Original subtitles

今日は結婚して3年目の結婚記念日毎年この 日を楽しみにしている

妻の七子私は妻を喜ばすためサプライズ企画 を立てていた

それが思わぬことに

今日店何時に予約してるんだっけ?

え?

今日何かあったっけ?

それ本気で言ってるの?

結婚記念日よああごめんすっかり忘れてた

信じられないこんな大切な日なのに本当ごめ ん

仕事忙しくてそんな言い訳聞きたくない

ああごめん会社からだ

どうぞ

19時で変更ありませんプ

レ

ゼント用意しているのでよろしくお願いしま す

何か変化があったのか?

早く帰ってこれるの?

分かんないよ。

もう何かいっぱいあって。

ごめん、あの、あの皆さん、絶対来るから。

な。

じゃあ、

なんでだんな

どう?どう?

うまい?あ、おいしいですよかったよあそこ もさテレビに出てるパティシエのあのお店

できちゃったもんだから行列がもうガッツリ できちゃったから並んだんだよでもさシオン

ケーキの方がすごい人気あるんだけどこれア ップルパイいいの?

あ、はい大丈夫これ食べないの?

あ、どうぞどうぞあ、そうじゃ俺食べちゃう でもさこれが有名だからと思って並んだんだ

よこの人気5番目くらいだからいいの?これ ねあ、ほん

うまいねちょっと食べてみなこれ生クリーム がもうしっとりしてるよ

うまいうまいお父さんなんか元気ない?

今日結婚記念日だったんですよえ?

結婚記念日?

安志は?

会社に行っちゃってしょうがないんですけど いやいや

しょうがなくないでしょだって楽しみにした んでしょなおさんまあだ

ってそんな予定立てようがあったでしょあい つらそれがあの人

忘れてたみたいではああいつ最低だや

っぱりお兄さんもそう思います?

やっぱそうですよねいやそりゃそうだよ

だって俺結婚してないけど記念日ってのは大 事にしたいもんねそうですよねそうだよ

記念日だよだって俺だったらもう1年中36 5日毎日記念日しちゃうよね

いやそれはそれで結構忙しいじゃないですか そりゃおっ

しゃる通りそうですよねねえ七子さん記念日

はやっぱり大事だよね

やっぱり記念日は大切にしないとですよねあ いつは本当に女心わかって

ないよねあ、七子さんさ俺のことどう思う?

俺のことお兄さんですか?

うんいや、まあ面白くて優しくていいお兄

さんだと思います俺はね、七子さん好きだね

すげえ好きなタイプ好きなとあれで言うと抱 きたい感じ?

何言ってるんですかお兄さん冗談やめてくだ さいよ冗談

なんかじゃないよ冗談って顔見える?

俺の目を見てよ俺の目をいやそんなこと急に 言われても困ります

よ

あったかいでしょ、俺の手。あ、あ、はい。

やすしが記念日祝ってくれないなら、俺が祝 ってやろうか。

いや、でも、それはやすしさんに悪いと。

俺は七子さんと記念日を作りたい悪

いのはあいつだろ俺は本気だよ

七子さんと記念日を作りたい

でも七子さんは悪くないよ

ナノコさんと記念日を作りたいだけなんだ

大丈夫

二人だけの秘密で記

念日を作ろうじゃないか

俺真剣だから記念日作ろうよ

大丈夫

だって男と女なんだからそうだろ

悪いのはあいつだよ

だってなんかさわやくないだろだから俺と記 念日作ろう間がなん

て関係ないんだよ

楽しいんだろうな

大丈夫なんですか大丈夫と思ってるだろう二 人で秘密の記念物作

るんだ大丈夫

綺麗な思いっこしてるじゃないか見ないでく ださい見ないでいただけるか懐かしい

眺めてや

るよでも

いいだろう

気にもつくろうな

の

こちゃんも逃げよう裸で愛し合って気にもつ くろう気にもついてどんなもんだろう

ナナコ、結婚3年目おめでとう。

どういう…ああ…

落ち着け、落ち着け。いや、落ち着けって。 なんで?

何もやってないから。

落ち着けって。

どういうこと?

どういうこと?

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、あ、

あ、あ、

あなた落ち着いて私が悪いの妻を驚

かそうとした結果とんでもないことになって しまっていた

ああああああああああ

そういえば週末接待ゴルフになったからまた ?

毎週毎週どういうこと?

仕方ないだろう取引先の社長さんなんだから もうなんであなたばっかりそうなるわけ?

