All language subtitles for Power.Diary.Cow.Farm.Saedaek.2015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I heard Miyoung went to Seoul.

Hey, do you think Miyoung is like that girl?

I abandoned everyone in the city you guys used to follow, even Tae-hee.

Ah, seriously, I have no joy in life.

Hey, if all those slutty girls leave, what are we going to eat?

That's right.

There is no female voice either.

How can we live in this village where all we hear is the sound of the cow?

Since there are no pots, the combat power drops drastically.

No, I mean, seriously.

How is it that only those bastards get old while the humans are left behind?

yes?

Oh right, hey, do you know what Dong-gil is doing?

I didn't even see a glimpse of that bastard.

The length of the porn video is a dairy cow and she's my lover, right?

By now, I've been working my butt off milking the cows.

Then, at night, seeing the dairy cow, Father Banghan

Hey, let go of your pussy, you fucking punk.

Hey, let's have a drink.

Ant Brothers

Ah, why

You bastard, I'm a fucking idiot.

I'll help you. No, it's okay. You've worked quite a lot today, so please just rest.

Then I'll even let the cows out for you. Isn't it hard?

You have to do this to make a living.

I heard you work at a pension too?

Yes, in exchange for room and board, I do laundry and clean the hospital.

You know that the pension owner owns the first Son Heung-jeong, right?

I have no children, so I am humble, but I am quite wealthy.

I had nothing to do, so I just assumed Penson or Don were old men.

I guess that's not the case?

It looks like working like a cow is his hobby.

Mr. Jura

Shall we go to the village later and have a drink?

no, I do not want?

Yeah, well... that's how it is.

Really, Jura?

Thank you, Mr. Jura.

fresh cream

egg

are you okay?

My ankle...

Did you get a red mark on your ankle?

yes

Then go over there and rest for a bit.

Does it hurt?

Yes, ah, a little

Then I'll go easy on you.

This is pretty good, right?

What's that? Hey, did you guys see that again?

It looks like that So has turned into a woman.

Hey, when did that bastard Dong-gil get a snail?

Hey, I'm a trumpeter.

It looks like the cow really turned into a woman, just like you said.

Wow, that reed really just needs to be laughed at.

So, the mill worker who did this at the dairy farm wasn't a man, but that woman?

I guess so.

This is the village where the pots fled like lowly creatures

So you're saying a maiden with huge breasts came, like the receding tide?

Hey, did you see the color of the panties?

The panties were yellow.

It's red, though?

It's yellow, you bastard!

Ah, this bastard is still an idiot!

That's weird!

Wasn't it purple?

What are you talking about!

Just touch the first act!

Let's have a drink!

Ta-da!

Hey, Choi Jong-bin!

Uncle! Chase after the motorcycle!

Here, please have some.

I'll eat it.

Is what I'm giving you a burden?

It's not that, but I'm not good at drinking.

I will drive you to the pension, so don't worry and eat to your heart's content.

Farm work is hard, you know.

You have to blow it out with a glass of alcohol like this; that's the only way you can endure it.

Then just one drink.

Oh, Auntie!

One more bottle of beer, please.

yes!

Huh? One cup is fine.

It's okay, I told you I can't open the fund for you.

Would you like something to go with your drinks?

Are you feeling a bit better?

how is it?

I feel a bit dizzy.

I think I'll feel a bit better if I rest for a while.

Would you like to go somewhere to rest?

No, it's okay.

I can go home.

Watch out!

be careful.

Please sit here carefully.

oh my...

You must catch it.

I'll leave.

Oh my, I think I dozed off for a moment.

Please come to your senses now.

Oh, I'm sorry. Thank you.

You really need to thank me. I'm actually better off. Shall we go?

Hold on tight

I'll leave now.

I had a great time today, Mr. Jusa.

yes

see you tomorrow

Please come in.

I'm going in.

Yes, please come in.

Miss Jung?

Ah, yes, boss.

Are you coming now?

Miss Jeong?

yes

Why is your face so red?

Ah, on the way

Mr. Sorang

I had a glass of beer.

small ditch

With Song Gil?

sorry.

Why are you sorry...

Yeah, work is really hard, isn't it?

