:53,097 Ashley? 157 00:33:05,318 --> 00:33:06,861 Ashley? 158 00:34:08,422 --> 00:34:13,302 Den vil ikke lade os slippe. Den vil ikke lade os slippe. Jeg sagde det. 159 00:34:13,386 --> 00:34:18,015 Jeg sagde det. Den vil ikke lade os slippe. Hvorfor vil du ikke høre på mig? 160 00:34:25,106 --> 00:34:27,108 Nej! 161 00:34:33,197 --> 00:34:37,743 Jeg ved nu at min kone er blevet besat af en kandarisk dæmon. 162 00:34:37,827 --> 00:34:39,245 Jeg frygter at den eneste måde 163 00:34:39,328 --> 00:34:41,914 at stoppe de der er besat af ånderne i bogen 164 00:34:41,998 --> 00:34:45,251 er igennem kropslig partering. 165 00:34:45,334 --> 00:34:48,629 Jeg kunne tage afsted nu for at undgå denne rædsel, men for mig selv, 166 00:34:49,255 --> 00:34:51,882 har jeg set de mørke skygger bevæge sig i skovene 167 00:34:51,966 --> 00:34:56,137 og jeg er ikke i tvivl om at hvad end jeg har genoplivet igennem denne bog 168 00:34:56,220 --> 00:34:59,557 kommer det helt sikkert efter mig. 169 00:34:59,974 --> 00:35:03,936 Okay, lad mig tænke. Det er en syver. 170 00:35:04,020 --> 00:35:06,063 - Hvilken farve? -Ruder. 171 00:35:06,147 --> 00:35:07,940 Nej, vent. Hjerter. 172 00:35:08,024 --> 00:35:10,318 Åh Gud! Hjerter syv. Du har ret. 173 00:35:10,443 --> 00:35:13,279 Hey, Ash. Jeg gættede det rigtige kort. 174 00:35:13,362 --> 00:35:15,072 Ja, helt fantastisk, Linda. 175 00:35:15,448 --> 00:35:18,451 Jeg tror det er en slags sjette sans eller noget, 176 00:35:18,534 --> 00:35:19,660 ligesom ESP. 177 00:35:19,744 --> 00:35:22,705 - Okay, prøv den her. -Okay, det er en syver. 178 00:35:22,788 --> 00:35:23,998 Jeg tror ikke på det. 179 00:35:24,081 --> 00:35:28,044 Spar. Spar dame. 180 00:35:30,546 --> 00:35:34,467 Hjerter fire. Spar otte. 181 00:35:36,636 --> 00:35:38,679 Spar to! Hjerter knægt! 182 00:35:39,347 --> 00:35:41,515 Klør knægt! 183 00:35:43,142 --> 00:35:46,479 Hvorfor har I forstyrret vores søvn? 184 00:35:46,562 --> 00:35:50,566 Vækket os fra vores oldtidssøvn? 185 00:35:50,733 --> 00:35:55,237 I vil dø. Som de andre før jer. 186 00:35:55,404 --> 00:35:59,408 En ad gangen, vil vi tage jer. 187 00:36:11,921 --> 00:36:13,714 Hvad skete der med hende? 188 00:36:23,474 --> 00:36:28,854 Så du hendes øjne? Ash, jeg er bange. Hvad er der galt med hende? 189 00:37:19,905 --> 00:37:21,490 Cheryl. Hold op. 190 00:37:44,054 --> 00:37:46,056 Kom med os! 191 00:39:19,024 --> 00:39:22,528 Ash, jeg tror vi bør komme væk her fra. 192 00:39:22,611 --> 00:39:23,696 Ja. 193 00:39:25,698 --> 00:39:27,408 Der er et par timer til det er morgen. 194 00:39:27,491 --> 00:39:30,703 Jeg tror ikke jeg kan vente så længe. 195 00:39:30,786 --> 00:39:34,248 Det skal du. Det skal vi alle sammen. 196 00:39:34,331 --> 00:39:39,253 I morgen tidlig tager vi bilen og kører over broen. 