1
00:01:08,370 --> 00:01:15,370
Hoy es nuestro tercer aniversario de boda. Cada año, nosotros
esperando el día

2
00:01:15,370 --> 00:01:22,250
Nanako de mi esposa. Estoy planeando una sorpresa para complacer a mi esposa.
estaba de pie

3
00:01:22,250 --> 00:01:25,790
que inesperadamente

4
00:01:25,790 --> 00:01:31,310
¿A qué hora hacéis reservas en la tienda hoy?

5
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
¿Eh?

6
00:01:33,170 --> 00:01:34,170
¿Pasó algo hoy?

7
00:01:35,050 --> 00:01:36,210
¿Hablas en serio sobre eso?

8
00:01:36,860 --> 00:01:43,160
Es nuestro aniversario de bodas, lo siento, lo olvidé por completo.

9
00:01:43,160 --> 00:01:49,620
No puedo creer que sea un día tan importante, pero lo siento mucho.
Mmmm

10
00:01:49,620 --> 00:01:54,260
Estoy ocupado con el trabajo y no quiero escuchar esa excusa.

11
00:01:54,260 --> 00:02:00,620
Oh, lo siento, es de la empresa.

12
00:02:00,620 --> 00:02:04,340
por favor

13
00:02:11,890 --> 00:02:16,510
Sin cambios a las 7pm

14
00:02:16,510 --> 00:02:25,150
Re

15
00:02:25,150 --> 00:02:27,610
Hemos preparado regalos para ti, así que cuídalos.
S

16
00:03:04,810 --> 00:03:05,870
¿Ha cambiado algo?

17
00:03:07,530 --> 00:03:08,770
¿Puedes volver a casa temprano?

18
00:03:11,330 --> 00:03:12,330
No sé.

19
00:03:15,610 --> 00:03:16,810
Ya están sucediendo muchas cosas.

20
00:03:19,190 --> 00:03:22,270
Lo siento, todos, estoy seguro de que vendrán.

21
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
N / A.

22
00:03:26,870 --> 00:03:27,870
Bueno entonces,

23
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
¿Por qué?

24
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
¿Qué opinas? ¿Qué opinas?

25
00:05:18,120 --> 00:05:23,220
¿Está delicioso? Ah, está delicioso. Me alegro allí.
Esa tienda del pastelero que sale en Mosa TV

26
00:05:23,220 --> 00:05:29,360
Ahora que está listo, ya hay una larga cola.
Me alineé porque pude hacerlo, Shion.

27
00:05:29,360 --> 00:05:32,180
Los pasteles son mucho más populares, pero este es un
¿Es buena la tarta de manzana?

28
00:05:32,440 --> 00:05:34,740
Ah, está bien, ¿por qué no te comes esto?

29
00:05:35,160 --> 00:05:40,460
Oh, por favor, por favor, entonces me lo comeré.
Pero hice fila porque pensé que era famoso.

30
00:05:40,460 --> 00:05:45,120
¿Está bien porque ocupa el quinto lugar entre los más populares?
Hola, cariño.

31
00:05:46,480 --> 00:05:53,340
Es delicioso. Prueba un poco de esta crema fresca.
ya esta humedo

32
00:05:53,340 --> 00:05:57,940
¿No le va bien a tu buen y buen padre?

33
00:05:59,400 --> 00:06:04,160
Hoy era nuestro aniversario de bodas, ¿verdad?

34
00:06:05,320 --> 00:06:06,440
¿Aniversario de boda?

35
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
¿Qué pasa con Yasushi?

36
00:06:09,880 --> 00:06:15,500
No puedo evitar ir a trabajar.
no no no

37
00:06:16,460 --> 00:06:23,280
No tuve más remedio que esperarlo con ansias.
Así es, Nao-san.

38
00:06:23,280 --> 00:06:29,920
No había manera de que pudiera haber hecho planes como ese.
esa es esa persona

39
00:06:29,920 --> 00:06:36,660
Sería lo peor si pareciera que lo has olvidado.

40
00:06:36,660 --> 00:06:38,600
¿Tú también lo crees, hermano?

41
00:06:39,580 --> 00:06:43,920
Después de todo, eso es correcto. No, eso es correcto.

42
00:06:44,780 --> 00:06:51,660
No estoy casado, pero los aniversarios son un gran problema.
Quiero que sea un gran problema, ¿verdad?

