1 00:00:52,740 --> 00:00:53,740 Mio! 2 00:00:55,800 --> 00:00:56,800 You're back! 3 00:00:57,660 --> 00:00:58,720 It's been a while, Ryota. 4 00:01:02,680 --> 00:01:03,820 I asked the old lady. 5 00:01:05,300 --> 00:01:07,400 Oh, so you already know. 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,080 Of course I know. 7 00:01:10,280 --> 00:01:11,440 Everyone knows. 8 00:01:12,700 --> 00:01:13,700 What? 9 00:01:14,880 --> 00:01:16,680 It's just a small thing. 10 00:01:18,120 --> 00:01:19,780 That's true, but... 11 00:01:25,100 --> 00:01:26,100 You didn't get along with your husband? 12 00:01:27,820 --> 00:01:29,780 Well, a lot of things. 13 00:01:33,420 --> 00:01:34,480 At night? 14 00:01:37,900 --> 00:01:39,200 Well, yeah. 15 00:01:42,160 --> 00:01:43,160 What? 16 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 It's okay. 17 00:01:47,000 --> 00:01:49,820 We're not in a relationship. 18 00:01:50,900 --> 00:01:53,140 We were dating. 19 00:01:54,490 --> 00:01:56,390 I can't get married, can I? 20 00:01:56,970 --> 00:02:01,390 I know you don't want to, but you don't want to lose your body, do you? 21 00:02:02,990 --> 00:02:04,770 You're not getting along with Ryota, 22 00:02:05,670 --> 00:02:06,670 are you? 23 00:02:07,050 --> 00:02:10,770 Well, that's fine. I'll send him. 24 00:02:11,310 --> 00:02:12,450 Is that okay? 25 00:02:13,330 --> 00:02:17,430 There's nothing wrong with that. Thank you. 26 00:03:03,370 --> 00:03:05,770 What's wrong? Why did you stop me here? 27 00:03:11,030 --> 00:03:12,030 Stop it. 28 00:03:15,690 --> 00:03:16,690 It's okay. 29 00:03:19,450 --> 00:03:20,450 Here? 30 00:03:25,750 --> 00:03:26,750 I can't focus. 31 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 I have something to say. 32 00:04:28,460 --> 00:04:29,460 you 33 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 Yep. 34 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Ah! 35 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 What do you got? 36 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 this. 37 00:21:39,210 --> 00:21:41,030 Oh, Mio. Welcome back. 38 00:21:42,230 --> 00:21:43,230 I'm back. 39 00:21:43,510 --> 00:21:45,130 Your father looks fine too. 40 00:21:45,710 --> 00:21:46,710 Yeah. 41 00:21:47,990 --> 00:21:50,490 Hey, did you fight with Teishi again? 42 00:22:29,649 --> 00:22:35,070 Why did you have a fight with Teiji? 43 00:22:51,440 --> 00:22:52,460 Close your eyes. 44 00:23:26,670 --> 00:23:27,670 I do that. 45 00:28:16,560 --> 00:28:17,560 It comes to the key. 46 00:28:56,840 --> 00:28:57,940 children are going to go to school 47 00:36:43,530 --> 00:36:46,770 After all, in two or three days, Mr. Kazuo will come to pick you up, right? 48 00:36:47,950 --> 00:36:49,930 Oh, I'm going to a restaurant in Ryokan. 49 00:36:51,330 --> 00:36:52,330 Will you come home by dinner? 50 00:36:52,950 --> 00:36:54,290 Oh, I got it. 51 00:36:55,330 --> 00:36:56,810 Mio, help me with dinner. 52 00:42:03,419 --> 00:42:06,220 Thank you. 53 00:47:01,390 --> 00:47:02,390 Yes or no? 54 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 Good. 55 01:05:55,310 --> 01:05:56,910 I haven't seen you in a long time. 56 01:05:57,870 --> 01:06:00,410 You're right. 