1
00:00:04,754 --> 00:00:06,339
[雷鳴]

2
00:00:07,381 --> 00:00:10,635
ナレーター:
地球上の生命の物語…

3
00:00:10,676 --> 00:00:12,178
[大きな轟音]

4
00:00:13,096 --> 00:00:17,684
一連のマークが付けられています
壊滅的な絶滅事件。

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,980
発生した自然災害
全滅させると脅迫された

6
00:00:22,021 --> 00:00:25,066
多くの生き物が
私たちの地球を故郷と呼ぶものです。

7
00:00:25,608 --> 00:00:29,738
しかし、ブラシで磨くたびに、
死、生が戻ってきた

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,533
さらに強い。

9
00:00:33,741 --> 00:00:35,952
[平和な音楽]

10
00:00:36,911 --> 00:00:41,624
ナレーター: そのような出来事の一つに、
3億500万年前の場所、

11
00:00:42,708 --> 00:00:47,047
巨大な湿地帯の森があったとき
地球の大部分を支配しました。

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,055
そして奇妙な家があった
新しい生き物。

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,808
[大きなうなり声]

14
00:01:00,685 --> 00:01:04,272
しかし、森は
驚くほど成功したので、

15
00:01:05,898 --> 00:01:08,151
彼らは地球を変えました、

16
00:01:09,068 --> 00:01:11,905
地球をより寒く乾燥させます。

17
00:01:12,738 --> 00:01:18,369
残念ながら、これでは
彼らを絶滅に追いやった。

18
00:01:28,546 --> 00:01:33,718
でも人生は戻ってきた
より弾力性があり、多様性に富んだ...

19
00:01:35,928 --> 00:01:38,098
これまでよりも。

20
00:01:38,764 --> 00:01:42,602
【テーマソング】

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,154
[虫の羽音]

22
00:01:53,779 --> 00:01:56,491
[柔らかな咆哮]

23
00:02:03,497 --> 00:02:05,959
ナレーター:
恐竜が登場するずっと前から

24
00:02:06,626 --> 00:02:09,754
世界は支配されている
植物によって。

25
00:02:14,008 --> 00:02:18,388
緑豊かな水浸しの沼地
森林が土地を覆っています。

26
00:02:19,388 --> 00:02:20,807
そして根の奥に、

27
00:02:21,307 --> 00:02:24,727
数え切れないほど奇妙なものを生きている
そして素晴らしい生き物たち。

28
00:02:29,482 --> 00:02:33,611
小さな両生類
ディプロカウルスと呼ばれる。

29
00:02:36,906 --> 00:02:39,826
これはとても特別なことです
彼女にとっての夜。

30
00:02:43,287 --> 00:02:44,664
今年もその時期です

31
00:02:44,705 --> 00:02:47,959
彼女が巣穴を探すとき
卵を産むために。

32
00:02:48,000 --> 00:02:50,795
[ディプロカウルスの鳴き声]

33
00:02:59,345 --> 00:03:01,890
でもこの川岸は
は満席です。

34
00:03:07,520 --> 00:03:10,273
お母さんはみんな飲んでるよ
湿った夜の利点

35
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
自分の営巣場所を見つけるために。

36
00:03:13,359 --> 00:03:16,779
[大きな鳴き声]

37
00:03:19,782 --> 00:03:22,452
巣穴はすべて占領されています。

38
00:03:28,874 --> 00:03:30,210
朝が明けるにつれて、

39
00:03:30,960 --> 00:03:34,464
彼女は待っていたことに気づいた
巣穴を予約するには長すぎます。

40
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
それで、彼女は自分で作ります。

41
00:03:47,560 --> 00:03:50,563
【明るい音楽】

42
00:03:53,733 --> 00:03:57,612
彼女の住む世界は、
植物の力の勝利。

43
00:03:59,405 --> 00:04:01,157
草食動物はまだ進化していない

44
00:04:01,615 --> 00:04:06,412
植物が成長できるように
虫以外には何も触れられない。

45
00:04:11,375 --> 00:04:14,212
つくしと木生シダ
どこまでも伸びる

46
00:04:14,253 --> 00:04:15,672
目に見えるように。

47
00:04:18,758 --> 00:04:23,554
上にそびえ立つ鱗の木、
この森の巨人たち、

48
00:04:24,138 --> 00:04:26,849
しかしそれらは何もない
今日私たちが知っている木々のように。

49
00:04:29,018 --> 00:04:33,398
彼らの幹は硬く空洞になっている
身長と同じくらい伸びるチューブ

50
00:04:33,439 --> 00:04:37,944
14階建てのビルとして
15年以内に。

51
00:04:38,986 --> 00:04:41,739
[コオロギの鳴き声]

52
00:04:45,534 --> 00:04:48,496
これらの森の広がり
驚異的です。

53
00:04:50,706 --> 00:04:52,458
5000万年の間

54
00:04:52,875 --> 00:04:55,962
植物が優勢だった
陸上の生命力。

55
00:05:00,174 --> 00:05:04,679
大陸が移動したように
広大な低地盆地が一体となって

56
00:05:04,720 --> 00:05:06,472
赤道に沿って形成されている

57
00:05:08,682 --> 00:05:11,769
そしてこれらは満たされています
何十億もの湿地の木々。

58
00:05:15,981 --> 00:05:18,985
これらの森は解放されました
酸素がとても多くて、

59
00:05:19,652 --> 00:05:22,363
彼らがスーパーチャージしたことを
地球の大気。

60
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
酸素レベルが最も高い
地球はこれまで見たことがありません。