No, that's not true. Farm work is all fun, too.

Since we have reservation customers tomorrow,

You don't have to leave the dairy farm.

Really? Okay.

Where did you go?

why?

I'm asking where you went.

Why should I care what you think you're going to do with your own knowledge?

I saw you riding a motorcycle past with some girl earlier.

who is this?

Who else but the woman who worked in Tokyo. Why?

Oh, right.

You said you got a new family member, right? I thought it was that girl from the next neighborhood.

I have to go play games at the PC cafe.

Get out of the way!

You know I only relieve stress by playing games.

Instead of that, how about a game with me?

Are you crazy?

Don't just milk the cow all the time; milk mine too.

like this?

huh.

Don't you like my chest?

Why did I enter Mortal?

Earlier, you came in holding my hand saying it was urgent, but

You're trying to run away again when I fall asleep, aren't you?

Should we just take everything off today?

Yeah, it's sexier when you do your sister's.

how is it?

I'm not sure.

Isn't it killer?

Come in

This is pretty good.

I bought new underwear today.

The color is pretty, isn't it?

LOL

Come here

What? Blessings are coming in today?

Sodonggi, you're really, really mine.

Ah, this is good.

Sodonga

Did you do that with me while thinking about Soja?

Is that so?

Wow, I'm starting to get annoyed.

I see

Why, where are you going?

I should just go home.

No, I can't go.

You absolutely cannot go until you have sex while thinking of me.

No! Do it one more time.

what's the matter?

Ah ah ah

eww

eww

eww

eww

eww

Ughhhh

Ugh

eww

eww

eww

eww

eww

eww

eww

eww

Sob sob sob

Hehe

Haha

Ahem

haha

haha

haha

haha

haha

haha

Who is it?

Hey! Over there!

weird...

Huh? Uncorrected?

Is Miss Jung asleep?

who are you?

It's me, open the door.

Wait a moment

What's wrong?

I didn't hear any strange footsteps in the hallway, so I was worried.

What are you talking about?

Miss Jeong, shall we take a look at the room for a moment?

Is that so?

Don't misunderstand.

I'm just checking to see if the scissors have come up, just in case.

Don't criticize me for being like this.

You know, last year

A thief sneaked in

The lodging is Sundaengjiro, and there is a strong incident, you see.

Did that happen?

Perhaps because it is a young lady's room, the scent of a woman is overwhelming.

But why is Misu rising so much?

Ah, maybe it's because I had a drink.

Misu, right? Sit down.

Ah, well. It's because you don't look well.

When you suddenly break out in a cold sweat, it means there is something wrong with your health.

Lie down. Lie down!

It's not like I'm doing this just by eating sweat.

Reach out your hand

Now, close your eyes and feel it.

It's refreshing, isn't it?

It is... a bit refreshing.

I think it's done now.

Miss Jung?

yes?

So, that is...

That is, so...

I have to do a big clean-up early tomorrow morning, so

Get some sleep.

Yes, I will.

If strange footsteps are heard in the North in the future

Scream?

Then I'll come running right over.

Thank you for your concern.

Really? Let's see each other tomorrow.

yes

Ah! I miss you! I want to see you!

What brings you here?

A one-day part-time job today?

why?

Don't you have any?

What? Did the boss send this?

But who on earth is that voluptuous, horny-cheeked girl?

part-time job

Sexy part-time job

Stop making noises and hurry up, it's almost time to leave today.

When is that sexy part-timer coming?

I'm not coming today. Go give birth to a poop and come back.

Damn it, I came for nothing.

Chumbok!

Are you really developing, too?

I have also made progress.

What's the use of having a lot of money?

It's gone from my heart, and I can't do anything about it.

Duplicate

Boss, what are you doing right now?

Miss Jeong, can't we do something about this?

Please sprinkle some sweet rain on the old tree

Good boy, stay still, Miss Jung

Are you crazy, boss?

I must be crazy.

But let flowers bloom on an old tree just once.

Then is it a kiss?

Popper below.

Boss, you know you're taking this too far, right?

Does this look like a joke to you?

It's the attraction of love.

Ugh... How embarrassing. Well, that's just how I am.

Come quickly!

You came quickly!