43
00:06:51,660 --> 00:06:58,300
Es nuestro aniversario porque si yo fuera tú, cumpliría 36 todo el año.
Celebramos nuestro aniversario todos los días el día 5.

44
00:06:58,300 --> 00:07:05,280
No, eso está bastante ocupado, ¿no?
¡Así es!

45
00:07:05,280 --> 00:07:12,200
Así es, el aniversario de Nanako-san.

46
00:07:12,200 --> 00:07:13,220
Sí, es importante después de todo.

47
00:07:15,280 --> 00:07:22,120
Después de todo, tenemos que apreciar los aniversarios, ¿verdad?
¿Cuándo entendiste realmente el corazón de una mujer?

48
00:07:22,120 --> 00:07:27,540
No, Nanako-san, ¿qué piensas de mí?

49
00:07:28,300 --> 00:07:31,320
¿Eres mi hermano?

50
00:07:32,280 --> 00:07:39,280
Sí, bueno, es un hermano divertido, amable y bueno.

51
00:07:39,280 --> 00:07:44,100
Creo que es la Sra. Nanako. Me gusta ella.

52
00:07:44,880 --> 00:07:48,800
Si dices que te gusta el tipo de persona que te gusta,
¿Tienes ganas de venir?

53
00:07:50,040 --> 00:07:56,900
¿De qué estás hablando, hermano? Deja de bromear.
Está bien, es broma

54
00:07:56,900 --> 00:07:59,660
No es una broma. ¿Puedes ver mi cara?

55
00:08:00,740 --> 00:08:07,580
Mírame a los ojos, mírame a los ojos, no, eso es repentino
Estoy en problemas incluso si lo dices

56
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
yo

57
00:08:18,320 --> 00:08:22,420
Mis manos están calientes, ¿no? Ah, ah, sí.

58
00:08:23,980 --> 00:08:29,900
Si Yasushi no celebra nuestro aniversario, yo lo celebraré.
¿Hacemos eso?

59
00:08:31,440 --> 00:08:38,039
No, pero eso sería malo para Yasushi.

60
00:08:49,740 --> 00:08:56,660
Quiero celebrar un aniversario con Nanako-san.

61
00:08:56,660 --> 00:09:03,460
Esa es Ino, lo digo en serio.

62
00:09:03,460 --> 00:09:09,100
Quiero celebrar un aniversario con Nanako-san.

63
00:09:09,100 --> 00:09:13,620
Pero Nanako no está mal.

64
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
Sólo quiero celebrar mi aniversario con Nanoko.

65
00:09:19,440 --> 00:09:25,480
esta bien

66
00:09:25,480 --> 00:09:32,440
Grabado como un secreto solo entre nosotros dos.

67
00:09:32,440 --> 00:09:33,560
Hagamos un día conmemorativo

68
00:09:49,290 --> 00:09:54,410
Lo digo en serio, así que celebremos un aniversario.

69
00:09:54,410 --> 00:10:05,090
esta bien

70
00:10:05,090 --> 00:10:09,970
Porque son un hombre y una mujer, ¿no?

71
00:10:09,970 --> 00:10:15,750
Él es el culpable.

72
00:10:17,390 --> 00:10:24,350
Como no es refrescante, escríbelo conmigo.
No tengo tiempo para hacer algo para mi aniversario.

73
00:10:24,350 --> 00:10:26,170
No importa.

74
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Apuesto que es divertido

75
00:11:53,580 --> 00:12:00,520
¿Estás bien? Crees que estás bien, ¿verdad?
Un monumento secreto hecho de personas.

76
00:12:00,520 --> 00:12:02,960
Está bien, está bien

77
00:14:09,320 --> 00:14:16,240
No me mires, estoy teniendo pensamientos hermosos.
Estoy tan nostálgico si puedes dejar de mirarlo.

78
00:14:16,240 --> 00:14:23,240
Míralo

79
00:14:23,240 --> 00:14:29,200
bueno pero

80
00:14:29,200 --> 00:14:36,040
eso esta bien

81
00:15:37,180 --> 00:15:37,620
ni siquiera me importa

82
00:15:37,620 --> 00:15:44,600
de

83
00:15:44,600 --> 00:15:51,060
Huyamos también, amémonos desnudos y preocupémonos el uno por el otro.
Me pregunto cómo es ser negro.

84
00:34:16,190 --> 00:34:19,150
Nanako, felicidades por tu tercer año de matrimonio.

85
00:34:25,070 --> 00:34:31,210
¿Qué quieres decir... ah...?

86
00:34:31,210 --> 00:34:38,130
Cálmate, cálmate. No, cálmate.
¿Por qué?

87
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
Porque no estoy haciendo nada.

88
00:34:39,830 --> 00:34:40,830
Cálmate.

89
00:34:42,449 --> 00:34:43,449
¿Qué quieres decir?

90
00:34:45,190 --> 00:34:46,190
¿Qué quieres decir?

91
00:34:47,010 --> 00:34:49,530
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah,

92
00:34:50,370 --> 00:34:52,350
Ah, ah,

93
00:35:30,850 --> 00:35:37,810
Tú tranquila, sorprendí a mi mala esposa.

94
00:35:37,810 --> 00:35:43,010
Cuando intenté hacer esto, sucedió algo terrible.
fue guardado

95
00:35:46,940 --> 00:35:48,540
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

96
00:36:17,610 --> 00:36:22,110
Ahora que lo pienso, voy a volver a jugar golf como entretenimiento el fin de semana.
?

97
00:36:23,350 --> 00:36:25,190
¿Qué significa cada semana?

98
00:36:26,590 --> 00:36:33,330
Supongo que no se puede evitar porque es el presidente de un socio comercial.
¿Por qué eres el único así?

99
00:36:36,310 --> 00:36:43,170
Bueno, no te enojes tanto, definitivamente te compensaré nuevamente.
cuantas veces desde

100
00:36:43,170 --> 00:36:44,170
También escuché

101
00:36:46,120 --> 00:36:52,640
No quiero decir nada más, definitivamente lo compensaré nuevamente.
Con mi esposa Yuki

102
00:36:52,640 --> 00:36:59,400
Hemos estado juntos desde la escuela y ya llevamos cuatro años casados.
ocupado con cosas

103
00:36:59,400 --> 00:37:06,240
Últimamente he estado descuidando a mi esposa.
Todavía amo a mi esposa

104
00:37:06,240 --> 00:37:09,220
hasta este momento

105
00:38:46,259 --> 00:38:47,259
¿Yuuki?

106
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
¿Nagano-kun?

107
00:38:53,960 --> 00:38:59,900
Ha pasado un tiempo, ¿cómo estás?

108
00:39:00,440 --> 00:39:05,180
Sí, estoy bien. Tú también te ves bien, Yusuke.
¿Tú también estás bien?

109
00:39:05,720 --> 00:39:11,780
Hmm, estoy bien, pero supongo que solo estoy trabajando.
O

110
00:39:11,780 --> 00:39:15,400
No me siento bien, ¿pasa algo?

111
00:39:39,730 --> 00:39:46,710
Este chico es mi amigo Nagano de la escuela y amigo de mi esposa.
pero

112
00:39:46,710 --> 00:39:47,710
hay

113
00:39:52,549 --> 00:39:54,150
¿Está realmente tan ocupado?

114
00:39:54,150 --> 00:40:00,690
Aunque el trabajo es importante

115
00:40:00,690 --> 00:40:06,710
Sin embargo, hay algunas cosas que son más importantes.

116
00:40:06,710 --> 00:40:13,710
Aunque las cosas vayan bien, hay muchas cosas que arruinan a la familia.
porque lo he visto

117
00:40:13,710 --> 00:40:19,710
Cuando te das cuenta, ya es demasiado tarde, así que díselo.
no es bueno

118
00:40:33,350 --> 00:40:40,330
Pensé que si le decía a Nagano-kun algo como esto, se metería en problemas.
¿Le dijiste a Yusuke Ushi?

119
00:40:43,670 --> 00:40:48,370
Si no se lo dices correctamente, el hombre no lo entenderá. El niño no lo entenderá.
?

120
00:41:25,870 --> 00:41:26,870
Aunque no puedo evitarlo

121
00:42:02,190 --> 00:42:04,930
Conoces mis sentimientos desde hace mucho tiempo.

122
00:42:04,930 --> 00:42:11,210
Ah,

123
00:42:11,410 --> 00:42:16,090
Yuuki no es bueno

124
00:42:16,090 --> 00:42:22,490
te salvaré

125
00:42:22,490 --> 00:42:26,230
No puedo traicionar a esa persona.

126
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
Sí.

127
01:01:38,579 --> 01:01:39,820
La reunión ya ha terminado.

128
01:01:41,720 --> 01:01:44,360
Sí, parece que conseguiré un buen haji.

129
01:01:45,460 --> 01:01:48,220
Sí, todo es gracias al gerente.

130
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
muchas gracias.

131
01:02:17,640 --> 01:02:18,640
¿Se sorprenderá?

132
01:10:13,680 --> 01:10:14,680
¿Por qué?

133
01:10:16,300 --> 01:10:19,040
¿Por qué estás aquí?

134
01:10:19,800 --> 01:10:21,320
No es tu culpa.

135
01:10:50,730 --> 01:10:57,230
Como resultado del sacrificio de mi familia, toqué fondo.
yo estaba

136
01:13:33,340 --> 01:13:37,620
¿Qué? Está bien.

137
01:14:04,590 --> 01:14:11,470
Oh, lo siento mucho. ¿Qué es qué? ¿Qué es qué? ah
No es tu culpa.

138
01:14:12,230 --> 01:14:14,330
No, pero realmente Tama.

139
01:14:15,330 --> 01:14:19,730
Nadie haría eso.

140
01:14:20,790 --> 01:14:21,790
Acostémonos temprano.

141
01:14:30,590 --> 01:14:31,590
Reacciones hasta el momento.

142
01:14:32,610 --> 01:14:33,610
Está bien.

143
01:14:51,230 --> 01:14:58,190
Me casé hace dos años y mi esposa Kaede y yo estábamos en la universidad.
de

144
01:14:58,190 --> 01:15:04,510
Nos conocimos en un club y me enamoré a primera vista.
Mi entusiasmo se transmitió.

145
01:15:04,510 --> 01:15:11,230
Llegué a la meta maravillosamente, pero tuve problemas en el trabajo.
entonces yo

146
01:15:11,230 --> 01:15:16,430
Aunque me he vuelto así, tengo disfunción eréctil.

147
01:15:16,430 --> 01:15:18,410
mi esposa es

148
01:15:19,390 --> 01:15:26,090
Sólo tener una esposa que dice que me ama me hace feliz
felicidad

149
01:15:26,090 --> 01:15:27,090
fue hace mucho tiempo

150
01:16:14,730 --> 01:16:21,690
Probablemente hoy también estés trabajando horas extras.

151
01:16:21,690 --> 01:16:27,790
Está bien, ya no es tu cuerpo.
lo se

152
01:16:27,790 --> 01:16:34,790
¿Qué tal comer con el Sr. Rana de vez en cuando?
La rana es linda por sí sola.

153
01:16:34,790 --> 01:16:41,370
Supongo que no tiene nada que ver con los ruidosos bocadillos matutinos.
es edo

154
01:16:41,370 --> 01:16:42,970
¿Qué es ruidoso?

155
01:16:44,090 --> 01:16:50,530
Sólo di que entiendo y di que lo siento

156
01:16:50,530 --> 01:16:57,490
Sí, aún no he terminado de hablar, Ruidoso-chan.
hablemos

157
01:16:57,490 --> 01:17:04,310
Vámonos juntos a casa, rápido.

158
01:17:13,100 --> 01:17:18,340
Lamento lo de antes, está bien, a mí también me preocupa tu salud.
porque lo estoy haciendo

159
01:17:18,340 --> 01:17:24,820
Gracias, no te esfuerces demasiado, gracias.
finalmente está bien

160
01:17:24,820 --> 01:17:31,740
Puedo hacer lo mejor que puedo porque Kaede está conmigo.
Oh, me fui

161
01:17:31,740 --> 01:17:35,420
Está bien, vámonos. Buena suerte.

162
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Dame un poco de té

163
01:18:50,830 --> 01:18:51,830
¿Qué es?

164
01:18:52,730 --> 01:18:53,730
¿No estás solo?

165
01:18:56,050 --> 01:19:00,430
espero que esté bien

166
01:19:00,430 --> 01:19:05,770
No te preocupes, está bien

167
01:19:05,770 --> 01:19:11,910
voy a caminar

168
01:25:03,400 --> 01:25:07,940
¿Puedes prepararme un poco de té? Lo haré tan pronto como termines.
Masune

169
01:25:07,940 --> 01:25:10,560
Oh

170
01:25:10,560 --> 01:25:17,580
padre

171
01:25:17,580 --> 01:25:22,660
Gracias por el té.

172
01:25:22,660 --> 01:25:29,560
papá

173
01:25:29,560 --> 01:25:30,560
¿Quieres comer pastel?

174
01:25:31,960 --> 01:25:33,120
oh itadakimasu

175
01:26:16,430 --> 01:26:22,230
Si, es delicioso

176
01:26:22,230 --> 01:26:30,670
kaede

177
01:26:30,670 --> 01:26:37,630
¿Qué estás haciendo? ¿Estás feliz? ¿Estás feliz?

178
01:26:37,630 --> 01:26:38,630
Ri

179
01:26:39,200 --> 01:26:46,120
No puedo evitar sentir pena por Kaede.
No

180
01:26:46,120 --> 01:26:52,540
Estoy muy feliz porque me veo así.
ya veo

181
01:26:52,540 --> 01:26:59,460
Sí, ¿qué pasa, papá?

182
01:26:59,460 --> 01:27:06,240
Supongo que resultó ser Teru DD.

183
01:27:10,890 --> 01:27:12,750
Me lo corté ayer.

184
01:27:12,750 --> 01:27:21,030
Guau

185
01:27:21,030 --> 01:27:27,970
Ojalá lo hubiera notado antes.

186
01:27:27,970 --> 01:27:34,890
No es culpa de mi padre, es culpa mía.
Kaede-san

187
01:27:34,890 --> 01:27:36,030
recuerdos solitarios

188
01:27:39,760 --> 01:27:46,420
Estoy bien, no tengo que ocultar nada.
no lo estoy ocultando

189
01:27:46,420 --> 01:27:50,260
en el baño

190
01:28:30,000 --> 01:28:35,000
Yo arreglaré eso, papá.

191
01:28:35,000 --> 01:28:41,860
Yo era el tipo de persona a la que no le importaría que otro hombre se metiera con él.

192
01:28:41,860 --> 01:28:48,820
No tengo que preocuparme de que me descubran. Es más como si no me gusta o lo odio.

193
01:28:48,820 --> 01:28:55,520
Soy yo también, no te preocupes, todavía estoy bien.
es

194
01:28:55,520 --> 01:28:57,220
no te preocupes

195
01:29:03,020 --> 01:29:09,980
Está bien, mantenlo en secreto entre nosotros dos y no te preocupes, Daiki.
Le dije al Sr.

196
01:29:09,980 --> 01:29:14,220
No tengo que preocuparme por quedar expuesto.

197
01:29:14,220 --> 01:29:24,500
dos

198
01:29:24,500 --> 01:29:26,800
Está bien mantenerlo en secreto para otras personas.

199
01:30:04,360 --> 01:30:05,360
es una galleta de arroz

200
01:36:44,080 --> 01:36:49,380
El proyecto avanza bien,
Puedes irte a casa temprano hoy. Eh, cierto

201
01:36:49,380 --> 01:36:50,380
¿Lo es?

202
01:36:50,520 --> 01:36:51,520
gracias.

203
01:36:52,020 --> 01:36:54,460
Ah, hiciste lo mejor que pudiste.

204
01:36:55,180 --> 01:36:57,620
Haga algún servicio familiar de vez en cuando. si,

205
01:36:58,540 --> 01:36:59,560
Gracias, directora.

206
01:37:00,920 --> 01:37:02,000
Porque terminarás como yo.

207
01:37:02,820 --> 01:37:03,820
Vuelve a casa temprano.

208
01:37:04,620 --> 01:37:07,400
Sí, gracias. Disculpe.

209
01:37:09,400 --> 01:37:10,460
Gracias por tu arduo trabajo, Tachibana-san.

210
01:37:11,340 --> 01:37:13,300
El resto lo haré yo mismo.

211
01:37:14,070 --> 01:37:15,070
Ah, lo pedí.

212
01:54:15,240 --> 01:54:16,240
Estoy sorprendido.

213
01:55:46,460 --> 01:55:51,060
Escúchame, escúchame, escúchame.

214
01:55:51,060 --> 01:55:57,940
¿Qué estás escuchando en esta situación?
yo estaba

215
01:55:57,940 --> 01:56:02,880
Es mi culpa, ¿por qué la merienda?

216
01:56:02,880 --> 01:56:07,660
fe

217
01:56:07,660 --> 01:56:14,320
La felicidad que sentí fue en un instante.

218
01:56:15,370 --> 01:56:16,370
me estaba hundiendo