61
00:05:31,872 --> 00:05:34,500
これにより動物たちは元気づけられました。

62
00:05:35,835 --> 00:05:38,630
なんか虫が増えてきた
巨大な、

63
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
グリフィンフライみたいに…

64
00:05:41,674 --> 00:05:44,761
翼を広げた状態で
カラスと同じくらい大きい。

65
00:05:45,761 --> 00:05:47,972
[グリフィンフライの羽音]

66
00:05:49,181 --> 00:05:52,018
しかし、酸素はそれだけではありません
燃料の成長。

67
00:05:54,728 --> 00:05:57,523
しかし、それは火に油を注ぐことにもなります。

68
00:06:03,195 --> 00:06:04,948
この湿った沼地でも

69
00:06:04,989 --> 00:06:08,993
一発の落雷
森林地獄を引き起こす可能性があります。

70
00:06:15,541 --> 00:06:17,836
うちの小さなディプロカウルス
ここなら安全だろう

71
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
迷宮の中で
溺れた根の。

72
00:06:28,179 --> 00:06:30,682
しかし、水はそうではありません
自然の生息地

73
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
多くの森に住む人々のために。

74
00:06:36,937 --> 00:06:38,689
デンドロマイア。

75
00:06:40,065 --> 00:06:44,195
彼女の乾燥した鱗状の肌が見える
彼女は爬虫類です、

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,949
最初の脊椎動物の一つ
水から離れること

77
00:06:47,990 --> 00:06:50,702
そして陸上に永住します。

78
00:06:50,743 --> 00:06:52,662
【木のひび割れ】

79
00:06:52,703 --> 00:06:56,082
それで、彼女にとって、
火災は大きな脅威です。

80
00:06:59,585 --> 00:07:01,838
この酸素豊富な雰囲気の中で、

81
00:07:01,879 --> 00:07:06,008
残り火1つですぐにできる
猛烈な炎となる。

82
00:07:23,484 --> 00:07:25,069
[緊張感のある音楽]

83
00:07:25,110 --> 00:07:29,115
彼女が自分自身を救うために必要なのは
今すぐ逃げなければなりませんが、彼女には巣があります

84
00:07:29,156 --> 00:07:33,578
近くには赤ちゃんがいっぱい
そして彼女は彼らを見捨てません。

85
00:07:33,619 --> 00:07:36,164
【ドラマチックな音楽】

86
00:07:40,376 --> 00:07:44,589
火の進みがとても速い
彼女には数秒しかありません。

87
00:07:44,630 --> 00:07:47,884
[デンドロマイエの赤ちゃんの鳴き声]

88
00:07:50,261 --> 00:07:55,975
彼女と彼女の赤ちゃんたち
混沌に包まれています。

89
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
[デンドロマイエの赤ちゃんの鳴き声]

90
00:08:05,776 --> 00:08:08,154
【木のひび割れ】

91
00:08:15,578 --> 00:08:18,331
ナレーター: 3億500万年前

92
00:08:19,039 --> 00:08:22,877
密集した急速に成長する森林
赤道を覆います。

93
00:08:25,629 --> 00:08:29,092
彼らはとても成功しています
の量を押し上げました

94
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
大気中の酸素
レベルを記録します。

95
00:08:34,763 --> 00:08:38,142
しかし、この酸素にはすべて
激化した森林火災

96
00:08:38,183 --> 00:08:41,646
それほどまでに
水浸しの木が燃える。

97
00:08:44,106 --> 00:08:47,694
火事がこの母親を傷つけた
彼女の赤ちゃんから離れてください。

98
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
[デンドロマイエの赤ちゃんの鳴き声]

99
00:08:51,113 --> 00:08:53,366
【ドラマチックな音楽】

100
00:08:53,407 --> 00:08:56,744
彼女は必死に努力している
炎の前で彼らに到達してください。

101
00:09:00,748 --> 00:09:05,586
彼女はそれらを持っていますが、今では
彼らをそこから追い出す必要がある。

102
00:09:18,307 --> 00:09:21,936
【木のひび割れ】

103
00:09:27,191 --> 00:09:30,111
[心を落ち着かせる音楽]

104
00:09:32,363 --> 00:09:33,948
彼女はやり遂げたのだ。

105
00:09:35,783 --> 00:09:37,910
風向きが変わると、

106
00:09:37,951 --> 00:09:40,371
運転が始まります
火を消してください。

107
00:09:42,414 --> 00:09:46,961
私たちの英雄的な母親が救ってくれました
彼女の赤ちゃんは炎から消えた。

108
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
翌朝、

109
00:09:55,552 --> 00:09:58,306
まるでそう見える
煙はまだ残っている。

110
00:10:00,015 --> 00:10:02,143
しかし、これは煙ではありません。

111
00:10:04,103 --> 00:10:06,689
それはとても違うものです。

112
00:10:07,481 --> 00:10:11,527
何十億もの胞子が、

113
00:10:12,319 --> 00:10:16,699
とても小さいので、ほとんど
肉眼では見えません。

114
00:10:18,659 --> 00:10:20,370
この小さな胞子は、

115
00:10:20,411 --> 00:10:23,456
なんとこの異常な
鱗の木が生命を始めます。

116
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
彼らはちょうどいいものを必要としている
発芽する条件、

