1
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
මියෝ!

2
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

3
00:00:57,660 --> 00:00:58,720
ටිකක් වෙලා ගියා Ryota.

4
00:01:02,680 --> 00:01:03,820
මම වයසක කාන්තාවගෙන් ඇසුවෙමි.

5
00:01:05,300 --> 00:01:07,400
ඔහ්, ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

6
00:01:08,680 --> 00:01:10,080
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

7
00:01:10,280 --> 00:01:11,440
හැමෝම දන්නවා.

8
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
කුමක් ද?

9
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.

10
00:01:18,120 --> 00:01:19,780
ඒක ඇත්ත ඒත්...

11
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ ඇසුරු කළේ නැද්ද?

12
00:01:27,820 --> 00:01:29,780
හොඳයි, ගොඩක් දේවල්.

13
00:01:33,420 --> 00:01:34,480
රෑට?

14
00:01:37,900 --> 00:01:39,200
හොඳයි, ඔව්.

15
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
කුමක් ද?

16
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:01:47,000 --> 00:01:49,820
අපි සම්බන්ධයක් නැහැ.

18
00:01:50,900 --> 00:01:53,140
අපි ආලය කරමින් සිටියෙමු.

19
00:01:54,490 --> 00:01:56,390
මට බඳින්න බෑ නේද?

20
00:01:56,970 --> 00:02:01,390
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ශරීරය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි නේද?

21
00:02:02,990 --> 00:02:04,770
ඔයා Ryota එක්ක ගැලපෙන්නේ නැහැ,

22
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
ඔබද?

23
00:02:07,050 --> 00:02:10,770
හොඳයි, ඒක හොඳයි. මම එයාව එවන්නම්.

24
00:02:11,310 --> 00:02:12,450
කමක් නැද්ද?

25
00:02:13,330 --> 00:02:17,430
ඒකෙ වරදක් නෑ. ස්තුතියි
ඔබ.

26
00:03:03,370 --> 00:03:05,770
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි මාව මෙතන නැවැත්තුවේ?

27
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
එය නවත්වන්න.

28
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
මෙතන?

30
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

31
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

32
00:04:28,460 --> 00:04:29,460
ඔබ

33
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
ඔව්.

34
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
අහ්!

35
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

36
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
මෙය

37
00:21:39,210 --> 00:21:41,030
ඔහ්, මියෝ. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

38
00:21:42,230 --> 00:21:43,230
මම ආවා.

39
00:21:43,510 --> 00:21:45,130
ඔයාගේ තාත්තාත් හොඳට පේනවා.

40
00:21:45,710 --> 00:21:46,710
ඔව්.

41
00:21:47,990 --> 00:21:50,490
ඒයි, ඔයා ආයෙත් ටීෂි එක්ක රණ්ඩු වුණාද?

42
00:22:29,649 --> 00:22:35,070
ඇයි ඔයා ටීජී එක්ක රණ්ඩු වුණේ?

43
00:22:51,440 --> 00:22:52,460
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

44
00:23:26,670 --> 00:23:27,670
මම ඒක කරනවා.

45
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
එය යතුර වෙත පැමිණේ.

46
00:28:56,840 --> 00:28:57,940
ළමයි පාසල් යන්න යනවා

47
00:36:43,530 --> 00:36:46,770
කොහොම හරි දවස් දෙක තුනකින් Mr.
Kazuo ඔයාව ගන්න එනවා නේද?

48
00:36:47,950 --> 00:36:49,930
ඔහ්, මම Ryokan හි අවන්හලකට යනවා.

49
00:36:51,330 --> 00:36:52,330
රෑ කෑමට ගෙදර එනවද?

50
00:36:52,950 --> 00:36:54,290
ඔහ්, මට තේරුණා.

51
00:36:55,330 --> 00:36:56,810
මියෝ, මට රෑ කෑමට උදව් කරන්න.

52
00:42:03,419 --> 00:42:06,220
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:47:01,390 --> 00:47:02,390
ඔව් ද නැත් ද?

54
00:54:11,120 --> 00:54:12,120
හොඳයි.

55
01:05:55,310 --> 01:05:56,910
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

56
01:05:57,870 --> 01:06:00,410
ඔබ හරි.

57
01:06:02,770 --> 01:06:05,850
ගෙදර එනකොට ඔයාට හොඳක් නෑ.

58
01:06:07,650 --> 01:06:10,070
මම හිතුව ඔයාට උදව් කරන්න.

59
01:06:13,050 --> 01:06:15,510
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

60
01:06:15,970 --> 01:06:18,050
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

61
01:06:18,990 --> 01:06:21,210
ඔයා, මගේ දුව, මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

62
01:06:23,500 --> 01:06:24,700
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසෙක්.