57 01:06:02,770 --> 01:06:05,850 You don't look well when you come home. 58 01:06:07,650 --> 01:06:10,070 I thought I'd help you. 59 01:06:13,050 --> 01:06:15,510 You don't trust me, do you? 60 01:06:15,970 --> 01:06:18,050 I don't trust you. 61 01:06:18,990 --> 01:06:21,210 You, my daughter, don't trust me. 62 01:06:23,500 --> 01:06:24,700 I think you're a man. 63 01:06:27,100 --> 01:06:28,440 I can't help it because you're my mother's daughter. 64 01:06:31,320 --> 01:06:32,320 You're right. 65 01:06:33,260 --> 01:06:34,660 It's a little complicated. 66 01:06:36,380 --> 01:06:39,340 Are you still having sex with your mother? 67 01:06:41,600 --> 01:06:45,020 Is it a question for my daughter to ask her parents? 68 01:06:46,940 --> 01:06:47,940 Are you? 69 01:06:49,180 --> 01:06:50,180 You think so? 70 01:06:51,260 --> 01:06:52,260 Think about your age. 71 01:07:06,569 --> 01:07:09,370 Dad. Mio. 72 01:07:44,520 --> 01:07:45,520 Mio-san. 73 01:07:47,560 --> 01:07:48,560 Atsu-chan. 74 01:07:49,500 --> 01:07:50,500 What's wrong today? 75 01:07:51,560 --> 01:07:52,560 What's wrong? 76 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 I'm working on the farm. 77 01:07:55,120 --> 01:07:56,120 Working on the farm? 78 01:07:56,640 --> 01:07:58,340 Oh, you're back home. 79 01:07:59,080 --> 01:08:00,080 Yes. 80 01:08:00,580 --> 01:08:02,400 Mio-san, you're the one who washed the futon. 81 01:08:03,780 --> 01:08:04,780 It can't be helped. 82 01:08:05,400 --> 01:08:08,000 The washing machine broke, so I had no choice. 83 01:08:09,580 --> 01:08:10,580 Yes. 84 01:08:17,179 --> 01:08:19,740 What? I came back to the village. 85 01:08:20,600 --> 01:08:21,899 It's similar, isn't it? 86 01:08:24,399 --> 01:08:25,399 Yeah. 87 01:08:26,220 --> 01:08:28,800 Well... Let's go back. 88 01:08:31,600 --> 01:08:33,319 I don't care about Mio-san. 89 01:08:33,540 --> 01:08:35,180 I want to break up with her. 90 01:08:36,319 --> 01:08:37,319 Break up? 91 01:08:40,319 --> 01:08:45,399 Break up... 92 01:08:45,870 --> 01:08:48,529 I'm thinking about the age difference. 93 01:08:49,689 --> 01:08:51,210 There's no one better than me. 94 01:09:00,950 --> 01:09:02,090 Oh, Mio. 95 01:09:02,569 --> 01:09:04,750 I'm going to help with the meeting at the hotel. 96 01:09:05,710 --> 01:09:10,050 I'm going to go first, so I'll call you later. 97 01:09:10,630 --> 01:09:11,630 I know. 98 01:09:12,270 --> 01:09:13,270 Okay. 99 01:09:13,760 --> 01:09:15,399 You're not always getting fat, are you? 100 01:09:16,260 --> 01:09:17,260 Yes. 101 01:55:08,450 --> 01:55:09,450 No. 102 01:55:25,250 --> 01:55:26,650 Mio! 103 01:55:38,520 --> 01:55:39,520 Wait for me. 104 01:55:39,760 --> 01:55:41,100 I'll talk to Mio. 105 01:55:43,280 --> 01:55:44,280 Thank you, father. 106 01:56:12,970 --> 01:56:14,850 Kato-san is in trouble, too. 107 01:56:15,730 --> 01:56:16,730 Why don't you go home? 108 01:56:18,810 --> 01:56:19,810 No. 109 01:56:21,870 --> 01:56:23,450 I can't go home either. 110 01:56:27,570 --> 01:56:29,710 You should go home this time. 111 01:56:33,030 --> 01:56:36,230 Dad... Don't look at me like that. 112 01:56:37,150 --> 01:56:38,890 You don't want to go home, do you? 113 01:56:41,050 --> 01:56:43,100 Then... Kaeru mae ni 114 02:00:09,820 --> 02:00:14,160 Gifu, Motokare, I've been addicted to Saka-ya for the past few days. 115 02:00:14,700 --> 02:00:17,300 After all, I'm glad to have sex while I'm out and about.