まあそんな怒るなよまた絶対埋め合わせする から何回

も聞いた

もう何も言いたくないまた絶対埋め合わせす るからなあ妻のユキとは

学生時代から付き合い結婚して4年になる仕 事が忙

しく妻のことを最近放置してしまっているが それでも私は妻のことを愛して

いるこの時までは

ゆうき?

永野くん?

やっぱり久しぶりだな元気か?

うん元気だよそっちも元気そうだねゆうすけ も元気か?

うーん元気は元気だけど仕事ばかりでねそう か

なんか元気ないけどなんかあったか?

こいつは学生時代の友人の長野私と妻の友人 でも

ある

あいつそんなに忙しいのか

仕事も大事だけども

っと大事なこともあるけどな仕

事うまくいっても家庭をダメにするやつ散々 見てきたからね

気づいた時にはもう遅いからちゃんと伝えな いとダメだよ

こんな話長野君に言ったらさ迷惑になると思 うしゆうすけには伝えたの?

ちゃんと伝えないと男はわかんないよ子供は ?

しょうがないけどね

前から知ってるだろう俺の気持ち

あ、

結城ダメ

俺が救ってやる

あの人裏切れない

はい。

今、打ち合わせ終わりました。

ええ、なんとかいいヘイジもらえそうです。

はい、本当に部長のおかげです。

どうもありがとうございます。

あいつびっくりするかな

なんで?

なんでお前、ここにいるの?

あなたがいけないの。

家庭を犠牲にした結果どん底に落ちてしまっ た

何?大丈夫だよ

あ、本当にごめん。何が何?何が何だよ。あ なた悪くないんだから。

いや、でも、本当にたま。

そんなことやる人もいないでしょ。

早く寝よう。

これまでの反応。

大丈夫だって。

結婚したのは2年前やね妻の楓とは大学時代 の

サークルで知り合い私は一目惚れしてしまっ た私の熱意が伝わり

見事にゴールインしたわけだが仕事のプロス で私は

EDになってしまったこんなになった私でも

妻は

愛してると言ってくれる妻がいるだけで私は 幸

せだった

お前今日も残業かうん多分な体

大丈夫かもう一人の体じゃないんだからな分 かってるよ

たまにはカエルさんと一緒に食事でもどうだ カエルさん一人でかわ

いそうだうるさいな朝からおやつには関係ね えだろ

うるさいとはなんだ

分かってるって残してごめんな言ってくれ

はいまだ話終わってないぞうるさいちゃんと 話し合えよ

二人で帰ってはい行くぞ早く

さっきはごめんな大丈夫私もあなたの体心配 してるんだから

ありがとうなあんまり無理しないでねありが とう大丈夫

楓がいてくれるから頑張れるんだよ俺はじゃ あ行ってらっ

しゃいじゃあ行ってくる頑張ってね

お茶をくれ

何ですか?

寂しくないか?

大丈夫ですならいいな

心配しないでください大丈夫ですから

散歩行ってくる

お茶入れてくれるかはい終わったらすぐ入れ ますね

お

父

さんお茶をどうぞありがとうお

父さん

ケーキ食べます?

ああいただきます

はい美味しいねうん

楓

さん何ですか幸せか何ですかいきな

り

私は楓さんがかわいそうでならんそんなこと ない

ですよこう見えて私結構幸せですから本当に そうか

はいどうしたんですかお父さん大

輝DDになっちまったんだろうえ

たまたま昨日切ってまった

わ

しがもっと早く気づいてやればいいお

父さんも悪いわけじゃないですいやわしが悪 い楓さんが

寂しい思い出が

私は大丈夫です隠れなくたっていいんだ何も 隠してません

風呂場で

わしが解消してやるお父さんそれは

他に男をつけられても困るわしだった

らバレる心配はない嫌か嫌っていうよりお父

さんも私です心配いらんわしはまだまだ元気 だ

心配いらん

大丈夫二人の秘密にしとけば心配いらん大輝 さんに言

われる気がそんなこと心配いらん

二

人の秘密にすればいい

しんべいだ

プロジェクトもいい感じに進んだことだし、 お前は今日早く帰っていいぞ。え、本当

ですか。

ありがとうございます。

ああ、お前が頑張ってくれたわけだしな。

たまには家族サービスしてやれ。はい、

部長ありがとうございます。

俺みたいになるからな。

早く帰ってやれ。

はい、ありがとうございます。失礼します。

橘さんお疲れ様です。

あとは自分やりますんで。

お、頼んだわ

びっくりするんだなぁ

話を聞いてくれ話を聞いてくれ聞

いてんだよこの状況で何を聞いてんだよあな た

私が悪いのなんでおやつと

信

じてた幸せが一瞬で

くゆれていった