197 00:39:39,336 --> 00:39:40,504 Og... 198 00:39:43,299 --> 00:39:45,718 Hvorfor bliver hun ved med at lave de frygtelige lyde? 199 00:39:45,801 --> 00:39:47,303 Jeg ved det ikke! 200 00:39:48,929 --> 00:39:53,475 Hendes øjne. Hendes øjne. 201 00:39:55,394 --> 00:39:59,815 For Guds skyld, hvad er der sket med hendes øjne? 202 00:40:14,496 --> 00:40:16,999 Det hele skal nok blive okay. 203 00:40:35,601 --> 00:40:38,687 Scotty. Jeg tror der er noget derude. 204 00:40:47,696 --> 00:40:51,450 Gå i seng og få noget søvn. Okay? 205 00:42:40,893 --> 00:42:42,144 Shelly? 206 00:43:53,090 --> 00:43:54,466 Tak. 207 00:43:55,217 --> 00:43:57,803 Jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort 208 00:43:57,886 --> 00:44:01,598 hvis jeg var blevet på de varme kul, 209 00:44:01,932 --> 00:44:04,309 som brændte mit pæne kød. 210 00:44:04,393 --> 00:44:07,229 Du har pæn hud. 211 00:44:07,729 --> 00:44:09,731 Giv det til os. 212 00:44:23,078 --> 00:44:26,165 Kom med os. Kom med os... 213 00:44:36,383 --> 00:44:38,969 Kom med os. 214 00:47:12,122 --> 00:47:13,373 Slå hende! 215 00:47:14,833 --> 00:47:15,834 Slå hende! 216 00:47:17,336 --> 00:47:18,587 Slå den! 217 00:48:11,640 --> 00:48:12,849 Scott. 218 00:48:15,268 --> 00:48:16,395 Ja? 219 00:48:19,815 --> 00:48:21,817 Hvad skal vi gøre? 220 00:48:24,778 --> 00:48:26,780 Vi begraver hende. 221 00:48:27,697 --> 00:48:29,449 Vi kan ikke begrave Shelly. 222 00:48:29,533 --> 00:48:31,076 Hun er vores ven. 223 00:48:31,159 --> 00:48:32,828 Ash, hun er død. 224 00:48:35,330 --> 00:48:36,832 Shelly er død. 225 00:48:40,335 --> 00:48:42,254 Vi må begrave hende nu. 226 00:49:41,354 --> 00:49:43,273 Linda sover stadig. 227 00:49:43,732 --> 00:49:45,400 - Jeg tror at når hendes ben... -Jeg skal væk herfra. 228 00:49:45,734 --> 00:49:47,986 Vi kan ikke tage Linda nogen steder når hendes ben er sådan. 229 00:49:48,820 --> 00:49:51,573 Vi ved ikke om der er nogen anden vej tilbage end broen. 230 00:49:52,157 --> 00:49:53,575 Måske er der en vandresti, 231 00:49:53,658 --> 00:49:55,744 eller en gammel vej, eller en anden vej rundt om klippen. 232 00:49:57,078 --> 00:50:00,248 Der må være en anden vej udover broen. 233 00:50:00,749 --> 00:50:02,000 Hør på mig. 234 00:50:02,083 --> 00:50:03,877 Linda kan ikke gå med hendes ben sådan der. 235 00:50:03,960 --> 00:50:04,961 Hun kan ikke engang stå op. 236 00:50:06,588 --> 00:50:08,006 Så efterlader vi hende her. 237 00:50:08,089 --> 00:50:09,591 Indtil vi kan sende en tilbage. 238 00:50:09,674 --> 00:50:11,343 Hvad? Er du skør? 239 00:50:11,426 --> 00:50:13,220 Hør! Jeg skal væk! 240 00:50:14,179 --> 00:50:15,597 Jeg er ligeglad med hvad der sker med hende. 241 00:50:16,556 --> 00:50:18,892 Hun er din kæreste, du må tage dig af hende. 242 00:50:18,975 --> 00:50:20,602 Jeg skal væk herfra. Lige nu. 243 00:50:42,249 --> 00:50:44,626 Snart vil I alle være ligesom mig. 244 00:50:45,126 --> 00:50:48,046 Og så vil vi låse jer nede i kælderen. 