Soap

It's hitting me, seriously. Hey, is this even something a human being does?

Ugh, damn it, itโ€™s a tough job, but at least they said theyโ€™ll pay well.

But hey, is this kind of grueling labor even possible for a woman?

You don't make that woman do any work, you do it all yourself, right?

If you only sweat, you will die.

Oh my, how scary!

Hey Dong-dong, let's order all the traditional Korean coffee.

Dabang coffee?

Go eat your rice.

I'll pick your hair at the golden carriage, call Omija and Chunung, and treat you.

Talking nonsense like a mackerel has lost its milk.

Shall I mix some soju into your instant coffee?

I have to water-clean the cowshed this afternoon and have a lot of work to do, so just eat.

I told you I'd buy it! Did you grab me just because I came?

Ah, fuck.

Okay, I understand.

Let's call after work.

it's okay.

You're paying with your own pay, right?

Look at this bastard, that damn jerk.

Okay, okay.

Call it the beautiful valley. Got it?

you...

It gets bitten.

uh?

Do you know that?

what?

I heard a rumor that you got bitten by Omija.

Who said that!

I heard the rumor, you bastard! Go eat your food!

Let's eat!

Eat a lot.

salt

sugar

minced garlic

red pepper powder

Yes, boss

What is this?

Ta-da! Happy birthday, Miss Jeong.

How about my birthday?

I looked at the date of birth written on the daily contract.

I was sorry yesterday.

You really didn't need to do this...

Ugh, what are you doing? You should put out the candle.

happy birthday!

Here, take this.

What is this?

Geumilbong

Boss, you don't have to give me this. I don't like it.

Shamefully take my hand, hurry

This person is there...

Thank you, boss.

Shall I give you a kiss?

Popeyes? Good, right?

what

Why are you like this?

yes?

Jaehan

it's good

right

You eat too.

I'm happy just looking at you.

Ah, Chunyoung is really in her element at home.

You like Palsu so much, right?

Right, this guy lives off his daily wage.

Do we need to calculate the time between us?

Dong-gi is always free.

Do you even have a dream?

What is your dream?

Me? I have a lot of dreams.

My biggest dream is to be a wise mother and good wife.

Isn't that too ambitious a dream?

I'm going to do it with you.

We're just having a casual fling, you know.

Yeah, even if it's just for fun, that's fine.

Shall we enjoy it?

Here?

So what?

huh?

What is the colored DNA in your head?

Me? Sex that can't cause a commotion?

Hmm, good.

What are you going to do if Balsu and Chunyoung come?

He's already doing it.

I suppose so, right?

Wait a minute, it's the boss's call.

Be quiet

Yes, boss

All right

Hey, stop.

I have to go quickly

why?

Look for the boss

It must be dumbfounding. Can't you just ask and go?

I have to hurry

Can't I ask you... and then go?

I have to hurry

Let's do it next time.

Chunyoung, let's go

It's all done,์‚ฌ์žฅ๋‹˜ (boss).

A different mind?

Then, check Miss Jeong's bathroom too.

I think the toilet is clogged.

Yes, I understand.

Where did Miss Jung go?

Since today is my birthday, I heard I need to go to town to buy something nice.

Oh, so today is your birthday.

The farm comes out starting tomorrow, right?

So, what about today's work?

I've already finished.

I need to start working hard on it from tomorrow.

You've worked hard, so I'll give you a raise.

Really,์‚ฌ์žฅ๋‹˜? Thank you,์‚ฌ์žฅ๋‹˜.

Then, Miss Jeong, I'll be right back after checking the bathroom.

If you get tired after doing that, sleep here.

No, no. It's more comfortable to sleep at the accommodation.

It's tough, isn't it?

If you just bear with it and endure, good days will surely come.

Mr. Jura, I love you.

I love you so much

I love you

Will you marry me?

This isn't right

I fell in love at first sight

Please go out with me

Please... go out with me

Even if it costs me my whole body

Jura, I will love only you.

Ah, this isn't it either.

Mr. Jura

i love you

you

Please appear in front of me

I was so happy.

also...

Please marry me

Do you like it? It's a birthday present.

Ah, ah, uh, uh.