117
00:10:27,876 --> 00:10:30,796
そしてここの湿った土は
完璧です。

118
00:10:37,302 --> 00:10:40,389
我が家のディプロカウルスのお母さん
掘るのに忙しかった。

119
00:10:41,056 --> 00:10:44,101
そして彼女は自分の巣穴を作った
川岸で。

120
00:10:46,603 --> 00:10:51,275
ほら、沼の水よ
小さなプールを作りました。

121
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
ここが
彼女は卵を産みました。

122
00:10:58,240 --> 00:11:01,994
今後数週間にわたって、
お母さんは自分自身を捧げるでしょう

123
00:11:02,035 --> 00:11:04,955
彼女の仲間を守るために
孵化するまで。

124
00:11:06,665 --> 00:11:10,211
だってこれらの沼地は
捕食者で満たされています。

125
00:11:12,045 --> 00:11:14,424
[捕食者のうなり声]

126
00:11:14,465 --> 00:11:17,385
彼らの呼びかけが聞こえる
森を通って。

127
00:11:24,808 --> 00:11:26,811
[うなり声]

128
00:11:33,108 --> 00:11:38,447
巨人から電話がかかってきます
エリオプスと呼ばれる両生類。

129
00:11:39,406 --> 00:11:43,828
彼らは肉食動物であり、
長さは8フィートまで成長することがあります。

130
00:11:47,122 --> 00:11:49,709
これらの獣たちはその中にいます
最大の陸上動物

131
00:11:49,750 --> 00:11:55,047
地球上と物事は
蒸れそうになる。

132
00:11:56,423 --> 00:11:59,009
彼らの時間です
毎年恒例の求愛。

133
00:12:01,637 --> 00:12:03,431
[エリョプスの呼びかけ]

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
彼らの通話は盛り上がっています
森を通って

135
00:12:06,391 --> 00:12:07,810
ある目的のために…

136
00:12:10,771 --> 00:12:14,859
女性を魅了するために
そしてそれはうまくいきました。

137
00:12:15,943 --> 00:12:19,113
[柔らかなうなり声]

138
00:12:19,154 --> 00:12:21,449
セレナーデを始めましょう！

139
00:12:22,449 --> 00:12:25,828
[エリョプスの呼びかけ]

140
00:12:32,292 --> 00:12:35,504
古典的な愛とは言えません
バラードでも大丈夫です。

141
00:12:38,966 --> 00:12:42,511
今、数人の男性が望んでいます
さまざまなスキルを披露するために。

142
00:12:48,308 --> 00:12:51,312
一人の男性が新たなコンテストを開始します。

143
00:12:52,813 --> 00:12:55,274
[エリオプスの深い呼びかけ]

144
00:12:55,315 --> 00:12:59,320
彼の低周波のゴロゴロ音
水を...踊らせます。

145
00:13:08,787 --> 00:13:10,331
面白い。

146
00:13:13,041 --> 00:13:15,336
しかし、他の男は
それもできます。

147
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[エリオプスの深い呼びかけ]

148
00:13:31,351 --> 00:13:34,355
彼女はまだ確信が持てない
誰を選ぶか。

149
00:13:39,192 --> 00:13:41,278
これは醜くなる可能性があります。

150
00:13:51,788 --> 00:13:55,543
ナレーター: 3億年以上
人間が進化する前に、

151
00:13:56,084 --> 00:13:58,671
地球の赤道地域
覆われている

152
00:13:58,712 --> 00:14:03,259
鬱蒼とした湿地帯の森の中で
コケとシダによって。

153
00:14:05,594 --> 00:14:09,557
ここの動物たちはこの環境で繁栄しています
湿った酸素が豊富な大気。

154
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
これらのエリオプスは両生類です

155
00:14:14,186 --> 00:14:16,689
そして最大の生き物の中でも
陸上で。

156
00:14:17,314 --> 00:14:20,276
それぞれが大きいほど
シルバーバックゴリラ、

157
00:14:21,944 --> 00:14:23,446
彼らは恐るべき捕食者です

158
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
一口で
湾曲した牙の。

159
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
しかし、彼らは狩りに来ているわけではありません。

160
00:14:29,952 --> 00:14:32,538
彼らは仲間を獲得するためにここにいます。

161
00:14:35,290 --> 00:14:40,296
この二人の求婚者は、
相撲、沼スタイル。

162
00:14:41,296 --> 00:14:43,716
感動を与えるために戦う
潜在的な仲間。

163
00:14:53,892 --> 00:14:55,436
[エリオプスの叫び声]

164
00:14:56,895 --> 00:14:59,023
[うなり声]

165
00:15:02,025 --> 00:15:04,320
[大きなうなり声]

166
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
ついにチャンピオンに。

167
00:15:06,780 --> 00:15:10,200
[エリョプスの呼びかけ]