245 00:51:43,059 --> 00:51:44,436 Åh Gud! 246 00:51:44,978 --> 00:51:46,229 Hjælp mig! 247 00:51:58,366 --> 00:52:01,119 Scotty. Du skal nok klare den. 248 00:52:01,202 --> 00:52:04,039 Du skal nok klare det helt fint. Bare vent og se. 249 00:52:15,216 --> 00:52:17,761 Ash. Det vil ikke lade os tage afsted. 250 00:52:20,555 --> 00:52:24,809 Cheryl havde ret. Vi skal alle sammen dø her. 251 00:52:24,893 --> 00:52:26,186 Nej, Vi skal ikke dø. 252 00:52:26,269 --> 00:52:28,730 Vi skal alle sammen dø. Alle sammen! 253 00:52:29,898 --> 00:52:32,150 Nej, Vi skal ikke dø! 254 00:52:32,233 --> 00:52:34,819 Vi skal ikke dø! Vi kommer væk herfra. 255 00:52:34,903 --> 00:52:36,905 Hør på mig, Scotty. 256 00:52:36,988 --> 00:52:39,407 Er der en vej rundt om broen? 257 00:52:40,617 --> 00:52:43,244 Scotty! Hør på mig, for Guds skyld! 258 00:52:43,578 --> 00:52:44,788 Scott! 259 00:52:45,747 --> 00:52:47,916 - Kom nu. -Ash. 260 00:52:49,167 --> 00:52:51,419 Ash. Jeg Vil ikke dø. 261 00:52:52,170 --> 00:52:54,464 Du går ikke fra mig, gør du, Ash? Gør du? 262 00:52:54,547 --> 00:52:56,508 Jeg vil ikke dø. 263 00:52:56,591 --> 00:53:00,095 Du efterlader mig ikke her, vel? Gør du, Ash? 264 00:53:03,598 --> 00:53:06,434 Scotty! Kom nu, hør på mig for Guds skyld! 265 00:53:06,976 --> 00:53:09,396 Er der en vej rundt om broen? 266 00:53:09,562 --> 00:53:12,107 Der er en vej. En sti. 267 00:53:13,566 --> 00:53:15,318 Men træerne, Ash. 268 00:53:16,403 --> 00:53:17,946 De ved det. 269 00:53:19,406 --> 00:53:21,866 Kan du ikke se det, Ash? De er levende. 270 00:53:33,795 --> 00:53:36,965 Hold mund. Hold mund, Linda. 271 00:53:41,469 --> 00:53:43,054 Hold mund! 272 00:53:58,570 --> 00:54:00,029 Dræb hende! 273 00:54:00,613 --> 00:54:01,740 Dræb hende! 274 00:54:01,865 --> 00:54:04,993 Dræb hende hvis du kan, lover boy. 275 00:54:12,917 --> 00:54:14,836 Gud tilgive mig, Linda. 276 00:54:39,861 --> 00:54:42,822 Ash, hjælp mig! 277 00:54:47,535 --> 00:54:49,037 Ash. 278 00:54:49,871 --> 00:54:51,915 Hjælp mig, Ash. 279 00:54:52,874 --> 00:54:56,461 Åh Ash. Lad dem ikke tage mig væk igen. 280 00:54:57,045 --> 00:55:00,381 - Vær sød. -Nej, det gør jeg ikke. Jeg lover det. 281 00:55:01,633 --> 00:55:02,884 Ashley. 282 00:55:03,384 --> 00:55:05,011 Ashley, hjælp mig- 283 00:55:05,261 --> 00:55:07,055 Lad mig komme ud herfra. 284 00:55:07,472 --> 00:55:08,723 Ashley? 285 00:55:09,557 --> 00:55:11,059 Ash, hjælp mig- 286 00:55:11,309 --> 00:55:13,937 Lad mig komme ud. Jeg er okay nu. 287 00:55:14,896 --> 00:55:16,981 Jeg er okay nu, Ashley. 288 00:55:17,148 --> 00:55:18,691 Jeg er okay. 289 00:55:20,401 --> 00:55:22,821 Lås kæden op og luk mig ud. 290 00:55:30,620 --> 00:55:31,871 Cheryl? 291 00:56:05,864 --> 00:56:07,073 Cheryl? 