Uh, uh, uh...

To change, changing.

Ugh, uhhhh.

ah!

ah!

ah

haha...

Wipe

haha...

under...

Mr. Jura

Get on.

Ah, I have to go to a pension for a bit.

It's okay. I'm out for a walk.

You just need to walk straight ahead.

The shoes are uncomfortable, but please ride.

Hold on tight

Then I'll go in.

Wait a minute.

why?

I'll go inside now.

i love you.

Right, you need a rival in love to increase your fighting power.

Thank you so much for today's first kiss.

You're mine.

sweet potato

Cool down a bit.

There was a valley nearby.

Shall we have lunch there?

Okay, then go ahead and wait.

I'll prepare lunch for you.

I'll register you there as well.

Really? That's great, too.

Then I'll go ahead first.

is it so

Aaaaaaaah

Aaaah

Aaaah

Ughhh

Ughhh

Ughhh

What are you?

Get lost, you bastard

๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ

๋„ˆ ํ˜ผ์ž ๋‹ค ํ•ด๋จน์œผ๋ผ, ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ!

I think I'll have to quit, Farm.

sorry.

I didn't mean to tell you to go first alone...

I would be grateful if it weren't for you, Dong-gi.

Do you happen to have a boyfriend/girlfriend?

What does it matter if there is something?

I don't mind if there is anything.

Don't act like this just because of temporary emotions.

Let's go.

I won't ask you to do farm work, but please allow me to date you.

Later, later? What do you mean, "what circumstances"?

What's wrong? Sit down.

Boss, I think I'll have to quit the farm work.

Really? That's a good idea!

From now on, just focus on the pension work.

Hey, Miss Jung!

This is just my opinion: quit cleaning or laundry work.

I wanted Miss Jeong to take charge of managing the pension.

I don't know what the situation is, but it seems like they need a lot of money.

How about doing that for me?

Itโ€™s because she feels like my own daughter, and I feel sorry for her.

Thank you, boss.

You really aren't thankful.

Come closer.

Let's do our best, okay?

Shall I give you a kiss?

Good.

What's wrong? Tone up a bit too.

Ah, I'll get the tongue later...

Later?

So, does that mean they will finally give you the bottom part later?

Why did you call me? You look really lonely today.

You're not lonely. Drink up.

What's wrong?

What's up? Aren't you having a drink?

What's wrong with me today? I'm drinking, drinking!

good night

Maybe it's the vibe, but he looks incredibly handsome today.

Have you ever loved someone desperately?

It's you, you.

Who on earth is that woman inside your head?

No way... that little rascal?

Who said that!

Well, Chunyoung says so.

I heard Mr. Fels was acting all cocky and got beaten up by you.

That's enough. Just have a drink.

What? You got me drunk and again

You're trying to have sex while thinking about that material, aren't you?

really

What am I to you? A sex partner?

Sex partner?

Ah, that jerk, I really don't like him.

Hey, I'm a woman with strong pride, too.

Since I go around handing out coffee shop coffee...

Do you think I go around hitting on just anyone?

I only gave it to you

Do you know?

What on earth am I supposed to do with you?

Stop it.

I know, I know

Has that bastard who claims to know me ever lied to me once and said he loved me?

Huh? Try it even now. I Love You Visa, huh?

Give it a try! I have no one but you, Mija.

Give it a try.

Mija, what's wrong with you today?

You bastard. I want to be loved as a woman, too!

Are you sleeping?

What's wrong?

miss you.

I'm going that way right now

If the boss finds out

I can't work here anymore, either.

I'm waiting

I have work to do in Shanghai, so...

And you are washing that thoroughly, too.

okay

Jura, I love you. I was so happy that you appeared before me.

Please marry me.

I will give my all for you.

Ah, that's good.

The women you dumped must all be happy, right?

Did you really like me that much?

huh.

Of course. Don't sleep with other women. The moment you sleep with them, you're bound to cling to me.

so?

Hey, you told me you've never held onto another woman.

Hey, why do you keep asking me that is embarrassing?

Am I really your first woman?

How many times have I asked

You're mine.

Yeah, do yours.

really?

really.

But are you dating me because you like me?

Are you meeting because of physical attraction?

Of course it's both!

Then I'll quit the coffee shop job and

Dong-gi, should we just live like shit?

I have to become the protagonist of my own life.

What is Shiba Bari?

then...

You just have to make me a queen.

Did you wait a long time?

Take it off

More importantly, what do we need to discuss?

Your health comes first, even more than that.

ah!

ah!

ah!

Don't do this. We're not in a situation to have sex right now.

So what is the situation right now?

You are now because of the rain...

Did you forget that I'm a fugitive too?

So what?

You should try a little bit too.

Shouldn't there be some kind of plan to pay off the debt?

I'm trying too.

So if you had given your body to that loan shark when I told you to...

Do you think the work would have been done by this time?

Are you seriously saying that?

Why didn't you give your fancy body to that old geezer?

They say the pension and even the farm belong to that old geezer.

Are you telling me not to do that right now?

I'm in a hurry right now!

iced coffee,

ah,

ah!

Stay still.

ah...

ah!

Ah, unnie! I have something urgent to do, so just a moment...

Oh, okay! Why are you getting angry? I'll be right there.

Excuse me, Madam is calling. I have to go.

okay.

like this?

go.

huh.

bye.

huh.

Stay still. Won't you stay still?

Shout louder. Shout it out. Shout it out!

Please stop!

What did you just say? Say it again.

Stop it now!

Are you crazy?

How dare you reject me?

You bastard

you

Stab more

Are you a human being?

Simsungsaekkitta

The Chiller, The Chiller!

Mr. Jura!

are you okay?

Right there!

Ugh, ugh, what is this?

Oh my, oh my.

Oh my!

Ah, wait a minute.

iced coffee!

Wait, wait, wait.

Ugh!

Ugh, ugh.

Where are you?

Oh my, oh my, slowly, slowly.

Mr. Jura.

That person is my husband.

I'm sorry for showing you my bad side.

You know, there is bound to be a son of a fight between a man and a woman.

I'm sorry I couldn't tell you in advance that he's my husband.

Actually, my husband has a huge debt.

I'm on the run.

I also started working on a farm for a short while on the run.

It is not important to me.

Just the fact that Jura is by my side

I felt alive.

Get up now.

We are together right now.

Your husband might come back.

If the boss finds out...

Don't worry, I'll take care of everything.

What did you say to the boss?

Why are you coming down from there?

And that too, with Jura?

Actually, something bad happened at the farm.

What's wrong?

Jo Pal-su... Mr. Jura...

What? Why didn't you report that bastard to the police!

My damn son of a bitch!

You won't just leave it alone? So that's why you wanted to quit farm work.

You go catch that Palsugu bastard right now.

president

I gave Palsu a home line, and he said he was reflecting on his actions.

Is this all Miss Jeong-hee?

I am really sorry, boss.

Okay, let's go in.

How did I end up with a heart filled with grace at my age?

Thanks to you, today passed safely, but I'm worried about the future.

How much is your credit card debt, anyway?

The amount is too big to repay.

Shall I pay it back for you?

yes?

I'll pay for it. How much is it?

Thank you for your kindness, Dong-gil.

Jura, I will pay off that debt for you, even if I have to sell myself.

I don't want to burden Dong-gil as well.

Then, how long do you plan to run away?

How long will she endure even violence from that husband?

Do you have to protect that man?

I'm right here by your side, Jura.

Mr. Dong-gil

If

If your husband still loves you, I will step aside.

But if that isn't the case, I will wait.

Do you really love me?

I love you to death.

haha...

under...

under...

under...

under...

Sob sob sob

Ugh

Hehe

Ahem

Hehe

Ugh

Uh-huh

Hehe

*Gasp*

Euhee

iced coffee

ah

ah

iced coffee

Euh-heun

ah

You must be very lonely, right?

Don't make me lonely.

What do you think of my younger sister?

Why are you asking that?

You like it, right?

What am I doing liking a girl who is like a daughter?

So, are you saying you don't want to spend the rest of your life with my younger sister?

What does that mean?

Don't you covet my younger sister?

Does that mean you can give it to me if I covet it?

That is correct.

What are the conditions?

If you deposit 100 million won

I will let my younger sister live by my side for the rest of her life.