168
00:15:25,090 --> 00:15:26,717
勝者は残る
しっかりと取り付けられている

169
00:15:26,758 --> 00:15:29,470
滑りやすい抱擁の中で
何時間も。

170
00:15:40,689 --> 00:15:42,692
彼女がついに横たわったとき
彼女の卵、

171
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
彼は準備ができています
それらを肥やすために。

172
00:15:49,072 --> 00:15:52,701
その後、両親は彼らを捨てます。

173
00:15:54,286 --> 00:15:56,580
彼女が産む500個の卵のうち、

174
00:15:56,621 --> 00:16:00,376
生き残れるのは10人くらい
大人になるまで。

175
00:16:05,422 --> 00:16:08,968
彼女の巣穴の中で私たちは
ディプロカウルスのお母さん

176
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
ずっと思いやりのある親です。

177
00:16:14,181 --> 00:16:18,394
2週間経っても彼女はまだ
熱心に卵の世話をしています。

178
00:16:19,436 --> 00:16:21,605
しかし、彼女は何かを伝えることができます
正しくありません。

179
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
彼女が卵を産んだとき
彼らは水中にいました、

180
00:16:28,403 --> 00:16:30,572
今では一部が暴露されています。

181
00:16:33,200 --> 00:16:35,077
水位が下がってきています

182
00:16:36,286 --> 00:16:40,207
そしてその理由は遠くにある
彼女の小さな巣穴を越えて。

183
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
3億500万年前、

184
00:16:46,838 --> 00:16:49,967
果てしなく続く森が
大量の酸素を生成し、

185
00:16:50,759 --> 00:16:54,763
彼らも吸収している
大量の二酸化炭素、

186
00:16:55,430 --> 00:16:58,475
温室効果ガスを維持する
地球は暖かい。

187
00:17:02,437 --> 00:17:05,858
それぞれの木が倒れるたびに、
そして沼に沈み、

188
00:17:06,775 --> 00:17:09,403
炭素を閉じ込めます
地下。

189
00:17:13,865 --> 00:17:15,534
何百万年もの間、

190
00:17:15,575 --> 00:17:18,871
これらの木は腐ってしまっています
お互いの上に重なって。

191
00:17:20,664 --> 00:17:24,168
結局この一時期は
地球の歴史の中で

192
00:17:24,209 --> 00:17:27,629
90パーセントを作成します
私たちのすべての石炭のうち。

193
00:17:29,673 --> 00:17:33,094
これも二酸化炭素を意味します
大気中のレベル

194
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
落ちてきました

195
00:17:35,720 --> 00:17:39,266
そして地球全体
涼しくなり始めました。

196
00:17:44,688 --> 00:17:46,565
数枚の氷床
成長し始めた

197
00:17:46,606 --> 00:17:48,567
南の大陸の上空で、

198
00:17:48,608 --> 00:17:51,236
そして彼らは、
赤道。

199
00:17:56,324 --> 00:17:59,703
涼しい海とともに、
蒸発が少なくなり、

200
00:17:59,744 --> 00:18:05,292
大気中の水が減り、
したがって、より乾燥した気候になります。

201
00:18:09,504 --> 00:18:11,673
これは乾季を意味します
長くなっている

202
00:18:12,007 --> 00:18:15,177
そして干ばつはさらに悪化する
湿地の森の中。

203
00:18:18,513 --> 00:18:20,391
結果
壊滅的なものになる可能性があります

204
00:18:20,432 --> 00:18:21,850
私たちの思いやりのある母のために。

205
00:18:23,935 --> 00:18:25,646
沼が干上がるにつれて、

206
00:18:25,687 --> 00:18:29,191
彼女は維持するためにあらゆることを試みます
彼女の赤ちゃんは乾燥から守られています。

207
00:18:32,152 --> 00:18:33,821
そして彼女は一人ではありません。

208
00:18:36,740 --> 00:18:38,826
この干ばつが続けば
もっと長い間、

209
00:18:38,867 --> 00:18:42,704
彼女の赤ちゃんでいっぱいの巣穴
墓になります。

210
00:18:46,374 --> 00:18:50,629
しかし、乾燥した沼地はそうではありません。
ここにいるすべての生き物にとっての問題です。

211
00:18:53,340 --> 00:18:56,218
シダの下で
デンドロマイアが見せる

212
00:18:56,259 --> 00:19:00,848
爬虫類はどうやって逃げ出したのか
水に大きく依存しているからです。

213
00:19:04,392 --> 00:19:06,895
彼らは卵を産みます
防水シェル。

214
00:19:08,230 --> 00:19:09,899
そうすれば彼らは陸地に留まることができる

215
00:19:09,940 --> 00:19:12,651
卵を恐れることなく
乾燥しています。

216
00:19:13,610 --> 00:19:16,738
[コオロギの鳴き声]

217
00:19:22,494 --> 00:19:25,914
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

218
00:19:28,875 --> 00:19:33,422
夜が更けると月明かりが差し込む
光る翼ケースを外して

219
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
100万匹の昆虫。

220
00:19:37,175 --> 00:19:41,263
深い森が属する
不気味な這う動物たちに、

221
00:19:43,848 --> 00:19:46,727
そしてその中で最大のものは
おそらく

222
00:19:46,768 --> 00:19:51,023
最も奇妙な生き物
すでに奇妙な世界で。

223
00:19:58,613 --> 00:20:04,703
アースロプレウラ、巨大なヤスデ、
長さは8フィート。

224
00:20:07,122 --> 00:20:08,457
彼女のアンテナを使って、

225
00:20:08,498 --> 00:20:11,543
彼女は探る
林床は食べ物を求めて...