292 00:56:13,288 --> 00:56:15,874 Jeg er okay nu, Ashley. 293 00:56:16,332 --> 00:56:19,252 Kom og lås kæden op og luk mig ud! 294 00:56:19,460 --> 00:56:21,588 Jeg er okay nu. 295 00:56:21,713 --> 00:56:24,090 Det er din søster, Cheryl. 296 00:56:31,556 --> 00:56:35,059 Skiderikker! Hvorfor torturerer I mig? 297 00:56:35,143 --> 00:56:36,644 Hvorfor? 298 00:56:46,863 --> 00:56:47,864 Hold mund! 299 00:56:47,989 --> 00:56:50,700 Vi vil få dig 300 00:56:50,783 --> 00:56:53,703 Vi vil få dig 301 00:56:53,786 --> 00:56:55,997 Ikke en lyd mere 302 00:56:56,706 --> 00:56:58,666 Tid til at sove 303 00:57:09,761 --> 00:57:12,221 Ubrugeligt! Ubrugeligt! 304 00:57:12,305 --> 00:57:16,684 Med tiden vil vi komme efter ham og så vil vi komme efter dig! 305 00:57:41,459 --> 00:57:42,585 Her. 306 00:57:43,628 --> 00:57:44,754 Her. 307 00:57:45,838 --> 00:57:48,758 Solen står op om ca. en time 308 00:57:48,841 --> 00:57:51,427 og vi kan alle sammen tage væk herfra. 309 00:57:51,511 --> 00:57:54,764 Dig, mig, Linda, Shelly. 310 00:57:56,182 --> 00:57:57,392 Tjah... 311 00:57:57,892 --> 00:58:00,353 Nej, ikke Shelly, hun... 312 00:58:03,064 --> 00:58:05,483 Vi tager alle sammen hjem sammen. 313 00:58:05,733 --> 00:58:07,235 Ville du ikke gerne hjem? 314 00:58:09,153 --> 00:58:11,739 Jeg vil vædde med du gerne vil det, ikke? 315 00:58:15,952 --> 00:58:17,161 Scott? 316 00:59:22,143 --> 00:59:23,478 Kom med os! 317 00:59:23,811 --> 00:59:25,438 Kom med os! 318 01:01:51,292 --> 01:01:52,835 Åh, Linda... 319 01:06:04,253 --> 01:06:06,338 Slå mig ikke ihjel. 320 01:08:15,467 --> 01:08:16,760 Døren. 321 01:08:39,533 --> 01:08:41,076 Bagdøren. 322 01:08:49,126 --> 01:08:50,294 Skaller. 323 01:08:50,377 --> 01:08:52,921 Hvor så jeg den kasse med skaller? 324 01:10:31,145 --> 01:10:34,022 Vi får dig 325 01:10:34,106 --> 01:10:36,316 Vi får dig 326 01:10:36,400 --> 01:10:39,236 - Hold mund, Linda! -Vi dør alle sammen! 327 01:10:39,319 --> 01:10:40,571 Hold mund! 328 01:10:40,654 --> 01:10:42,489 - Alle sammen! -Hold mund! 329 01:10:42,573 --> 01:10:44,450 Ash, hvor sødt af dig... 330 01:10:44,533 --> 01:10:45,909 Gud tilgive mig, Linda. 331 01:10:45,993 --> 01:10:48,829 ...er igennem kropslig partering. 332 01:10:49,037 --> 01:10:50,789 - Slå hende! -Jeg elsker den virkelig. 333 01:10:50,873 --> 01:10:52,624 - Slå hende! -Jeg tager den aldrig af. 334 01:10:52,708 --> 01:10:54,418 Slå den! 335 01:14:42,270 --> 01:14:45,857 Kom nu. Kom nu. Hvorfor torturerer I mig? 336 01:15:32,446 --> 01:15:33,989 Linda. 337 01:15:51,465 --> 01:15:53,091 Kom med os. 338 01:15:54,593 --> 01:15:56,178 Kom med os. 339 01:21:23,254 --> 01:21:24,839 Kom med os. 340 01:21:27,717 --> 01:21:29,302 Kom med os. 341 01:21:32,389 --> 01:21:34,099 Kom med os... 24407

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.