Original subtitles

Mio!

You're back!

It's been a while, Ryota.

I asked the old lady.

Oh, so you already know.

Of course I know.

Everyone knows.

What?

It's just a small thing.

That's true, but...

You didn't get along with your husband?

Well, a lot of things.

At night?

Well, yeah.

What?

It's okay.

We're not in a relationship.

We were dating.

I can't get married, can I?

I know you don't want to, but you don't want to lose your body, do you?

You're not getting along with Ryota,

are you?

Well, that's fine. I'll send him.

Is that okay?

There's nothing wrong with that. Thank you.

What's wrong? Why did you stop me here?

Stop it.

It's okay.

Here?

I can't focus.

I have something to say.

you

Yep.

Ah!

What do you got?

this.

Oh, Mio. Welcome back.

I'm back.

Your father looks fine too.

Yeah.

Hey, did you fight with Teishi again?

Why did you have a fight with Teiji?

Close your eyes.

I do that.

It comes to the key.

children are going to go to school

After all, in two or three days, Mr. Kazuo will come to pick you up, right?

Oh, I'm going to a restaurant in Ryokan.

Will you come home by dinner?

Oh, I got it.

Mio, help me with dinner.

Thank you.

Yes or no?

Good.

I haven't seen you in a long time.

You're right.

You don't look well when you come home.

I thought I'd help you.

You don't trust me, do you?

I don't trust you.

You, my daughter, don't trust me.

I think you're a man.

I can't help it because you're my mother's daughter.

You're right.

It's a little complicated.

Are you still having sex with your mother?

Is it a question for my daughter to ask her parents?

Are you?

You think so?

Think about your age.

Dad. Mio.

Mio-san.

Atsu-chan.

What's wrong today?

What's wrong?

I'm working on the farm.

Working on the farm?

Oh, you're back home.

Yes.

Mio-san, you're the one who washed the futon.

It can't be helped.

The washing machine broke, so I had no choice.

Yes.

What? I came back to the village.

It's similar, isn't it?

Yeah.

Well... Let's go back.

I don't care about Mio-san.

I want to break up with her.

Break up?

Break up...

I'm thinking about the age difference.

There's no one better than me.

Oh, Mio.

I'm going to help with the meeting at the hotel.

I'm going to go first, so I'll call you later.

I know.

Okay.

You're not always getting fat, are you?

Yes.

No.

Mio!

Wait for me.

I'll talk to Mio.

Thank you, father.

Kato-san is in trouble, too.

Why don't you go home?

No.

I can't go home either.

You should go home this time.

Dad... Don't look at me like that.

You don't want to go home, do you?

Then... Kaeru mae ni

Gifu, Motokare, I've been addicted to Saka-ya for the past few days.

After all, I'm glad to have sex while I'm out and about.