226
00:20:14,796 --> 00:20:17,925
どんどん近づいてくる

227
00:20:17,966 --> 00:20:22,304
私たちの若い母親の巣穴へ
赤ちゃんがいっぱい。

228
00:20:24,806 --> 00:20:26,391
[きしみ音]

229
00:20:28,518 --> 00:20:33,399
[ドラマティックな楽器演奏]

230
00:20:33,440 --> 00:20:35,317
[さえずり]

231
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
沼地の森の奥深く、

232
00:20:47,078 --> 00:20:51,292
ディプロカウルスのお母さんが産んだ
浸水した巣穴の中に彼女の卵があった

233
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
彼らを守るために
外にはたくさんの捕食者がいます。

234
00:20:56,087 --> 00:21:00,384
残念ながら今夜は、
入り口が発見されました

235
00:21:00,425 --> 00:21:03,262
長さ8フィートで
アースロプレウラ、

236
00:21:03,303 --> 00:21:05,597
巨大なヤスデ。

237
00:21:07,932 --> 00:21:13,856
[緊張感のある楽器演奏]

238
00:21:13,897 --> 00:21:15,607
[さえずり]

239
00:21:25,283 --> 00:21:26,952
[怒って鳴く]

240
00:21:27,869 --> 00:21:29,705
しかし、この8フィートの怪物は、

241
00:21:29,746 --> 00:21:32,916
私たちに激しく会わなかった
守る母親。

242
00:21:38,046 --> 00:21:41,508
実際、
彼女はまったく脅威ではありません。

243
00:21:45,178 --> 00:21:47,139
彼女は優しい巨人です。

244
00:21:48,807 --> 00:21:53,854
【素晴らしい楽器演奏】

245
00:22:00,235 --> 00:22:05,198
すぐに彼女は食べ物を見つけます
彼女はずっと探していた…

246
00:22:07,075 --> 00:22:09,578
栄養が豊富なもの。

247
00:22:12,747 --> 00:22:14,624
エリョプスの糞。

248
00:22:18,503 --> 00:22:25,135
【広がりのある楽器演奏】

249
00:22:26,010 --> 00:22:28,513
干ばつは激化しています。

250
00:22:33,226 --> 00:22:36,105
乾燥した土壌
十分な水を保持できなくなりました

251
00:22:36,146 --> 00:22:38,899
維持する
巨大な鱗の木々。

252
00:22:41,151 --> 00:22:43,236
[大きな衝突音]

253
00:22:44,237 --> 00:22:46,115
沼は
もう十分に濡れていない

254
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
胞子のために
発芽する、

255
00:22:48,491 --> 00:22:50,869
そして木は回復できません。

256
00:22:52,495 --> 00:22:57,209
かつては果てしなく続いていた木立
斑点状でまばらになってきています。

257
00:22:59,794 --> 00:23:02,506
[静かに鳴く]

258
00:23:08,511 --> 00:23:10,139
あらゆる予想に反して、

259
00:23:10,180 --> 00:23:13,225
私たちのディプロカウルスのお母さんが管理してくれました
十分な水を保つために

260
00:23:13,266 --> 00:23:16,561
彼女の巣穴の中で
生き残るための卵。

261
00:23:17,353 --> 00:23:21,817
[壮大な楽器演奏]

262
00:23:27,614 --> 00:23:30,992
そして今、
彼らは孵化し始めています。

263
00:23:31,367 --> 00:23:33,870
新しい命の奇跡。

264
00:23:35,288 --> 00:23:36,999
しかし、彼らの母親とは異なり、

265
00:23:37,040 --> 00:23:39,626
彼らは呼吸することしかできない
水中。

266
00:23:40,543 --> 00:23:42,963
今のところ、
彼らは羽毛のようなえらを持っています

267
00:23:43,004 --> 00:23:45,298
すべてを吸収するもの
彼らが必要とする酸素。

268
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
8週間になります
肺が発達する前に

269
00:23:50,011 --> 00:23:52,097
そして彼らは陸上でも呼吸することができます。

270
00:23:54,724 --> 00:23:56,310
彼女のあらゆる努力にもかかわらず、

271
00:23:56,351 --> 00:23:59,104
彼らの出産プール
縮小しています。

272
00:24:02,690 --> 00:24:05,318
私たちのお母さんはもう時間がないので、

273
00:24:05,902 --> 00:24:10,699
この岸辺を掘ってみると
リスクが高まっただけです。

274
00:24:16,663 --> 00:24:20,792
干ばつにより狩猟を余儀なくされた
この浅い水域で...

