All language subtitles for Surviving.Earth.S01E05.1080p.x265-ELiTE_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[thunder rumbling]

NARRATOR: The story of life on Earth...

[loud roar]

has been marked by a series of catastrophic extinction events.

Natural disasters which have threatened to wipe out

many of the creatures that call our planet home.

But, after every brush with death, life has come back

even stronger.

[peaceful music]

NARRATOR: One such event took place 305 million years ago,

when huge swamp forests dominated much of the earth.

And were home to strange new creatures.

[loud growling]

But the forests were so astonishingly successful,

they changed the planet,

making Earth colder and drier.

Unfortunately, this then drove them to extinction.

But life returned more resilient and diverse...

than ever.

[theme song]

[insects buzzing]

[soft roar]

NARRATOR: Long before the dinosaurs

the world is dominated by plants.

Lush, water-logged swamp forests cover the land.

And down among the roots,

live countless strange and wonderful creatures.

A little amphibian called Diplocaulus.

This is a very special night for her.

It’s that time of year

when she looks for a burrow to lay her eggs.

[Diplocaulus croaks]

But this riverbank is fully booked.

Every mother is taking advantage of the damp night

to find their own nesting spot.

[loud croaks]

All the burrows are occupied.

As morning dawns,

she realizes she waited too long to book a burrow.

So, she makes her own.

[bright music]

The world she lives in is a triumph of plant power.

Herbivores have yet to evolve

so the vegetation can grow untouched by all but insects.

Horsetails and tree ferns stretch as far

as the eye can see.

Towering above are scale trees, the giants of this forest,

but they are nothing like the trees we know today.

Their trunks are rigid hollow tubes that can grow as tall

as a 14 story building in less than 15 years.

[crickets chirping]

The extent of these forests is staggering.

For 50 million years

plants have been the dominant life force on land.

As the continents have drifted together vast lowland basins

have formed along the equator

and these have filled with billions of swamp trees.

These forests have released so much oxygen,

that they’ve supercharged the Earth’s atmosphere.

Oxygen levels are the highest the planet has ever seen.

This has boosted the animals.

Some insects have grown enormous,

like the Griffinfly...

with a wingspan as big as a crow’s.

[Griffinfly buzzing]

But oxygen doesn’t just fuel growth.

But it also fuels fire.

Even in this wet swamp,

a single lightning strike can set off a forest inferno.

Our little Diplocaulus will be safe here

in a labyrinth of drowned roots.

But water isn’t the natural habitat

for many forest dwellers.

Dendromaia.

Her dry scaly skin shows she is a reptile,

one of the first vertebrates to leave the water

and live permanently on land.

[wood cracking]

So, for her, the fire is a huge threat.

In this oxygen rich atmosphere,

one ember can quickly become a raging blaze.

[tense music]

To save herself she needs to run now but she has a nest

full of babies nearby and she won’t abandon them.

[dramatic music]

The fire is moving so fast she only has seconds.

[babies Dendromaiae chitters]

She and her babies are surrounded by chaos.

[babies Dendromaiae chitters]

[wood cracking]

NARRATOR: 305 million years ago

dense fast-growing forests cover the equator.

They are so successful they have pushed up the amount of

oxygen in the atmosphere to record levels.

But all this oxygen has intensified forest fires

so much so that even waterlogged wood burns.

The fire has cut this mother off from her babies.

[babies Dendromaiae chitters]

[dramatic music]

She is desperately trying to reach them before the flames.

She’s got them, but now she needs to get them out of there.

[wood cracking]

[calming music]

She’s done it.

As the wind changes direction,

it starts to drive the fire away.

Our heroic mother has saved her babies from the flames.

The next morning,

it looks as though the smoke is still lingering.

But this isn’t smoke.

It’s something very different.

Spores, billions of them,

So small they are almost invisible to the naked eye.

These tiny spores are

how these extraordinary scale trees begin life.

They need just the right conditions to germinate,

and the damp soil here is perfect.

Our Diplocaulus mom has been busy digging.

And she’s made her own burrow in the riverbank.

Here, water from the swamp has created a tiny pool.

This is where she has laid her eggs.

Over the next few weeks this mom will dedicate herself

to protecting her brood until they hatch.

Because these swamps are filled with predators.

[predator growling]

They can be heard calling through the forest.

[growling]

The calls are coming from giant amphibians called Eryops.

They are carnivores and can grow up to eight feet long.

These beasts are among the largest land animals

on the planet and things are about to get steamy.

It’s time for their annual courtship.

[Eryops calling]

Their calls are booming through the forest

for one purpose...

to attract a female and it’s worked.

[soft growling]

Let the serenading begin!

[Eryops calling]

Hardly a classic love ballad but it’ll do.

Now a couple of the males want to show off different skills.