Does an older brother sell out his younger sibling?

What do you mean I sold it! I just want to give it to you as a gift.

Then what if I give you 100 million won?

You become the old man's lovely wife.

If Misujeong says she doesn't like me...

Don't worry, you have to trust me.

Then wait a moment.

I gave a written agreement here stating that I gave 100 million won, and

Make them sign a written pledge promising not to take care of Lee Jae-gi anymore.

Yes, yes.

And please put your fingerprint on it.

yes.

Then I'll deposit the money.

Is that enough?

great!

I just need to write it here, right?

yes.

I will stop writing.

okay.

Boss, we're planning to have a barbecue party today.

Just tell me the time and I'll prepare it for you right away.

How many hours can you hold out?

Six o'clock!

Yes, please get things ready for six.

all right.

president!

wait a minute!

Auntie!

yes?

Yes, I'm going up.

yes

Our water pipe has fallen off.

Oh, really?

I'll bring it to you right away.

yes

Thank you for the trip, boss. Thank you, boss!

president...

thank you.

Village head, what brings you here?

what?

What is tradition?

Ah, really?

uh

okay?

You said you were actually keeping it to yourself, right?

uh

Oh yeah, I understand.

I'll call you later.

Uh, yeah, yeah.

Boss, I just spoke with Jura.

President Jurado even took care of his birthday.

He cherishes you so much.

so?

Because you were so kind

so?

Actually, even if it's a week

It is said that he had kept the boss's feelings in mind.

Definition of art?

yes!

It is true that you really have feelings for me.

The boss now has Bok-dung

It is clutched tightly in the hand.

Then let's have a meal together.

Let's do that!

Grabbed a lucky charm?

That bastard smells a bit

Yes, this is Sky Garden.

Ah, Mr. Dong-gyu?

well...

The boss?

It's a bit late.

I don't know what happened, but

They were leaving in a really hurry.

Are you saying they are coming here now?

Ah, at times like this, a big-breasted filial daughter is a foolish old geezer.

This game is becoming too easy.

So, who did the old man meet?

Don't be surprised.

This person is your husband, right?

Wait, why is the boss... this person...

if...

What is it by any chance?

Something...

Could they be engaging in a suspicious deal?

S-Suspicious... deal?

Dong-gil, why did you come here?

Ah, uh... uh... so, that...

Um... I think Suwanmari is acting a bit strange.

You should call a veterinarian like that.

So I contacted them, but they said the boss was out.

I have something important to do right now, Miss Jeong, can we talk for a moment?

Yes, boss

Miss Son, what are you doing? Why are you standing there like that? You have to go to work.

Yes, boss

Come on over

Miss Jeong, do you happen to have an older brother?

What do you mean, Oppa?

My brother came to visit.

Which older brother?

Do you perhaps like me even a little bit?

Even though I am old, I can make our Miss Jeong happy for the rest of her life.

What do you mean?

My brother said he needed 100 million won because he was having financial difficulties, so I gave it to him.

What? Are you saying you gave that person 100 million won?

Read this.

So, me

Are you saying you bought it for 100 million won?

Itโ€™s a bit of a stretch to say I bought it; I made a transaction.

Brother said Miss Jeong really has feelings for you, right?

president

Is something wrong?

in fact

Actually, tell me.

So, that person is my husband.

What? Husband?

So, did the two of you conspire to scam me?

That's not it.

Regardless of me

It is a dream that person has.

what?

Then what are you going to do about my 100 million won?

You know this value has legal effect, right?

president

I will ask for forgiveness on behalf of my husband.

Did these guys just play games with me because I'm an old geezer?

what!

Then, boss, what do you want me to do?

Forget all that; you have to choose between finding your husband or Miss Jeong living with me.

president!

What are you?

Aren't you seriously mistaken about something, boss?

Who do you think you are to butt in?

You and your husband didn't conspire to commit fraud.

what?

You call me Oppa?

Oh my goodness, I'm dumbfounded.

Look at this.

Is this the Gaksub written for 100 million won?

What kind of object is this person?

This is pregnancy trafficking!

Where does this guy get off screaming?

This is all my fault.

I'll take responsibility.

I just need to live with the boss as per the agreement.

That look in your eyes turned this person into a fugitive.

A bastard who is violent and now even selling his wife

Where are you human?

You're a beast, aren't you?

Dong-gil, are you going to take responsibility?

What? Are you crazy?

Boss, I'll pay back 100 million won for you.

How does he expect to pay it back? Are you crazy?

Are you trying to become Miss Jeong-hee knowing that she is a married woman, not at all?

Did the two of you have an affair behind my back?

I have money saved up from working various jobs over the years.

I will deposit the money into your account tomorrow.

What are you doing, Jura?

song.

Let's assume we are having a nightmare.

I really have nothing to say.

When I wake up from a nightmare, I forget everything.

Let's run away.

Go away to somewhere far away.

No, I'm not running away.

I am actually grateful to my husband.

What does that mean?

If the husband had been a good husband

Jura wouldn't be by my side right now.

I will pay back the 100 million won tomorrow and leave the farm.

I'm going to live a second life with Jura.

Dong-gi.

Hey cows, take care. Thank you so much.

Thank you so much for sending me the snail shells.

Jeom-sun, Eol-eul, I'm leaving.

how are you.

Please add red pepper powder.

Great! I'm devilish.

It's hot, isn't it? I got a nice, refreshing tan today.

Here, have some sweet Ong Mi-jeo coffee.

Shall we try it?

But why did you call me?

Thanks for sending the photo...

That's right! Who is the man the pension owner met?

You don't need to know.

Isn't it related to cow's milk?

He is that woman's husband.

I heard he did business with the boss.

So, you connected Sojeot with the pension owner.

But they just took the money and ran.

How much?

100 million

So I have to live with the pension owner for the rest of my life?

Why, do you find this fun?

It's funny.

Well, anyway, did the pension owner take the cow's milk as collateral?

Oh my, hey, since we're classmates, you just need to hold me hostage.

Anyway, I wanted to say thank you for doing the decisive hair removal.

Oh, why are you making a fuss over something like that?

From now on, you just need to look only at me.

But there is a twist.

What twist?

I promised to pay back 100 million won and made her my woman.

Are you confessing to me right now as if it's something to brag about?

Right. Because Iโ€™ve found a life partner.

What kind of morally bankrupt bastard is this?

100 million?

You're totally crazy, insane! Do you want to get beaten up badly?

Then what am I, huh?

What am I, who have lived my whole life looking only at you?

So you tricked me?

So you only had sex with me, right?

You bastard.

Seriously, why is nothing in my life going according to my will?

Hit me. Until you're satisfied.

Sodonggae. Are you clueless, or are you a stupid idiot?

How did you even think of betting 100 million won on material tax?

I'm the only one who messed things up for no reason, and I'm totally happy about it.

Still, since we are classmates

You're going to have goodbye sex before you go, right?

It's only polite to hit a goodbye home run before you leave, isn't it?

Isn't that right?

Mija, I'm sorry.

If you were sorry, you should have treated others well in the first place.

What's wrong with you?

It's the last one, right?

okay.

Why don't you at least bet your lips on me?

Mija, today is really the last day.

Yeah, really the last one.

delicious?

ah...

Ugh...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

ah...

Sob sob sob

Sob sob

Black

Black

Black

Black

Black

Black

delicious?

huh?

Sob sob

Where are you going?

I should buy a Reservoir and make a Reservoir farm too.

Thank you so much for everything, boss.

Boss, I will never forget your kindness.

Really? Well, itโ€™s fate that we met by chance like this.

Live well.

for a moment!

Take this money back.

I don't want to take money that's as crappy as seeds.

I don't want to lose people because of money.

Take it. Miss Jung, hurry up.

Will one dairy cow be enough?

You need three or four.

Boss, I will never forget your kindness.

Since we're on the subject, you take charge of the reservoir farm starting tomorrow, Dong-gil.

Boss, is that really true?

Could it be that the Buddha is inside your heart, Boss?

Why do I look like Ksitigarbha Bodhisattva?

I thought of you like my own child.

Then I'll show you my immunity.

Does this mean I've gained another Won-uri?

Just give it to me!

Go quickly!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.