275
00:24:21,751 --> 00:24:25,714
オルタカンサス、
淡水ザメ。

276
00:24:29,717 --> 00:24:31,678
水生動物はこちら
今押されている

277
00:24:31,719 --> 00:24:34,097
より小さく
そして小さめのポケット。

278
00:24:35,557 --> 00:24:39,769
地球規模の寒冷化がもたらした
森は転換点へ。

279
00:24:42,939 --> 00:24:46,735
この赤子エリオプス、
親に捨てられ、

280
00:24:46,776 --> 00:24:48,612
今行き詰まっています。

281
00:24:50,446 --> 00:24:54,743
何千人も、
スペースも食べ物もない。

282
00:24:59,747 --> 00:25:03,168
もうすぐです
彼らはお互いに敵意を抱きます。

283
00:25:06,796 --> 00:25:13,345
[悲しい楽器演奏]

284
00:25:22,687 --> 00:25:28,235
ほんの小さな悲劇がひとつだけ
崩壊しつつある世界。

285
00:25:34,198 --> 00:25:36,243
彼女の地下保育園では、

286
00:25:36,284 --> 00:25:39,913
うちのディプロカウルスのお母さん
も必死です。

287
00:25:49,505 --> 00:25:51,550
残された赤ちゃんたちを救うために、

288
00:25:51,591 --> 00:25:55,345
彼女はそれらを口の中に運びます
小川まで。

289
00:26:36,469 --> 00:26:40,557
彼女は数週間を壮絶に過ごした
この小さな子供たちを守るのです。

290
00:26:41,182 --> 00:26:44,269
さて、そこには
彼女にはそれ以上何もできません。

291
00:26:45,144 --> 00:26:47,063
彼らは自分自身で生きています。

292
00:26:48,898 --> 00:26:52,402
しかし、そうではありません
危険にさらされている人たち。

293
00:26:55,697 --> 00:26:59,743
[威嚇的な楽器演奏]

294
00:27:12,588 --> 00:27:15,676
ナレーター: 不自然な出来事の後
長い乾季、

295
00:27:15,717 --> 00:27:18,053
湿地帯の森は苦しんでいます。

296
00:27:20,638 --> 00:27:24,142
我が家のディプロカウルスのお母さん
彼女の巣穴を放棄しなければならなかった

297
00:27:24,183 --> 00:27:25,935
彼女の赤ちゃんを救うために。

298
00:27:27,770 --> 00:27:29,398
それらを口にくわえて、

299
00:27:29,439 --> 00:27:31,816
彼女は運んできた
彼らは川に下りた。

300
00:27:33,401 --> 00:27:37,405
彼女には何も分からない
彼女はストーキングされています。

301
00:27:38,197 --> 00:27:41,868
[緊張感のある楽器演奏]

302
00:27:52,170 --> 00:27:56,883
[緊張した楽器演奏]

303
00:28:17,236 --> 00:28:20,407
飢えたサメ
超えてしまった。

304
00:28:26,496 --> 00:28:28,331
彼の最後の間違い。

305
00:28:33,127 --> 00:28:35,422
[静かに鳴く]

306
00:28:38,090 --> 00:28:40,844
私たちのお母さんが帰ってきました
彼女の空っぽの巣穴へ。

307
00:28:41,803 --> 00:28:46,516
彼女の今の一番の希望は待つことだ
乾季を地下で抜け出す。

308
00:28:53,856 --> 00:29:01,239
[感動的な楽器演奏]

309
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
湿地帯の森

310
00:29:09,455 --> 00:29:12,250
の建築家です
自らの破滅。

311
00:29:14,836 --> 00:29:18,715
炭素を大量に吸収することで、
大気からの二酸化炭素、

312
00:29:18,756 --> 00:29:22,385
彼らは動き出す
止まらない地球規模の寒冷化。

313
00:29:22,969 --> 00:29:26,264
そしてよりクールな世界
より乾燥した世界です。

314
00:29:32,687 --> 00:29:35,065
彼女の巣穴の中では、
私たちのディプロカウルス

315
00:29:35,106 --> 00:29:38,193
自分自身を作った
冬眠するための粘液繭。

316
00:29:40,194 --> 00:29:42,155
しかし、彼女の時代は過ぎました。

317
00:29:42,196 --> 00:29:44,949
彼女は育てます
この森にはもう赤ちゃんはいない。

318
00:29:45,741 --> 00:29:50,371
外では植物の時代
終わりに近づいています。

319
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
何百万年も経ちます。

320
00:29:58,796 --> 00:30:00,465
西から東へ、

321
00:30:00,506 --> 00:30:05,094
ほぼ90％
湿地林の木が失われます。

322
00:30:06,637 --> 00:30:07,889
そして彼らと一緒に、

323
00:30:07,930 --> 00:30:10,976
奇妙なことの多く
そして素晴らしい生き物たち

324
00:30:11,017 --> 00:30:12,811
それは彼ら次第でした。

325
00:30:13,978 --> 00:30:19,275
やがて地球は温暖化する
そして氷が溶け始めます。

326
00:30:21,986 --> 00:30:25,406
でも土地は残る
より乾燥した場所。

327
00:30:26,157 --> 00:30:31,329
[壮大な楽器演奏]