63
01:06:27,100 --> 01:06:28,440
ඔයා මගේ නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මවගේ දියණිය.

64
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
ඔබ හරි.

65
01:06:33,260 --> 01:06:34,660
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

66
01:06:36,380 --> 01:06:39,340
ඔබ තවමත් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
අම්මා?

67
01:06:41,600 --> 01:06:45,020
ඒක මගේ දුවට අහන්න ප්‍රශ්නයක්ද?
ඇගේ දෙමාපියන්?

68
01:06:46,940 --> 01:06:47,940
ඔබද?

69
01:06:49,180 --> 01:06:50,180
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

70
01:06:51,260 --> 01:06:52,260
ඔබේ වයස ගැන සිතන්න.

71
01:07:06,569 --> 01:07:09,370
තාත්තා. මියෝ

72
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
මියෝ-සැන්.

73
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Atsu-chan.

74
01:07:49,500 --> 01:07:50,500
අද මොකක්ද අවුල?

75
01:07:51,560 --> 01:07:52,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

76
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
මම ගොවිපලේ වැඩ කරනවා.

77
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
ගොවිපලේ වැඩ කරනවාද?

78
01:07:56,640 --> 01:07:58,340
ඔහ්, ඔයා ආපහු ගෙදර ආවා.

79
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
ඔව්.

80
01:08:00,580 --> 01:08:02,400
Mio-san, ඔයා තමයි සෝදා ගත්තේ
ෆියුටන්.

81
01:08:03,780 --> 01:08:04,780
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

82
01:08:05,400 --> 01:08:08,000
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය කැඩිලා, ඒ නිසා මට නැහැ
තේරීම.

83
01:08:09,580 --> 01:08:10,580
ඔව්.

84
01:08:17,179 --> 01:08:19,740
කුමක් ද? මම ආපහු ගමට ආවා.

85
01:08:20,600 --> 01:08:21,899
ඒක සමානයි නේද?

86
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
ඔව්.

87
01:08:26,220 --> 01:08:28,800
හොඳයි... අපි ආපහු යමු.

88
01:08:31,600 --> 01:08:33,319
මට Mio-san වලින් වැඩක් නෑ.

89
01:08:33,540 --> 01:08:35,180
මට ඇය සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍යයි.

90
01:08:36,319 --> 01:08:37,319
බෙදෙන්න?

91
01:08:40,319 --> 01:08:45,399
වෙන් වෙන්න...

92
01:08:45,870 --> 01:08:48,529
මම හිතන්නේ වයසේ වෙනස ගැන.

93
01:08:49,689 --> 01:08:51,210
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් නැහැ.

94
01:09:00,950 --> 01:09:02,090
ඔහ්, මියෝ.

95
01:09:02,569 --> 01:09:04,750
මම රැස්වීමට උදව් කරන්න යනවා
හෝටලය.

96
01:09:05,710 --> 01:09:10,050
මම මුලින්ම යන්න හදන්නේ, ඒ නිසා මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පසුව.

97
01:09:10,630 --> 01:09:11,630
මම දන්නවා.

98
01:09:12,270 --> 01:09:13,270
හරි හරී.

99
01:09:13,760 --> 01:09:15,399
හැමදාම මහත වෙන්නේ නෑ නේද?

100
01:09:16,260 --> 01:09:17,260
ඔව්.

101
01:55:08,450 --> 01:55:09,450
නැත.

102
01:55:25,250 --> 01:55:26,650
මියෝ!

103
01:55:38,520 --> 01:55:39,520
මම එනකම් ඉන්න.

104
01:55:39,760 --> 01:55:41,100
මම මියෝට කතා කරන්නම්.

105
01:55:43,280 --> 01:55:44,280
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

106
01:56:12,970 --> 01:56:14,850
Kato-san ද කරදරයක සිටී.

107
01:56:15,730 --> 01:56:16,730
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

108
01:56:18,810 --> 01:56:19,810
නැත.

109
01:56:21,870 --> 01:56:23,450
මටත් ගෙදර යන්න බෑ.

110
01:56:27,570 --> 01:56:29,710
මේ පාර ගෙදර යන්න ඕන.

111
01:56:33,030 --> 01:56:36,230
තාත්තේ... මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

112
01:56:37,150 --> 01:56:38,890
ගෙදර යන්න ඕන නෑ නේද?

113
01:56:41,050 --> 01:56:43,100
එතකොට... Kaeru mae ni

114
02:00:09,820 --> 02:00:14,160
Gifu, Motokare, මම ඇබ්බැහි වෙලා
පහුගිය දවස් ටිකේ Saka-ya.

115
02:00:14,700 --> 02:00:17,300
සියල්ලට පසු, ලිංගිකව එක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම එළියේ ඉන්නේ.