One male starts a new contest.

[Eryops deep calling]

His low frequency rumbles make the water...dance.

Interesting.

But the other guy can do that too.

[Eryops deep calling]

She’s still not sure who to choose.

This could get ugly.

NARRATOR: Over 300 million years before humans evolve,

the Earth’s equatorial regions are cloaked

in dense swamp forests dominated by mosses and ferns.

The animals here thrive in the damp, oxygen-rich atmosphere.

These Eryops are amphibians

and among the largest creatures on land.

Each as big a silverback gorilla,

they are formidable predators

with a mouthful of curved fangs.

But they are not here to hunt,

they are here to win a mate.

These two suitors are sumo wrestling, swamp-style.

Battling to impress a potential mate.

[Eryops cries]

[growling]

[loud growling]

Finally, a champion.

[Eryops calling]

The winner will stay firmly attached

in a slippery embrace for hours.

When she finally lays her eggs,

he will be ready to fertilize them.

Then, both parents abandon them.

Of the 500 eggs she lays,

only about 10 will survive to adulthood.

Down in her burrow our Diplocaulus mom

is a much more caring parent.

Two weeks on and she’s still devotedly tending her eggs.

But she can tell something’s not right.

When she laid her eggs they were underwater,

now some are exposed.

The water level is dropping

and the reason lies far beyond her little burrow.

305 million years ago,

while the endless forests are producing loads of oxygen,

they are also absorbing huge amounts of carbon dioxide,

a greenhouse gas that keeps the planet warm.

As each tree falls, and submerges into the swamp,

it locks the carbon away underground.

For millions of years,

these trees have been rotting down on top of each other.

Eventually, this one period in Earth’s history

will create 90 per cent of all our coal.

This also means carbon dioxide levels in the atmosphere

have been dropping

and the whole planet has started to cool.

Several ice sheets have begun to grow

over the southern continents,

and they are expanding towards the equator.

With cooler seas, there is less evaporation,

less water in the atmosphere, and, therefore, a drier climate.

This means dry seasons are getting longer

and droughts worse in the swamp forest.

The consequences could be devastating

for our caring mother.

As the swamp drains,

she tries everything to keep her babies from drying out.

And she’s not the only one.

If this drought continues much longer,

her baby-filled burrow will become a tomb.

But a drier swamp is not a problem for all creatures here.

Down under the ferns a Dendromaia shows

how reptiles managed to escape being so dependent on water.

They lay eggs with waterproof shells.

So they can stay on land

without the fear of their eggs drying out.

[crickets chirping]

[soft instrumental music]

As night falls moonlight picks out the glowing wing cases

of a million insects.

The deep forests belong to the creepy crawlies,

and the biggest of these is perhaps

the most bizarre creature in an already weird world.

Arthropleura, a giant millipede, eight feet long.

Using her antenna,

she probes the forest floor for food...

creeping closer and closer

to our young mom’s burrow full of babies.

[squeaking]

[dramatic instrumental playing]

[chirping]

Deep in the swamp forest,

a Diplocaulus mom has laid her eggs in a flooded burrow

to protect them from the many predators outside.

Unfortunately, tonight, the entrance has been discovered

by an eight-foot-long Arthropleura,

a monstrous millipede.

[tense instrumental playing]

[chirping]

[chirping angrily]

But this eight-foot monster

hasn’t met our fiercely protective mother.

In fact, she is no threat at all.

She’s a gentle giant.

[wondrous instrumental playing]

Soon, she finds the food she was looking for all along...

something rich in nutrients.

Eryops droppings.

[expansive instrumental playing]

The drought is intensifying.

The drier soil no longer holds enough water

to sustain the giant scale trees.

[loud crash]

The swamp is no longer wet enough

for the spores to germinate,

and the trees cannot recover.

The once endless groves are becoming patchy and sparse.

[chirping quietly]

Against all the odds,

our Diplocaulus mom has managed to keep enough water

in her burrow for her eggs to survive.

[sweeping instrumental playing]

And now, they’re starting to hatch.

A miracle of new life.

But unlike their mother,

they can only breathe underwater.

For now, they have feathery gills

that absorb all the oxygen they need.

It will be eight weeks before their lungs develop

and they can breathe on land.

Despite all her hard work,

their birthing pool is shrinking.

Our mom is running out of time,

and digging around on this bank just got riskier.

Forced by the drought to hunt in these shallow waters...

Orthacanthus, a freshwater shark.

Aquatic animals here are now pushed

into smaller and smaller pockets.

Global cooling has brought the forests to a tipping point.

These baby Eryops, abandoned by their parents,

are now stuck.

Thousands of them, with no space and no food.

It’s not long before they turn on each other.

[sorrowful instrumental playing]

Just one tiny tragedy in a world that is falling apart.

In her underground nursery,

our Diplocaulus mom is also desperate.

To save her remaining babies,

she carries them in her mouth down to the stream.

She has spent weeks fiercely defending these little ones.

Now, there’s nothing more she can do.

They are on their own.

But they’re not the ones in danger.

[menacing instrumental playing]

NARRATOR: After an unnaturally long dry season,

the swamp forest is suffering.

Our Diplocaulus mom has had to abandon her burrow

to save her babies.

Holding them in her mouth,

she has carried them down to the river.

She has no idea she’s being stalked.

[tense instrumental playing]

[fraught instrumental playing]

The starving shark has overreached.

His last mistake.

[chirping quietly]

Our mom returns to her empty burrow.

Her best hope now is to wait out the dry season underground.

[poignant instrumental playing]

The swampland forests

are the architects of their own destruction.

By absorbing so much carbon dioxide from the atmosphere,

they set in motion unstoppable global cooling.

And a cooler world is a drier world.

Inside her burrow, our Diplocaulus

has made herself a mucus cocoon to hibernate.

But her time has passed.

She will raise no more babies in this forest.

Outside, the age of plants is coming to an end.

Millions of years pass.

From the west to the east,

nearly 90% of swamp forest trees are lost.

And along with them,

many of the strange and wonderful creatures

that depended on them.

Eventually, the earth warms and the ice starts to melt.

But the land remains a drier place.

[sweeping instrumental playing]

Instead of scale trees,

other trees now dominate the landscape.

Conifers.

Their crucial advantage

is that instead of using spores to reproduce,

they use seeds.

These simple packets of food give seedlings a head start.

[dramatic instrumental playing]

The animals that live in and around

these conifer forests have evolved...

and become much, much bigger.

[growling]

[dramatic instrumental playing]

This is a Dimetrodon.

As long as a dump truck,

she is the apex predator in these forests.

And she smells something in the ground.

An amphibian.

Even in this new world,

amphibians can survive drier periods

by hibernating underground.

Unless a giant reptile with a good sense of smell

finds them first.

[distant bellowing]

A curious call reaches the Dimetrodon like a dinner bell.

[bellowing continues]

Cotylorhynchus.

A cumbersome, plant-eating machine.

His ancestors were carnivores,

but his species has evolved to become one of

the first large herbivores.

In the time of the swamp forests,

the only creatures that ate plants were insects.

But plants aren’t as nutritious as meat,

so he needs a massive gut to break down his tough diet.

Today, though, something is wrong.

Dizziness.

Drooling.

-Gas. -[flatulence]

All the signs of poisoning.

The moment animals started eating plants,

plants started producing toxins to put the herbivores off.

And today, he swallowed the wrong kind of leaves.

Another symptom?

Collapse.

[quiet flatulence]

He’ll have to sleep it off.

But this could be fatal.

Nearby, hungry eyes are watching.

[growling]

NARRATOR: It is 20 million years

since the collapse of the swamp forests.

Conifers now cover the land.

Beneath their branches, reptiles have thrived,

and some have grown enormous.

[distant bellowing]

This giant herbivore has eaten some poisonous plants

and decided to sleep it off.

But this has left him vulnerable,

and he has attracted the attention

of a predatory Dimetrodon.

[Dimetrodon exhaling]

[growling]

[hissing]

[hissing]

[distant growling]

Luckily, he has friends.

Big friends.

[dramatic instrumental playing]

[growling]

[hissing]

The Cotylorhynchus is part of a herd,

a new social grouping herbivores use

to defend themselves.

Some other time.

The collapse of the swamp forests

ushered in a new era on land.

It is the dawn of the age of reptiles.

And there are more and more large herbivores

who are starting to break up the forests.

And their dung helps fertilize the ground.

For the first time,

animals are beginning to shape their habitats

on a massive scale.

It’s the way of the future.

[sweeping instrumental playing]

[soft instrumental playing]

NARRATOR: Today, rainforests once again

dominate the Earth’s tropical regions.

They have evolved to be

the most diverse environments on Earth.

Home to half of all our plant and animal species.

It’s only recently they have come under threat from humans.

The rate at which they are now shrinking

is greater than any time in Earth’s history.

Could our impact cause a tipping point,

like the ancient swamp forests,

that brings about a complete collapse?

Hope for the rainforests lies in their incredible biodiversity.

No one part of the forest is quite like another.

Along with this diversity

comes a powerful ability to regenerate.

Where humans abandon land, the forest recovers.

Two-thirds of today’s global rainforests

are secondary regrowth.

Bouncing back after human impact.

Modern tropical rainforests

have proven themselves to be remarkably resilient.

Humans just need to give them space to recover.

♪ I see trees of green ♪

♪ Red roses too ♪

♪ I watch them bloom for me and you ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Yes, I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.