328
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
スケールツリーの代わりに、

329
00:30:42,882 --> 00:30:46,010
他の木
今では風景を支配しています。

330
00:30:48,471 --> 00:30:49,722
針葉樹。

331
00:30:59,231 --> 00:31:01,234
彼らの決定的な利点

332
00:31:01,275 --> 00:31:04,654
の代わりですか？
胞子を使って繁殖し、

333
00:31:04,695 --> 00:31:06,281
彼らは種子を使います。

334
00:31:09,408 --> 00:31:14,038
このシンプルな食べ物のパック
苗木に有利なスタートを切ります。

335
00:31:18,459 --> 00:31:23,757
[ドラマティックな楽器演奏]

336
00:31:23,798 --> 00:31:26,092
動物たち
そことその周辺に住んでいる人

337
00:31:26,133 --> 00:31:29,304
これらの針葉樹林
進化してきました…

338
00:31:32,390 --> 00:31:35,810
そしてもっともっと大きくなる。

339
00:31:37,728 --> 00:31:40,523
[うなり声]

340
00:31:41,607 --> 00:31:46,821
[ドラマティックな楽器演奏]

341
00:32:01,252 --> 00:32:04,422
こちらはディメトロドンです。

342
00:32:08,801 --> 00:32:11,054
ダンプトラックである限り、

343
00:32:11,095 --> 00:32:14,432
彼女は頂点捕食者だ
この森の中で。

344
00:32:15,599 --> 00:32:18,311
そして彼女は何かの匂いを嗅ぎます
地面の中。

345
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
両生類。

346
00:32:35,119 --> 00:32:36,663
この新しい世界でも、

347
00:32:36,704 --> 00:32:39,541
両生類は生き残れる
乾燥する時期

348
00:32:39,582 --> 00:32:41,584
地下で冬眠することによって。

349
00:32:45,921 --> 00:32:49,259
巨大な爬虫類でない限り、
良い嗅覚

350
00:32:49,300 --> 00:32:51,135
それらを最初に見つけます。

351
00:32:54,472 --> 00:32:57,517
[遠くの怒鳴り声]

352
00:32:57,558 --> 00:33:02,605
好奇心旺盛な電話が届く
ディナーベルのようなディメトロドン。

353
00:33:03,230 --> 00:33:07,193
[怒鳴り声は続く]

354
00:33:19,038 --> 00:33:20,790
コチロリンクス。

355
00:33:22,792 --> 00:33:25,670
面倒な、
植物を食べる機械。

356
00:33:28,631 --> 00:33:31,342
彼の祖先は肉食動物だったので、

357
00:33:31,383 --> 00:33:33,636
しかし彼の種は進化した
の一つになる

358
00:33:33,677 --> 00:33:36,264
最初の大型草食動物。

359
00:33:38,474 --> 00:33:40,477
の時代に
湿地の森、

360
00:33:40,518 --> 00:33:43,938
唯一の生き物
植物を食べるのは昆虫でした。

361
00:33:45,439 --> 00:33:48,026
しかし植物はそうではありません
肉と同じくらい栄養価が高く、

362
00:33:48,067 --> 00:33:53,239
だから彼には巨大な根性が必要だ
彼の厳しい食生活を打破するために。

363
00:34:02,289 --> 00:34:05,376
しかし今日は、
何かが間違っています。

364
00:34:09,088 --> 00:34:10,548
めまい。

365
00:34:12,216 --> 00:34:13,718
よだれが垂れる。

366
00:34:15,177 --> 00:34:16,846
-ガス。
-[鼓腸]

367
00:34:17,721 --> 00:34:20,767
すべて中毒の兆候。

368
00:34:22,768 --> 00:34:25,271
動物たちのその瞬間
植物を食べるようになり、

369
00:34:25,312 --> 00:34:29,108
植物が毒素を生産し始めた
草食動物を追い払うために。

370
00:34:30,234 --> 00:34:34,739
そして今日、彼は飲み込んだ
間違った種類の葉っぱ。

371
00:34:37,199 --> 00:34:38,785
別の症状ですか？

372
00:34:40,369 --> 00:34:41,579
崩壊。

373
00:34:41,620 --> 00:34:43,706
[静かな鼓腸]

374
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
彼は寝て過ごす必要があるだろう。

375
00:34:48,085 --> 00:34:50,379
しかし、これは致命的になる可能性があります。

376
00:34:51,714 --> 00:34:57,011
近くの、
飢えた目が見ている。

377
00:34:58,095 --> 00:35:02,934
[うなり声]

378
00:35:07,438 --> 00:35:08,940
ナレーター: それは 2,000 万年後です

379
00:35:08,981 --> 00:35:11,568
の崩壊以来
湿地帯の森。

380
00:35:11,609 --> 00:35:14,487
今では針葉樹が土地を覆っています。

381
00:35:20,075 --> 00:35:24,122
彼らの枝の下には、
爬虫類は繁栄しました、

382
00:35:24,163 --> 00:35:26,332
巨大化したものもある。

383
00:35:26,373 --> 00:35:29,919
[遠くの怒鳴り声]

384
00:35:33,297 --> 00:35:37,427
この巨大な草食動物は食べた
いくつかの有毒植物

385
00:35:37,468 --> 00:35:39,345
そしてそれを寝かせることにしました。

386
00:35:39,762 --> 00:35:42,056
でもこれ
彼を無防備なままにし、

387
00:35:42,097 --> 00:35:44,350
そして彼は引き寄せた
注意

388
00:35:44,391 --> 00:35:46,853
捕食性のディメトロドンの。

389
00:36:01,533 --> 00:36:03,703
[ディメトロドンが息を吐き出す]

390
00:36:06,121 --> 00:36:08,040
[うなり声]

391
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
[シューッという音]

392
00:36:21,095 --> 00:36:22,722
[シューッという音]

393
00:36:25,599 --> 00:36:28,144
[遠くのうなり声]

394
00:36:30,562 --> 00:36:33,065
幸いなことに、彼には友達がいます。

395
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
大きな友達。

396
00:36:41,949 --> 00:36:48,373
[ドラマティックな楽器演奏]

397
00:36:48,414 --> 00:36:51,542
[うなり声]

398
00:36:51,583 --> 00:36:56,714
[シューッという音]

399
00:37:04,096 --> 00:37:07,934
コチロリンクス
群れの一員であり、

400
00:37:07,975 --> 00:37:10,270
新しい社会的グループ
草食動物が使う

401
00:37:10,311 --> 00:37:11,938
自分自身を守るために。

402
00:37:17,526 --> 00:37:19,153
別の機会に。

403
00:37:24,074 --> 00:37:25,910
の崩壊
湿地の森

404
00:37:25,951 --> 00:37:28,621
迎え入れられた
陸の新時代。

405
00:37:30,831 --> 00:37:33,918
の夜明けです
爬虫類の時代。

406
00:37:34,835 --> 00:37:38,089
さらに他にもあります
そしてより大きな草食動物

407
00:37:38,130 --> 00:37:40,633
始めている人は
森を切り裂くために。

408
00:37:41,050 --> 00:37:44,178
そして彼らの糞
地面を肥やすのに役立ちます。

409
00:37:47,806 --> 00:37:49,934
初めて、

410
00:37:49,975 --> 00:37:53,813
動物たちが始まっています
彼らの生息地を形作るために

411
00:37:53,854 --> 00:37:55,982
大規模な規模で。

412
00:37:59,651 --> 00:38:02,154
それは未来への道です。

413
00:38:03,655 --> 00:38:09,829
[壮大な楽器演奏]

414
00:38:13,874 --> 00:38:19,672
[ソフトな楽器演奏]

415
00:38:19,713 --> 00:38:22,800
ナレーター: 今日、
熱帯雨林をもう一度

416
00:38:22,841 --> 00:38:25,177
地球を支配する
熱帯地域。

417
00:38:31,392 --> 00:38:33,102
彼らはこうなるように進化しました

418
00:38:33,143 --> 00:38:36,022
最も多様な
地球上の環境。

419
00:38:38,399 --> 00:38:43,070
当社の全工場の半分が本拠地となっています
そして動物の種類。

420
00:38:44,696 --> 00:38:48,743
彼らが持ったのはつい最近のことです
人間の脅威にさらされることになる。

421
00:38:54,915 --> 00:38:57,377
その割合
彼らは今縮小しつつある

422
00:38:57,418 --> 00:39:00,713
いつよりも大きい
地球の歴史の中で。

423
00:39:10,889 --> 00:39:13,768
私たちの影響が原因になる可能性はありますか
転換点、

424
00:39:13,809 --> 00:39:16,062
太古の湿地帯の森のように、

425
00:39:16,103 --> 00:39:18,856
それがもたらす
完全崩壊？

426
00:39:27,072 --> 00:39:31,619
熱帯雨林への希望はそこにある
彼らの驚くべき生物多様性。

427
00:39:33,287 --> 00:39:37,249
森の一部ではない
全く別のものに似ています。

428
00:39:39,793 --> 00:39:41,546
この多様性とともに

429
00:39:41,587 --> 00:39:44,840
強力な能力が生まれる
再生すること。

430
00:39:47,426 --> 00:39:52,348
人間が土地を放棄したところで、
森が回復します。

431
00:39:56,185 --> 00:39:59,272
3分の2
今日の世界の熱帯雨林

432
00:39:59,313 --> 00:40:01,232
二次再成長です。

433
00:40:02,357 --> 00:40:05,820
跳ね返る
人為的衝撃の後。

434
00:40:16,038 --> 00:40:18,082
現代の熱帯雨林

435
00:40:18,123 --> 00:40:21,293
自分自身を証明した
驚くほど回復力があること。

436
00:40:30,469 --> 00:40:34,765
人間に必要なのはただ
彼らに回復するスペースを与えるためです。

437
00:40:38,101 --> 00:40:42,607
♪緑の木々が見えます♪

438
00:40:42,648 --> 00:40:45,401
♪赤いバラも♪

439
00:40:45,442 --> 00:40:50,907
♪咲くのを眺めています
私とあなたのために♪

440
00:40:50,948 --> 00:40:55,161
♪そして私は自分自身に思います♪

441
00:40:55,202 --> 00:41:02,043
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪

442
00:41:02,084 --> 00:41:07,298
♪そう、そう思います♪

443
00:41:07,339 --> 00:41:11,677
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪


